كنيسة شارلوت

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

شارلوت ماريا تشيرش (ولدت باسم شارلوت ماريا ريد ، 21 فبراير 1986) [ 1 ] هي مغنية وكاتبة أغاني وممثلة ومقدمة برامج تلفزيونية ويلزية من كارديف .

كانت شارلوت تشيرش مغنية كلاسيكية شهيرة في طفولتها ، ثم اتجهت في شبابها إلى موسيقى البوب ​​عام ٢٠٠٥، لكن نجاحها لم يكن بنفس القدر. وبحلول عام ٢٠٠٧، باعت أكثر من عشرة ملايين أسطوانة حول العالم [ ٢ ]، بما في ذلك أكثر من خمسة ملايين في الولايات المتحدة. [ ٣ ] وقدمت برنامج حواري كوميدي على القناة الرابعة بعنوان "برنامج شارلوت تشيرش" . وأصدرت ألبومها الأول منذ خمس سنوات، " العودة إلى الصفر" ، في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٠. وتتمتع تشيرش بصوت سوبرانو . [ ٤ ] [ ٥ ]

لقد تبنى تشيرش النشاط السياسي، ودعم جيريمي كوربين عندما كان يقود حزب العمال ، وحزب بلايد سيمرو في انتخابات البرلمان الويلزي ، وقضية استقلال ويلز .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت شارلوت ماريا ريد في 21 فبراير 1986 في لاندف ، إحدى ضواحي كارديف ، ويلز، لأمها ماريا ووالدها مهندس الكمبيوتر ستيفن ريد. انفصل والداها عندما كانت في الثانية من عمرها، وتولت والدتها تربيتها على المذهب الكاثوليكي . في عام 1992، تزوجت ماريا من زوجها الثاني، جيمس تشيرش، الذي تبنى شارلوت عام 1999. [ 6 ] ولديها أربعة أشقاء: شقيقان غير شقيقين أصغر منها من والدها البيولوجي، وشقيقان غير شقيقين أكبر منها من زواج والدها بالتبني السابق. [ 7 ] [ 8 ]

بدأت مسيرة شارلوت الموسيقية في سن الحادية عشرة عندما غنّت أغنية " Pie Jesu " لأندرو لويد ويبر عبر الهاتف في برنامج " This Morning" التلفزيوني . تبع ذلك أدائها في برنامج المواهب "Big, Big Talent Show" على قناة ITV في العام نفسه. [ 9 ] بعد طلب غناء "Pie Jesu" في حفل زفاف روبرت مردوخ على ويندي دينغ عام 1999 ، [ 10 ] كُشف أن مردوخ وإدارة أعمال تشيرش في ذلك الوقت أقنعوا تشيرش بالتنازل عن مبلغ 100,000 جنيه إسترليني مقابل الغناء في حفل زفافه مقابل "تغطية إعلامية إيجابية". [ 10 ] كما حصلت تشيرش على منحة دراسية في الغناء في مدرسة هاولز لاندف في كارديف، حيث بدأت دراستها عام 1998، بعد مغادرتها مدرسة كاتدرائية لاندف . وبمساعدة من مدرسين خصوصيين، تمكنت من التوفيق بين الغناء والدراسة، وقالت في العديد من المقابلات إنها "مثل أي فتاة أخرى في سنها". تركت المدرسة في عام 2002 في سن السادسة عشرة. [ 11 ]

المسيرة الموسيقية

1998–2002: مسيرة مهنية كلاسيكية

الكنيسة عام 2000

بصفتها مغنية موسيقى كلاسيكية، غنّت تشيرش بالإنجليزية والويلزية واللاتينية والإيطالية والفرنسية. ثمّ تعرّفت على جوناثان شاليت ، مدير أعمالها في كارديف، الذي أصبح مدير أعمالها وتفاوض على عقد مع شركة سوني ميوزيك . ألبومها الأول، " صوت ملاك " (1998)، كان عبارة عن مجموعة من الأغاني الأوبرالية والأغاني الدينية والمقطوعات الموسيقية التقليدية، وقد بيع منه ملايين النسخ حول العالم، ما جعلها أصغر فنانة تحصل على ألبوم رقم 1 في قوائم الموسيقى الكلاسيكية البريطانية.

ظهرت تشيرش في برامج خاصة على قناة PBS الأمريكية . كما تضمن ألبومها الثاني الذي يحمل اسمها، والصادر عام ١٩٩٩، مقطوعات أوبرالية ودينية وتراثية. وكانت أغنية "Just Wave Hello" محور حملة إعلانية لشركة فورد موتور بمناسبة الألفية الجديدة . وحاز الفيديو الكامل للأغنية، الذي ظهرت فيه تشيرش، على إشادة واسعة في معرض ديترويت للسيارات ، وساهم في تعريف جمهور جديد بها. ووصلت الأغنية إلى المرتبة ٣١ في بريطانيا.

في عام 2000، أصدرت ألبوم "Dream a Dream" ، وهو ألبوم ترانيم عيد الميلاد . وقد تضمن الألبوم أول تجربة لتشرش في أسلوب موسيقي غير كلاسيكي متأثر بموسيقى البوب ​​في الأغنية الرئيسية " Dream a Dream" ، حيث استعارت اللحن من مقطوعة "بافان" لفوريه ، وشارك فيها المغني الأمريكي بيلي جيلمان .

في عام ٢٠٠١، أضافت تشيرش المزيد من موسيقى البوب ​​والسوينغ وبرودواي إلى ألبومها "إنشانتمنت ". وفي العام نفسه، ظهرت تشيرش لأول مرة في فيلم "عقل جميل" للمخرج رون هوارد . كانت سيلين ديون تستعد لإحياء حفلات موسيقية في لاس فيغاس ، ولم تكن متاحة لأداء أغنية الفيلم الختامية "كل الحب ممكن"، لذا استعان الملحن جيمس هورنر بتشيرش، وأُعيدت كتابة الأغنية لتناسب نطاق صوتها . كما أدّت تشيرش مقاطع غنائية أخرى في الفيلم.

في عام ٢٠٠٢، وهي في السادسة عشرة من عمرها، أصدرت ألبومًا يضم أفضل أغانيها بعنوان " بريلود " ، وشاركت في جولة عيد الميلاد الملكية إلى جانب ديم جولي أندروز وكريستوفر بلامر ، مما شكل نهاية مسيرتها في الموسيقى الكلاسيكية. أما ألبومها التالي، "تيشوز آند إيشوز "، فكان ألبومًا موسيقيًا بوب .

2003–2009: السعي وراء مسيرة مهنية في موسيقى البوب؛ مناديل وقضايا

في عام ٢٠٠٣، تعاونت تشيرش مع منتج موسيقى الترانس يورغن فريس لأداء غناء أغنيته " أغنية الأوبرا (عالم جديد شجاع) ". وقد ذُكر اسمها في التسجيلات بالأحرف الأولى من اسمها (CMC)، حيث كانت هذه أول تجربة لها في موسيقى البوب. وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، لتكون ثاني أعلى أغنية لتشيرش في القائمة، وأعلى أغنية لفريس.

في عام ٢٠٠٥، أصدرت تشيرش ألبومها الأول في موسيقى البوب ​​بعنوان " Tissues and Issues ". حققت أربع أغنيات منفردة نجاحًا في المملكة المتحدة، حيث وصلت أغنية " Crazy Chick " إلى المركز الثاني، و" Call My Name " إلى المركز العاشر، و" Even God Can't Change the Past " إلى المركز السابع عشر، و" Moodswings " إلى المركز الرابع عشر. على الرغم من إصدار هذه الأغاني في أستراليا أيضًا، إلا أنها لم تحقق نفس النجاح هناك. أُصدر ألبوم تشيرش في الولايات المتحدة عبر متجر أمازون للموسيقى الرقمية (Amazon.com) ومنصة آيتونز (iTunes) في عام ٢٠٠٩.

في أبريل 2006، أحيت تشيرش ثلاث حفلات موسيقية في غلاسكو ولندن وكارديف، في قاعات تتسع لما بين 2000 و3000 شخص؛ وقد نفدت تذاكر حفلتي لندن وكارديف. وبدعم من فرقة "نيو درويدز" الأيرلندية، قدمت تشيرش مزيجًا من أغاني ألبومها الأول في موسيقى البوب، بالإضافة إلى عدد من الأغاني الشهيرة، منها أغنية " كيس " لبرينس وأغنية "ريثم إز غونا غيت يو" لغلوريا إستيفان .

في نوفمبر 2006، أُعلن عن انفصالها عن شركة سوني. ووفقًا لوكيلها الإعلامي، كان هذا قرارًا مشتركًا تم التوصل إليه بعد سلسلة من الاجتماعات على مدار العام، والتي عُقدت منذ انتهاء عقدها الذي كان يشمل ستة ألبومات. وقد دارت تكهنات حول قرار تشيرش بأخذ استراحة من مسيرتها الغنائية للتركيز على برنامجها التلفزيوني. وأشار آخرون إلى أن أداء أغانيها البوب ​​في قوائم الأغاني ساهم في هذا القرار. [ 12 ] كما كان حملها بابنتها روبي ميغان هينسون عاملًا آخر.

فرقة تشيرش تقدم عرضاً في سيلفريدجز، 2005

في عام 2007، أصبح تشيرش راعيًا للمؤسسة الخيرية The Topsy Foundation UK، [ 13 ] مما ساعد على زيادة الوعي وجمع الأموال لعملها في دعم المجتمعات الريفية في جنوب إفريقيا، وتمكين الأشخاص المصابين والمتأثرين بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، من خلال الرعاية الطبية والدعم الاجتماعي وتنمية المهارات.

نُشرت مقالات في الصحافة البريطانية في مارس وأبريل 2008 تفيد بأنها ما زالت تتدرب على الموسيقى الكلاسيكية، وتدرس العودة إلى أسلوب المزج بين الموسيقى الكلاسيكية والمعاصرة. وقد غنّت تشيرش في شعائر دينية في تايزيه . كما غنّت أمام البابا يوحنا بولس الثاني ، والملكة إليزابيث الثانية ، والملك تشارلز الثالث (أمير ويلز آنذاك) ، والرئيس الأمريكي بيل كلينتون .

في يونيو 2008، حملت بابنها ديكستر لويد هينسون. وفي مقابلة لها، ذكرت أنها ستكون مستعدة للعمل على المزيد من الموسيقى في غضون أشهر قليلة، على الرغم من أنها لم تكن متأكدة مما إذا كانت ستواصل مسيرتها الفنية في الموسيقى الكلاسيكية أو البوب ​​أو كليهما، لأنها تُحب كلا النوعين لأسباب مختلفة. كما ذكرت تشيرش أنها كانت تتدرب مع مدرب صوتي للحفاظ على جودة صوتها.

في يونيو 2009، أجرت مجلة " هيلو! " مقابلة مع تشيرش ، [ 14 ] تحدثت فيها عن حياتها منذ ولادة طفلها الثاني. وقالت إنها كانت في الاستوديو تستأنف العمل على ألبوم جديد، وأن شريكها، جافين هينسون ، كان يشجعها بشدة على العودة إلى العمل ومتابعة مسيرتها المهنية التي افتقدتها بشدة منذ استقرارها.

2010-2011: العودة إلى الموسيقى والعودة إلى الصفر

ظهرت تشيرش في برنامج " ليلة الجمعة مع جوناثان روس" في 13 مارس 2010، حيث أكدت أنها بدأت بالفعل في كتابة وتسجيل ألبومها الاستوديو السادس. كما صرّحت تشيرش بأن الألبوم يتميز بصوت مختلف عن ألبوماتها السابقة، فهو أكثر نضجاً ويحمل طابعاً "غريباً".

في 4 أغسطس 2010، أتاحت تشيرش أغنية جديدة بعنوان "كولد كاليفورنيا" للتحميل من موقعها الإلكتروني. [ 15 ]

صدر ألبوم تشيرش، " العودة إلى الصفر "، في المملكة المتحدة بتاريخ 25 أكتوبر 2010. يتألف الألبوم من 14 أغنية، من إنتاج مارتن تيريفي. سبق إصدار الألبوم أغنية منفردة - الأغنية الرئيسية للألبوم - في 24 أكتوبر. استُلهمت أغنية "العودة إلى الصفر" في الأصل من "مشاكل تواجه أحد أفراد العائلة"، لكن تشيرش اعترفت في بيان صحفي بأن الأغنية باتت تعكس حياتها الشخصية بعد انفصالها عن غافين هينسون. [ 16 ] تضمن ألبوم " العودة إلى الصفر " أيضًا أغنية "الممثلون"، التي أدتها تشيرش في برنامج المواهب " فوق قوس قزح " على قناة بي بي سي وان ، بالإضافة إلى نسخة مُعاد غناؤها من أغنية "النهر" لجوني ميتشل . [ 16 ]  

في 13 مارس 2011، أُعلن عن إنهاء شارلوت تشيرش لعقدها مع شركة باور آمب ميوزيك، والذي بلغت قيمته 3 ملايين دولار أمريكي، بسبب خلافات ترويجية. وصرح المتحدث باسمها قائلاً: "كل ما يمكنني قوله، مراعاةً لخصوصية التفاصيل، هو أن إنهاء العقد قبل دخوله عامه الثاني كان يصب في مصلحة شارلوت المالية. وهذا أمر معتاد في هذا النوع من العقود، التي تُعتبر عقود استثمارية وليست عقود تسجيل. كما يمكنني القول إن قرار إنهاء العقد مبكراً، والذي ناسب الطرفين، اتُخذ قبل وقتٍ كافٍ من طرح الألبوم تجارياً." كما أصدر متحدث باسم شركة التسجيلات بياناً قال فيه: "لم ينجح الأمر مع شارلوت، وهذا أمرٌ مفهوم. لم يكن هناك أي خلاف. لقد كان قراراً مشتركاً. قررا إنهاء العقد."

تم إصدار الأغنية المنفردة الثالثة من الألبوم، "Snow"، في 11 أبريل 2011.

منذ عام 2012: واحد ، اثنان ، ثلاثة ، وأربعة

في 26 مايو 2012، عرضت تشيرش ثلاث أغنيات جديدة هي "The Rise" و"How Not to be Surprised When You're a Ghost" و"Say It's True" لأول مرة على إذاعة بي بي سي مع بيثان إلفين. وأصدرت تشيرش ألبومها المصغر الأول "ONE" في 4 سبتمبر 2012. [ 17 ]

في 19 ديسمبر 2012، أصدرت تشيرش أغنيتها المنفردة الأولى من ألبومها المصغر الثاني، "Glitterbombed"، على موقع "The Line of Best Fit" ، وهو مجلة موسيقية إلكترونية. [ 18 ] وصدر ألبومها المصغر الثاني "Two" في 4 مارس 2013.

فرقة تشيرش تقدم عرضاً في مهرجان فيكتوريوس عام 2013

تم دمج الألبومين الأول والثاني لإصدارهما في الولايات المتحدة في 12 مارس 2013. [ 19 ] روّجت تشيرش للألبومين في الولايات المتحدة من خلال أولى حفلاتها في أمريكا الشمالية منذ ما يقرب من عقد من الزمان. وقد أحيت حفلات في نيويورك ولوس أنجلوس وتورنتو، بالإضافة إلى مشاركتها في مهرجان ساوث باي ساوث ويست . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] صممت زوي هاورسكا أزياء حفلاتها في أمريكا الشمالية. [ 23 ]

أصدرت تشيرش الأغنية الرئيسية من ألبومها المصغر الثالث، "I Can Dream"، عبر ساوند كلاود في 15 يوليو 2013. [ 24 ] تم إصدار ألبومها المصغر الثالث THREE في 19 أغسطس 2013. [ 25 ]

تم إصدار الألبوم المصغر الرابع لتشرش بعنوان Four في 10 مارس 2014. وقد أصدرت فيديو موسيقي للأغنية الرئيسية من الألبوم المصغر، "Little Movements" على يوتيوب في 15 مارس 2014. [ 26 ]

مهنة التمثيل والتلفزيون

ظهرت تشيرش في العديد من البرامج التلفزيونية كضيفة شرف. فقد شاركت في مسلسل "Touched by an Angel" على شبكة CBS ، وفي الحلقة الخاصة بعيد الميلاد من مسلسل "Heartbeat" عام 1999 ، وفي أعوام 2002 و2003 و2012 ظهرت في حلقات من برنامج " Have I Got News for You " (في المرة الأولى كأصغر عضوة في لجنة البرنامج، وفي المرة الثانية كمقدمة). وفي عام 2005، لعبت دورها الحقيقي في إحدى حلقات برنامج " The Catherine Tate Show" ، في مشهد تمثيلي مع الشخصية الخيالية جواني تايلور ("نان"). وفي عام 2008، ظهرت تشيرش لفترة وجيزة في مشهد تمثيلي من برنامج "Katy Brand's Big Ass Show" .

في ديسمبر 2005، لعبت تشيرش دور دوروثي غيل في عرض البانتوميم الخاص بعيد الميلاد لبرنامج بول أوغرادي ، بعنوان "ساحر أوز" .

في صيف عام 2006، قدمت شارلوت تشيرش برنامجًا تلفزيونيًا ترفيهيًا بعنوان "برنامج شارلوت تشيرش" . بعد حلقة تجريبية أثارت بعض الجدل ولم تُبثّ، [ 27 ] بدأ عرض المسلسل في 1 سبتمبر 2006 على القناة الرابعة . فازت تشيرش بجائزة الكوميديا ​​البريطانية لأفضل ممثلة كوميدية جديدة عام 2006، [ 28 ] وجائزة أطرف شخصية تلفزيونية في حفل جوائز لافتا الذي أقامته مجلة لوديد عام 2006. [ 29 ] وفي عام 2008، رُشّحت لجائزة روز دور الخاصة لأفضل فنانة ترفيهية. [ 30 ]

في يناير 2010، ظهرت تشيرش في الحلقة الأخيرة من برنامج "مستشفى 24/7" ، حيث زارت مستشفى الأطفال في ويلز لإطلاق حملة "نداءات سفينة نوح". وكان الهدف من هذه الحملة تمويل المعدات اللازمة لوحدة العناية المركزة الجديدة، والتي من شأنها مساعدة الأطفال الذين يحتاجون إلى رعاية فائقة أو رعاية حرجة ومكثفة.

في عام 2014، قامت تشيرش بدور السيدة أوغمور بريتشارد في اقتباس بي بي سي لرواية " تحت شجرة الحليب" لديلان توماس . [ 31 ]

في عام 2018، ظهرت تشرش في الفيلم الوثائقي الذي بثته قناة بي بي سي وان بعنوان "شارلوت تشرش: داخل عقلي" ، والذي تستكشف فيه موضوع الصحة العقلية وأنواع الأبحاث المختلفة التي تُجرى في هذا المجال. [ 32 ]

في عام 2022، ظهر تشيرش بشخصية "الفطر" في الموسم الثالث من برنامج "ذا ماسكد سينغر" وحصل على المركز الثاني.

في نفس العام، ظهرت تشيرش لفترة وجيزة في الحلقة السابعة من المسلسل التلفزيوني Welcome to Wrexham ، حيث أجرت مقابلة مع مالكي نادي ريكسهام لكرة القدم، ريان رينولدز وروب ماكيلهيني، قبل أن تغني نشيد فريق ريكسهام والنشيد الوطني الويلزي .

في فبراير 2024، ظهرت تشيرش كمتسابقة في برنامج " عجلة الحظ" وفازت بمبلغ 4100 جنيه إسترليني لصالح مؤسستها الخيرية الخاصة "مشروع أوين" .

في مايو 2025، أُعلن عن مشاركة تشيرش كمتسابق في الموسم الأول من برنامج "الخونة المشاهير ". [ 33 ] تم اختيار تشيرش كعضو مخلص، لكنه كان المتسابق الرابع الذي "قُتل" على يد الخونة آلان كار وجوناثان روس وكات بيرنز في الحلقة الخامسة. [ 34 ]

في سبتمبر 2025، أُعلن عن ظهور تشيرش في الموسم السابع من برنامج RuPaul's Drag Race UK كضيف شرف مميز خلال تحدي تغيير المظهر (حلقة " The Hun Makeover "). [ 35 ]

كتابة

أصدرت تشيرش سيرتها الذاتية بعنوان " صوت ملاك (حياتي حتى الآن)" في أكتوبر 2000، عندما كانت تبلغ من العمر 14 عامًا. [ 36 ] وأصدرت سيرة ذاتية ثانية بعنوان " استمر في الابتسام" في أواخر عام 2007.

في عام 2015، ومرة ​​أخرى في عام 2019، كتب تشيرش عدة مقالات رأي لصحيفة الغارديان . [ 37 ]

الأنشطة السياسية

ألقت تشرش محاضرة جون بيل التي نظمتها إذاعة بي بي سي 6 ميوزيك في مسرح لوري في سالفورد عام 2013، حيث انتقدت صناعة الموسيقى لما وصفته بثقافة التمييز الجنسي التي تضغط على الفنانات لتقديم صورة جنسية لأنفسهن. [ 38 ]

بعد مثول تشرش أمام لجنة ليفيسون للتحقيق ، أصبحت أكثر صراحةً في عدد من القضايا السياسية، وهو ما عزته إلى تجربتها مع ليفيسون، بالإضافة إلى فوز حزب المحافظين في الانتخابات العامة لعام 2015. وهي عضو في مجموعة "هاكد أوف " الإعلامية المعنية بالحملات . [ 39 ]

في مايو/أيار 2015، انضمت إلى مظاهرة نظمتها الجمعية الشعبية ضد التقشف في كارديف ، [ 40 ] ثم ألقت خطابًا أمام حشدٍ بلغ 250 ألف شخص في مسيرةٍ للجمعية الشعبية في لندن في الشهر التالي. [ 41 ] وفي سبتمبر/أيلول 2015، أيدت حملة جيريمي كوربين في انتخابات قيادة حزب العمال ، [ 42 ] [ 43 ] وفي عام 2016، قامت تشيرش، برفقة مشاهير آخرين، بجولةٍ في المملكة المتحدة لدعم ترشح كوربين لمنصب رئيس الوزراء ، [ 44 ] [ 45 ] وفي مارس/آذار 2016، أحيت حفلًا لجمع التبرعات الاشتراكية في إدنبرة لصالح كوربين. [ 46 ]

في مهرجان غلاستونبري عام 2015 ، أدارت حوارًا مع عضوتين من فرقة الروك النسوية الروسية " بوسي رايوت" . [ 47 ]

في أغسطس 2015، قدمت أغنية " هذه الأرض المرة " خارج مركز شل في لندن كجزء من احتجاج استمر لمدة شهر نظمته منظمة غرينبيس ضد سعي شركة شل للتنقيب عن النفط في القطب الشمالي . [ 48 ]

في مايو 2016، أعلنت دعمها لحزب بلايد سيمرو القومي الويلزي في انتخابات الجمعية الوطنية لويلز . [ 49 ] تُعدّ تشيرش من مؤيدي استقلال ويلز ، وقد أحيت حفلاً موسيقياً مؤيداً للاستقلال عام 2019. [ 50 ]

في يناير 2017، شاركت في احتجاج في كارديف بشأن تنصيب دونالد ترامب رئيسًا للولايات المتحدة . [ 51 ]

في فبراير 2024، سُجِّل لها وهي تغني دعماً لفلسطين، [ 52 ] في الفترة التي أعقبت الغزو الإسرائيلي لقطاع غزة بعد هجمات حماس على إسرائيل في 7 أكتوبر . قادت جوقةً تضم حوالي 100 شخص في أداء أغنية " من النهر إلى البحر "، وهي عبارة شائعة في المسيرات المؤيدة للفلسطينيين، مما أدى إلى اتهامات بمعاداة السامية . [ 53 ]

الحياة الشخصية

تناولت الصحف الشعبية البريطانية حياة تشيرش الشخصية وعلاقاتها، مما ألهمها أغنية "Let's Be Alone" في ألبومها " Tissues and Issues " (2005). [ 54 ]

بعد هجمات 11 سبتمبر 2001 ، عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها، تعرضت تشرش لانتقادات بسبب تصريحات نُسبت إليها في صحيفة نيويورك بوست، حيث زُعم أنها انتقدت فيها "مكانة البطولة التي مُنحت لرجال إطفاء نيويورك" في أعقاب الهجمات. [ 55 ] اعتذرت عن تلك التصريحات بعد شهر، [ 55 ] [ 56 ] وكذلك أمام لجنة ليفيسون للتحقيق عام 2011، موضحةً أن تعليقاتها أُخرجت من سياقها. [ 57 ] وفي مقابلة أجرتها معها دافينا ماكول عام 2006 ، أقرت تشرش بأن الدبلوماسية "ليست من طبيعتها". [ 58 ]

في نوفمبر 2011، أدلت تشيرش بشهادتها أمام لجنة ليفيسون للتحقيق بشأن تدخل وسائل الإعلام في حياتها الشخصية، قائلةً: "لقد تم تشويه صورتي لفترة طويلة، وهذه الشخصية التي تصوّرها الصحف الشعبية ليست أنا في الحقيقة. إنها ليست الشخص الذي أنا عليه، وقد كان لذلك تأثير كبير على مسيرتي المهنية. كفنانة، أجد صعوبة في أن يؤخذ كلامي على محمل الجد لأن مصداقيتي قد تضررت بشدة." [ 59 ]

في عام 2007، ظهرت تشيرش مرة أخرى في قائمة أثرياء الشباب البريطانيين برفقة صديقها آنذاك، لاعب الرجبي الويلزي جافين هينسون . وقد احتلا المرتبة 49 بين أغنى الشباب في بريطانيا بثروة مشتركة تقدر بـ 12 مليون جنيه إسترليني. [ 60 ]

في 27 فبراير 2012، قبلت تشيرش تعويضات وتكاليف بقيمة 600 ألف جنيه إسترليني في تسوية دعوى قضائية نشأت عن فضيحة التنصت على الهواتف في صحيفة نيوز إنترناشونال . [ 61 ] في عام 1999، أقنع روبرت مردوخ، مالك نيوز إنترناشونال، تشيرش بالتنازل عن أجرها مقابل "تغطية إعلامية إيجابية". [ 10 ] زعمت تشيرش أن 33 قصة عنها نُشرت في صحيفة نيوز أوف ذا وورلد كانت نتيجة اختراق غير قانوني لبريد عائلتها الصوتي. بعد الإعلان عن التسوية في جلسة علنية، أدلت ببيان مطول قالت فيه: "اكتشفت أيضًا أنه على الرغم من الاعتذار الذي قدمته الصحيفة للتو في المحكمة، فإن هؤلاء الأشخاص كانوا مستعدين لفعل أي شيء لمنعي من فضح سلوكهم [...]. في رأيي، هم ليسوا نادمين حقًا، بل نادمين فقط لأنهم انكشف أمرهم." [ 62 ]

أولت الصحافة اهتماماً كبيراً لعلاقة تشيرش مع صديقها الأول عام 2002، وهو عارض الأزياء والموسيقي ستيف جونسون، وصديقها الثاني كايل جونسون (لا تربطهما صلة قرابة). [ 63 ]

ذكرت تشيرش وغافين هينسون رغبتهما في الزواج مرارًا وتكرارًا في البرامج الحوارية والصحافة؛ [ 64 ] وتمت خطوبتهما في فبراير 2010. تقدم هينسون لخطبة تشيرش بخاتم ألماس على شكل قلب عيار قيراطين في كورنوال . وأعلن الزوجان خطوبتهما بعد ستة أسابيع، في أبريل 2010. [ 65 ] لدى تشيرش وهينسون طفلان. أنجبت ابنتهما روبي في سبتمبر 2007، وابنهما ديكستر في يناير 2009. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

التقت تشرش بالموسيقي جوناثان باول، المتعاون مع فرقة باك تو سكراتش والموظف السابق لدى جيمس وماريا تشرش، في حانة روبن هود في كانتون، كارديف . [ 69 ] وبدآ المواعدة في أواخر عام 2010. [ 70 ] وفي يونيو 2017، تعرضت للإجهاض. وفي 4 أكتوبر من ذلك العام، تزوجت تشرش وباول سرًا في مكتب تسجيل الزواج في كارديف، [ 71 ] قبل أن يباركا زواجهما بحفل زفاف حميم أمام العائلة والأصدقاء تحت شجرة في منزلهما في توينسين، ديناس باويس . [ 72 ]

في عام ٢٠١٩، أسس تشيرش مشروع "أوين" [ ٧٣ ] [ ٧٤ ] ، وهو مشروع خيري تعليمي وتعلّمي مدى الحياة، يتيح الوصول إلى الطبيعة في بيئة منعزلة، وبدأ المشروع بطموح مبدئي لاستيعاب ما يصل إلى ٢٠ طفلاً. ويهدف المشروع إلى إنشاء مجتمعات تعليمية ديمقراطية مجانية في بيئات طبيعية، توفر تعليمًا بديلاً قائمًا على الطبيعة يتناسب مع اهتماماتهم.

رُزق تشيرش وباول بابنة في أغسطس 2020. كانت تشيرش قد خططت في الأصل للولادة تحت شجرة في حديقتهما، ولكن مع تغير الطقس، انتقلا إلى داخل المنزل. أوضحت تشيرش قائلة: "قضيت ليلة كاملة تحت الشجرة، وكان ذلك جميلاً، لكن بعد ذلك بدأت ابنتي بالصراخ على أرضية الحمام. تدخلت الطبيعة الأم وقالت: 'اجلسي يا سيدتي الحمقاء'... أعيش بجوار ملعب غولف، وكنت أسمع أصوات اللاعبين بوضوح. عندما بدأ صوتي يرتفع، فكرت: 'لن ينجح هذا الأمر'." [ 75 ]

في عام 2021، اشترت تشرش منزل ريدولدوغ، وهو قصر في وادي إيلان ، بالقرب من رايدر ، بوويز ، ويلز، [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] كما ظهر في برنامج HGTV و Discovery+ بعنوان Charlotte Church's Dream Build . [ 79 ] [ 80 ]

في فبراير 2022، كانت تشيرش موضوع برنامج " قصص حياة" لكيت غاراواي ، حيث كشفت أنها اتخذت قرارًا بترك الموسيقى عام 2002. أوضحت تشيرش أن والدتها ضبطتها تدخن في المنزل عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها، ما دفعها إلى مغادرة المنزل، وقطع علاقاتها، وتأسيس منزل مستقل، متمردةً على "مظاهر ثقافة المشاهير"، إذ كانت ترغب في عيش حياة طبيعية كأي مراهقة. وبحلول التاسعة عشرة، استأنفت تشيرش مسيرتها الفنية. [ 81 ] [ 54 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

التلفزيون والسينما

تلفزيون
سنةعنواندورملحوظات
1999لمسة ملاكأليس، اليتيمةدور الضيف
1999نبض القلبكاتي كيندالدور الضيف
2002 و 2012هل لدي أخبار لك؟نفسهامقدم البرنامج
2003سأكون هناكأوليفيا إدموندزدور قيادي
2005شارلوت تشيرش: اعترافات ملاك مراهقنفسهافيلم وثائقي
برنامج كاثرين تيتدور الضيف
2006–2008معرض كنيسة شارلوتمقدم البرنامج
2008عرض كاتي براند الضخممتنوعدور الضيف
2010فوق قوس قزحنفسهايحكم على
مستشفى يعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوعنفسهادور الضيف
2015تحت شجرة الحليببولي جارتر
2018شارلوت تشيرش: داخل دماغي [ 32 ]نفسهامقدم البرنامج
2020من سيربح المليون؟متسابق مشهور
2021عبارة مميزة
2022المغني المقنعفطرالمتسابق الثاني في السباق
مشروع بناء أحلام شارلوت تشيرشنفسهامقدم البرنامج
قصص حياة كيت غاراوايالسلسلة 21
أهلا بكم في ريكسهامحجاب
2025الخونة المشاهيرنفسهامتسابق؛ الموسم الأول
برنامج روبول دراغ ريس المملكة المتحدةضيف مميزالسلسلة 7

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةنتيجة
2000جوائز بريت الكلاسيكيةأفضل فنانةرشّح
فنان العام البريطانيفاز
جوائز هوليوود ريبورتر للنجوم الشبابأفضل فنان تسجيلات شاب أو فرقة موسيقية
معهد العلاقات العامة في ويلزجائزة أفضل مُتواصل في الألفية
2002أجمل مؤخرة لهذا العامغير متوفر
2005جوائز جي كيوامرأة العام
2006جوائز بريتأفضل امرأة بريطانيةرشّح
جوائز لافتا المحملةأطرف شخصية تلفزيونيةفاز
جوائز غلامورجائزة اختيار المحررين
فنان منفرد للعام
جوائز الكوميديا ​​البريطانيةأفضل وافدة جديدة
2007جوائز غلامورالشخصية التلفزيونية المفضلة لدى القراء
2008جوائز روز دورأفضل فنان ترفيهيرشّح

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بريتشارد، هيليد (21 فبراير 2016). "30 مرة تصدرت فيها شارلوت تشيرش عناوين الصحف مع بلوغ النجمة سن الثلاثين" . WalesOnline . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .
  2. ↑ "مقدمة... أفضل ما قدمته شارلوت تشيرش" (ملف PDF) . Wma.com. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013 .
  3. ↑ "قاعدة بيانات RIAA - الذهبية والبلاتينية القابلة للبحث - 26 ديسمبر 2014" . riaa.com . مؤرشفة من الأصل في 26 يونيو 2007. تم الاطلاع عليها في 26 ديسمبر 2014 .
  4. ↑ سافيل، ديفيد (20 نوفمبر 2008). "شارلوت تشيرش - مقدمة" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2012 .
  5. ↑ راسل، جيمي (28 نوفمبر 2008). "مقابلة مع شارلوت تشيرش: سأكون هناك (2003)" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2012 .
  6. ↑ كوينغ، إيما (3 مارس 2007). "طفلي الحبيب". صحيفة ذا سكوتسمان . ص 30. 
  7. ↑ «والد شارلوت المفقود منذ زمن طويل يناشد بشدة» . صحيفة ديلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2020 .
  8. ↑ «تبرئة شقيقة المغني تشيرش» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 5 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2020 .
  9. ↑ ""برنامج المواهب الكبير" الحلقة رقم 2.7 (حلقة تلفزيونية، 1997) . IMDb . 16 أغسطس 1997. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2014 .
  10. 1 2 3 صباغ، دان (29 نوفمبر 2011). "شارلوت تشيرش تدّعي أن مردوخ عرض عليها "تغطية إعلامية جيدة" للغناء في حفل زفاف" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2018 .
  11. ↑ "شارلوت تشيرش: من ملاك إلى نجمة بوب" . فيميل فيرست . 26 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .
  12. ↑ «شركة تسجيلات تستغني عن خدمات شارلوت تشيرش» . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . 29 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2017 .
  13. ↑ "مؤسسة توبسي في المملكة المتحدة - الصفحة الرئيسية" . Topsyfoundation.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013 .
  14. ↑ «شارلوت تشيرش تتحدث حصريًا لمجلة HELLO! عن تقارير مشاكل العلاقات» . hellomagazine.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013 .
  15. ↑ "كنيسة شارلوت - الموقع الرسمي" . Charlottechurch.co. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013 .
  16. ١ ٢ "شارلوت تشيرش تعلن عن تفاصيل ألبومها الجديد" . ديجيتال سباي . ١١ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٤ .
  17. ↑ «شارلوت تشيرش تعود بألبوم قصير جديد بعنوان "ON E" | مجلة So So Gay» . Sosogay.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013 .
  18. ↑ "استمع: شارلوت تشيرش - غليتربومبد - العرض الأول لـ Best Fit" . The Line of Best Fit. 19 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2013 .
  19. ↑ جيسون ليبشوتز (19 فبراير 2013). "شارلوت تشيرش تتحدث عن أول ألبوم لها في الولايات المتحدة منذ عقد: استمع إلى أغنيتها الجديدة 'Glitterbombed'"" مجلة بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2013. "
  20. ↑ قسم أخبار الموسيقى (25 مارس 2013). "شارلوت تشيرش، جوماما جونز، وغيرهما في جوز بوب، من 25 إلى 31 مارس" . برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2013 .
  21. ↑ KCRW (20 مارس 2013). "تروبادور يقدم: شارلوت تشيرش" . KCRW. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2013 .
  22. ↑ SXSW (15 مارس 2013). "جدول فعاليات SXSW: كنيسة شارلوت" . SXSW. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2013 .
  23. ↑ زوي هاورسكا (15 مارس 2013). "جولة شارلوت تشيرش "تو" في الولايات المتحدة" . الموقع الرسمي لزوي هاورسكا. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2013 .
  24. ↑ "شارلوت تشيرش - أستطيع أن أحلم من الألبوم المصغر الثالث من إنتاج شركة أليغيتور واين ريكوردز" . ساوند كلاود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2014 .
  25. ↑ "صور من صفحة شارلوت تشيرش على فيسبوك" . Facebook.com. 3 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2014 .
  26. ↑ "حركات صغيرة" لشارلوت تشيرش من الألبوم الرابع . 15 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2014 – عبر يوتيوب.
  27. ↑ "مقالب كنسية في مسلسل على القناة الرابعة" . بي بي سي نيوز . 20 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2010 .
  28. ↑ «تشيرش تفوز بجائزة أفضل ممثلة كوميدية جديدة» . بي بي سي نيوز . ١٤ ديسمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠١٠ .
  29. ↑ جوان أوتس (6 أكتوبر 2006). "القناة الرابعة توافق على المزيد من برنامج تشيرش من مونكي" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2008 .
  30. ↑ كاتب في هيئة التحرير (28 فبراير 2008). "الإعلان عن المرشحين لمهرجان روز دور" . وورلد سكرين . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2008 .
  31. ↑ "بي بي سي وان - تحت شجرة الحليب، تحت شجرة الحليب - تحت شجرة الحليب" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020 .
  32. ١ ٢ "شارلوت تشيرش: داخل دماغي - بي بي سي وان" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في ١٣ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠٢٠ .
  33. ↑ "الخونة المشاهير - كل ما تحتاج لمعرفته" . مركز بي بي سي الإعلامي . 21 أغسطس 2025. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 .
  34. ↑ «لم تجد شارلوت تشيرش، الخائنة، أي مشكلة في حفر قبرها في البرنامج» . بي بي سي نيوز . ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  35. ↑ "مجموعة من المشاهير البارزين يستعدون لتغيير جذري في حياتهم من خلال برنامج RuPaul's Drag Race UK: الموسم السابع" . مركز بي بي سي الإعلامي . ١٢ سبتمبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  36. ↑ ""نبض القلب" نظرة جديدة - نظرة على أول ظهور تمثيلي لشارلوت في المملكة المتحدة . ١٩ ديسمبر ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠٠٨ .
  37. ↑ "شارلوت تشيرش" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020 .
  38. ↑ «شارلوت تشيرش تهاجم صناعة الموسيقى "التمييزية جنسياً"» . بي بي سي نيوز . ١٥ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٥ .
  39. ↑ تسجينغ، زينغ (6 أغسطس 2015). "كيف انتقلت شارلوت تشيرش من موسيقى البوب ​​إلى السياسة" . فايس . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2015 .
  40. ↑ تشيرش، شارلوت (12 مايو 2015). "قد أكون اشتراكية من محبي نبيذ بروسيكو، لكنني على الأقل خرجت للاحتجاج" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2015 .
  41. ↑ بوكانان، روز تروب (21 يونيو 2015). "مسيرة احتجاجية ضد التقشف: شارلوت تشيرش تُخبر 250 ألف شخص أن الحكومة ستبيع المدارس والمستشفيات" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2015 .
  42. ↑ «مؤيدو جيريمي كوربين المشهورون: دانيال رادكليف، شارلوت تشيرش، راسل براند» . بي بي سي نيوز . ١٤ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٥ .
  43. ↑ موسمان، كيت (17 ديسمبر 2016). "شارلوت تشيرش: "لقد قللنا من شأن مدى غضب الرجال البيض"" نيو ستيتسمان " . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2016 .
  44. ↑ "#JC4PM" . jc4pmtour. 28 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2017 .
  45. ↑ ويلكنسون، مايكل (1 فبراير 2016). "مشاهير يجوبون بريطانيا في عرض موسيقي بعنوان 'جيريمي كوربين رئيسًا للوزراء'" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2017 .
  46. ↑ سيلك، هيو (10 مارس 2016). "شارلوت تشيرش تُحيي حفلاً في فعالية اشتراكية لجيريمي كوربين" . ويلز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2017 .
  47. ↑ فينسنت، أليس (26 يونيو 2015). "شارلوت تشيرش: 'اختراق الهواتف جعلني سياسية'"صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 26 سبتمبر 2015 .
  48. ↑ هوارد، إيما (21 أغسطس 2015). "شارلوت تشيرش تنضم إلى احتجاجات النفط في القطب الشمالي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2015 .
  49. ↑ "قضايا وتحديات لحزب العمال: شارلوت تشيرش، الشخصية البارزة المؤيدة لكوربين، تصوّت لحزب بلايد سيمرو" . نيو ستيتسمان . 5 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2017 .
  50. ↑ أوينز، ديفيد (10 ديسمبر 2018). "شارلوت تشيرش، وغروف ريس، وغوينو، وغيرهم سيؤدون عروضًا في حفل استقلال ويلز" . WalesOnline . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2021 .
  51. ↑ ساندز، كاتي (21 يناير 2017). "الرسالة الصريحة التي وجهتها شارلوت تشيرش إلى دونالد ترامب على لافتة" . ويلز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2026 .
  52. ↑ فريق عمل صحيفة نيو أراب (27 فبراير 2024). "شارلوت تشيرش تدافع عن غناء أغنية 'River to the Sea' في حفل موسيقي" . newarab.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 .
  53. ↑ باكاري، لانري (26 فبراير 2024). "شارلوت تشيرش تنفي معاداة السامية بعد غنائها أغنية مؤيدة للفلسطينيين" . صحيفة الغارديان .
  54. 1 2 "قصص حياة كيت غاراواي - الموسم 13 - الحلقة 5" . ITVX . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2023 .
  55. 1 2 "الكنيسة: 'التعليقات المتعلقة بالإرهاب مُحرّفة'"" بي بي سي نيوز . 29 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2010. "
  56. ↑ «المغنية شارلوت تتعرض للهجوم بسبب تعليقاتها حول نيويورك» . صحيفة آيرش إكزامينر . 29 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2023 .
  57. ↑ تشيرش، شارلوت (28 نوفمبر 2011). "شهادة شارلوت تشيرش أمام لجنة ليفيسون" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2011 .
  58. ↑ "مقابلة شارلوت مع دافينا ماكول" . 16 فبراير 2006. مؤرشفة من الأصل في 15 يونيو 2006. تم الاطلاع عليها في 1 أغسطس 2006 .
  59. ↑ كاتز، غريغوري (28 نوفمبر 2011). "المغنية شارلوت تشيرش: الصحافة دمرت مسيرتي المهنية" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . تاريخ الاسترجاع: 28 نوفمبر 2011 .
  60. ↑ "قائمة أثرياء الشباب" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشفة من الأصل في 16 مايو 2009. تم الاطلاع عليها في 28 أبريل 2010 .
  61. ↑ «المغنية البريطانية شارلوت تشيرش تحصل على 951 ألف دولار أمريكي كتعويض من شركة مردوخ الإعلامية في قضية اختراق هاتفها» . صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس. 27 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2012 .
  62. ↑ «شارلوت تشيرش: البيان كاملاً» . بي بي سي نيوز . ٢٧ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٨ .
  63. ↑ "سجن طليق شارلوت في قضية تهريب مخدرات بقيمة 10 ملايين جنيه إسترليني" مؤرشف في 11 ديسمبر 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) التابع للمكتبة العامة . ساوث ويلز إيكو . ترينيتي ميرور . 11 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2021
  64. ↑ "شارلوت وغافين في مجلة هيلو" . 10 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2006 .
  65. ↑ "خطوبة غافين هينسون وشارلوت تشيرش" . بي بي سي نيوز . 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2022 .
  66. ↑ «المغنية شارلوت تشيرش تُسمّي ابنتها روبي» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 26 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2007 .
  67. ↑ "Charlottechurch.com" . Charlottechurch.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013 .
  68. ↑ "شارلوت تشيرش تُسمّي مولودها الجديد" . بي بي سي نيوز . ١٢ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٧ سبتمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أبريل ٢٠١٠ .
  69. ↑ أوينز، ديفيد (4 يوليو 2010). "جوناثان باول يُقيم علاقة موسيقية مع شارلوت تشيرش" . WalesOnline . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2022 .
  70. ↑ "شارلوت تشيرش: 'الغضب مهم - وغالبًا ما يُنظر إليه على أنه غير لائق'"" . صحيفة الغارديان . 27 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2017. "
  71. ↑ «المغنية شارلوت تشيرش تتزوج في حفل سري» . أخبار ITV . 4 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2017 .
  72. ↑ جونز، فيونوالا (17 أكتوبر 2017). "شارلوت تشيرش تتزوج سرًا من الموسيقي جوناثان باول" . صحيفة الإندبندنت (دبلن) . تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2022 .
  73. ↑ "مشروع أوين" . مشروع أوين . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2023 .
  74. ↑ بيك، إليانور (19 يونيو 2020). "داخل المدرسة في الحديقة الخلفية لشارلوت تشيرش" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2023 .
  75. ↑ تشونغ، غابرييل (8 أكتوبر 2021). "شارلوت تشيرش تكشف كيف انتهت خطة الولادة في الهواء الطلق بصراخها على أرضية الحمام"" . أشخاص . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2022 .
  76. ↑ جوينر، ليزا (3 مايو 2019). "داخل منزل لورا آشلي الويلزي السابق" . مجلة هاوس بيوتيفول . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2022 .
  77. ↑ أوستن، سو. "داخل قصر بقيمة 1.5 مليون جنيه إسترليني مع مهبط طائرات هليكوبتر وحوض استحمام ساخن وسبع غرف نوم اشترتها شارلوت تشيرش"" . صحيفة شروپشاير ستار . مؤرشفة من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليها في 13 أكتوبر 2022. "
  78. ↑ جونز، مات (29 ديسمبر 2021). "شارلوت تشيرش تقدم مخططات لمنزل في باويس بقيمة 1.5 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة ذا ناشيونال (ويلز) . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2022 .
  79. ↑ ريدوت، جوان (18 يناير 2022). "شارلوت تشيرش غاضبة بعد اكتشافها أن إصلاح منزلها الجديد يكلف 10000 جنيه إسترليني" . WalesOnline . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2022 .
  80. ↑ ريدوت، جوان (5 أكتوبر 2022). "منزل أحلام شارلوت تشيرش "غير المألوف" مع دش على شكل مهبل" . WalesOnline . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2022 .
  81. ↑ كولدريك، ستيفاني (17 فبراير 2022). "شارلوت تشيرش تذرف الدموع وهي تتحدث عن الخلاف مع والدتها" . WalesOnline . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2023 .