ليونيل تريلينج

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ليونيل موردخاي تريلينغ (4 يوليو 1905 - 5 نوفمبر 1975) ناقد أدبي أمريكي ، وكاتب قصص قصيرة، وكاتب مقالات، ومعلم. يُعدّ من أبرز النقاد الأمريكيين في القرن العشرين، [ 1 ] حيث حلل الآثار الثقافية والاجتماعية والسياسية المعاصرة للأدب. كان هو وزوجته، ديانا تريلينغ (اسمها قبل الزواج روبين)، عضوين في جماعة مثقفي نيويورك ، وساهموا في مجلة "بارتيزان ريفيو" .

الحياة الشخصية والأكاديمية

وُلد ليونيل موردخاي ترلينغ في كوينز، نيويورك ، وهو ابن فاني (ني كوهين)، التي كانت من لندن، وديفيد ترلينغ، وهو خياط من بياليستوك في بولندا. [ 2 ] كانت عائلته يهودية . في عام 1921، تخرج من مدرسة ديويت كلينتون الثانوية ، وفي سن السادسة عشرة، التحق بجامعة كولومبيا ، ليبدأ ارتباطه الوثيق بالجامعة. انضم إلى جمعية رأس الخنزير وكتب في مجلة مورنينغسايد الأدبية. [ 3 ] في عام 1925، تخرج من كلية كولومبيا، وفي عام 1926 حصل على درجة الماجستير من الجامعة (وكانت أطروحته بعنوان "ثيودور إدوارد هوك : حياته وعمله "). ثم درّس في جامعة ويسكونسن-ماديسون وفي كلية هنتر .

في عام ١٩٢٩، تزوج من ديانا روبين، وبدأ الاثنان شراكة أدبية استمرت مدى الحياة. في عام ١٩٣٢، عاد إلى جامعة كولومبيا لمتابعة دراسته العليا في الأدب الإنجليزي وتدريس الأدب. حصل على الدكتوراه عام ١٩٣٨ عن أطروحة حول ماثيو أرنولد نشرها لاحقًا. رُقّي إلى أستاذ مساعد في العام التالي، ليصبح أول أستاذ يهودي يحصل على التثبيت الأكاديمي في قسم اللغة الإنجليزية بجامعة كولومبيا. [ ٤ ] رُقّي إلى أستاذ عام ١٩٤٨.

أصبح ترلينغ أستاذاً للأدب والنقد في جامعة كولومبيا عام 1965، حاملاً كرسي جورج إدوارد وودبيري. وكان محاضراً محبوباً، حيث درّس لمدة 30 عاماً ندوة كولومبيا حول الكتب المهمة، وهي دورة تتناول العلاقة بين الأدب والتاريخ الثقافي، بالاشتراك مع جاك بارزون . ومن بين طلابه لوسيان كار ، وجاك كيرواك ، ودونالد إم. فريدمان ، [ 5 ] وألن غينسبيرغ ، ويوجين غودهارت ، وستيفن ماركوس ، وجون هولاندر ، وريتشارد هوارد ، وسينثيا أوزيك ، وكارولين غولد هايلبرون ، وجورج ستاد ، وديفيد ليمان ، وليون ويزلتير ، ولويس ميناند ، وروبرت ليونارد مور، [ 6 ] ونورمان بودوريتز .

شغل ترلينغ منصب أستاذ جورج إيستمان الزائر في جامعة أكسفورد من عام 1963 إلى عام 1965، ومنصب أستاذ تشارلز إليوت نورتون للشعر في جامعة هارفارد للعام الدراسي 1969-1970. وفي عام 1972، اختارته المؤسسة الوطنية للعلوم الإنسانية لإلقاء أول محاضرة جيفرسون في العلوم الإنسانية، والتي وُصفت بأنها "أعلى تكريم تمنحه الحكومة الفيدرالية للإنجازات الفكرية المتميزة في العلوم الإنسانية". [ 7 ] كان ترلينغ زميلًا بارزًا في كلية كينيون للغة الإنجليزية، ثم زميلًا بارزًا في كلية إنديانا للآداب . وحصل على شهادات فخرية من كلية ترينيتي ، وجامعة هارفارد ، وجامعة كيس ويسترن ريزيرف، وكان عضوًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم ، والأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب . كما شغل عضوية مجلس إدارة مجلتي "كينيون ريفيو" و "بارتيزان ريفيو" . [ 8 ]

توفي تريلينغ، المدخن الشره لفترة طويلة، بمرض سرطان البنكرياس عام 1975. [ 8 ] وقد خلّف وراءه زوجته وابنه جيمس تريلينغ، مؤرخ الفن الذي عمل أمينًا في متحف جامعة جورج واشنطن ومتحف النسيج . [ 9 ] وابن أخيه بيلي كروس موسيقي مقيم في الدنمارك. [ 10 ]

مجلة بارتيزان ريفيو و"مثقفو نيويورك"

في عام 1937، انضم ترلينج إلى مجلة Partisan Review التي تم إحياؤها مؤخرًا ، وهي مجلة ماركسية ولكنها مناهضة للستالينية أسسها ويليام فيليبس وفيليب راف في عام 1934. [ 11 ]

ارتبطت مجلة "بارتيزان ريفيو" بمجموعة المثقفين النيويوركيين - تريلينغ، وديانا تريلينغ ، وليونيل أبيل ، وحنة أرندت ، وويليام باريت ، ودانيال بيل ، وساول بيلو ، وريتشارد توماس تشيس ، وإف دبليو دوبي ، وليزلي فيدلر ، وبول غودمان ، وكليمنت غرينبيرغ ، وإليزابيث هاردويك ، وإيرفينغ هاو ، وألفريد كازين ، وهيلتون كرامر ، وستيفن ماركوس ، وماري مكارثي ، ودوايت ماكدونالد ، وويليام فيليبس، ونورمان بودوريتز ، وهارولد روزنبرغ ، وإسحاق روزنفيلد ، ودلمور شوارتز ، وسوزان سونتاغ - الذين أكدوا على تأثير التاريخ والثقافة على المؤلفين والأدب. وقد نأى المثقفون النيويوركيون بأنفسهم عن النقاد الجدد .

في مقدمته لمجموعة المقالات " ما وراء الثقافة " (1965)، دافع ترلينغ عن مثقفي نيويورك قائلاً: "إنهم كجماعة منشغلون وحيويون بالأفكار، بل وأكثر من ذلك، بالمواقف. إن مثابرتهم تشكل سلطة. إن بنية مجتمعنا تجعل طبقة من هذا النوع مرتبطة بخيوط عضوية بجماعات أقل إلماماً بالثقافة وأكثر عرضة لتأثيرها".

الأعمال النقدية والأدبية

كتب ترلينغ رواية واحدة بعنوان " منتصف الرحلة " (1947)، تدور حول لقاء زوجين شيوعيين ثريين بمنشق شيوعي. (أقرّ ترلينغ لاحقًا بأن الشخصية مستوحاة من زميله في كلية كولومبيا، الكاتب المعاصر ويتيكر تشامبرز . [ 12 ] [ 13 ] ) ومن قصصه القصيرة "مارغريت الأخرى". إلى جانب ذلك، كتب مقالات ومراجعات تناول فيها قدرة الأدب على تحدّي أخلاقيات وتقاليد الثقافة. كتب الناقد ديفيد دايتشز : "يحب السيد ترلينغ أن يتوسع في دراسة دلالات كل ظاهرة أدبية يتناولها، وأهميتها للثقافة والحضارة وللإنسان المفكر اليوم، وهذا التوسع في السياق يمنحه لحظات من أعمق إدراكاته، ولحظات من التعميمات المقلقة".

نشر ترلينغ دراستين متعمقتين عن الكاتبين ماثيو أرنولد (1939) وإي إم فورستر (1943)، كُتبتا استجابةً لقلقه بشأن "تقاليد الفكر الإنساني والطبقة الوسطى المثقفة التي تعتقد أنها تُكمل هذه التقاليد". [ 14 ] نُشرت مجموعته الأولى من المقالات، "الخيال الليبرالي "، عام 1950، تلتها مجموعات "الذات المعارضة" (1955)، التي ركزت على الصراع بين تعريف الذات وتأثير الثقافة، و" فرويد وأزمة ثقافتنا" (1955)، و "تجمع الهاربين" (1956)، و" ما وراء الثقافة" (1965)، وهي مجموعة مقالات حول المواقف الأدبية والثقافية الحديثة تجاه الذات. وفي كتابه "الصدق والأصالة " (1972)، يستكشف ترلينغ أفكار الذات الأخلاقية في الحضارة الغربية ما بعد عصر التنوير . كتب مقدمة كتاب "الرسائل المختارة لجون كيتس " (1951)، والتي دافع فيها عن مفهوم كيتس للقدرة السلبية ، بالإضافة إلى مقدمة " جورج أورويل وسياسة الحقيقة" لإعادة إصدار كتاب أورويل " تحية إلى كاتالونيا" عام 1952 .

في عام ٢٠٠٨، نشرت دار نشر جامعة كولومبيا رواية غير مكتملة تخلى عنها ترلينغ في أواخر أربعينيات القرن العشرين. اكتشفتها الباحثة جيرالدين مورفي بين أوراق ترلينغ المحفوظة في جامعة كولومبيا . [ ١٥ ] تدور أحداث رواية "الرحلة المهجورة: الرواية غير المكتملة" في ثلاثينيات القرن العشرين، وبطلها شاب يُدعى فنسنت هاميل، يسعى لكتابة سيرة ذاتية للشاعر جوريس باكستون. شخصية باكستون مستوحاة بشكل فضفاض من الشاعر الرومانسي والتر سافاج لاندور من القرن التاسع عشر . [ ١٥ ] أشادت الكاتبة والناقدة سينثيا أوزيك بـ"السرد المتقن" و"الشخصيات المعقدة" في الرواية، وكتبت: " الرحلة المهجورة عبارة عن معرض حافل بصور شخصية مرسومة بدقة، تُكشف خباياها جزئيًا من خلال الحوار، ولكن بشكل أوسع بكثير من خلال مقاطع تتسم بتحليل دقيق وعميق." [ ١٦ ]

سياسة

لقد خضعت آراء تريلينغ السياسية لنقاشات حادة، ومثل الكثير من أفكاره، يمكن وصفها بأنها "معقدة". ومن الملخصات التي يتم الاستشهاد بها كثيراً لآراء تريلينغ السياسية أنه كان يرغب في: [ 17 ]

[تذكير] الأشخاص الذين كانوا يفتخرون بكونهم ليبراليين بأن الليبرالية كانت  ... موقفًا سياسيًا يؤكد قيمة الوجود الفردي بكل تنوعه وتعقيده وصعوبته.

كتب ترلينغ: "الأيديولوجيا ليست نتاج الفكر؛ إنها عادة أو طقوس إظهار الاحترام لصيغ معينة، والتي نرتبط بها ارتباطًا وثيقًا لأسباب مختلفة تتعلق بالأمان العاطفي، والتي لا نملك فهمًا واضحًا لمعناها وعواقبها في الواقع." [ 18 ]

سياسياً، كان ترلينغ عضواً بارزاً في اليسار المناهض للستالينية ، وهو موقف حافظ عليه حتى نهاية حياته. [ 19 ] [ 20 ]

ليبرالي

في سنواته الأولى، كتب ترلينغ من أجل التقاليد الليبرالية وفي إطارها، رافضاً المحافظة صراحةً؛ من مقدمة مقالته " الخيال الليبرالي" عام 1950 (تم إضافة التأكيد إلى السطر الأخير الذي تم اقتباسه كثيراً):

في الولايات المتحدة حاليًا، لا تُعدّ الليبرالية التيار الفكري السائد فحسب، بل هي التيار الفكري الوحيد. فمن الواضح أنه لا توجد اليوم أفكار محافظة أو رجعية متداولة على نطاق واسع. هذا لا يعني، بالطبع، انعدام النزعة المحافظة أو الرجعية، فهذه النزعات قوية جدًا، وربما أقوى مما نتصور. لكن النزعة المحافظة والنزعة الرجعية، باستثناء بعض الحالات الفردية وبعض الحالات الكنسية، لا تُعبّر عن نفسها بالأفكار، بل بالأفعال أو بتصرفات ذهنية متقلبة تسعى إلى محاكاة الأفكار .

المحافظون الجدد

يرى البعض، من المحافظين والليبراليين على حد سواء، أن آراء ترلينغ أصبحت أكثر محافظة تدريجيًا مع مرور الوقت. وقد لاقى ترلينغ ترحيبًا من المحافظين الجدد (مثل نورمان بودوريتز ، المحرر السابق لمجلة كومنتري ) باعتباره متعاطفًا مع المحافظة الجديدة . إلا أن هذا الترحيب لم يكن متبادلًا؛ فقد انتقد ترلينغ اليسار الجديد (كما فعل مع اليسار القديم ) لكنه لم يتبنَّ المحافظة الجديدة.

زعمت ديانا تريلينغ أن المحافظين الجدد كانوا مخطئين في اعتقادهم أن تريلينغ يشاركهم آراءهم. وكتبت في مذكراتها عن زواجهما، "بداية الرحلة": "أنا على يقين تام بأنه ما كان ليصبح محافظًا جديدًا أبدًا"، مضيفة: "لا شيء في فكره يدعم النزعة الطائفية للمحافظين الجدد". [ 21 ]

لا يزال مدى ارتباط تريلينج بالنزعة المحافظة الجديدة موضع نقاش. [ 22 ]

معتدل

وقد تم وصف تريلينج أيضًا بأنه معتدل بشكل قوي، كما يتضح من العديد من التصريحات، بدءًا من عنوان روايته، منتصف الرحلة ، إلى مقطع مركزي من الرواية: [ 23 ]

حرية مطلقة من المسؤولية – هذا القدر من الطفولة الذي لا يمكن لأحد منا أن يكونه. مسؤولية مطلقة – هذا القدر من الجوهر الإلهي أو الميتافيزيقي الذي لا يمكن لأحد منا أن يكونه.

وعلى نفس المنوال، رداً على سخرية ريتشارد سينيت قائلاً : "ليس لديك موقف؛ أنت دائماً في المنتصف"، أجاب ترلينج: "المنتصف هو المكان الوحيد الصادق الذي يجب أن تكون فيه". [ 24 ]

أعمال تريلينج

خيالي

  • منتصف الرحلة . نيويورك: دار فايكنغ للنشر. 1947. LCCN 47031472 . 
  • من هذا الزمان، ومن ذلك المكان، وقصص أخرى . نيويورك: هاركورت بريس جوفانوفيتش. 1979. ISBN 015168054X.(تم اختيارها بواسطة ديانا تريلينج ونُشرت بعد وفاتها.)
  • جيرالدين مورفي (محررة). (2008). الرحلة المهجورة: الرواية غير المكتملة . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 9780231144506.(نُشر بعد وفاته)

كتب غير روائية ومقالات

  • ماثيو أرنولد . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه 1939. LCCN 39027057 . (استنادًا إلى أطروحة الدكتوراه الخاصة بـ تريلينج.)
  • إي إم فورستر . نورفولك، كونيتيكت: كتب نيو دايركشنز. 1943.LCCN43011336. 
  • الخيال الليبرالي : مقالات في الأدب والمجتمع . نيويورك: دار فايكنغ للنشر. 1950. LCCN 50006914 . 
  • الذات المعارضة: تسع مقالات في النقد . نيويورك: دار فايكنغ للنشر. 1955. LCCN 55005871 . 
  • فرويد وأزمة ثقافتنا . بوسطن: دار بيكون للنشر. 1955.LCCN55011594. 
  • تجمع الهاربين . بوسطن: دار بيكون للنشر. 1956.
  • ما وراء الثقافة: مقالات في الأدب والتعلم . نيويورك: دار فايكنغ للنشر. 1965.LCCN65024276. 
  • الصدق والأصالة . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. 1972. ISBN 0674808606.(مجموعة من محاضرات تشارلز إليوت نورتون التي ألقيت في جامعة هارفارد عام 1970.)
  • العقل في العالم الحديث: محاضرة توماس جيفرسون في العلوم الإنسانية لعام 1972. نيويورك: دار فايكنغ للنشر. 1973. رقم ISBN 0670003778.
  • ديانا تريلينج، محررة (1979). العقد الأخير: مقالات ومراجعات، 1965-1975 . نيويورك: هاركورت بريس جوفانوفيتش. ISBN 015148421X.(نُشر بعد وفاته)
  • ديانا تريلينج، محررة (1980). الحديث عن الأدب والمجتمع . نيويورك: هاركورت بريس جوفانوفيتش. ISBN 015184710X.(نُشر بعد وفاته.)
  • ليون ويزلتير (محرر). (2000). الالتزام الأخلاقي بالذكاء: مقالات مختارة . نيويورك: فارار، ستراوس، وجيرو. ISBN 0374257949.(نُشر بعد وفاته.)
  • آرثر كريستال (محرر). (2001). جماعة من القراء: كتابات غير منشورة لـ دبليو إتش أودن، وجاك بارزون، وليونيل تريلينج من اشتراكات القراء ونوادي كتب منتصف القرن . نيويورك: فري برس. ISBN 0743202627.
  • آدم كيرش (محرر). (2018). الحياة في الثقافة: رسائل مختارة من ليونيل تريلينج . نيويورك: فارار، ستراوس، وجيرو. ISBN 9780374185152(نُشر بعد وفاته.)

المقدمات والخواتيم والتعليقات

فهرس

  • ألكسندر، إدوارد. ليونيل تريلينج وإيرفينج هاو: وقصص أخرى عن الصداقة الأدبية . ترانزكشن، 2009. ISBN 978-1-4128-1014-2[ 26 ]​
  • أريانو، رافائيل. فلسفة الفرد والرومانزو الحديثة. ليونيل تريلينج، نقد الحروف وقصص الأفكار ، إصدارات القصة والرسائل، 2019.
  • بلوم، ألكسندر. الأبناء الضالون: مثقفو نيويورك وعالمهم ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1986. ISBN 978-0-19-505177-3
  • تشيس، ويليام م. "ليونيل تريلينج"، دليل جونز هوبكنز للنظرية الأدبية والنقد .
  • كيميج، مايكل. التحول المحافظ: ليونيل تريلينج، وويتاكر تشامبرز، ودروس معاداة الشيوعية . مطبعة جامعة هارفارد، 2009. ISBN 978-0-674-03258-3[ 26 ]​
  • كيرش، آدم. لماذا يُعدّ التغريد مهمًا . مطبعة جامعة ييل، 2011. ISBN 978-0-300-15269-2.
  • كروبنيك، مارك. ليونيل تريلينج ومصير النقد الثقافي. مطبعة جامعة نورث وسترن، إيفانستون، 1986. ISBN 978-0-8101-0712-0
  • لاسك، توماس. "ليونيل تريلينج، 70 عامًا، ناقد ومدرس وكاتب، يتوفى"، صحيفة نيويورك تايمز ، 5 نوفمبر 1975
  • ليتش، توماس م. ليونيل تريلينج: ببليوغرافيا مشروحة . نيويورك: جارلاند، 1992
  • لونجستاف، إس إيه "مثقفو نيويورك"، دليل جونز هوبكنز للنظرية الأدبية والنقد .
  • أوهارا، دانيال تي. ليونيل تريلينج: عمل التحرير. مطبعة جامعة ويسكونسن، 1988.
  • شوبين، إدوارد جوزيف الابن. ليونيل تريلينج، العقل والشخصية ، دار نشر فريدريك أونجار، 1981، رقم ISBN 0-8044-2815-8
  • تريلينغ، ديانا. بداية الرحلة: زواج ديانا وليونيل تريلينغ . هاركورت، بريس وشركاه، 1993. ISBN 0-15-111685-7.
  • تريلينج، ليونيل. ما وراء الثقافة: مقالات في الأدب والتعلم .
  • تريلينج، ليونيل وآخرون، الوضع في الكتابة الأمريكية: مراجعة حزبية لندوة ، المجلد 6 5 (1939)
  • والد، آلان م. (1987). مثقفو نيويورك: صعود وسقوط اليسار المناهض للستالينية من ثلاثينيات القرن العشرين إلى ثمانينياته . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 0-8078-4169-2.

مراجع

  1. ↑ "لماذا (ينبغي) أن نقرأ مجلة تريلينغ | مجلة كولومبيا" . magazine.columbia.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .
  2. ↑ رودن، جون (1999). ليونيل تريلينج والنقاد: ذوات متعارضة . مطبعة جامعة نبراسكا. ص. 31. ISBN  0-8032-8974-X.
  3. ↑ أهيرن، باري (1983). رواية زوكوفسكي "أ": مقدمة . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 12. ISBN  9780520049659تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2016 .
  4. ↑ "أوراق ليونيل تريلينج، 1899-1987" . مكتبات جامعة كولومبيا . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 .
  5. ↑ "دونالد م. فريدمان" . senate.universityofcalifornia.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2022 .
  6. ↑ مؤلف كتاب الموسوعة (مجلدان، 2007-2009)
  7. ↑ محاضرات جيفرسون مؤرشفة في 20 أكتوبر 2011، في Wayback Machine على موقع NEH الإلكتروني (تم استرجاعها في 22 يناير 2009).
  8. 1 2 لاسك، توماس (7 نوفمبر 1975). "ليونيل تريلينج، 70 عامًا، ناقد ومدرس وكاتب، يتوفى" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 . 
  9. ↑ "جيمس تريلينج | متحف فن الخزف في جامعة ألفريد" . ceramicsmuseum.alfred.edu . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
  10. ↑ "الموسيقي بيلي كروس، خريج عام 1968، كان في غاية السعادة في الكلية" . كولومبيا كوليدج توداي . 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
  11. ↑ لونجستاف، إس إيه "مثقفو نيويورك"، دليل جونز هوبكنز للنظرية الأدبية والنقد .
  12. ↑ تشامبرز ، ويتاكر (1964). الجمعة الباردة . دار راندوم هاوس. ص 128. ISBN  0-394-41969-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  13. ↑ تريلينج، ليونيل (17 أبريل 1975). "ويتاكر تشامبرز و'منتصف الرحلة'"" . مراجعة نيويورك للكتب . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2010 .
  14. ↑ تريلينج، ليونيل، وآخرون، الوضع في الكتابة الأمريكية: مراجعة حزبية لندوة ، المجلد 6 5 (1939).
  15. 1 2 "ملخصات ومراجعات": رحلة مهجورة، كتب باول ، 2008. تم الاسترجاع في 27-05-2008.
  16. ↑ أوزيك، سينثيا (28 مايو 2008)، "رواية أو لا شيء" ، مجلة الجمهورية الجديدة ، مؤرشفة من الأصل في 9 مارس 2009 ، تم استرجاعها في 27 مايو 2008 ،مراجعة لرواية "الرحلة المهجورة: الرواية غير المكتملة".
  17. ↑ مقدمة عام 1974 لكتاب الخيال الليبرالي، تم اقتباسها والإشارة إليها على أنها "تكررت كثيراً" في ( غليك 2000 )
  18. ↑ "دليل لأعمال ليونيل تريلينج" .
  19. ↑ كتب في مقدمة كتابه "الخيال الليبرالي" الصادر عام 1950 (قبل وفاته بفترة وجيزة عام 1975) أن المقالات كانت "في إشارة إلى وضع سياسي ثقافي معين، ... [وهو] الالتزام الذي أبدته شريحة كبيرة من المثقفين في الغرب تجاه النسخة المنحطة من الماركسية المعروفة باسم الستالينية". ( غليك 2000 )
  20. ↑ والد، آلان م. (1987). مثقفو نيويورك: صعود وسقوط اليسار المناهض للستالينية من ثلاثينيات القرن العشرين إلى ثمانينياته . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 33. ISBN  978-0-8078-4169-3.
  21. ↑ "ندم فقط: ليونيل تريلينج وسخطه" بقلم لويس ميناند، مجلة نيويوركر، 22 سبتمبر 2008
  22. ↑ ناترز، د. ر. (2021). الحداثة في قاعة الدراسة: ليونيل تريلينج وتجربة الأدب. أدب الكليات، المجلد 48 (العدد 4)، 677-707. https://muse.jhu.edu/pub/1/article/835678
  23. ↑ ( غليك 2000 ) يكتب "استشهد العديد من المراجعين [بهذه الفقرة] باعتبارها النقطة المركزية لترلينغ"
  24. ↑ مقتبس في مقال سينيت في ( رودن 1999 )
  25. ↑ تجربة الأدب: مختارات مع تعليقات . غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي. 1967. LCCN 67020030 . 
  26. 1 2 الرحلة التي لا تنتهي [ تمت إزالة الرابط ] ، مراجعة بقلم دي جي مايرز، مجلة كومنتري، أكتوبر 2009

للمزيد من القراءة