قائمة مذيعي فريق لوس أنجلوس آنجلز

كان أحد الأسباب الرئيسية لمنح لوس أنجلوس امتيازًا للانضمام إلى الدوري الأمريكي لموسم 1961 هو رغبة الممثل والمغني الذي تحول إلى قطب إعلامي، جين أوتري، في تأمين حقوق البث الإذاعي لفريق لوس أنجلوس دودجرز الجديد. وكانت محطته الإذاعية KMPC (710 AM، المعروفة الآن باسم KSPN ) هي المنصة الإذاعية الرسمية لفريق لوس أنجلوس دودجرز ، منذ وصولهم من بروكلين ، نيويورك، في الوقت المناسب لموسم البيسبول 1958، بل وخرجوا بالفعل من اجتماعات الشتاء عام 1960 بفريق بيسبول خاص به.

راديو

بطبيعة الحال، أصبحت محطة KMPC المحطة الإذاعية الرسمية لمباريات فريق لوس أنجلوس آنجلز في جميع أنحاء جنوب كاليفورنيا، على الرغم من وجود فترة بين عامي 1997 و1998 إلى 2002 حيث كانت محطة KLAC (570 AM) هي المحطة الإذاعية الرئيسية للفريق. ومع ذلك، عاد فريق آنجلز إلى محطته الإذاعية الأصلية KSPN 710 AM، والتي أعيد تسميتها لاحقًا إلى 710 ESPN ، وهي المحطة الإذاعية التي تديرها شبكة ESPN Radio في لوس أنجلوس خلال المواسم من 2003 إلى 2007.

في عام ٢٠٠٦، اشترى مالك الفريق ، آرتي مورينو، محطته الإذاعية الخاصة، KMXE (٨٣٠ صباحًا)، وهي محطة مرخصة في مقاطعة أورانج تبث برامجها باللغة الإسبانية. وبحلول منتصف عام ٢٠٠٦، كانت برامج المحطة ٨٣٠ صباحًا تُبث في الغالب باللغة الإنجليزية (باستثناء مباريات فريق لوس أنجلوس أنجلز باللغة الإسبانية)، وتم تغيير رمز المحطة إلى KLAA. وفي أكتوبر ٢٠٠٧، أعلن فريق لوس أنجلوس أنجلز ستبث مبارياته باللغة الإسبانية على محطة KWKW "ESPN Deportes ١٣٣٠"، بينما ستبث محطة AM ٨٣٠ مباريات الفريق باللغة الإنجليزية، مع العلم أن المباريات التي تتعارض مع مباريات فريق أناهايم داكس ستُنقل إلى محطة أخرى. [ ١ ]

في الوقت المناسب لموسم البيسبول لعام 2008، أصبحت محطة AM 830 هي المنفذ الناطق باللغة الإنجليزية لمباريات فريق Angels، وذلك بعد انتهاء عقدها مع KSPN.

في عام 2009، انضمت محطة KFWB، المحطة الإذاعية الرئيسية السابقة لفريق لوس أنجلوس دودجرز ، إلى شبكة إذاعة لوس أنجلوس أنجلز، لتصبح بمثابة محطة رئيسية مشتركة إلى جانب KLAA، حيث كانت تبث مباريات الفريق من الاثنين إلى الجمعة. وقد وفرت هذه المحطة للجماهير المقيمين في مناطق معينة من سوق لوس أنجلوس منفذاً إضافياً للاستماع إلى المباريات.

في عام 2010، بثّت محطة KSPN-AM AM 710 ما لا يقل عن 60 مباراة بالتزامن مع محطة KLAA للوصول إلى مناطق شمال غرب سوق لوس أنجلوس الإذاعي. وتُعيد هذه الاتفاقية فريق لوس أنجلوس آنجلز إلى محطته الإذاعية القديمة التي كان يبثّ عليها مبارياته منذ عام 2007. وفي عام 2011، ستبثّ KSPN بالتزامن مع KLAA ما بين 25 و30 مباراة خلال عطلات نهاية الأسبوع. [ 2 ]

في 15 مايو 2012، وقّع فريق لوس أنجلوس آنجلز اتفاقية حقوق بث إذاعي مع شركة كومباس ميديا ​​لتوزيع 25 مباراة على مستوى الولايات المتحدة، بنظام مباراة أسبوعية. [ 3 ] سيتم إنتاج هذه المباريات بشكل منفصل عن بثها على إذاعة KLAA، وسيُعلق عليها المعلقان المخضرمان كريس كارينو وستيف كويز، بينما سيشارك في التعليق التحليلي كل من ستيف فيليبس ، المدير العام السابق لفريق نيويورك ميتس ومقدم البرامج الرياضية الحالي على SiriusXM، وداريل هاميلتون، لاعب دوري البيسبول الرئيسي السابق . [ 4 ] سيتم بث العديد من المباريات، إن لم يكن جميعها، على محطات إذاعية مثل WFAN في مدينة نيويورك (المحطة الإذاعية الرئيسية لفريق ميتس)، وWTEM في واشنطن العاصمة ( التابعة لفريق بالتيمور أوريولزوWQXI في أتلانتا، وWYGM في أورلاندو، و KFNC في هيوستن.

تلفزيون

على صعيد البث التلفزيوني، كانت قناة KHJ-TV (القناة 9) آنذاك هي المحطة الأصلية لفريق لوس أنجلوس آنجلز حتى بداية موسم 1964، عندما نقل أوتري الفريق إلى قناة KTLA (القناة 5) التي اشتراها حديثًا. وظلت KTLA المحطة الرئيسية لفريق آنجلز لمدة 32 موسمًا (مع بث مباريات فريق لوس أنجلوس دودجرز أيضًا من عام 1993 إلى عام 2001). ثم عاد الفريق إلى القناة 9، التي أُعيد تسميتها آنذاك إلى KCAL-TV ، بعد أن اشترت شركة والت ديزني حصة في الفريق، وأصبحت في النهاية المالك الوحيد له بعد وفاة جين أوتري عام 1998. عندما تم تأمين حقوق البث قبل موسم 1996، كانت ديزني تمتلك KCAL-TV، إلى أن اضطرت لبيعها عند شرائها لشبكة ABC . وبسبب لوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية في ذلك الوقت، لم يكن مسموحًا لديزني امتلاك محطتين تلفزيونيتين في المدينة نفسها، حيث تمتلك ABC قناة KABC-TV .

ظلت قناة KCAL-TV القناة الرئيسية لمباريات فريق لوس أنجلوس آنجلز للبيسبول لمدة عشرة مواسم، حتى موسم 2005. وبدأت القناة بث مباريات فريق لوس أنجلوس دودجرز ابتداءً من موسم 2006. وعندما تولى مورينو ملكية الفريق ابتداءً من موسم 2004، حرص على توفير المزيد من المباريات للجماهير. اعتاد معظم مشجعي آنجلز مشاهدة ما يزيد عن 100 مباراة سنويًا، لكن الفريق بثّ أكثر من 140 مباراة، وهو أكبر عدد من المباريات في تاريخه. بالإضافة إلى 50 مباراة بُثّت على كل من قناتي KCAL-TV وFSN West، وُزّعت المباريات المتبقية بين قناتي UHF، وهما KPXN-TV (القناة 30، وهي قناة تابعة لشركة Pax/ i ) وقناة KDOC-TV المستقلة (القناة 56). في عام 2005، بثّت قناتا KCAL-TV وFSN West مجتمعتين حوالي 140 مباراة.

في 3 أبريل 2006، أبرم فريق لوس أنجلوس آنجلز وشريكه في البث التلفزيوني عبر الكابل، فوكس سبورتس ويست ، صفقة نهائية مدتها 10 سنوات بقيمة 500 مليون دولار  . تلغي هذه الصفقة الاتفاقية السابقة التي كانت بموجبها فوكس سبورتس ويست تبث 50 مباراة كحد أدنى سنويًا حتى عام 2008. وبموجب هذه الصفقة، تمتلك فوكس سبورتس ويست حقوق بث 150 مباراة محلية سنويًا، منها 100 مباراة تُبث على قناة ويست، بينما تبث قناة KCOP-TV (القناة 13) التابعة لها 50 مباراة. أما المباريات المتبقية، فتُبث إما حصريًا على برنامج "بيسبول ليلة الأحد" على قناة ESPN أو ضمن باقة "مباراة الأسبوع" على قناة فوكس التلفزيونية يوم السبت .

في عام ٢٠٠٩، بدأت قناة فوكس سبورتس ويست ببث ٢٥ مباراة إضافية ضمن جدولها، بعد استبعاد مباريات قناة KCOP، ليصل إجمالي مبارياتها إلى ١٢٥ مباراة. ويتألف جدول KCOP-TV الحالي، الذي يضم ٢٥ مباراة، في معظمه من مباريات عصر يوم الأحد، ومباريات مختارة من مباريات ليلة السبت.

في ديسمبر 2011، وفي اليوم نفسه الذي انتشر فيه خبر توقيع فريق لوس أنجلوس آنجلز عقدًا لمدة 10 سنوات بقيمة 240 مليون دولار مع ألبرت بوجولز ، أُعلن أيضًا عن إبرام الفريق صفقة تلفزيونية جديدة لمدة 17 عامًا مع فوكس سبورتس ويست بقيمة 2.5 مليار دولار. وكما هو الحال مع صفقة 2006، ألغت هذه الصفقة الجديدة الصفقة السابقة. وكجزء من هذه الصفقة الجديدة، حصل فريق آنجلز أيضًا على حصة 25% في أسهم فوكس سبورتس ويست. [ 5 ]

في 31 مارس 2021، استمرت جميع شبكات فوكس سبورتس، باستثناء اثنتين، في البث تحت اسم " بالي سبورتس" . ونتيجة لذلك، أصبحت شبكة فوكس سبورتس ويست، الشبكة الرئيسية لفريق لوس أنجلوس آنجلز، تُعرف باسم "بالي سبورتس ويست". جاء هذا التغيير نتيجة استحواذ ديزني على شركة توينتي فرست سينشري فوكس ، مما أجبر ديزني على بيع الشبكات الرياضية الإقليمية إلى شركة دايموند سبورتس جروب ، التابعة لمجموعة سينكلير برودكاست ، وذلك بسبب ملكية ديزني لشبكة إي إس بي إن . وقد قررت وزارة العدل الأمريكية أن استحواذ ديزني على هذه الشبكات سيؤدي إلى خلق بيئة تسعيرية غير تنافسية. بعد ذلك، باعت سينكلير حقوق تسمية الشبكات إلى شركة بالي . أنهت فوكس سبورتس ويست تغطيتها في 31 مارس 2021، بالتزامن مع انطلاق موسم دوري البيسبول الرئيسي (MLB) على شبكة بالي سبورتس ويست. [ 6 ]

في 14 مارس 2023، أعلنت مجموعة دايموند سبورتس إفلاسها بموجب الفصل الحادي عشر من قانون الإفلاس الأمريكي ، وذلك بعد تخلفها عن سداد دفعة فوائد بقيمة 140 مليون دولار قبل 30 يومًا. تسبب هذا الإفلاس في تخلف بعض الفرق عن سداد المدفوعات، بالإضافة إلى إعادة حقوق بث مباريات فريقين إلى دوري البيسبول الرئيسي (MLB) . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] استمر بث مباريات فريق لوس أنجلوس آنجلز على قناة بالي سبورتس ويست، التي أعيد تسميتها لاحقًا إلى فاندويل سبورتس نتوورك ويست بعد خروج مجموعة دايموند سبورتس (التي أعيد تسميتها فيما بعد إلى مين ستريت سبورتس جروب ) من الإفلاس في عام 2025. خلال موسم 2025، أعلن فريق آنجلز عن توسيع شراكته مع محطة KCOP، حيث قامت KCOP ببث 12 مباراة يوم الأحد بالتزامن مع بث مباريات فريق آنجلز التي تنتجها فاندويل سبورتس نتوورك. [ 11 ]

المذيعون

كما هو الحال مع أي فريق رياضي، استعان فريق لوس أنجلوس آنجلز بعدد من مذيعي الراديو والتلفزيون على مر السنين. ومن بين الأصوات البارزة التي علّقت على مباريات الفريق، نذكر المعلقين الرياضيين المشهورين على المستوى الوطني ديك إنبرغ وجو غاراغيولا ، والمعلق المستقبلي لفريق سياتل مارينرز ديف نيهوس ، ولاعب البيسبول الراحل دون درايسديل ، ولاعب البيسبول ريجي جاكسون ، والمعلق الإذاعي المخضرم لفريق ديترويت تايغرز إرني هارفيل ، والمعلق التلفزيوني اللاحق للفريق ماريو إمبيمبا ، والمعلق التلفزيوني السابق لفريق أريزونا دايموندباكس دارون ساتون (نجل دون ساتون )، والمعلق الإذاعي السابق لفريق نيويورك ميتس واين رانداتزو ، والمدرب الأسطوري سباركي أندرسون ، والمعلق الحالي لشبكة MLB مات فاسغيرسيان . يُعد إنبرغ المعلق الأكثر ارتباطًا بفريق آنجلز، ويشتهر بعباراته المميزة "يا إلهي!" و "وهالته تتألق الليلة!" .

من بين معلقي فريق لوس أنجلوس آنجلز الآخرين: آل ويسك، وجو بوتيتا، ورون فيرلي ، وبوب ستار ، وبول أولدن ، ولاري كان، وآل كونين . عمل ويسك وستار وأولدن، إلى جانب إنبرغ ودرايسديل وستيف فيزيوك ، معلقيًا لمباريات فريق لوس أنجلوس رامز لكرة القدم الأمريكية بالتزامن مع عملهم مع فريق آنجلز؛ في الواقع، كان فيزيوك آخر معلق إذاعي لمباريات رامز في موسمهم الأخير في جنوب كاليفورنيا ( 1994 ). قام آل كونين بالتعليق خلال منافسة بطولة الدوري الأمريكي عام 1986 ضد فريق بوسطن ريد سوكس. كان أسلوبه في التعليق مشابهًا جدًا لأسلوب فين سكالي ، عضو قاعة مشاهير فريق لوس أنجلوس دودجرز . أما جيري كولمان، أسطورة فريق سان دييغو بادريس ونيويورك يانكيز، فقد عمل لفترة وجيزة مع فريق آنجلز في أوائل السبعينيات قبل انضمامه إلى فريق بادريس.

أُعلن في نوفمبر 2009 عن تغييرات في فريق البث التلفزيوني لفريق لوس أنجلوس آنجلز لموسم 2010. وتمّ تعيين روري ماركاس ومارك غوبيتزا لتولي التعليق التلفزيوني في عام 2010، بينما تولى تيري سميث وخوسيه موتا التعليق الإذاعي. ولم يتم تجديد عقدي ستيف فيزيوك ولاعب دوري البيسبول الرئيسي السابق ريكس هودلر بعد 14 و11 عامًا من الخدمة على التوالي، مما أراح المشاهدين الذين عانوا طويلًا. [ 12 ]

توفي ماركاس في 4 يناير 2010، إثر نوبة قلبية على ما يبدو في منزله في بالمدايل، كاليفورنيا. [ 13 ]

كان تشكيل فريق المذيعين في عام 2009 هو [ 14 ] فيزيوك (معلق تلفزيوني وإذاعي)، ريكس هودلر (محلل تلفزيوني وإذاعي)، جوبيتزا (محلل تلفزيوني)، خوسيه موتا (المحلل الرئيسي في البث الإذاعي الإسباني)، ماركاس (معلق إذاعي وتلفزيوني)، وسميث (معلق إذاعي).

خلال موسم 2008 من دوري البيسبول الرئيسي ، [ 15 ] عمل ماركاس في 75 مباراة تلفزيونية مع غوبيتزا كمحلل؛ بينما عمل فيزيوك وهودلر في المباريات المتبقية تلفزيونيًا، لكنهما انتقلا إلى الإذاعة كلما عمل ماركاس وغوبيتزا تلفزيونيًا. واستمر ماركاس معلقًا رئيسيًا للمباريات التي علق عليها فيزيوك وهودلر تلفزيونيًا. وواصل تيري سميث دوره كمعلق ثانٍ للمباريات عبر الإذاعة، بينما عاد خوسيه موتا إلى دوره كمراسل داخل الملعب تلفزيونيًا ومحلل إذاعي باللغة الإسبانية.

في عام 2007، عمل موتا ومحلل فوكس سبورتس ويست/برايم تيكيت، غوبيتزا، على 50 بثًا تلفزيونيًا (معظمها خارج أرض الفريق) لصالح FSN West وKCOP، بينما استمر فيزيوك وهودلر كفريق التعليق التلفزيوني الرئيسي لفريق لوس أنجلوس آنجلز، حيث عملا على البث المحلي المتبقي البالغ 100 بث. وانضم المعلق الرياضي الإسباني المخضرم أموري بي-غونزاليس إلى الفريق للتعليق الإذاعي باللغة الإسبانية على مباريات موسم 2007، ليحل محل إيفان لارا.

يُشار إلى تيري سميث، الذي يُعلق على معظم مباريات منتصف الموسم في الإذاعة، بأنه هاري كالاس هذا الجيل ، وذلك لأن سميث كثيراً ما يستخدم عبارات كالاس الشهيرة مثل "هذه الكرة خارج الملعب" عند تسجيل فريق أنجلز ضربة هوم رن، أو "أخرجه بالضربة القاضية" عندما يُخرج فريق أنجلز لاعباً من الفريق الخصم بالضربة القاضية. أما عبارة سميث المميزة لإنهاء المباريات التي يفوز بها فريق أنجلز فهي "يمكنكم وضع هالة على هذه الضربة!".

المذيعون عبر السنين

 

محطات البث على مر السنين

الراديو (الرئيسي)

  • KLAA (AM) (830 AM) محطة إذاعية رائدة باللغة الإنجليزية، من 2008 حتى الآن؛ باللغة الإسبانية من 2006 إلى 2007
  • KWKW و KTMZ (1330 صباحًا و1220 صباحًا) المحطة الإذاعية الإسبانية الرئيسية، 2008 - حتى الآن
  • KMPC/KDIS/ KSPN (710 ص)، 1961-1996، 2003-2007، 2007 - الحاضر (ألعاب معينة)
  • KRLA (1110 صباحًا)، 1997
  • KLAC (570 AM)، 1998–2002
  • KTNQ (1020 صباحًا، باللغة الإسبانية)، 2001؟–2005

محطات الإذاعة حسب السنة

سنةالمحطة الرئيسيةالتعليق المباشر رقم 1تغطية المباراة رقم 2سرد المباراة.3المعلقون الرياضيونمقدم برامج الاستوديو
2002KLAC (570 AM) (معظم المباريات) KBIG (104.3 FM) (بعض المباريات) KTNQ (1020 AM) ( بالإسبانية )روري ماركاس (الأشواط المبكرة، والأشواط المتأخرة، والأشواط الإضافية ذات العدد الفردي) إيفان لارا ( إسباني )تيري سميث (الأشواط المتوسطة والأشواط الإضافية ذات الأرقام الزوجية)روري ماركاس (الأشواط الوسطى والأشواط الإضافية ذات الأرقام الزوجية) تيري سميث (الأشواط المبكرة والأشواط المتأخرة والأشواط الإضافية ذات الأرقام الفردية) خوسيه موتا ( إسباني )
2020KLAA (830 صباحًا) (معظم المباريات) KSPN (710 صباحًا) (بعض المباريات)تيري سميثواين هاجينمارك لانغستون
2022KLAA (830 صباحًا) (معظم المباريات) KSPN (710 صباحًا) (بعض المباريات)تيري سميثواين هاجينستيف كلاوك وروجر لودجمارك لانغستون وبوبي غريتش

شبكة الراديو (اعتبارًا من عام 2013)

المصدر: [ 17 ]

التلفزيون الأرضي

  • KHJ-TV/KCAL (القناة 9)، 1961-1963، 1996-2005
  • KTLA (القناة 5)، 1964–1995
  • KPXN-TV (القناة 30)، 2004
  • قناة KDOC-TV (القناة 56)، 2004
  • KCOP-TV (القناة 13)، 2006–2011، 2012–حتى الآن (ألعاب عرضية)

تلفزيون الكابل

جاري

قنوات البث التلفزيوني حسب السنة

سنينالقنواتالتعليق المباشر رقم 1تغطية المباراة رقم 2سرد المباراة.3المعلقون الرياضيونمراسلو الخط الجانبيمقدم برامج الاستوديومحلل تلفزيوني
1997–1998KCAL-TV Fox Sports Net Westستيف فيزيوكسباركي أندرسون
1999–2005KCAL-TV Fox Sports Net Westستيف فيزيوكريكس هودلر
2006KCOP-TV Fox Sports Net Westستيف فيزيوكريكس هودلر
2007KCOP-TV Fox Sports Net Westستيف فيزيوكخوسيه موتاريكس هودلر مارك غوبيتزاخوسيه موتا
2008–2009KCOP-TV Fox Sports Net Westستيف فيزيوكروري ماركاسريكس هودلر مارك غوبيتزاخوسيه موتا
2010–2020KCOP-TV Fox Sports Net Westفيكتور روخاستيري سميثغوبيتزاأليكس كاريباتريك أونيل كينت فرينشتيم سالمون خوسيه موتا
2021KCOP-TV، بالي سبورتس ويست، بالي سبورتس سوكالمات فاسغيريانريتش والتز دارون ساتونباتريك أونيل، خوسيه موتا، تيري سميثمارك غوبيتزا، خوسيه موتاأليكس كاري، خوسيه موتاباتريك أونيل كينت فرينشتيم سالمون خوسيه موتا
2022KCOP-TV، بالي سبورتس ويست، بالي سبورتس سوكالمات فاسغيريانباتريك أونيلتيري سميث ترينت راشمارك غوبيتزا، تيم سالمون، غاريت أندرسون، بوبي غريتشإريكا ويستونباتريك أونيل كينت فرينشتيم سالمون مارك غوبيتزا
2023 – حتى الآنKCOP-TV، بالي سبورتس ويست، بالي سبورتس سوكالواين رانداتزوترينت راشمارك غوبيتزا، تيم سالمون، غاريت أندرسون، بوبي غريتش، بوبي فالنتاينإريكا ويستونكينت فرينشتيم سالمون مارك غوبيتزا

انظر أيضاً

مراجع

  1. كارلايل: مشجعو مقاطعة إيست ما زالوا يصغون باهتمام  : كتاب الأعمدة  : صحيفة فينتورا كاونتي ستار (رابط قديم مؤرشف بتاريخ 14 سبتمبر 2012 على archive.today)
  2. عودة فريق لوس أنجلوس أنجلز إلى إذاعة 710 ESPN
  3. "شبكات كومباس الإعلامية: الصحافة" . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2012 .
  4. "كارينو، كويز سيعلق على مباريات فريق لوس أنجلوس آنجلز | وكالة مواهب المعلقين الرياضيين في أمريكا" . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2011 .
  5. سيتيمي، كريستينا. "أكبر صفقات الكابل في عالم البيسبول" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2023 .
  6. ليتلتون، سينثيا (27 يونيو 2018). "وزارة العدل توافق على استحواذ ديزني على شركة توينتي فرست سينشري فوكس مع التخلي عن شبكاتها الرياضية الإقليمية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
  7. "مجموعة دايموند سبورتس لا تسدد دفعة فوائد بقيمة 140 مليون دولار" . www.sportsbusinessjournal.com . 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
  8. «الشركة الأم لـ Bally Sports Southwest تتخلف عن سداد مستحقات حقوق البث لفريق Rangers في أبريل» . دالاس نيوز . ١٨ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ أبريل ٢٠٢٤ .
  9. "شركة DSG تفشل في دفع مستحقات فريق سان دييغو بادريس؛ حقوق البث التلفزيوني تعود إلى دوري البيسبول الرئيسي" . ESPN.com . 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
  10. «لن تُبث مباريات فريق دياموندباكس على قناة بالي سبورتس؛ رابطة البيسبول الرئيسية تنقلها إلى قنوات جديدة» . صحيفة أريزونا ريبابليك . تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2024 .
  11. "فريق لوس أنجلوس أنجلز يُحسّن فرص المشاهدة من خلال بثّ متزامن جديد عبر الهواء" . MLB.com . تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2025 .
  12. ديان بوسين، لوس أنجلوس تايمز، "ريكس هودلر وستيف فيزيوك لم يعودا معلقين لفريق لوس أنجلوس أنجلز"
  13. "في الداخل" .
  14. "المذيعون" على موقع لوس أنجلوس آنجلز أوف أنهايم http://losangeles.angels.mlb.com/team/broadcasters.jsp?c_id=ana مؤرشف في 5 يونيو 2018، على موقع Wayback Machine
  15. SGVTribune.com – رياضة
  16. "ستيف كلاوك سيعلق على ثلاث مباريات لفريق لوس أنجلوس أنجلز" .
  17. "الشركات التابعة للبث" . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2007.