قائمة حكام هاواي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

علم الحاكم
علم الحاكم قبل قيام الدولة عام 1959

حاكم ولاية هاواي هو رئيس حكومة هاواي ، [ 1 ] والقائد الأعلى للقوات المسلحة للولاية . [ 2 ] يُناط بالحاكم واجب إنفاذ قوانين الولاية؛ [ 2 ] وله صلاحية الموافقة على مشاريع القوانين التي يُقرّها المجلس التشريعي لهاواي أو رفضها ؛ [ 3 ] وله صلاحية دعوة المجلس التشريعي للانعقاد؛ [ 4 ] وله صلاحية منح العفو ، باستثناء حالات الخيانة العظمى والعزل . [ 2 ]

من بين حكام الولاية الثمانية، انتُخب اثنان لثلاث ولايات، وأربعة لولايتين، وواحد لولاية واحدة. لم يستقل أي حاكم ولاية أو يتوفى أثناء توليه منصبه، كما لم يتوفى أي حاكم إقليمي أثناء توليه منصبه. كان جورج أريوشي أول أمريكي من أصل آسيوي يتولى منصب حاكم أي ولاية أمريكية . الحاكم الحالي هو الديمقراطي جوش غرين ، الذي تولى منصبه في 5 ديسمبر 2022.

أطول الحكام خدمة هما جون أ. بيرنز (1962-1974) وجورج أريوشي (1974-1986)، وكلاهما خدم لمدة 12 عامًا.

قائمة المحافظين

تم ضم جمهورية هاواي إلى الولايات المتحدة في عام 1898. وتم تنظيمها في إقليم هاواي في عام 1900، وانضمت كولاية في عام 1959. وكان للجمهورية رئيس واحد فقط، وهو سانفورد بي. دول ، الذي أصبح فيما بعد أول حاكم إقليمي.

إقليم هاواي

تم تنظيم إقليم هاواي في 14 يونيو 1900، وظل إقليمًا لمدة 59 عامًا. شغل 12 شخصًا منصب حاكم الإقليم، تم تعيينهم من قبل رئيس الولايات المتحدة .

حكام إقليم هاواي
لا.محافظمدة الولايةتم تعيينه بواسطة
1سانفورد ب. دول (1844-1926) [ 5 ]14 يونيو 1900 [ أ ] – 23 نوفمبر 1903 (استقال) [ ب ]ويليام ماكينلي
2جورج ر. كارتر (1866-1933) [ 9 ]23 نوفمبر 1903 [ ج ] – 15 أغسطس 1907 (استقال) [ د ]ثيودور روزفلت
3والتر ف. فرير (1863-1948) [ 13 ]15 أغسطس 1907 [ هـ ] – 29 نوفمبر 1913 (تم تعيين خليفة)ثيودور روزفلت
4لوسيوس إي. بينكهام (1850–1922) [ 16 ]29 نوفمبر 1913 [ f ] – 22 يونيو 1918 (تم تعيين خليفة)وودرو ويلسون
5تشارلز ج. مكارثي (1861-1929) [ 19 ]22 يونيو 1918 [ ز ] – 5 يوليو 1921 (تم تعيين خليفة)وودرو ويلسون
6والاس رايدر فارينغتون (1871-1933) [ 22 ]5 يوليو 1921 [ h ] – 5 يوليو 1929 (تم تعيين خليفة)وارن جي. هاردينغ
كالفن كوليدج
7لورانس إم. جود (1887-1968) [ 26 ]5 يوليو 1929 [ i ] – 1 مارس 1934 (تم تعيين خليفة)هربرت هوفر
8جوزيف بوينكستر (1869-1951) [ 29 ]1 مارس 1934 [ j ] – 24 أغسطس 1942 (تم تعيين خليفة)فرانكلين د. روزفلت
9إنجرام ستينباك [ ك ] (1883–1961) [ 34 ]24 أغسطس 1942 [ l ] – 30 أبريل 1951 (استقال) [ m ]فرانكلين د. روزفلت
هاري إس. ترومان
10أورين إي. لونج (1889–1965) [ 38 ]8 مايو 1951 [ ن ] – 28 فبراير 1953 (تم تعيين خليفة)هاري إس. ترومان
11صموئيل وايلدر كينغ (1886-1959) [ 41 ]28 فبراير 1953 [ o ] – 29 أغسطس 1957 (استقال) [ p ]دوايت د. أيزنهاور
12ويليام ف. كوين (1919-2006) [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]2 سبتمبر 1957 [ q ] – 21 أغسطس 1959 (انتخب حاكمًا للولاية)دوايت د. أيزنهاور

ولاية هاواي

انضمت هاواي إلى الاتحاد في 21 أغسطس 1959، وكانت تتألف من إقليم هاواي باستثناء جزيرة بالميرا المرجانية . ومنذ ذلك الحين، تولى الحكم تسعة حكام.

يُنتخب الحاكم لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في أول يوم اثنين من شهر ديسمبر التالي للانتخابات. ويُنتخب نائب الحاكم لنفس الولاية، ومنذ عام ١٩٦٤، يُنتخب على نفس قائمة المرشحين مع الحاكم. [ ١ ] [ ٥٠ ] وقد حدد المؤتمر الدستوري لعام ١٩٧٨ حدًا أقصى لولايتين متتاليتين لكلا المنصبين. [ ١ ] إذا كان منصب الحاكم شاغرًا، يتولى نائب الحاكم مهام الحاكم؛ وإذا كان الحاكم خارج الولاية أو غير قادر على أداء مهامه، يتولى نائب الحاكم مهام الحاكم خلال فترة غيابه أو عجزه. [ ٥١ ]

حكام ولاية هاواي
لا.محافظمدة الولايةحزبانتخابنائب الحاكم [ r ]
1 ويليام ف. كوين (1919-2006) [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]21 أغسطس 1959 [ 52 ] – 3 ديسمبر 1962 (خسارة الانتخابات)الجمهوري [ 53 ]1959 جيمس كيلوها
2جون أ. بيرنز (1909-1975) [ 54 ] [ 55 ]3 ديسمبر 1962 [ 56 ] – 2 ديسمبر 1974 (لم يتم تشغيله) [ 54 ]ديمقراطي [ 53 ]1962ويليام إس. ريتشاردسون (استقال في 13 أبريل 1966)
أندرو تي إف إنج
1966توماس جيل
1970جورج أريوشي
3جورج أريوشي (1926–2026) [ 57 ] [ 58 ]2 ديسمبر 1974 [ 59 ] – 1 ديسمبر 1986 (مدة محددة) [ s ]ديمقراطي [ 53 ]1974نيلسون دوي
1978جين كينغ
1982جون د. وايهاي الثالث
4جون د. وايهي الثالث ( و. 1946) [ 61 ]1 ديسمبر 1986 [ 62 ] – 5 ديسمبر 1994 (مدة محددة) [ s ]ديمقراطي [ 61 ]1986بن كايتانو
1990
5بن كايتانو ( ب. 1939) [ 63 ]5 ديسمبر 1994 [ 64 ] – 2 ديسمبر 2002 (مدة محددة) [ s ]ديمقراطي [ 63 ]1994مازي هيرونو
1998
6ليندا لينجل ( مواليد 1953) [ 65 ]2 ديسمبر 2002 [ 66 ] – 6 ديسمبر 2010 (مدة محددة) [ s ]الجمهوري [ 65 ]2002الدوقة أيونا
2006
7نيل أبركرومبي ( مواليد 1938) [ 67 ]6 ديسمبر 2010 [ 68 ] – 1 ديسمبر 2014 (خسارة الترشيح) [ 69 ]ديمقراطي [ 67 ]2010برايان شاتز (استقال في 26 ديسمبر 2012)
شاغر
شان تسوتسوي (تولى منصبه في 27 ديسمبر 2012)(استقال في 31 يناير 2018)
8ديفيد إيغي ( مواليد 1957) [ 70 ]1 ديسمبر 2014 [ 71 ] – 5 ديسمبر 2022 (مدة محددة) [ s ]ديمقراطي [ 70 ]2014
شاغر
دوغ تشين (تولى منصبه في 2 فبراير 2018)
2018جوش غرين
9جوش غرين ( مواليد 1970) [ 72 ]5 ديسمبر 2022 [ 73 ] – شاغل المنصب [ t ]ديمقراطي [ 72 ]2022سيلفيا لوك

التاريخ الانتخابي

سنةالمرشح الديمقراطيالمرشح الجمهوريمرشح مستقلمرشح الحزب الليبرتاريمرشح حزب الخضرمرشح آخرمرشح آخر
مُرَشَّح8%مُرَشَّح8%مُرَشَّح8%مُرَشَّح8%مُرَشَّح8%مُرَشَّح8%مُرَشَّح8%
1959جون أ. بيرنز82,07448.66%ويليام ف. كوين86,21351.12%ديفيد كيهي (الكومنولث)4800.98%––––
1962جون أ. بيرنز114,30858.32%ويليام ف. كوين81,70741.68%–––––
1966جون أ. بيرنز108,84051.06%راندولف كروسلي104,32448.94%–––––
1970جون أ. بيرنز137,81257.65%صامويل ب. كينغ101,24942.35%–––––
1974جورج أريوشي136,26254.58%راندولف كروسلي113,38845.42%–––––
1978جورج أريوشي153,39454.48%جون ر. ليوبولد124,61044.25%أليما ليتا19820.70%غريغوري ريسر10590.38%–جون مور (حزب ألوها الديمقراطي)5420.19%–
1982جورج أريوشي141,04345.23%دي جي أندرسون81,50726.14%فرانك فاسي8930328.64%––––
1986جون د. واي هي173,65551.98%دي جي أندرسون160,46048.02%–––––
1990جون د. واي هي203,49159.83%فريد هيمينغز131,31038.61%بيغي هاو روس24460.72%دون سميث28850.85%–––
1994بن كايتانو134,97836.58%بات سايكي107,90829.24%فرانك فاسي (الأفضل)113,15830.67%–كيوني دادلي129693.51%–
1998بن كايتانو204,20650.11%ليندا لينجل198,95248.82%–جورج بيبودي43981.08%–––
2002مازي هيرونو179,64747.01%ليندا لينجل197,00951.56%جيم بروير11470.30%تريسي رايان13640.36%–تلة بو لايا ( القانون الطبيعي )25610.67%دانيال كانينغهام (مستقل)3820.10%
2006راندي ايواسي121,71735.35%ليندا لينجل215,31362.53%–أوزيل دانيال18500.54%جيم بروير54351.58%––
2010نيل أبركرومبي222,72458.22%الدوقة أيونا157,31141.12%توم بولارد12630.33%––دانيال كانينغهام (الطاقة الحرة)12650.33%–
2014ديفيد إيغي181,10649.45%الدوقة أيونا135,77537.08%موفي هانيمان42,93411.72%جيف ديفيس63951.75%–––
2018ديفيد إيغي244,93462.67%أندريا توبولا131,71933.70%تيرينس تيرويا40671.04%–جيم بروير101232.59%––
2022جوش غرين261,02563.16%الدوقة أيونا152,23736.84%–––––

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تم ترشيح دول في 4 مايو 1900، [ 6 ] وتم تأكيده من قبل مجلس الشيوخ في 9 مايو، [ 7 ] وتولى منصبه في 14 يونيو. [ 5 ]
  2. استقال دول بعد أن تم تثبيته في محكمة الولايات المتحدة الجزئية لإقليم هاواي . [ 5 ] [ 8 ]
  3. ↑ تم تعيين كارتر في 31 أكتوبر 1903، [ 10 ] خلال عطلة مجلس الشيوخ؛ تم ترشيحه في 11 نوفمبر؛ [ 10 ] وتمت المصادقة عليه من قبل مجلس الشيوخ في 23 نوفمبر. [ 11 ]
  4. ↑ كان من المقرر أن تنتهي ولاية كارتر في 23 نوفمبر 1907، لكنه صرح بأنه لا يرغب في الخدمة مرة أخرى، لذلك تم تعيين خليفته مبكراً. [ 12 ]
  5. ↑ تم تعيين فرير في 28 يونيو 1907، [ 14 ] خلال عطلة مجلس الشيوخ؛ تم ترشيحه في 3 ديسمبر؛ [ 14 ] وتمت المصادقة عليه من قبل مجلس الشيوخ في 18 ديسمبر؛ [ 15 ] تولى منصبه في 15 أغسطس. [ 13 ]
  6. ↑ تم ترشيح بينكهام في 24 يوليو 1913، [ 17 ] وتم تأكيده من قبل مجلس الشيوخ في 29 نوفمبر. [ 18 ]
  7. ↑ تم ترشيح مكارثي في ​​18 أبريل 1918، [ 20 ] وتم تأكيده من قبل مجلس الشيوخ في 4 مايو، [ 21 ] وتولى منصبه في 22 يونيو. [ 19 ]
  8. ↑ تم ترشيح فارينغتون في 2 يونيو 1921، [ 23 ] وتمت المصادقة عليه من قبل مجلس الشيوخ في 17 يونيو، [ 24 ] وتولى منصبه في 5 يوليو. [ 22 ] وتمت المصادقة عليه مرة أخرى من قبل مجلس الشيوخ في 2 فبراير 1925. [ 25 ]
  9. ↑ تم ترشيح جود في 24 أبريل 1929، [ 27 ] وتم تأكيده من قبل مجلس الشيوخ في 29 أبريل، [ 28 ] وتولى منصبه في 5 يوليو. [ 26 ]
  10. ↑ تم ترشيح بوينكستر في 30 يناير 1934، [ 30 ] وتم تأكيده من قبل مجلس الشيوخ في 5 فبراير، [ 31 ] وتولى منصبه في 2 مارس. [ 29 ]
  11. لم يكن لستينباك سلطة تُذكر حتى 24 أكتوبر 1944، إذ كان سلفه قد أعلن الأحكام العرفية في 7 ديسمبر 1941، عقب الهجوم على بيرل هاربر ، مفوضًا السلطة التنفيذية للجيش. [ 32 ] وخلال الحكم العسكري، تولى إدارة الإقليم كل من الفريق والتر شورت ، والفريق ديلوس إيمونز ، والفريق روبرت سي. ريتشاردسون الابن. [ 33 ]
  12. ↑ تم ترشيح ستينباك في 23 يوليو 1942، [ 35 ] وتمت المصادقة عليه من قبل مجلس الشيوخ في 27 يوليو، [ 36 ] وتولى منصبه في 24 أغسطس. [ 34 ] وتمت إعادة المصادقة عليه في 13 يوليو 1946. [ 37 ]
  13. استقال ستينباك بسبب سوء حالته الصحية. [ 34 ]
  14. ↑ تم ترشيح لونغ في 23 أبريل 1951، [ 39 ] وتم تأكيده من قبل مجلس الشيوخ في 4 مايو، [ 40 ] وتولى منصبه في 8 مايو. [ 38 ]
  15. ↑ تم ترشيح كينغ في 18 فبراير 1953، [ 42 ] وتم تأكيده من قبل مجلس الشيوخ في 23 فبراير، [ 43 ] وتولى منصبه في 28 فبراير. [ 41 ]
  16. ↑ استقال كينغ عندما رفض الرئيس أيزنهاور منحه ولاية ثانية، على أن يسري مفعول الاستقالة عند تولي خليفته منصبه. [ 44 ]
  17. ↑ تم ترشيح كوين في 9 أغسطس 1957، [ 48 ] وتم تأكيده من قبل مجلس الشيوخ في 28 أغسطس، [ 49 ] وتولى منصبه في 2 سبتمبر. [ 45 ]
  18. ↑ يمثل نواب الحكام نفس الحزب الذي يمثله حاكمهم ما لم يُذكر خلاف ذلك.
  19. 1 2 3 4 5 بموجب الدستور بصيغته المعدلة عام 1978، لا يجوز انتخاب المحافظين لأكثر من فترتين متتاليتين. [ 60 ]
  20. ↑ ستنتهي ولاية غرينفي 7 ديسمبر 2026.

مراجع

عام
دستور
  • "دستور ولاية هاواي" . ولاية هاواي. 1959. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2010 .
محدد
  1. 1 2 3 دستور هاواي، المادة الخامسة، الفقرة 1
  2. 1 2 3 دستور هاواي، المادة الخامسة، الفقرة 5
  3. ↑ دستور هاواي، المادة الرابعة، الفقرة 16
  4. ↑ دستور هاواي، المادة الرابعة، الفقرة 10
  5. 1 2 3 McMullin 1984 ، ص 105-106.
  6. ↑ الكونغرس الأمريكي. سجل المجلس التنفيذي. الدورة 56، الجلسة الأولى، 481 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  7. ↑ الكونغرس الأمريكي. سجل المجلس التنفيذي. الدورة 56، الجلسة الأولى، 487 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  8. ↑ «أقرّ مجلس الشيوخ» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 نوفمبر 1903. ص 6. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2023 . 
  9. ↑ McMullin 1984 ، ص 106-108.
  10. 1 2 الكونغرس الأمريكي. سجل مجلس الشيوخ التنفيذي. الدورة 58، الجلسة الأولى، 14 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  11. ↑ الكونغرس الأمريكي. سجل المجلس التنفيذي. الدورة 58، الجلسة الأولى، 89-91 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  12. ↑ "الحاكم كارتر سيستقيل" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 يونيو 1907. ص 4. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2023 . 
  13. 1 2 McMullin 1984 ، ص 108–109.
  14. 1 2 الكونغرس الأمريكي. سجل مجلس الشيوخ التنفيذي. الدورة الستون، الجلسة الأولى، 83 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  15. ↑ الكونغرس الأمريكي. سجل مجلس الشيوخ التنفيذي. الدورة الستون، الجلسة الأولى، 158-159 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  16. ↑ McMullin 1984 ، ص 109–111.
  17. ↑ الكونغرس الأمريكي. سجل المجلس التنفيذي. الدورة 63، الجلسة الأولى، 240 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  18. ↑ الكونغرس الأمريكي. سجل المجلس التنفيذي. الدورة 63، الجلسة الأولى، 441 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  19. 1 2 McMullin 1984 ، ص 111–112.
  20. ↑ الكونغرس الأمريكي. سجل المجلس التنفيذي. الدورة 65، الجلسة الثانية، 860 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  21. ↑ الكونغرس الأمريكي. سجل المجلس التنفيذي. الدورة 65، الجلسة الثانية، 883 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  22. 1 2 McMullin 1984 ، ص 112–114.
  23. ↑ 61 Cong. Rec. 2032 (1921)
  24. ↑ 61 Cong. Rec. 2714 (1921)
  25. ↑ الكونغرس الأمريكي. سجل المجلس التنفيذي. الدورة 68، الجلسة الثانية، 335 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  26. 1 2 McMullin 1984 ، ص 114–116.
  27. ↑ الكونغرس الأمريكي. سجل مجلس الشيوخ التنفيذي. الدورة 71، الجلسة الأولى، 32 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  28. ↑ الكونغرس الأمريكي. سجل مجلس الشيوخ التنفيذي. الدورة 71، الجلسة الأولى، 46 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  29. 1 2 McMullin 1984 ، ص 116-117.
  30. ↑ الكونغرس الأمريكي. سجل المجلس التنفيذي. الدورة 73، الجلسة الثانية، 155 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  31. ↑ الكونغرس الأمريكي. سجل المجلس التنفيذي. الدورة الثالثة والسبعون، الجلسة الثانية، 203 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  32. ↑ إسرائيل، فريد ل. (أغسطس 1967). "العدالة العسكرية في هاواي 1941-1944". مجلة المحيط الهادئ التاريخية . 36 (3): 243-267 . doi : 10.2307/3637150 . JSTOR 3637150 . 
  33. ↑ رانكين، روبرت س. (مايو 1944). "الأحكام العرفية وأمر الإحضار في هاواي". مجلة السياسة . 6 (2) . مجلة السياسة، المجلد 6، العدد 2: 213-229 . doi : 10.2307/2125272 . JSTOR 2125272. S2CID 153947841 .  
  34. 1 2 3 McMullin 1984 ، ص 117–119.
  35. ↑ الكونغرس الأمريكي. سجل المجلس التنفيذي. الدورة 77، الجلسة الثانية، 463 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  36. ↑ الكونغرس الأمريكي. سجل المجلس التنفيذي. الدورة 77، الجلسة الثانية، 468-469 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  37. ↑ الكونغرس الأمريكي. سجل المجلس التنفيذي. الدورة 79، الجلسة الثانية، 640 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  38. 1 2 McMullin 1984 ، ص 119-120.
  39. ↑ الكونغرس الأمريكي. سجل المجلس التنفيذي. الدورة الثانية والثمانون، الجلسة الأولى، 328 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  40. ↑ الكونغرس الأمريكي. سجل المجلس التنفيذي. الدورة الثانية والثمانون، الجلسة الأولى، 388 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  41. 1 2 McMullin 1984 ، ص 120–122.
  42. ↑ الكونغرس الأمريكي. سجل مجلس الشيوخ التنفيذي. الدورة 83، الجلسة الأولى، 154 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  43. ↑ الكونغرس الأمريكي. سجل المجلس التنفيذي. الدورة 83، الجلسة الأولى، 157 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  44. ↑ «حاكم هاواي، الذي رُفضت ولايته الثانية، يستقيل فجأة» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس. 26 يوليو 1957. ص 6. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2023 . 
  45. 1 2 3 McMullin 1984 ، ص 122–123.
  46. 1 2 سوبل 1978 ، ص 331.
  47. 1 2 "ويليام فرانسيس كوين" . رابطة المحافظين الوطنيين . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023 .
  48. ↑ الكونغرس الأمريكي. سجل المجلس التنفيذي. الدورة الخامسة والثمانون، الجلسة الأولى، 869 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  49. ↑ الكونغرس الأمريكي. سجل المجلس التنفيذي. الدورة الخامسة والثمانون، الجلسة الأولى، 926 ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  50. ↑ تاتل، دانيال دبليو. الابن (يونيو 1967). "انتخابات 1966 في هاواي". المجلة السياسية الغربية الفصلية . 20 (2، الجزء 2). المجلة السياسية الغربية الفصلية، المجلد 20، العدد 2: 563-567 . doi : 10.2307/446083 . JSTOR 446083 . 
  51. ↑ دستور هاواي، المادة الخامسة، الفقرة 4
  52. ↑ هوريو، دون (21 أغسطس 1959). "أداء كوين وكيلوها اليمين الدستورية؛ 'أعظم يوم للجزر'"" . هونولولو ستار-بوليتين . ص  1. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2023 .
  53. 1 2 3 كالينباخ 1977 ، ص 150.
  54. 1 2 سوبل 1978 ، ص 331-332.
  55. ↑ "جون أنتوني بيرنز" . رابطة المحافظين الوطنيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023 .
  56. ↑ لوفينجر، بول دبليو؛ بلاك، فورست (4 ديسمبر 1962). "الحاكم بيرنز ومساعدوه يتولون مهامهم" . هونولولو ستار-بوليتين . ص 1. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2023 . 
  57. ↑ سوبل 1978 ، ص 332-333.
  58. ↑ "جورج ريويتشي أريوشي" . رابطة المحافظين الوطنيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023 .
  59. ↑ بوريس، جيري (3 ديسمبر 1974). "الحاكم أريوشي يؤكد تعهداته لشعب هاواي خلال حفل تنصيب تاريخي بهيج" . صحيفة هونولولو أدفرتايزر . ص. أ1 . تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2023 . 
  60. ^ "دستور هاواي المادة الخامسة، § 1" . قانون جوستيا . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2023 .
  61. 1 2 "جون وايهي" . رابطة المحافظين الوطنيين . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023 .
  62. ↑ بوريس، جيري (2 ديسمبر 1986). "وايي تبدأ بدعوة للوحدة" . صحيفة هونولولو أدفرتايزر . ص. أ1 . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2023 . 
  63. 1 2 "بنيامين ج. كايتانو" . رابطة المحافظين الوطنيين . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023 .
  64. ↑ بوتيتشيلي، آن (6 ديسمبر 1994). "الحاكم الجديد يُبدي أملاً في احتفال إيولاني" . ص. أ1 . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2023 . 
  65. 1 2 "ليندا لينجل" . رابطة المحافظين الوطنيين . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023 .
  66. ↑ أراكاوا، ليندا؛ بانغ ، جوردون واي كيه (3 ديسمبر 2002). "لينجل، هاواي تبدأ المرحلة الانتقالية" . المعلن هونولولو . ص. أ1 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2023 . 
  67. 1 2 "نيل أبركرومبي" . رابطة المحافظين الوطنيين . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023 .
  68. ↑ ديبليج، ديريك؛ رييس، بي جيه (7 ديسمبر 2010). "رسالتنا الأساسية ستكون: اجعلها تتحقق." . هونولولو ستار-أدفيرتايزر . ص.  أ1 . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2023 .
  69. ↑ "حاكم هاواي يخسر الانتخابات التمهيدية بفارق كبير؛ سباق مجلس الشيوخ لم يُحسم بعد" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2019 .
  70. 1 2 "ديفيد إيغي" . رابطة المحافظين الوطنيين . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023 .
  71. ↑ بوسويتز، كاثي (2 ديسمبر 2014). "إيغي يؤدي اليمين الدستورية حاكمًا لهاواي" . ويست هاواي توداي . أسوشيتد برس. ص 1أ . تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2023 . 
  72. 1 2 "جوش غرين" . رابطة المحافظين الوطنيين . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023 .
  73. ↑ ماكافوي، أودري (6 ديسمبر 2022). "الحاكم غرين يستهدف الحصول على" . هاواي تريبيون هيرالد . أسوشيتد برس. ص. أ1 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2023 .