التصريف الليتواني

تتميز اللغة الليتوانية بنظام تصريف مشابه لأنظمة التصريف في اللغات الهندية الأوروبية القديمة ، مثل السنسكريتية واللاتينية واليونانية القديمة . ويُعدّ نظام التصريف فيها من أكثر أنظمة التصريف تعقيدًا بين اللغات الهندية الأوروبية الحديثة واللغات الأوروبية الحديثة.

تقليديًا، يُحصي الباحثون ما يصل إلى عشرة أشكال إعرابية في اللغة الليتوانية. مع ذلك، اختُزلت حالة إعرابية واحدة على الأقل إلى ظروف وبعض التعبيرات الثابتة، بينما انقرضت حالة أخرى في اللغة الحديثة. لذا، فإن الصيغة الرسمية للغة الليتوانية تحتوي على سبع حالات إعرابية؛ علاوة على ذلك، يمكن استبدال حالة الإجراء بحالة المكان. الحالات الإعرابية الرئيسية هي:

الاسمية ( vardininkas )؛ تُستخدم لتحديد نوع التصريف
صيغة الإضافة ( kilmininkas )؛ تُستخدم لتحديد نوع التصريف
المفعول به غير المباشر ( naudininkas )
المفعول به ( galininkas )
موسيقي ( إيناجينينكاس )
مكاني ( غير ملزم ؛ vietininkas ) ومع عدة حالات فرعية:
- إيلاتيف ( كريبتينينكاس )
- اللفظ الظرفي ( pašalys ) (يقتصر على الظروف وبعض التعبيرات الثابتة)
- لاصق ( غريتينينكاس ) †
صيغة النداء ( šauksmininkas )

تحتوي اللغة الليتوانية على صيغتين نحويتين رئيسيتين : المفرد والجمع . كما يوجد صيغة المثنى ، المستخدمة في بعض اللهجات، مثل الساموجيتية . تحتفظ بعض الكلمات في اللغة القياسية بصيغة المثنى (على سبيل المثال du ("اثنان") و abu ("كلاهما")، بالإضافة إلى صيغة النكرة وصيغة الجمع الفائق ( بالليتوانية : dauginiai žodžiai ). تُعد صيغ المثنى للضمائر المستخدمة في اللغة القياسية اختيارية. على الرغم من إمكانية تطبيق صيغة المثنى نحويًا على أي كلمة، إلا أنها استُخدمت بشكل متقطع خلال القرن الماضي. يُستخدم المفرد والجمع بشكل مشابه للعديد من اللغات الأوروبية. تختلف تصريفات المفرد والجمع والمثنى لنفس الحالة الإعرابية دائمًا فيما بينها؛ فلا توجد قاعدة تحدد كيفية تكوين صيغة الجمع من صيغة المفرد لنفس الحالة الإعرابية، على سبيل المثال.

الأسماء

للأسماء في اللغة الليتوانية خمسة تصريفات ، تُحدد من خلال التصريف في حالتي الرفع والجر المفردتين. ولا تخضع للتصريف سوى بعض الكلمات المُقترضة، مثل taksi̇̀ (تاكسي)، وtabù (محظور)، وkupė̃ (مقصورة في قطار)، وcoupé (مقصورة).

التصريف	التصريف في الحالات المفردة		أمثلة			ملحوظات
التصريف	اسمي	المضاف إليه	اسمي	المضاف إليه	معنى	ملحوظات
أنا	-as ، -is ، -ys ، -ias	-o	výras mẽdis traukinỹs svẽčias	výro mẽdžio تراوكينيو svẽčio	رجل؛ زوج شجرة يدرب ضيف	النمط الرئيسي للأسماء المذكرة.
٢	-a ، -i ^[^a^] ، -ė	-os ، -ės	žmonà šviesà فارنا برادزيا sáulė	žmonõs šviesõs várnos برادزيوس sáulės	زوجة ضوء غراب بداية شمس	النمط الرئيسي للأسماء المؤنثة؛ استثناءات قليلة للأسماء المذكرة.
3	-is ^[^b^]	-ies	موتيريس ^[^ج^] pili̇̀s avi̇̀s دانتي	محركات piliẽs aviẽs دانتي	امرأة قلعة غنم سن	أقل شيوعاً؛ أسماء مؤنثة؛ استثناءات أقل للأسماء المذكرة.
رابعاً	-نحن	-أستراليا	žmogùs سونوس ميدوس سكايتشيوس	žmogaũs sūnaũs ميدوس skai̇̃čiaus	بشر ابن عسل رقم؛ رقم	نادر؛ أسماء مذكرة.
V	-uo , -ė ^[^c^]	-en-s , -er-s	فاندو akmuõ skaitmuõ sesuõ duktė̃	فاندينس أكمينس skaitmeñs seser̃s دوكتر	ماء حجر رقم أخت بنت	نادر جداً؛ أسماء مذكر؛ أربعة ^{[ ج ]} مؤنث؛ تنتهي بـ -en- م و -er- ف .

↑ لا يوجد سوى اسمين ينتهيان بـ -i: pati̇̀ بمعنى "زوجة" و marti̇̀ بمعنى "كنة". تصريفهما مماثل لتصريف الصفة المؤنثة الثانية، ومشابه لتصريف اسم مؤنث ثانٍ مُحَنَّك. الاسم pati̇̀ متجانس مع الضمير pati̇̀ بمعنى "نفسها؛ نفسي " (للأسماء المؤنثة).
↑ استثناء: كلمة petỹs m – بمعنى "كتف"، وpeties، وما إلى ذلك، بعد هذا النمط التصري. هذا التصريف مشابه جدًا للتصريف الخامس.
كلمة Duktė ( ابنة ) هي الكلمة الوحيدة من التصريف الخامس التي لا تنتهي باللاحقة -uo. أما كلمة móteris (امرأة، أنثى) فغالبًا ما يكون لها صيغة المضاف إليه móters ؛ وصيغة المضاف إليه للجمع móteris هي móterų (غير مُرقّقة -ių)؛ وهي الصيغة الطبيعية الوحيدة للتصريف الخامس، وإحدى الصيغتين (الأساسية هي -ių) للتصريف الثالث. أما الكلمتان الأخريان، obeli̇̀s ( شجرة تفاح) و dieveri̇̀s ( صهر) (أكبر سنًا)، فهما من نفس حالة التصريف مثل móteris ، ولكن dieveri̇̀s ، لكونها مذكرة، قد يكون لها صيغة المفرد -iu؛ كما أن dieveri̇̀s هي الحالة الوحيدة للمذكر التي تنتهي باللاحقة -er-. ربما كانت هناك أيضًا كلمة bróteris - أخ ( brólis الحديثة) في اللغة الليتوانية القديمة.

جدول لواحق تصريف الأسماء والصفات
قضية	التصريف الأول					التصريف الثاني			التصريف الثالث		التصريف الرابع		التصريف الخامس		الصفات
	مذكر					المؤنث			المؤنث	مذكر	مذكر		مذكر	المؤنث	مذكر	المؤنث
	-ǎ-		-أنا-			-o-		-ė-	-أنا-		-u-		-أنا-		-ǎ-	-o-
المفرد
اسمي	-مثل		-يكون	-ys	-ias	-أ	-ia	-ė	-يكون		-نحن	-يوس	-uo		-مثل	-أ
المضاف إليه	-o		-io			-os	-ios	-ės	-ies		-أستراليا	-iaus	-en-s	-er-s	-o	-os
ظرف	-ui		-iui			-الذكاء الاصطناعي	-iai	-ei	-iai	-iui	-ui	-iui	-en-iui	-er-iai	-أكون	-الذكاء الاصطناعي
المفعول به	-ą		-أنا		-ią	-ą	-ią	-إي	-أنا		-ų	-ių	-en-į	-er-į	-ą
موسيقى آلية	-u		-iu			-أ	-ia	-هـ	-imi		-umi	-يومي	-en-iu	-er-imi	-u	-أ
تحديد الموقع	-هـ		-yje			-oje	-ioje	-ėje	-yje		-uje	-iuje	-en-yje	-er-yje	-ame	-oje
ندائي	-e ^[^a^]	-الذكاء الاصطناعي	-أنا	-y	-y ^[^b^]	-أ	-ia	-هـ	-أي		-au	-iau	-en-ie	-إيه-أي	-مثل	-أ
جمع
اسمي	-الذكاء الاصطناعي		-iai			-os	-ios	-ės	-ys		-نحن	-iai	-en-ys	-er-ys	-أنا	-os
المضاف إليه	-ų		-ių			-ų	-ių	-ių	-ių ^[^c^]		-ų	-ių	-en-ų	-er-ų	-ų	-ų
ظرف	-ams		-iams			-oms	-ioms	-ėms	-ims		-ums	-iams	-en-ims	-er-ims	-iems	-oms
المفعول به	-نحن		-يوس			-مثل	-ias	-es	-يكون		-نحن	-يوس	-en-is	-er-is	-نحن	-مثل
موسيقى آلية	-ais		-iais			-omis	-iomis	-إيميس	-imis		-umis	-iais	-en-imis	-er-imis	-ais	-omis
تحديد الموقع	-uose		-iuose			-ose	-iose	-ėse	-yse		-uose	-iuose	-en-yse	-er-yse	-uose	-ose
ندائي	-الذكاء الاصطناعي		-iai			-os	-ios	-ės	-ys		-نحن	-iai	-en-ys	-er-ys	-أنا	-os

↑ الأسماء التي تحتوي على -j- قبل النهاية -as ، vėjas - ريح، vertėjas - مترجم ( versti - ترجمة، تحويل، تخريب وما إلى ذلك)، naudotojas - المستخدم ( naudoti - للاستخدام)، vartotojas - المستهلك ( vartoti - للاستهلاك) لها نداء -au : vėjau ، vertėjau ، naudotojau ، فارتوتوجاو . نظيراتها المؤنث لكلمات الوكيل هي vertėja ، naudotoja ، vartotoja ونداءاتها هي نفس اسم الاسم. إذا كانت naudotojas تنتهي بـ -e للنداء، فستبدو مماثلة للمؤنث: naudotoja = * naudotoje ( ja = * je ، والتي لا تستخدم معًا، لأن جميع حروف العلة التي تلي j تكون ناعمة). تحتوي صيغة المكان المفردة لهذه الكلمات على -yje أو -uje ( يظهر -uje حيثما يكون ذلك ضرورياً لتسهيل النطق): naudotojuje ، vėjyje .
↑ لا يوجد سوى عدد قليل من الكلمات التي تنتهي بـ -ias (للمفرد المرفوع)، وهي تاريخيًا مرتبطة بالكلمات التي تنتهي بـ -ys ؛الكلمات التي تنتهي بـ -ias تنتهي بـ -y في حالة النداء: svečias – svety (ضيف)؛ kelias – kely (طريق)؛ قد تنتهي بعضها بـ -iau في حالة النداء ، كما في التصريف الخامس: velnias – velniau (شيطان). في اللهجات، يمكن استخدام صيغة -iau في حالة النداء، على سبيل المثال، للأسماء التي تنتهي بـ -is : Algis – Algiau (لهجة) بدلًا من Algi . كلمة brolis، بالإضافة إلى صيغة النداء النموذجية broli، لها أيضًا صيغة brolaũ.
↑ العديد من الأسماء في هذا النموذج لها -ų في pl. gen.: žąsis f – žąsų 'goose'، naktis f – naktų 'night'، debesis m – debesų 'cloud'.

لكل حرف ساكن في اللغة الليتوانية (باستثناء [ j ] ) شكلان : شكل مُحَنَّك وشكل غير مُحَنَّك ( [ bʲ ] - [ b ] ، [ dʲ ] - [ d ] ، [ ɡʲ ] - [ ɡ ] وهكذا). أما الحروف الساكنة التي تسبق حروف العلة [ i ] و [ e ] فهي دائمًا مُحَنَّكة بشكل معتدل.

يمثل الحرف i إما صوتًا مشابهًا لـ i في اللغة الإنجليزية أو علامةً على التليين - حيث يُخفف الحرف الساكن السابق ( ia = مثل e، iu = ü، io = ö؛ جميع الأمثلة التي يكون فيها i علامة تليين هي ia ( ią )، iu ( iū ، ių )، io ). أما ie فهو حرفان متحركان مزدوجان، ولا توجد تركيبات ię و iė . ومن بين الثنائيات الصوتية الأخرى: uo و ai و ei و oi (هذا يستخدم فقط في الكلمات الأجنبية؛ في اللغة الليتوانية المشتقة، يوجد عندما يتم نطق كلمة kojinė 'جورب، جوارب' بشكل أقصر كـ koinė )، و ui و au ( iuo و iai و iui و iau بعد الترقق ؛ لا يوجد تركيب iei لأن ei لين بالفعل وهو نفسه iai ؛ التركيب ie هو ثنائي صوتي فقط ويتبعه حرف ساكن عند الاستخدام).

للأسماء المؤنثة المنتهية بـ -a ، والمذكرة المنتهية بـ -us ، صيغتان حنكيتان: -ia و- ius (تُصرف الأخيرة في الصيغة الأولى بصيغة الجمع). تُعدّ اللاحقة -ias في حالة الرفع المفرد (الصيغة الأولى) صيغة حنكية لللاحقة -as ، ولكن نمط -ias ، على عكس -ia و- ius ، ليس نظيرًا حنكيًا لللاحقة -as (المكافئ غير الحنكي في حالة الرفع المفرد)، ولا يوجد نظير حنكي لنمط -as . يُعدّ نمط -ias نوعًا من نمط -ys ، وتُصرف كلماته مثل كلمات -ys ، باستثناء -ias في حالة الرفع المفرد، و- iau في حالة النداء لبعض الكلمات . يوجد عدد قليل فقط من الكلمات من نمط -ias .

يوجد حرفان ساكنان في اللغة الليتوانية، d و t ، يُنطقان على التوالي dž [ dʒ ] و č [ tʃ ] عندما يسبقان علامة التليين i (أي أن هذا لا يشمل الأصوات الأكثر ليونة: i ، į ، y ، ie ، ė ، e ، ę )، ويجب نطقهما بشكل أكثر ليونة، مثل جميع الحروف الساكنة الأخرى التي تسبق علامة التليين. أمثلة: svẽčias (مذكر، مفرد، اسم مرفوع) svẽčias (ضيف)، valdžià (مؤنث، مفرد، اسم مرفوع) valdžià (سلطة (على شخص ما)؛ حكومة)، skaičius (مذكر، مفرد، اسم مرفوع ) skaičius (عدد). pavyzdỹs 'example', pãvyzdžio , pãvyzdžiui , pãvyzdį ; kėdė̃ 'chair', kėdžių̃ إلخ. (قارن كيف يُنطق حرف T في اللغة الإنجليزية مثل "sh" عندما يتبعه -ion في كلمات مثل "station" و "revolution" أو كيف تُنطق كلمات "due" و "dew" و "Jew" بشكل متطابق من قبل العديد من المتحدثين باللغة الإنجليزية).

أولًا : تنتهي بـ -as (اسم مفرد): rýtas – صباح، var̃das – اسم. تنتهي بـ -is : brólis – أخ، aũkštis – ارتفاع. تنتهي بـ -ys : pavyzdỹs – مثال، dagỹs – شوك. تنتهي بـ -ias : kẽlias – طريق، élnias – غزال. الكلمة mė́nuo – شهر، قمر، أو mė́nesis ، التي يكون شكل نهايتها uo من نوع التصريف الخامس، تنتمي إلى النموذج الأول: اسم مفرد mėnuo / mėnesis ، اسم مضاف مفرد mė́nesio ، إلخ.
ثانيا . تنتهي بـ -a : várna - غراب، li̇́epa - الزيزفون؛ يوليو, جيجا – خيط, رقائق; حنكية: valià - الإرادة، galià - القوة، pradžià - البداية. حرف العلة الليتواني o [ oː ] مشتق من أقدم ā [ aː ] : اسم. سان جرمان. موتينا (الأم) < * ماتينا < * ماتينا , الجنرال. سان جرمان. موتينوس < * ماتينا . تنتهي بـ -ė : prẽkė - السلعة، العنصر، ẽglė - شجرة التنوب.
ثالثًا . أمثلة: pili̇̀s f – قلعة، vagi̇̀s m – لص. هناك العديد من الأسماء في هذا النموذج التي تنتهي بـ -ų في حالة الجمع المضاف: žąsi̇̀s f – žąsų̃ 'إوزة'، nakti̇̀s f – naktų̃ 'ليلة'، debesi̇̀s m – debesų̃ 'سحابة'. هذا التصريف مشابه جدًا للتصريف الخامس، باستثناء حالة الرفع المفرد، وحالة الجر، وحالة الجر للأداة، وحالة الجر للجمع لبعض الأسماء.
رابعًا : تنتهي بـ -us : sūnùs – ابن، alùs – بيرة، rytojus – غدًا؛ مُحَنَّكة: karalius – ملك، procesorius – معالج. صيغ الجمع للصيغة المُحَنَّكة هي من التصريف الأول، وهي نفسها -is و- ys و- ias .
خامساً : أسماء هذا النمط تنتهي بـ -uo في حالة الرفع المفرد، وبـ -en- في الحالات الأخرى. أمثلة: vanduõ – ماء، akmuõ – حجر. الكلمات التي تنتهي بـ -m- : duomuõ ' عنصر واحد من البيانات' ← duoti 'يعطي'، skaitmuõ 'رقم' ← skaičiuoti 'يحسب، يعد'. يوجد اسمان مؤنثان من التصريف الخامس، هما sesuõ – أخت و duktė̃ – ابنة، والثانية تنتهي بنهاية غير منتظمة. كلمة moteris – امرأة، التي لها نفس لاحقة duktė و sesuo، تُصرف في التصريف الثالث.

التصريف الأول

-as، -is، -ys (مذكر)
قضية	vai̇̃kas (طفل)		brólis (أخ)		arklỹs (حصان)
قضية	المفرد	جمع	المفرد	جمع	المفرد	جمع
اسمي	فايك آس	فايك أي	برول هو	برول إياي	arkly ys	arkl iai
المضاف إليه	فايك أو	vaik ų	brol io	برول إيو	arkl io	arkl ių
ظرف	واجهة مستخدم فايك	vaik ams	التلقيح داخل الرحم	برول إيامز	arkl iui	أركل إيامز
المفعول به	vaik ą	فايك يو إس	brol į	برول يو إس	أركل į	أركليوس
موسيقى آلية	فايك يو	فايك آيس	برول يو	برول إيايس	arkl iu	arkl iais
تحديد الموقع	فايك إي	فايك أوز	brol yje	برول يووز	arkl yje	arkl iuose
ندائي	فايك إي	فايك أي	برول أنا	برول إياي	أركلي واي	arkl iai

لاحظ أن اللاحقة -e في صيغة النداء المفردة تنطبق فقط على الأسماء العامة؛ أما الأسماء العلم فتأخذ اللاحقة -ai . على سبيل المثال، Jonas = 'John' [حالة الرفع] و Jonai! = 'John!' [حالة النداء].

التصريف الثاني

-a، -ė، -ti (للمؤنث)
قضية	موتينا (الأم)		katė̃ (قطة)		باتي (زوجة)
قضية	المفرد	جمع	المفرد	جمع	المفرد	جمع
اسمي	موتين أ	موتين أوس	كات إي	كات إي	pa ti	pa čios
المضاف إليه	موتين أوس	موتين ų	كات إي	kač ių	pa čios	pa čių
ظرف	موتين إيه آي	موتين أومز	كات إي	كات إيمس	pa čiai	pa čioms
المفعول به	موتين أ	موتين آس	كات إي	كات إس	pa čią	pa čias
موسيقى آلية	موتين أ	موتين أوميس	كات إي	كات إيميس	pa čia	pa čiomis
تحديد الموقع	موتين أوجي	موتين أوز	كات إيجي	كات إيسي	pa čioje	pa čiose
ندائي	موتين أ	موتين أوس	كات إي	كات إي	pa ti (or pa čia )	pa čios

اسمان فقط ينتهيان بالحرف -i : pati بمعنى " زوجة " و marti̇̀ بمعنى " كنة " . تصريفهما هو نفسه تصريف الصفة المؤنثة الثانية.

الاسم pati له نفس شكل الضمير pati 'نفسها؛ نفسي (للمؤنث)؛ نفسه (للأسماء المؤنثة)'.

التصريف الثالث

-is (مذكر ومؤنث)
قضية	فاجيس (لص، مذكر)		aki̇̀s (عين، مؤنث)
قضية	المفرد	جمع	المفرد	جمع
اسمي	المهبل هو	المهبل	ak is	أك يس
المضاف إليه	المهبل	vag ių	أك إيس	ak ių
ظرف	التلقيح داخل الرحم المهبلي	vag ims	أك إياي	ak ims
المفعول به	vag į	المهبل هو	أك إي	ak is
موسيقى آلية	vag imi	vag imis	أك إيمي	أك إيميس
تحديد الموقع	vag yje	vag yse	أك يي	أك يس
ندائي	المهبل	المهبل	أك إي	أك يس

الفرق الوحيد بين الأسماء المذكرة والمؤنثة في هذا التصريف هو بين صيغ المفرد في حالة النصب.

التصريف الرابع

-us، -ius (مذكر)
قضية	sūnùs (ابن)		بروفيسوريوس (بروفيسور)
قضية	المفرد	جمع	المفرد	جمع
اسمي	الشمس لنا	sūn ūs	الأستاذ يو إس	الأستاذ إياي
المضاف إليه	sūn aus	sūn ų	الأستاذ إياوس	أستاذ إيو
ظرف	sūn ui	sūn ums	الأستاذ إيوي	الأستاذ إيامز
المفعول به	sūn ų	الشمس لنا	أستاذ إيو	الأستاذ يو إس
موسيقى آلية	سون أومي	sūn umis	الأستاذ إيومي	الأستاذ إياس
تحديد الموقع	سون أوجي	sūn uose	الأستاذ إيوجي	الأستاذ إيوس
ندائي	sūn au	sūn ūs	الأستاذ إياو	الأستاذ إياي

يحتوي الشكل الحنكي لهذا التصريف على أشكال التصريف الأول.

التصريف الخامس

-uo (مذكر)
قضية	vanduõ (ماء)		sesuõ (أخت)		duktė̃ (ابنة)
قضية	المفرد	جمع	المفرد	جمع	المفرد	جمع
اسمي	vand uo	فاند إينيس	ses uo	ses erys	dukt ė	dukt erys
المضاف إليه	vand ens	vand enų	ses ers	ses erų	دوكت إيرس	dukt erų
ظرف	vand eniui	vand enims	ses eriai	ses erims	dukt eriai	dukt erims
المفعول به	فانديني	فاند إنيس	ses erį	ses eris	dukt erį	dukt eris
موسيقى آلية	فاند إينيو	فاند إنيميس	ses eria	ses erimis	dukt eria	dukt erimis
تحديد الموقع	فاند إنيجي	فاند إنيس	ses eryje	ses eryse	dukt eryje	dukt eryse
ندائي	فاند إيني	فاند إينيس	ses erie	ses erys	dukt erie	dukt erys

يوجد أيضًا اسمان مؤنثان من التصريف الخامس: sesuo (أخت) و duktė (ابنة).

الصفات

في اللغة الليتوانية، للصفات ثلاثة تصريفات تحددها صيغتا الرفع للمفرد والجمع. وتتوافق الصفات مع الأسماء في العدد والجنس والحالة الإعرابية. وعلى عكس الأسماء، التي لها جنسان - مذكر ومؤنث - فإن للصفات ثلاثة أجناس (باستثناء الصفات التي تنتهي بـ -is و -ė )، ولكن الصفات المحايدة (المثال الثالث في الجدول) لها صيغة واحدة فقط غير مُصرّفة.

التصريف	المفرد المرفوع		صيغة الجمع المرفوع		أمثلة
التصريف	مذكر	المؤنث	مذكر	المؤنث	أمثلة
أنا	-(1)كما	-(1)أ	-أنا	-(i)os	šáltas , šaltà , sálta - بارد šlápias ، šlapià ، šlápia – رطب، رطب
٢	-نحن	-أنا	-نحن	-ios	gražùs , graži̇̀ , gražù – جميل، رائع malonùs , maloni̇̀ , malonù - لطيف
3	-يكون	-ė	-iai	-ės	vari̇̀nis , vari̇̀nė - النحاس lauki̇̀nis , lauki̇̀nė - البرية؛
3	-يكون	-ė	-أنا	-ės	di̇̀delis , di̇̀delė – كبير dešinỹs ، dešinė̃ - صحيح kairỹs , kairė̃ – يسار.

معظم صفات النوع الأول من التصريف الثالث تنتهي باللاحقة -in- . ويمكن اشتقاقها بسهولة من الأسماء والصفات بإضافة هذه اللاحقة . وعند اشتقاقها من الأفعال، فإنها تُشتق في الغالب من اسم المفعول: vi̇̀rti – يغلي، vi̇̀rtas – مسلوق، virti̇̀nis – الذي يُغلى، أي يُصنع بالغلي. وبالتالي، تكون اللاحقة -t-in- لهذه الصفات. وتتحول هذه الصيغ المشتقة من الأفعال بسهولة إلى أسماء، وفي هذه الحالة يكون الاسم virti̇̀nis – زلابية (مع الفطر، أو اللبن الرائب، أو ما شابه؛ أما الزلابية المحشوة باللحم فتُسمى koldūnai ). توجد أيضًا بعض أنواع الكلمات الأخرى التي تحتوي على لواحق أو سوابق معينة في هذه المجموعة التصريفية: (من نمط التشديد الأول) pern-ykšt-is – من الماضي ( pernai - في الماضي)؛ apy-geris – جيد نوعًا ما، جيد تقريبًا؛ po-geris – جيد تقريبًا؛ prie-kurtis – أصم إلى حد ما؛ (من نمط التشديد الثاني) ketvirt-ain-is ، viln-on-is – صوفي، graž-ut-ėl-is ، rug-ien-is ، maž-yl-is – طفل صغير، ger-ul-is – جيد، maž-ut-is – صغير .
هناك صفتان من الإنحراف الثالث طويلة -ys : dešinỹs - يمين، kairỹs - يسار؛ الجمع الاسمي هو dešini̇̀ ، kairi̇̀ ؛ صيغة الجر: dešini̇́ems ، kairi̇́ems . شكل قصير من di̇̀delė ، di̇̀delė هو di̇̀dis ، didi̇̀ (على غرار باتس ، باتي ). Dešinys ، kairys ، didis لها جنس محايد لنمط u : dešinu ، kairu ، didu . أشكال الضمائر: didỹsis ، didžióji ، dešinỹsis ، dešinióji . صفة didelis ، didelė ليس لها أشكال ضمير. للكلمة didis أشكال مختلطة أكثر: حالة الرفع تكون أحيانًا didus ؛ حالة الجر المذكر: didžio / didaus ؛ حالة النصب: didį (أو didų )؛ جمع مذكر مرفوع didūs ؛ الأشكال الأخرى هي من النمط المنتظم.
يمكن أن يكون للصفات، باستثناء النوع -inis والصفة didelis ، أشكال ضميرية (محددة).
توجد بعض الأشكال الأخرى مع اختلافات في اللغة القياسية: pė́sčias ، pėsčià ، pė́sčia – مشاة، على الأقدام؛ pėsčiàsis ، pėsčióji و pėstỹsis ، pėsčióji (معاني صفة واسم).

جدول نهايات تصريف الصفات
قضية	مذكر					المؤنث
	أنا		٢	3		أنا		٢	3
	-ǎ-		-u-	-أنا-		-ā-		-أنا-	-ē-
المفرد
اسمي	-مثل	-ias	-نحن	-يكون		-أ	-ia	-أنا	-ė
المضاف إليه	-o	-io	-أستراليا	-io		-os	-ios		-ės
ظرف	-أكون	-أنا أكون				-الذكاء الاصطناعي	-iai		-ei
المفعول به	-ą	-ią	-ų	-أنا		-ą	-ią		-إي
موسيقى آلية	-u	-iu				-أ	-ia		-هـ
تحديد الموقع	-ame	-iame				-oje	-ioje		-ėje
جمع
اسمي	-أنا		-نحن	-iai	-أنا	-os	-ios		-ės
المضاف إليه	-ų	-ių				-ų	-ių
ظرف	-iems			-iams	-iems	-oms	-ioms		-ėms
المفعول به	-نحن	-يوس				-مثل	-ias		-es
موسيقى آلية	-ais	-iais				-omis	-iomis		-إيميس
تحديد الموقع	-uose	-iuose				-ose	-iose		-ėse

الصفات المذكرة للنموذج الثالث هي من نوعين، وهي تختلف في صيغة الجمع الاسمية وحالة الجر: varinis - النحاس، النحاسي، laukinis - البرية لها pl. الاسم. variniai و laukiniai و pl. دات. variniams , laukiniams ; مثال على النوع الثاني: didelis (كبير)، dideli في رر. الاسم. و dideliems في رر. دات.

الضمائر
قضية	مذكر				المؤنث
	أنا		٢	3	أنا	٢	3
	-ǎ-		-u-	-أنا-	-ā-	-أنا-	-ē-
المفرد
اسمي	كما هي	-ias-is	-us-is	-ys-is	-o-ji	-io-ji
المضاف إليه	-o-jo	-io-jo			-os-ios	-ios-ios
ظرف	-a-jam	-ia-jam			-أ-جاي	-يا-جاي
المفعول به	-ą-jį	-ią-jį	-ų-jį	-į-jį	-ą-ją	-ią-ją
موسيقى آلية	-uo-ju	-iuo-ju			-ą-ją	-ią-ją
تحديد الموقع	-أ-جيم	-ia-jame			-o-joje	-io-joje
جمع
اسمي	-ie-ji				-os-ios	-ios-sios
المضاف إليه	-ų-jų	-ių-jų			-ų-jų	-ių-jų
ظرف	-ies-iems				-os-ioms	-ios-ioms
المفعول به	-uos-ius	-iuos-ius			-as-ias	-ias-ias
موسيقى آلية	-ais-iais	-iais-iais			-os-iomis	-ios-iomis
تحديد الموقع	-uos-iuose	-iuos-iuose			-os-iose	-ios-iose

يتم تشكيل الشكل الاسمي أو المحدد للصفة من خلال دمج الصفات مع الضمائر الشخصية بضمير الغائب: mažas 'small' + jis (is) 'he' = mažasis ، maža + ji 'she' = mažoji . مثال: mažasis princas "الأمير الصغير" (اسم الرواية هو Mažasis princas - الأمير الصغير ). والشكل العادي: mažas princas ("الأمير الصغير").

لا تحتوي العديد من الصيغ على ضمير مضاف فحسب، بل تحتوي أيضًا على مقاطع لفظية مختلفة بالنسبة للصفات غير الضميرية - مع الاحتفاظ بالصوت الأطول: المؤنث المفرد في حالة الرفع -o-ji ، والمذكر المفرد في حالة النصب الآلي والجمع في حالة النصب، على التوالي -uo-ju ، -uos-ius (الصيغ المقابلة للضمير jis هي juo ، juos ) وصيغة واحدة مع ogonek ، المؤنث المفرد في حالة النصب الآلي: -ą-ja ، -ią-ja ؛ أو تحتوي على صوت -m- غير مضاعف: المذكر المفرد في حالة النصب والنصب المكاني، والمذكر الجمع في حالة النصب، والمؤنث الجمع في حالة النصب والنصب الآلي، على سبيل المثال -a-jam ، -a-jame ، -ies-iems ، وليس -am-jam ، -ame-jame ، -iems-iems غير الموجودة .

أمثلة

قضية	جيد ( geras )				gražus (جميل)				فيدوتينيس (وسط)
	مذكر		المؤنث		مذكر		المؤنث		مذكر		المؤنث
	المفرد	جمع	المفرد	جمع	المفرد	جمع	المفرد	جمع	المفرد	جمع	المفرد	جمع
اسمي	ger as	ger i	ger a	جير أوس	graž us	graž ūs	graž i	graž ios	فيدوتين هو	vidutin iai	فيدوتين إي	vidutin ės
المضاف إليه	ger o	ger ų	جير أوس	ger ų	graž aus	graž ių	graž ios	graž ių	vidutin io	vidutin ių	vidutin ės	vidutin ių
ظرف	ger am	جير إيمز	ger ai	ger oms	graž iam	graž iems	graž iai	graž ioms	vidutin iam	فيدوتين إيامز	فيدوتين إي	vidutin ėms
المفعول به	ger ą	ger us	ger ą	ger as	graž ų	graž ius	graž ią	graž ias	فيدوتين į	vidutin ius	vidutin ę	فيدوتين إس
موسيقى آلية	ger u	جير أيس	ger a	ger omis	graž iu	graž iais	graž ia	graž iomis	فيدوتين يو	فيدوتين إياس	فيدوتين هـ	vidutin ėmis
تحديد الموقع	اسم ألماني	ger uose	ger oje	جير أوز	graž iame	graž iuose	graž ioje	graž iose	vidutin iame	vidutin iuose	vidutin ėje	vidutin ėse

الضمائر

يتم تصريف الضمائر الشخصية aš (أنا)، tu (أنتَ/أنتِ) ، jis (هو/هي لغير العاقل)، ji (هي/لها لغير العاقل) والضمير الانعكاسي savęs على النحو التالي:

			اسمي	المفعول به	المضاف إليه	ظرف	موسيقى آلية	تحديد الموقع
المفرد	الشخص الأول		مثل	شعر	مانس	رجل	مانيمي	ماني جي
	الشخص الثاني		تو	تاف	tavęs	تاو	تافيمي	تافيجي
	ضمير الغائب	مذكر	جيس	جي	جو	مربى	جيو	جامي
	ضمير الغائب	المؤنث	جي	ją	جوس	جاي	ja	جوجي
انعكاسي			–	يحفظ	سافس	صلصة	سافيمي	سافيجي
مزدوج	الشخص الأول	مذكر	مودو		mudviejų	مودفيم		سمك الطين
	الشخص الأول	المؤنث	مودفي		mudviejų	مودفيم		سمك الطين
	الشخص الثاني	مذكر	الجودو		judviejų	judviem		جودفيس
	الشخص الثاني	المؤنث	judvi			judviem		جودفيس
	ضمير الغائب	مذكر	juodu أو jiedu	juodu		جيدفيم		يهودي
	ضمير الغائب	المؤنث	جيدفي			جودفييم		جيدفيس
جمع	الشخص الأول		ميس	موسيقى	موسو	أمهات	موميس	موميس
	الشخص الثاني		يوس	جوس	jūsų	القفزات	جوميس	جوميس
	ضمير الغائب	مذكر	جي	جوس	jų	جيمز	جايس	عصير
	ضمير الغائب	المؤنث	جوس	جاس	jų	جومز	جوميس	خوسيه

لاحظ أن الجدول يحتوي فقط على صيغة المضاف إليه المفعول به للضمائر aš و tu و savęs . أما صيغة المضاف إليه الملكية لهذه الكلمات فهي mano و tavo و savo على التوالي. قارن بين jis manęs laukia – "هو ينتظرني" و mano draugas – "صديقي" (كلمة "صديق" مذكرة)، ولكن في jis mūsų laukia – "هو ينتظرنا" و mūsų draugas – "صديقنا"، تتطابق صيغتا المضاف إليه كما هو الحال في معظم الكلمات.

التصريف غير المنتظم

كلمتا "Duktė " (ابنة) و " sesuo " (أخت) هما الكلمتان المؤنثتان الوحيدتان في التصريف الخامس، وتنتهيان باللاحقة " -er-" في الحالات الأخرى. أما كلمة " moteris " (امرأة، مؤنثة) فهي تنتمي إلى كل من التصريف الخامس والثالث، إذ لها صيغة المضاف إليه المفرد، وكلا صيغتيها ( -s و- ies ) مناسبتان بنفس القدر، ولها صيغة المضاف إليه الجمع " -ų" . وهناك كلمتان أخريان، هما "dieveris " (أكبر سنًا) (صهر) و "obelis" ( شجرة تفاح)، وهما من نفس حالة "moteris" . أما كلمة "dieveris " (مذكر ، -ies أو -ers ) ( مذكر) ، والتي تحمل معنى أقرب إلى معنى العلم، فربما يكون لها صيغة المفرد المذكر للآلة ( dieveriu ) المشابهة لصيغة التصريف الخامس، والمأخوذة من التصريف الأول، بينما تنتهي كلمات التصريف الثالث باللاحقة " -imi" ( dantimi أو vagimi )، دون تمييز بين الجنسين. لكن اللاحقة -imi طبيعية أيضًا بالنسبة للأسماء المذكرة من التصريف الخامس، على سبيل المثال – akmenimi / akmeniu .

تختلف كلمة šuo – كلب، عن الكلمات الأخرى التي تنتهي بـ -uo في أن جذرها مختلط باللاحقة -uo وبالتالي لا تحتوي على اللاحقة -en- في الحالات الأخرى ( š-uo ، akm-uo ؛ šu-n-į ، akm-en-į )، ونهايتها العادية للآلة المفردة من النوع الثالث ( šunimi ؛ والتي يمكن فهمها كجزء من المعنى: أشبه بجنس غير محدد) ونمط التشديد الخاص بها هو الرابع، وهي الحالة الوحيدة للكلمات التي تنتهي بـ -uo .

Mėnuo – الشهر، القمر، هو من النوع الأول من التصريف -is ، الشكل الخامس الوحيد هو أحد الشكلين المتساويين للاسم المفرد: mėnuo (الآخر هو mėnesis )؛ المضاف إليه هو mėnesio إلخ.

كلمة žmogus – رجل (إنسان)، تاريخيًا كان لها صيغة المفرد الاسمية žmuo (قارن باللاتينية homō ). اليوم تم رفض žmogus في النموذج الرابع بصيغة المفرد ( žmogus ، žmogaus وما إلى ذلك) وفي النموذج الثالث - ė بصيغة الجمع ( žmonės ، žmonių وما إلى ذلك).

تتميز الكلمات pats m و pati f – التي تعني "الشخص/نفسي/نفسه/نفسها/نفسها" (وتعني أيضًا "الزوج" و"الزوجة") بخصائص مميزة. فاللاحقة -i (للمؤنث، المفرد في حالة الرفع) موجودة فقط في كلمتين: pati و marti – وتعني "كنة". أما كلمة Pats (المشتقة من patis ) فهي من النوع الثالث من التصريف الصفي، لكن صيغة المفرد في حالة الرفع تختلف ( -s < -is )، وصيغة الجمع في حالة الرفع هي -ys ، وصيغة المفرد في حالة الجر هي -ies، كما هو الحال في أسماء التصريف الثالث. وغالبًا ما يُقال عن صيغة المفرد في حالة الجر " pačio" .

تحتوي كلمات التصريف الثالث ( -is ، -ies ) على اللاحقة -ių أو -ų في صيغة الجمع المضاف إليه. أما صيغة المفرد في حالة النصب، كما هو الحال في النوع الخامس من التصريف، فتختلف باختلاف الجنس ( -iai أنثى ، -iui ذكر )، بينما صيغة المفرد في حالة الآلة، على عكس النوع الخامس، تكون واحدة لكلا الجنسين. أحد الأسماء من النوع الثالث، petys ، peties ، تنتهي صيغة المفرد في حالة الرفع بحرف i طويل: -ys . بعض الكلمات التي تنتهي باللاحقة -uonis (وهي قليلة) لها صيغ مماثلة في التصريفات الأخرى: palikuonis ، -ies ( جنس مشترك ) و palikuonis ، -io ذكر ، palikuonė ، -ės أنثى . قد يحدث هذا التغيير بعد تغيير موضع النبرة: فإذا كانت النبرة على نهاية الكلمة -is ، فلن يحدث تغيير في التصريف ( -is ، -ies > -is ، -io ) في الكلام، وإذا انتقلت النبرة من النهاية إلى الجذر في حالة الرفع المفرد، فقد يحدث تغيير في التصريف. بالنسبة لمعظم الكلمات التي تنتهي بـ -uonis، يُعتبر التصريف في الحالة الأولى خطأً.

تغيرات في تصريف اللغة

هناك بعض الكلمات التي تُصرف أحيانًا بشكل خاطئ في تصريفات أخرى. لكن بعض هذه التحولات ليست نادرة: فكلمة pats، بالإضافة إلى صيغة المفرد المضاف إليه paties ، تُقال غالبًا pačio، وهاتان الصيغتان متساويتان. بعض الكلمات لها صيغ متوازية من تصريفات أخرى مع تغيير طفيف في المعنى: dukra ، dukros ؛ sesė ، sesės ؛ palikuonis ، -io ، palikuonė ، -ės . تُعتبر الصيغتان sesė و dukra أقل رسمية من duktė ، -ers و sesuo ، -ers . بالنسبة لكلمة moteris ، وُجدت الصيغة motera في اللهجات، لكنها، على عكس dukra و sesė ، مجرد تحول شكلي في التصريف دون تغيير في المعنى، وتُعتبر هذه الكلمة صيغة عامية أو قديمة.

تظهر أحيانًا صيغ التصريفين الأول والثالث في الكلام مع الكلمات المذكرة من التصريف الخامس. وبالمثل، تُصرف الكلمات المذكرة من التصريف الثالث أحيانًا وفقًا للتصريف الأول (لأن حالة الرفع المفردة هي نفسها). يُعد هذا التحول خطأً في التصريف. على سبيل المثال، يمكن أن تأخذ الكلمة akmuo و akmens الصيغتين (التصريف الثالث) (المفرد المرفوع، المفرد المضاف) akmenis و akmenies - وهي أقرب إلى اللهجات القديمة غير الشائعة الاستخدام ونادرًا ما تُسمع في الكلام - و(التصريف الأول) akmenis و akmenio و akmenys و akmenio و akmenas و akmeno - والتي قد ينطق بها أحيانًا من لا يتقنون التصريف الخامس جيدًا، كالأطفال. ولكن من المحتمل أيضًا وجود هذه الصيغ كأشكال لهجية. من الأمثلة الأخرى التي يستخدمها البعض أحيانًا: rudenio ( rudens )، šunio ( šuns ، šunies )، إلخ. ومن أمثلة الكلمات المهاجرة من التصريف الثالث ( -is ، -ies ) على سبيل المثال: dantis ، dančio بدلًا من dantis ، danties . أما استخدام كلمات مثل akmenas ، akmeno ؛ dančio ؛ šunio ؛ rudenio فهو خطأ واضح وغير مقبول. كما أن استخدام petys ، pečio بدلًا من petys ، peties خطأ أيضًا، ولكن petys هي الكلمة الوحيدة التي تُصرف بصيغة -ys (بدلًا من -is ) في التصريف الثالث، وبالتالي تميل إلى أن تُصرف مثل جميع الكلمات الأخرى التي تنتهي بـ -ys (من التصريف الأول).

بالنسبة لكلمة mėnuo / mėnesis، فإن الصيغة الصحيحة هي mėnesio بصيغة المفرد المضاف إليه، وهكذا ( تُعرف صيغة mėnesies بصيغة المفرد المضاف إليه في اللهجات). صيغة المضاف إليه لكلمة pats هي paties ، ولكنها تُقال أيضًا pačio في كثير من الأحيان . بعض حالات كلمة pats تنتمي إلى التصريف الثالث للصفة، وبعضها - المفرد المرفوع -s (من -is )، والمفرد المضاف إليه -ies (وأيضًا -io ، كما في الصفات المقابلة)، والجمع المرفوع -ys - ينتمي إلى التصريف الثالث للاسم.

تظهر بعض الأسماء في صيغة تصريفية أخرى في حالة واحدة فقط. جميع هذه الحالات أقرب إلى اللهجات العامية وأقدمها. على سبيل المثال، يمكن قول seseris بصيغة seseria في اللهجات العامية، لكن صيغة المضاف إليه تبقى sesers ؛ (أقدم) motė ، moters ، ولكن هناك أيضًا صيغة مُهجَّرة: (أقدم) motė ، motės . أما الصيغة اللهجية والأقدم sesuva (نوع من sesuo )، على سبيل المثال، فيمكن أن تبقى في صيغتها الأصلية مع صيغة المضاف إليه المفرد sesers أو تتحول إلى صيغة التصريف -a : sesuva ، sesuvos .

الجداول

في الجداول أدناه، تتم مقارنة الكلمات من التصريفين الخامس والثالث مع الكلمات من التصريفات الأخرى. خلايا الجدول التي تحتوي على الصيغ الصحيحة ملونة (وليست بيضاء). في العمود الخارجي الأيمن، تُعرض الصيغ البديلة ضمن التصريفين الخامس والثالث. هذه الصيغ قديمة ولهجية وغير مستخدمة أو مستخدمة فقط في مناطق صغيرة. على سبيل المثال، من بين الصيغ البديلة للاسم المفرد sesuo ضمن التصريف الخامس، نجد الصيغ القديمة sesuoj وsesuon وsesuva. العمود الأول مخصص لكلمات التصريف الخامس ( -uo ، -ens / -ers )، والثاني للتصريف الثالث ( -is ، -ies ). هذان التصريفان متشابهان جدًا. تُعرض الكلمات في نفس العمود عندما تكون الصيغ متطابقة. العمود إلى يمين هذين العمودين مخصص لصيغ التصريف الأول ( -as ، -is ، -ys ، -ias ) والتصريف الثاني ( -a ( -ia )، -ė ). إحدى الكلمات، žmogus ، هي من النوع الرابع في صيغة المفرد.

لا تنتمي الصيغ الصحيحة لكلمة mėnuo / mėnesis إلى التصريف الخامس-الثالث، وينطبق الأمر نفسه على كلمة žmogus التي كانت تاريخيًا على شكل žmuo . وقد أُدرجت كلمة judesys - بمعنى "يتحرك" - للمقارنة مع mėnesis (إذ تشتركان في اللاحقة -es- وتُصرفان وفقًا للتصريف نفسه، باستثناء صيغة المفرد المرفوع من mėnuo / mėnesis ).

Dukra و sesė هما نوعان مختلفان من duktė ، sesuo ذوان تصريف ومعنى مختلفين - dukra و sesė يشبهان اللغة غير الرسمية.

للكلمة palikuonis شكلان بتصريفين مختلفين: أحدهما من التصريف الثالث (الأصلي) – palikuonis ، والآخر مُحوَّل إلى التصريف الأول – palikuonis ، -io palikuonė ، -ės . يوجد عدد قليل من الكلمات التي تنتهي بـ -uonis، وعدد قليل منها فقط له أشكال أخرى غير التصريف الأصلي، ولكن في الكلام، يُصرَّف بعضها أحيانًا إلى التصريف الأول، على سبيل المثال، geluonis ، -ies c – sting، يمكن فهمها على أنها geluonis ، -io m .

بالنسبة للكلمات التي تنتهي بـ -uo (باستثناء mėnuo ) والكلمات التي تنتهي بـ -is (مثل dantis )، يُعدّ التحوّل إلى التصريفات الأخرى خطأً. عندما يكون التحوّل من التصريف الخامس إلى الثالث، يُمكن فهمه على أنه اختلاف طفيف، لكن التحوّل إلى التصريف الأول يُعدّ خطأً واضحًا (مع ذلك، تتشابه بعض الحالات، وهذا أحد أسباب حدوث التحوّل). لكن في الكلام، يقول بعض المتحدثين، على سبيل المثال، rudenio بدلًا من rudens (قد يكون هذا اختلافًا لهجيًا)، وdantis و dančio بدلًا من dantis و danties . إلى جانب هذه الحالات، هناك تحوّلات شائعة في الكلام: pačio بدلًا من paties ، وpečio بدلًا من peties (لا يقلّ استخدام الصيغ الأصلية). كما يُمكن قول كلمة šuo بـ šuva (إحدى الصيغ اللهجية).

الكلمات rūgšti̇̀s f 3 (1) – حمض، و rū̃gštis 2 – حموضة؛ هي كلمتان من تصريفات مختلفة، ومعانيهما مختلفة، لكنها مرتبطة.

اسمي
التصريفات الثالثة والخامسة		تصريفات I، II، IV	أشكال أخرى من كلمات III و V
	obeli̇̀s f 3a
	موتيريس 1	موتيرا 1، 3أ
duktė̃ 3b	dukteri̇̀s 3b	dukrà 4 (2)
sesuõ 3b	seseri̇̀s 3b (1)	seserià 3b, sẽsė 2 (4)	sesuõj , sesuõn , sesuvà
	dieveri̇̀s 3a, 1	di̇́everis , dieverỹs 3a
mė́nuo 1 (3a)	مينيسيس 1	mė́nesis 1, mėnesỹs 3a	mė́nuoj
		judesỹs 3b
žmuo		žmogùs 4	žmuõj
vanduõ 3a	vandeni̇̀s	vandenỹs , vándenis	vanduõj ، vanduõn ، vanduvà ، vandvà
akmuõ 3b	أكميني	أكمينس ، أكمينيس ، أكميناس	akmuõj ، ãkmuo ، akmuvà
šuõ 4	šuni̇̀s	šùnis	šuõj , šuõn , šuvà
	دانتي م 4	دانتيس
	pàts m 4		باتيس
		pati̇̀ f 4, pačià
	34 ب	palikuõnis m , ė f 2
	rūgšti̇̀s f 3 (1)	rū̃gštis 2؛ روجستي 1 (3)

المضاف إليه
تصريفات III-V		تصريفات I، II، IV	أشكال أخرى
obel̃s	obeliẽs		أوبيليس
موتر	محركات		موتيريس
دوكتر	dukteriẽs	dukrõs
seser̃s	seseriẽs	sẽsės	seserès, -erė̃s
ديفيرز	dieveriẽs	di̇́everio
ميناو	الذكريات	mė́nesio
		يهودي
		žmogaũs
فاندينس	vandeniẽs, *vandiniẽs	vándenio, -inio,* vándnio	فاندينيس
أكمينس	akmeniẽs,	أكمنيو، أكمنو	أكمنيس
šuñs	šuniẽs	šùnio	šunès
	دانتي	dañčio
	patẽs	pãčio
		pačiõs
	palikuoniẽs	palikuõnio, ės
	rūgštiẽs	rū̃gščio; rū́gštės

ظرف
III-V د.	الأول، الثاني، الرابع د.	آخر
أوبيلياي
موتيريا	موتيراي
dùkteriai	دوكراي
sẽseriai	sẽsei	sẽser, -i, -ie (-iẽ)
di̇́everiui	di̇́everiui
mė́nesiui	mė́nesiui
	jùdesiui
	žmõgui
فاندينيوي*
أكمينيوي	أكمينوي
šùniui	šùniui	šùni
dañčiui	dañčiui
pačiám	pãčiui
	pãčiai / pačiái
pãlikuoniui	palikuõniui, ei
rū́gščiai	rū̃gščiui; rū́gštei

المفعول به
III-V د.	الأول، الثاني، الرابع د.
أوبيلي
موتيري
dùkterį	dùkrą
sẽserį	sẽsę
di̇́everį	di̇́everį
مينسي	مينسي
	يهودي
žmunį	žmõgų
فانديني
أكميني	akmeną
šùnį
دانتي
باتي
	pãčią
pãlikuonį	palikuõnį, ę
rū́gštį	rū̃gštį; rū́gštę

موسيقى آلية
III-V د.	الأول، الثاني، الرابع د.
أوبيليمي	أوبيليا
موتريمي	موتيريا	محرك
dukterimi̇̀	دوكتريا	dukrà
سيسيريمي	sẽseria	سيسي
ديفيريمي̇̀	ديڤيرو	ديڤيرو
mė́nesimi	مينيسيو	مينيسيو
		يهوديسيو
		žmogumi̇̀
vandenimi̇̀	فاندينيو	فاندينيو
أكمنيمي	أكمنيو	قائمة الطعام
šunimi̇̀		šuniù
دانتيمي		دانتشيو
	pačiù	pačiù
	pačià
palikuonimi̇̀		palikuõniu, e
rūgštimi̇̀	rū́gščia	rūgščiù; rū́gšte

تحديد الموقع
III-V د.	الأول، الثاني، الرابع د.
أوبيلي
موتيري
dukteryjè	dukrojè
seseryjè	sẽsėje
dieveryjè	di̇́everyje
	mė́nesyje
	judesyjè
	žmogujè
vandenyjè
akmenyjè
šunyjè
دانتي جي
	pačiamè
	pačiojè
palikuonyjè	palikuõnyje, ėje
rūgštyjè	rū̃gštyje; rū́gštėje

ندائي
III-V د.	الأول، الثاني، الرابع د.
obeliẽ
موتيري
dukteriẽ	دوكرا
seseriẽ	sẽse
ديفيري	ديفيري
الذاكرة	mė́nesi, -iẽ
	يهود
	žmogaũ
vandeniẽ	فانديني، -ỹ
akmeniẽ	akmenỹ, -i, ãkmenai
šuniẽ	šùniau, šùni
دانتي	dañčiau, dañti
باتي
	pãčia, pati̇̀
palikuoniẽ	باليكووني، إي
rūgštiẽ	rū̃gšti; rū́gšte

اسمي
III-V د.	I-II د.
أوبيليس
موتيريس
dùkterys	دوكروس
سيريس	sẽsės	sẽsers, -eres, -erės
رحلات	ديفيرياي
الذاكرة	مينيسياي
	judesiai̇̃
žmonys	žmonės	žmónes, žmónies
فاندينيس	فاندينياي̇̃، -enai̇̃*vandiniai̇̃، -inai̇̃	vándens, -enes, -enės
أكمنيس	أكمينياي، أكمينياي	ãkmenes, -ens, -enie
šùnys	šuniai	šùnes, šùnės
دانتيس	dañčiai
باتيس
	باتشوس
pãlikuonys	palikuõniai, ės
rū́gštys	rū̃gščiai; rū́gštės

المضاف إليه
III-V د.		I-II د.
obelų̃	obelių̃
موتيرو
dukterų̃		dukrų̃
seserų̃	seserių̃	sẽsių
ديفيرو	ديفيري	di̇́everių
	mė́nesių	mė́nesių
		judesių̃
		žmonių̃
vandenų̃*	vandenių̃	vándenų, -ų̃
akmenų̃	akmenių̃	akmenių̃
šunų̃	šunių̃	šunių̃
dantų̃
	pačių̃
		pačių̃
	باليكونين	باليكوينيو
	rūgščių̃	rū̃gščių; rū́gščių

ظرف
III-V د.	I-II د.
أوبليمز
موتيريمز	موتروم
dukteri̇̀ms	dukróms
سيسيريمز	sẽsėms
ديفيري	ديفيريامز
mė́nesims	الذكريات
	اليهود
	žmonė́ms
vandeni̇̀ms*	فاندينام
akmeni̇̀ms	akmenáms
šuni̇̀ms	šùniams
دانتيمز	dañčiams
المرضى
	pačióms
palikuoni̇̀ms	palikuõniams, ėms
rūgšti̇̀ms	rū̃gščiams; rū́gštėms

المفعول به
III-V د.	I-II د.
أوبيليس
موتيريس
dùkteris	dukràs
sẽseris	sesès
ديفيريس	ديفيريوس
mė́nesis	مينيسيوس
	يهوديسي
	žmones
فاندينيس	فاندينيوس
أكمينيس	أكمنوس
šuni̇̀s	šuniùs
دانتي	دانتشيوس
	pačiùs
	pačiàs
palikuoni̇̀s	palikuoniùs, ès
rū́gštis	rūgščiùs; rū́gštes

موسيقى آلية
III-V د.	I-II د.
obelimi̇̀s
موترميس
dukterimi̇̀s	dukróms
seserimi̇̀s	sẽsėms
dieverimi̇̀s	ديفيرايس
mė́nesimis	mė́nesiais
	judesiai̇̃s
	žmonėmi̇̀s
vandenimi̇̀s	vandenai̇̃s, -iai̇̃s
akmenimi̇̀s	akmenai̇̃s, -iai̇̃s
šunimi̇̀s	šùniais
دانتيميس	dañčiais
	pačiai̇̃s
	pačiomi̇̀s
palikuonimi̇̀s	palikuõniais, ėmis
rūgštimi̇̀s	rū̃gščiais. rū́gštėmis

تحديد الموقع
III-V د.	I-II د.
أوبيليسي
موتيريس
dukterysè	دوكروس
seserysè	sẽsėse
dieverysè	di̇́everiouse
نظام الذاكرة	mė́nesiuose
	judesiuosè
	žmonėsè
فاندينيسي	vandenuosè
akmenysè	akmenuosè
šunysè	šuniuose
دانتيس	dančiuose
	pačiuosè
	باتشويز
palikuonysè	palikuõniuose, ėse
rūgštysè	rū̃gščiuose. rū́gštėse

التراجع بحسب النماذج

نموذج أ

يُستخدم النموذج أ للتراجع:

أسماء التصريف الأول
صفات التصريف الأول (الصيغ المذكرة)
صفات التصريف الثالث (الصيغ المذكرة، النموذج الفرعي المرن)
جميع الضمائر (بصيغ المذكر)، باستثناء الضمير pats – 'own, self'
جميع صيغ اسم المفعول (النموذج الفرعي الرئيسي) أو اسم المفعول (النموذج الفرعي الحنكي) (المذكر، - أسماء المفعول لها صيغها الاسمية الخاصة).
جميع الأعداد الترتيبية (الصيغ المذكرة، تصريفات الصفات)
جزء مهم من الأعداد الأصلية (المذكرة، انظر القائمة أدناه)

يُعدّ نموذج التصريف "a" أكثر نماذج التصريف تعقيدًا في اللغة الليتوانية. وله نموذجان فرعيان، أحدهما النموذج الرئيسي. يُسمى النموذج الفرعي الثاني "الترقق"، أي أن الحرف الساكن الأخير من الجذر قبل التصريف يكون دائمًا مُرققًا. يُلاحظ في هذه الحالة أن علامة الترقق (الحرف "i") تُعتبر جزءًا من التصريف. نموذج التصريف "a" مُذكر .

لاحظ أيضًا أن تصريف الأسماء في صيغة "a" يختلف بين الأسماء والصفات والضمائر في بعض الحالات. مع ذلك، لا يستخدم تصريف كل ضمير التصريفات الواردة في عمود "الضمائر" في الجدول أدناه. بعض الضمائر، بالإضافة إلى جميع الأعداد في صيغة "a"، تستخدم التصريفات الواردة في عمود "الصفات".

النموذج الفرعي الرئيسي

Tas - 'ذلك', rudas - 'بني', namas - 'منزل'.

	المفرد			جمع
	ضمير	صفة	اسم	ضمير	صفة	اسم
اسمي	تاس	روداس	نام آس	رَابِطَة	رود أنا	نام آي
المضاف إليه	ل	رودو	نام أو	tų	رودو	نام أو
ظرف	تام	رود آم	نام يو آي	أوقات	رود إيمز	نام أمس
المفعول به	tą	rudą	نام أ	t uos	رودوس	اسمنا
موسيقى آلية	t uo	رودو	نام يو	تايس	رودايس	نام آيس
تحديد الموقع	ترويض	رود آمي	اسم	تووس	رودوز	نام يووز
إيلاتيف	لون برونزي	رودان	نام آن	توسنا	رودوسنا	نام أوسنا
ندائي			اسم			نام آي

ميزات أخرى:

تُضاف اللاحقة -e إلى صيغة النداء المفردة فقط للأسماء العامة؛ أما الأسماء العلمية فتُضاف إليها اللاحقة -ai . على سبيل المثال، Jonas = John [حالة الرفع] و Jonai! = John! [حالة النداء]

النموذج الفرعي المُحَدَّد

Šis - "هذا"، žalias - "أخضر"، uosis - "الرماد" (شجرة).

	المفرد			جمع
	ضمير	صفة	اسم	ضمير	صفة	اسم
اسمي	šis	žal ias	uos هو	š ie	žal i	uos iai
المضاف إليه	šio	زاليو	uos io	šių	žalių	uos ių
ظرف	شيام	žali am	uos iui	šiems	žal iems	uos iams
المفعول به	šį	žal ią	uos į	š iuos	زاليوس	uos ius
موسيقى آلية	š iuo	زاليو	uos iu	šiais	žaliais	uos iais
تحديد الموقع	شيامي	žal iame	uos yje	šiuose	žaliuose	uos iuose
إيلاتيف	شيان	زاليان	uos in	šiuosna	žaliuosna	uos iuosna
ندائي			uos i			uos iai

ميزات أخرى:

يمكن أن يكون تصريف الاسم في حالة الرفع المفرد -is أو -ys أو -ias ، وذلك حسب الكلمة. أما الضمائر، فتُصرف دائمًا بالصيغة -is ، بينما لا تُصرف الصفات بالصيغة -ys في هذه الحالة.
يعتمد تصريف الكلمة في حالة النصب المفرد على تصريفها في حالة الرفع المفرد. فإذا انتهت حالة الرفع المفرد بـ -ias ، يكون تصريف الكلمة في حالة النصب المفرد -ią ، وإلا يكون تصريفها -į .
جزء كبير من الصفات التي تنتهي بـ -is في حالة الرفع المفرد (صفات التصريف الثالث)، لها تصريفات اسمية في صيغة الجمع.
يتبع التصريف في صيغة النداء المفردة التصريف في صيغة الرفع المفردة أيضًا:

اسمي	ندائي
-يكون	-أنا
-ys	-y
-ias	-e أو -iau

الضمائر

تستخدم بعض الضمائر ( kas - 'الذي، ما'، kažkas - 'شخص ما، شيء ما'، tas - 'ذلك'، šitas - 'هذا' إلخ) النموذج الفرعي الرئيسي، بينما تستخدم ضمائر أخرى ( jis - 'هو'، šis - 'هذا'، kuris - 'الذي' إلخ) النموذج الحنكي.
الضمائر koks - 'ما' (صفة)، kažkoks - 'إلى حد ما'، toks - 'مثل'، šitoks - 'مثل' (إشارة)، kitoks - 'مختلف، آخر' لها تصريف -s بدلاً من -is المنتظم في حالة الرفع المفرد.
يتم تصريف الضمير kitas - 'another, other' باستخدام تصريفات الصفات.
هناك عدد قليل من الضمائر التي لا تستخدم صيغة a:
- الضمائر الشخصية aš - 'أنا'، tu - 'أنت، أنتَ/أنتِ'، mes - 'نحن'، jūs - 'أنتم/أنتن' (بصيغة الجمع)، والتي هي رسميًا من الجنس غير المحدد، لكل منها نموذجها الخاص.
- الضمير pats - 'own, self' يستخدم صيغة i.
- لاحظ أن الضمائر kas - 'من، ما' أو kažkas - 'شخص ما، شيء ما'، التي لها جنس غير محدد فقط، تستخدم نموذج a.

أرقام

يتم استخدام النموذج الفرعي الرئيسي (a-paradigm) مع جميع الأعداد الترتيبية في المذكر ومع جميع الأعداد الجماعية.
يتم استخدام النموذج a (النموذج الفرعي الحنكي) مع جميع الأرقام - للجمع فقط - في المذكر.
الأعداد الأصلية التي تستخدم صيغة الصفة (الصيغة الفرعية المرققة) في صيغة الجمع (لأنها صيغة جمع فقط) هي:

كيتوري - 'أربعة'

بينكي - 'خمسة'

šeši - 'ستة'

septyni - 'سبعة'

aštuoni - 'ثمانية'

ديفيني - 'تسعة'

الأعداد الأصلية التي تستخدم تصريفات الأسماء من النوع a في كل من المفرد والجمع هي:

šimtas - 'مائة'

tūkstantis - 'ألف'

milijonas - 'مليون'

ميليجارداس - "مليار"

...

وغيرها من الكلمات المقبولة دوليًا للدلالة على الأعداد الكبيرة.

بعض الأعداد الأصلية لها نماذجها الخاصة:
- يستخدم العدد المزدوج (du - 'اثنان') نموذجًا للعدد المزدوج.
- عدد من المحاولات - "ثلاثة" يستخدم نموذجًا محددًا، مشابهًا لنموذج i.
- العدد dešimt - 'عشرة' غير قابل للتصريف (ومع ذلك فهو كلمة مختصرة من dešimtis - 'عشرة'، وهو من نموذج i).

قائمة الأرقام التي لا تستخدم نموذج ألفا

فيما يلي قائمة بالأعداد التي لا تستخدم صيغة "a" في المذكر . انظر صيغة "o" للأعداد المؤنثة.

du - 'اثنان' ( عدد مزدوج ، له نموذج خاص)

trys - 'three' (the i-paradigm)

فيينوليكا - '11'

dvylika - '12'

ترايلكا - '13'

keturiolika - '14'

penkiolica - '15'

šešiolika - '16'

septyniolika - '17'

aštuoniolica - '18'

devyniolika - '19' (الأرقام 'vienuolika' - 'devyniolika' هي كلمات مفردة للنموذج o)

dešimt - "عشرة" (غير قابلة للإلغاء، وأحيانًا "dešimtis" ككلمة من النموذج i)

أسماء الفاعلين

	المفرد		جمع
	قصير	طويل	قصير	طويل
زمن المضارع	- مثل	-ant هو	- ą	-ant ys
زمن المضارع (مُحَنَّك)	- iąs	-iant هو	- ią	-iant ys
الماضي	- ęs		- أنا
زمن المستقبل	-s iąs	-siant هو	-s ią	-سيانت يس

ملحوظات:

تُحذف لاحقة اسم الفاعل -(i)ant- من الصيغ المختصرة للأسماء، على سبيل المثال: * mieg antis بمعنى "نائم" (مفرد مذكر، الصيغة الكاملة) - mieg ąs (نفسه، الصيغة المختصرة)، * sak antys بمعنى "يقول" (جمع مذكر، الصيغة الكاملة) - sak ą (نفسه، الصيغة المختصرة). * ينطبق هذا على الأسماء المذكرة فقط.
لا توجد صيغ طويلة للماضي.

نموذج يو

يُستخدم نموذج u للتراجع:

أسماء التصريف الرابع
صفات التصريف الثاني (صيغها المذكرة)

يحتوي نموذج u على نموذجين فرعيين مختلفين، النموذج الرئيسي والنموذج المُحَنَّك. لاحظ أنه في هذه الحالة، تُعَلَّم علامة التحنيك (الحرف "i") كجزء من التصريف. نموذج u هو نموذج مذكر .

تختلف تصريفات نموذج u بين الأسماء والصفات في بعض الحالات.

النموذج الفرعي الرئيسي

Drąsus - "شجاع"، sūnus - "الابن".

	المفرد		جمع
	صفة	اسم	صفة	اسم
اسمي	دروسوس	الشمس لنا	دروسوس	sūn ūs
المضاف إليه	دراسوس	sūn aus	drąs ių	sūn ų
ظرف	drąs iam	sūn ui	drąs iems	sūn ums
المفعول به	drąsų	sūn ų	drąs ius	الشمس لنا
موسيقى آلية	drąs iu	سون أومي	drąs iais	sūn umis
تحديد الموقع	drąs iame	سون أوجي	drąs iuose	sūn uose
إيلاتيف	دكتور إيان	سون أون	drąs iuosna	sūn uosna
ندائي		sūn au		sūn ūs

النموذج الفرعي المُحَدَّد

نارسوس - "شجاع، هاردي"، كاراليوس - "ملك".

	المفرد		جمع
	صفة	اسم	صفة	اسم
اسمي	نارس يو إس	كارال إيوس	نارس أوس	كارال إياي
المضاف إليه	نارس أوس	كارال إياوس	nars ių	karal ių
ظرف	نارس أنا	كارال آي يو آي يو	نارس إيمز	كارال إيامز
المفعول به	نارس ų	karal ių	نارسيس	كارال إيوس
موسيقى آلية	نارس آي يو	كارال إيومي	نارسيس	كارال إيايس
تحديد الموقع	نارس إيمي	كارال إيوجي	نرجسية	كارال إيوس
إيلاتيف	نارس إيان	كارال إيون	نارسيووسنا	كارال إيوسنا
ندائي		كارال إياو		كارال إياي

لاحظ أن:

النموذج الفرعي للصفات مطابق تمامًا للنموذج الفرعي الرئيسي وهو من النوع المختلط، حيث يتم تحويل بعض التصريفات إلى حنكية والبعض الآخر لا.
إن جمع الأسماء في هذا النموذج الفرعي مطابق لجمع الأسماء في النموذج a (النموذج الفرعي الحنكي).

نموذج o

يُستخدم نموذج o للرفض:

جزء من أسماء التصريف الثاني (التي تنتهي صيغة الرفع المفردة لها بـ -a أو -i )
صفات التصريف الأول (صيغها المؤنثة)
صفات التصريف الثاني (أشكالها المؤنثة، النموذج الفرعي المرقق)
جميع الضمائر (بصيغها المؤنثة)
جميع صيغ اسم المفعول (المؤنث) سواء كانت مبنية للمجهول (النموذج الفرعي الرئيسي) أو مبنية للمعلوم (النموذج الفرعي المرن).
جميع الأعداد الترتيبية (الصيغ المؤنثة، النموذج الفرعي الرئيسي)
الأرقام الأساسية من vienuolika - "أحد عشر"، dvylika - "اثني عشر" إلى devyniolika - "تسعة عشر" (بصيغة المفرد)
الأعداد الأصلية (المؤنثة)، التي تستخدم في صيغة الجمع، باستثناء عدد المحاولات - "ثلاثة".

النموذج الفرعي الرئيسي

تا - "هذا"، رودا - "بني"، ميشكا - "الدب".

	المفرد	جمع
اسمي	ta ruda mešk a	tos rudos mešk os
المضاف إليه	tos rudos mešk os	tų rudų mešk ų
ظرف	tai rudai mešk ai	toms rudoms mešk oms
المفعول به	tą rudą mešk ą	tas rudas mešk as
موسيقى آلية	ta ruda mešk a	tomis rudomis mešk omis
تحديد الموقع	toje rudoje mešk oje	tose rudose mešk ose
إيلاتيف	ton rudon mešk on	tosna rudosna mešk osna
ندائي	mešk a	mešk os

النموذج الفرعي المُحَدَّد

Ši - "هذا"، stipri - "قوي، قوي"، جاليا - "القوة".

	المفرد	جمع
اسمي	ši stipr i gal ia	šios stiprios gal ios
المضاف إليه	šios stiprios gal ios	šių stiprių gal ių
ظرف	šiai stipriai gal iai	šioms stiprioms gal ioms
المفعول به	šią stiprią gal ią	šias stiprias gal ias
موسيقى آلية	šia stipria gal ia	šiomis stipriomis gal iomis
تحديد الموقع	šioje stiprioje gal ioje	šiose stipriose gal iose
إيلاتيف	šion stiprion gal ion	šiosna stipriosna gal iosna
ندائي	غال يا	gal ios

ميزات أخرى:

قد تحتوي كلمات النموذج الفرعي المُحَنَّك على اللاحقة -i أو -ia في حالة الرفع المفرد. وهذا لا يؤثر على التصريفات الأخرى.
الصفات من التصريف الأول لها -ia ، لكن الصفات من التصريف الثاني لها -i في حالة الرفع المفرد.

الضمائر

تستخدم بعض الضمائر ( ta - 'ذلك'، šita - 'هذا' وما إلى ذلك) النموذج الفرعي الرئيسي، بينما تستخدم ضمائر أخرى ( ji - 'هو'، ši - 'هذا'، kuri - 'الذي' وما إلى ذلك) النموذج الحنكي.
هناك عدد قليل من الضمائر التي لا تستخدم صيغة o-paradigm:
- الضمائر الشخصية aš - 'أنا'، tu - 'أنت، أنتَ/أنتِ'، mes - 'نحن'، jūs - 'أنتم/أنتن' (بصيغة الجمع)، التي تنتمي إلى الجنس غير المحدد، لكل منها نموذجها الخاص.
- الضمائر kas - 'من، ما' أو kažkas - 'شخص ما، شيء ما'، التي لها جنس غير محدد فقط، تستخدم نموذج a.

أرقام

يتم استخدام نموذج i (النموذج الفرعي الرئيسي) مع جميع الأعداد الترتيبية المؤنثة.
يتم استخدام النموذج a (النموذج الفرعي الحنكي) مع جميع الأرقام - للجمع فقط - في صيغة المؤنث.
الأعداد الأصلية التي تستخدم صيغة o (الصيغة الفرعية المرققة) في صيغة الجمع المؤنث (لأنها صيغة جمع فقط) هي:

keturios - 'أربعة'

penkios - 'خمسة'

šešios - 'ستة'

septynios - 'سبعة'

aštuonios - 'ثمانية'

devynios - 'تسعة'

الأعداد الأصلية التي تستخدم صيغة o (الصيغة الفرعية المرققة) في صيغة المؤنث المفرد هي:

فيينوليكا - '11'

dvylika - '12'

ترايلكا - '13'

keturiolika - '14'

penkiolica - '15'

šešiolika - '16'

septyniolika - '17'

aštuoniolica - '18'

devyniolika - '19'

- الأرقام من vienuolika إلى devyniolika لها التصريف -a بدلاً من -ą في حالة النصب (المفرد).
بعض الأعداد الأصلية لها نماذجها الخاصة:
- يستخدم العدد dvi - 'اثنان' (المؤنث) نموذج العدد المزدوج.
- عدد من المحاولات - "ثلاثة" يستخدم نموذجًا محددًا، مشابهًا لنموذج i.

نموذج ė

يُستخدم نموذج ė للتراجع:

جزء من أسماء التصريف الثاني (التي تنتهي بـ -ė في حالة الرفع المفرد)
صفات التصريف الثالث (صيغها المؤنثة)

الكلمات الموجودة في الجدول:

Didelė - "كبير"، upė - "النهر".

	المفرد	جمع
اسمي	didelė up ė	didelės up ės
المضاف إليه	didelės up ės	didelių up ių
ظرف	didelei up ei	didelėms up ėms
المفعول به	didelę up ę	dideles up es
موسيقى آلية	didele up e	didelėmis up ėmis
تحديد الموقع	didelėje up ėje	didelėse up ėse
إيلاتيف	didelėn up ėn	didelėsna up ėsna
ندائي	أعلى هـ	أعلى ės

لاحظ أن تصريف صيغة الجمع في حالة الإضافة يكون حنكياً ( -ių ).

نموذج i

يُستخدم نموذج i للتراجع:

أسماء التصريف الثالث، والتي هي في الغالب مؤنثة (الاستثناءات المذكرة هي: dantis - 'سن'، debesis - 'سحابة'، vagis - لص، بالإضافة إلى عدد قليل من الأسماء التي تنتهي بـ -uonis في حالة الرفع المفردة).
أسماء التصريف الخامس، والتي هي في الغالب مذكر ( duktė - 'ابنة'، sesuo - 'أخت' هي استثناءات مؤنثة)
الضمير pats - 'خاص، ذاتي' (صيغة المذكر)
عدد المحاولات - 'ثلاثة' (يأتي بصيغة الجمع فقط)

تستخدم جميع هذه الكلمات الصيغة الفرعية غير الملحقة، باستثناء أسماء التصريف الأول، التي تطبق الصيغة الفرعية الملحقة.

نموذج فرعي بدون لاحقة

الكلمات الموجودة في الجدول:

pilis - 'قلعة'، vagis - 'لص'.

	المفرد		جمع
	المؤنث	مذكر	المؤنث	مذكر
اسمي	pil is	فاجيس	pil ys	فاجيس
المضاف إليه	pil ies	فاجيز	pil ių	vagių
ظرف	pil iai	التلقيح داخل الرحم المهبلي	pil ims	فاجيمس
المفعول به	pil į	المهبل	pil is	فاجيس
موسيقى آلية	pil imi	المهبل	pil imis	فاجيميس
تحديد الموقع	pil yje	vagyje	pil yse	vagyse
إيلاتيف	بيل إن	المهبل	pil ysna	فاجيسنا
ندائي	pil ie	فاجي	pil ys	فاجيس

ميزات أخرى:

تحتوي العديد من الكلمات على -ų بدلاً من -ių في صيغة الجمع، على سبيل المثال، žąsis - žąsų "goose"، naktis - naktų "night"، debesis - debesų "cloud".

المخالفات:

يتم تصريف الكلمات pats - 'own, self' و trys - 'three' على النحو التالي:

	المفرد	جمع
	ضمير	رقم	ضمير
اسمي	بات س	محاولات	باتيس
المضاف إليه	المرضى	trij ų	pačių
ظرف	pač iam	الزخارف	المرضى
المفعول به	باتي	تريس	pač ius
موسيقى آلية	pač iu	تريميس	pač iais
تحديد الموقع	pač iame	m. trij uose / f. trij ose	pač iuose
إيلاتيف	pač ian	m. trij uosna / f. trij osna	pač iuosna

لاحظ أن كلمة pats تُصرف في هذا الجدول بصيغة المذكر فقط. أما صيغة المؤنث pati فتُصرف بصيغة o- بشكل منتظم.

النموذج الفرعي الملحق

الكلمات الموجودة في الجدول:

أكمو - "حجر"، سيسو - "أخت".

	المفرد		جمع
	مذكر	المؤنث	مذكر	المؤنث
اسمي	akm uo	سيسو	أكم إينيس	ses er ys
المضاف إليه	أكم إنس	ses er s	akmen ų	seserų
ظرف	أكمن يو آي يو	seser iai	أكمن إيمز	سيسيريمز
المفعول به	أكمن إي	seserį	أكمن هو	سيسيريس
موسيقى آلية	أكمن يو	seser imi	أكمن إيميس	سيسيريميس
تحديد الموقع	akmen yje	سيسيري	أكمن يس	سلسلة
إيلاتيف	أكمن في	سيسيرين	أكمن يسنا	سيسيريسنا
ندائي	akmen ie	مسلسل	أكمن يس	مسلسل

ميزات أخرى:

في الحالات الأخرى غير حالة الرفع المفردة، تُضاف لاحقة -en- للكلمات المذكرة و- er- للكلمات المؤنثة. يوجد كلمتان مؤنثتان فقط تستخدمان الصيغة الفرعية ذات اللاحقة، وهما dukt ė بمعنى "ابنة" وses uo بمعنى "أخت".

المخالفات:

كلمة dukt ė - 'ابنة' لها التصريف -ė بدلاً من -uo في حالة الرفع المفرد.
تحتوي كلمة šuo - التي تعني "كلب" - على اللاحقة -un- بدلاً من -en- . جذر هذه الكلمة رسميًا هو š- واحد ، ولكن تاريخيًا كان šu- ، الذي اندمج لاحقًا مع اللاحقة، والحالات اللاحقة هي šuns و šuniui و šunį وما إلى ذلك .

آخر:

كلمة " sesuo " التي تعني "أخت" لها مرادف هو " sesė" ، والذي يُستخدم في صيغة النداء ("sese!") أكثر من الأولى ("seserie!"). والمرادف " sesė" من صيغة "ė".

رقم الهاتف

للعدد المزدوج تصريفاته الخاصة، والتي تشبه تصريفات الجمع مع بعض الاختلافات المحددة:

الرفع ، النصب، أو النداء : تنتهي الكلمات المذكرة بـ -(i)u ، والكلمات المؤنثة بـ -i
حالة الإضافة وحالة المكان هي نفسها كما في حالة الجمع.
يُصرف المفعول به غير المباشر (Dative) بنفس طريقة تصريف المفعول به غير المباشر في صيغة الجمع، ولكن بدون حرف -s الأخير ، لذا فإن -(i)ams ، -iems ، -(i)oms ، -ėms ، -ims في صيغة الجمع تُعطي -(i)am ، -iem ، -(i)om ، -ėm ، -im في صيغة المثنى على التوالي
يحتوي الاسم الآلي على نفس التصريفات مثل الاسم المضاعف غير المباشر، لكن يتم نطقها بنبرة مختلفة.

ميزات أخرى:

يعتمد الأمر على النموذج، سواء استُخدمت الـ (i) بين قوسين أم لا. في نموذج المذكر i، يكون تصريف الاسم دائمًا هو -iu .

المخالفات:

كلمة du - 'اثنان' لها ثلاثة تعديلات للجذر، d- (في حالة الرفع والنصب)، dv- (في حالة الجر والآلة) و dviej- (في حالة الجر والمكان).
الكلمات mudu - 'نحن (كلاهما)'، judu - 'أنت (كلاهما)'، juodu - 'هم (كلاهما)' (مذكر)، jiedvi - 'هم (كلاهما)' (مؤنث)، وكذلك šiuodu - 'هؤلاء (كلاهما)'، tuodu - 'ذلك (كلاهما)'، abudu - 'كلاهما' ونظائرها المؤنثة لها نموذج محدد، يعتمد على تصريف كلمة du - 'اثنان' (انظر مثالاً في الفقرة المتعلقة بالضمائر).

التصريفات المختصرة

تُختصر التصريفات التي تتكون من مقطعين أو أكثر في اللغة الليتوانية غالبًا، وذلك بحذف حرف العلة القصير الأخير. وتُستخدم التصريفات المختصرة بشكل خاص في اللغة المنطوقة، بينما تُفضّل التصريفات الكاملة في اللغة المكتوبة. ويحدث الحذف في:

حالة المكان المفردة. يمكن اختصار التصريفات -ame ، -yje ، -oje ، -ėje إلى -am ، -y(j) ، -oj ، -ėj . لاحظ أن التصريف أحادي المقطع -e من صيغة a لا يخضع لهذه القاعدة.
صيغة الجمع للآلات. يمكن اختصار تصريفات المؤنث -omis و- ėmis و- imis إلى -om و- ėm و- im . تتطابق هذه التصريفات مع التصريفات المقابلة للعدد المزدوج.
يحتوي المفعول به الجمعي على تصريفات أحادية المقطع، ولكن في بعض الأحيان يتم اختصارها، بحذف المقطع الأخير -s ، مثل -am ، -iem ، -om ، -ėm ، -im . تتطابق هذه التصريفات مع التصريفات المقابلة للعدد المثنى أيضًا.
صيغة المكان الجمع. يمكن اختصار صيغة المذكر -uose إلى -uos . أما الصيغ -yse و- ose و- ėse فلا ينطبق عليها هذا، إذ تتطابق صيغها المختصرة مع صيغ حالات أخرى.

وهناك حالة واحدة فقط يُمكن فيها حذف تصريف المقطع الواحد بالكامل. يُمكن فعل ذلك مع اسم المفعول المؤنث في صيغة الماضي (أو صيغة الماضي التكراري) في حالة الرفع المفرد. لذا، يُمكن قول كلمة dariusi - بمعنى "الذي كان يصنع، الذي صنع" - بصيغة darius . لاحظ أن هذه الصيغة المختصرة تتطابق مع اسم المفعول في صيغة الماضي.

تاريخ

مقارنة بين اللغات فيما يتعلق بتصريف الأسماء

تُقارن هذه الدراسة تصريفات الأسماء الليتوانية ذات أنماط التصريف المختلفة مع اللاتينية والسنسكريتية واللاتفية ( في قسم منفصل) والبروسية القديمة والقوطية واليونانية القديمة والروسية . ونظرًا لمحدودية المصادر الأدبية التي خلّفتها البروسية القديمة ، والتي لا تشمل جميع حالات الإعراب المستخدمة، فإنّ العينات البروسية في الجداول غير مكتملة (ومن المرجح أن الحالات الموجودة قد أعاد اللغويون بناءها من بيانات مختلفة). في الوقت نفسه، كان عدد حالات الإعراب في البروسية أقل منه في الليتوانية الحديثة، وكان مزج أنماط التصريف أكثر شيوعًا، وهو ما قد يكون حدث في سياق التراجع التدريجي لاستخدام البروسية القديمة، حيث تبنى البروسيون لغات أخرى، ولا سيما الألمانية. وقد تباين تصريف الأسماء الليتوانية بين اللهجات.

اسم.

الجنرال

التاريخ.

حساب.

معهد

الموقع.

صوتي.

اسم.

الجنرال

التاريخ.

حساب.

معهد

الموقع.

ذئب			أب	يوم	رجل	ذئب
فيلكاس	vṛ́kas	الذئبة	تافس	الكلاب	ἄνθρωπος	فولك
فيلكو	vṛ́kasya	لوبي	تافاس	dagis	ἀνθρώπου	فولكا
فيلكوي	فريكايا	لوبو	تافو	داغا	ἀνθρώπῳ	فولكو
vil̃ką	vṛ́kam	لوبوم	تافان	يوم	ἄνθρωπον	فولكا
فيلكو	vṛ́keṇa	(لوبو)				فولكوم
فيلكي	vṛ́ke	(في لغة لوبو /-ī)				في فولك
فيلكي	vṛ́ka	لوبي		يوم	ἄνθρωπε	(во́лче)

فيلكاي		لوبي	تافاي	dagōs	ἄνθρωποι	فولكي
vilkų̃	vṛ́kāṇām	لوبوروم	تافان	dagē	ἀνθρώπων	فولكوف
vilkáms	vṛ́keb ^h yas	لوبيس	تافامانز	داجام	ἀνθρώποις	فولكام
فيلكوس	فريكان	لوبوس	تافانز	داجانز	ἀνθρώπους	فولكوف
فيلكاي	vṛ́kais	(لوبيس)				فولكامي
vilkuosè	vṛ́keṣu	(باللغة اللوبيس)				в волка́х

لغة		نجم	هدية	جيش	دولة
كالبا	لغة	lauksno	جيبا	στρατιά	страна́
كالبوس	linguae /-ās	lauksnos	جيبوس	στρατιᾶς	страны́
كالباي	اللغات	lauksnai	جيباي	στρατιᾷ	стране́
kal̃bą	لينغوام	لوكسنان	جيبا	στρατιάν	страну́
كالبا	لينغوا				страно́й
kalbojè	في اللغة /-ae				في بلاد غريبة
kal̃ba	لغة			στρατιά	(стра́нo)

كالبوس	linguae /-ās	lauksnos	جيبوس	στρατιαί	стра́ны
kalbų̃	linguārum	lauksnun	جيبو	στρατιῶν	ستران
كالبومس	linguīs /-ābus	lauksnomans	غيبوم	στρατιαῖς	سترانام
كالباس	لينغواس	lauksnans	جيبوس	στρατιάς	стра́ны
كالبوميس	linguīs /-ābus				سترانامى
kalbosè	في اللغات				في ستراناخ

التصريف الأول. ينتهي المفرد في حالة الرفع بـ -as، والمفرد في حالة النصب بـ -ą. تنتهي الكلمات اللاتينية من هذا الجذر بـ -us في حالة الرفع، و-um في حالة النصب. عندما تلت هذه النهايات اللاتينية صوتًا شفويًا، كان حرف العلة في الأصل ŏ: equos – حصان، equom؛ servos – عبد، قن، servom. يُختصر المفرد في حالة الرفع في اللغتين البروسية والقوطية: tavs، dags. يوجد هذا الاختصار في اللهجات الليتوانية الغربية والشمالية: tėvas، -o – أب، وtėvs، -o؛ dagas، -o – حرارة الشمس (من degti – يحرق)، وdags، -o. في اللغة البروسية، كان هناك شكل مختصر فقط، وقد تطور هذا الشكل خطوة أخرى في جزء من الأسماء: kaimis / kaimⁱs – قرية < kaims < kaimas (الليتوانية: kaimas – قرية، kiemas – فناء). لا توجد أسماء محايدة في الليتوانية واللاتفية، على عكس الأسماء الأخرى المذكورة هنا: الليتوانية: butas – شقة، مكان سكن، البروسية: butan – نفس المعنى، اللاتينية: aedificium – مبنى. يُشتق الضمير -u في اللغة الليتوانية من الضمير -uo الأقدم، وهو ما يُلاحظ، على سبيل المثال، في صيغ الصفات المحددة (الضمائر): gerù (اسم مرفوع، مفرد: gẽras – جيد) و gerúo-ju (اسم مرفوع، مفرد: geràsis – ذلك الجيد)، juõ (اسم مرفوع، مفرد: jis / is – هو). يُقابل حرف العلة المزدوج uo في اللغة الليتوانية الحرف اللاتيني ō. في حالة النصب للمفرد، تُعرف النهاية -uo في بعض اللهجات. يُكتب المفرد المنصوب والجمع المضاف في اللغة الليتوانية بالأحرف التي تحتوي على علامة ogonek: ą و ų. تشير علامة ogonek إلى أن الصوت طويل. تاريخيًا، كانت هذه الأصوات أنفية: vilką < vilkan، vilkų < vilkun. يُستخدم الشكل الذي يحتوي على الصوت -n في بعض مناطق شمال غرب ساموجيتيا اليوم. يُقابل الجمع اللاتيني في حالة النصب -īs الجمع اليوناني القديم في حالة النصب -ois والجمع الليتواني في حالة الإضافة -ais. يُقابل المفرد المضاف في اللغة الليتوانية ما يُقابله في اللغات السلافية، على سبيل المثال، في اللغة الليتوانية: vilko (وأيضًا في اللهجة vilkā) وفي اللغة الروسية во́лка. المفرد البروسي في اللغة المحلية. ربما كان -ai، -ei: bītai (ظرف) – في المساء، kvei – أين؛ ^{[ 1 ]} قارن بالليثية namiẽ – في المنزل (namè – في المنزل).

التصريف الثاني. في اللغتين الليتوانية والبروسية، يُشير الحرف o إلى حرف ō طويل. وعند تضييقه، يُصبح ū. أما عند فتحه أكثر، فيُصبح ā؛ وقد استُخدم ā في كتب التعليم المسيحي في اللغة البروسية، بينما استُخدم o في مفردات لغة إلبينغ. يُقابل الحرفان ą وę الحرفين ų وį في لهجات شرق ليتوانيا، وحالة النصب المفردة هي kalbų (kalbą) وgėlį (gėlę) في هذه اللهجات. أما حالة -ų فتُقابلها اللغات اللاتفية والسلافية: حالة الرفع المفرد liepa (الليتوانية) – linden، وliepa (اللاتفية)، وли́па / lipa (الروسية)، وحالة النصب المفرد liepą وliepų (الليتوانية)، وliepu (اللاتفية)، وли́пу / lipu (الروسية).

اسم.

الجنرال

التاريخ.

حساب.

معهد

الموقع.

صوتي.

اسم.

الجنرال

التاريخ.

حساب.

معهد

الموقع.

حجر		رجل م	رأس حاد	الاسم م	رجل م	قلب ن	راعي الغنم	اسم العائلة ن
akmuõ	أشما	هومو	أكومين	أمين	غوما	هارتو	ποιμήν	إيميا
أكمينس	أشماناس	الإنسان	acūminis	إمنيس	غومينز	هارتينز	ποιμένος	и́мени
أكمينيوي	أشمان	هوميني	أكوميني	إمني	غومين	هارتين	ποιμένι	и́мени
أكميني	أشمانام	هومينيم	أكومين	إمنين	غومان	هارتو	ποιμένα	إيميا
أكمنيمي	أشمان	الإنسان	أكومين					и́менем
akmenyjè	أشماني	في الإنسان /-ī	في أكومين /-ī					и́мени
akmeniẽ	أشمان	هومو	أكومين				ποιμήν	إيميا

أكمنيس	أشمانا	hominēs	أكومينا		غومانز	haírtōna	ποιμένες	имена́
akmenų̃	أشمانام	هومينوم	أكومينوم		gumanē	هارتاني	ποιμένων	إيمين
akmeni̇̀ms	aśmab ^h yas	هومينيبوس	أكومينيبوس		gumam	هارتام	ποιμέσι(ν)	имена́м
أكمينيس	أشماناس	hominēs	أكومينا	إمينس	غومانز	haírtōna	ποιμένας	имена́
akmenimi̇̀s	aśmab ^h is	هومينيبوس	أكومينيبوس					имена́ми
akmenysè	asmasu	في الهومينيبوس	في أكومينيبوس					в имена́х

التصريف الخامس. من بين صيغ التصريف المختلفة المعروفة: المفرد في حالة النصب -i، -ie: akmeni، akmenie، seseri، seserie. المفرد في حالة الجر akmenes، والجمع في حالة الرفع akmenes، akmens. في حالة اللغة البروسية القديمة emen – اسم، تُحذف e في غير حالات الرفع المفردة (المفرد في حالة النصب emnin بدلاً من emenin). يمكن أن يحدث حذف مماثل في لغات أخرى، على سبيل المثال: الليتوانية vanduo – ماء، صيغ المفرد في حالة الجر: vandens، vandenies، vandinies، vandenio، vandinio، vandnio. القوطية wato n – ماء: صيغ الجمع، على سبيل المثال، الرفع والنصب watna.

اسم.

الجنرال

التاريخ.

حساب.

معهد

الموقع.

صوتي.

اسم.

الجنرال

التاريخ.

حساب.

معهد

الموقع.

قلعة f	البرج f	مشكلة f	زوجة f	ضيف م	مدينة	الجزء و
pili̇̀s	برج	نوتيس	qēns	غاستس	πόλις	часть
piliẽs	برج	نوتيس	qēnáis	غاستس	πόλεως	ча́сти
pi̇̀liai	توري	ناوتي	qēnái	غاستا	πόλει	ча́сти
pi̇̀liį	توريم	نوتين	qēn	جاست	πόλιν	часть
بيليمي	توري					ча́стью
بيليجي	في توري					в части́
piliẽ	برج		qēn	جاست	πόλι	(ча́сти)

pi̇̀lys	turrēs	نوتيس	qēneis	غاستيس	πόλεις	ча́сти
بيليو	توريوم		qēnē	غاستي	πόλεων	часте́й
بيليمز	توربوس	بحارة	qēnim	جاستيم	πόλεσι	частя́м
pili̇̀s	turrēs /-īs	نوتينز	كينينز	جاستينز	πόλεις	ча́сти
pilimi̇̀s	توربوس					частя́ми
بيليسي	في توربوس					в частя́х

ليلة f
nakti̇̀s	ناكتيس	نوكس
naktiẽs	ناكتياس	نوكتيس
nãkčiai	ناكتياي	نوكتي
ناكتي	ناكتيم	نوكتيم
ناكتيمي	ناكتيا	(ليلي)
ناكتيج	ناكتاو	(في الليل)
naktiẽ	عارية	نوكس

ناكتيس	ناكتاياس	نوكتيس
ناكتو	ناكتينام	نوكتيوم
ناكتيمز	ناكتيب ^ح ياس	نوكتيبوس
nakti̇̀s	ناكتيس	نوكتيس
naktimi̇̀s	ناكتيب ^هـ	(نوكتيبوس)

التصريف الثالث.

اسم.

الجنرال

التاريخ.

حساب.

معهد

الموقع.

صوتي.

اسم.

الجنرال

التاريخ.

حساب.

معهد

الموقع.

قمة *	بحيرة *	خط *	ابن		سمكة	ابن
فيرشوس	بحيرة	أبوس	سنوس	سونوس	ἰχθύς	сынъ
viršaũs	لاكوس	أبوس	سونوس	sūnós, sūnvàs	ἰχθύος	سينو
فيرشوي	lacuī	أبو	سوناو	sūnáve / sūnvè	ἰχθύϊ	сынови
فيرشو	لاكوم	أبون	سونو	sūnúm	ἰχθύν	сынъ
فيرشومي	لاكو			sūnúnā		сынъмъ
viršujè	في لاكو /-ي			سوناو		سينو
فيرشاو	بحيرة		سونو	sū́no	ἰχθύ	سينو

فيرشوس	لاكوس		سنجوس	سونافاس	ἰχθύες	سينوف
viršų̃	لاكوم		suniwē	سنونام (راجع. المزدوج سنفوه)	ἰχθύων	сыновъ
viršùms	لاكوبوس		سنم	sūnúb ^h yas	ἰχθύσι	сынъмъ
فيرشوس	لاكوس	أبونز	سنون	سونون	ἰχθῦς	سيني
viršumi̇̀s	لاكوبوس			sūnúb ^h is		сынъми
viršuosè	في لاكوبوس			sūnúṣu		сынъхъ

ورد	شيء		أرض	تقنية
gėleė̃	رايس	rēs	zemē	τέχνη
gėleė̃s	راييس / راياس	ري	زيميس	τέχνης
gė̃lei	rayáye / rayyè	ري	زيمي	τέχνῃ
gė̃lę	رايم	ريم	زيمان	τέχνην
gėlè	rayyā̀	(يكرر)
gėlėjè	راياو	(في rē /-eis)
gė̃le	راي	rēs		τέχνη

gė̃leės	راياياس	rēs	زيميس	τέχναι
gėlių̃	رَيِنَامْ	ريروم		τεχνῶν
gėleė́ms	رايب ^ح ياس	rēbus	zemēmans	τέχναις
gėlès	rayī́s, rayī́n	rēs	زيمينز	τέχνᾱς
gėlėmi̇̀s	rayíb ^h is	(rēbus)
gėlėsè	رايشو	(في لغة الريبوس)

التصريف الرابع. صيغة المفرد المرفوع في اللغة البروسية -us معروفة من مفردات إلبينغ، وقد اختُصرت إلى -s في كتب التعليم المسيحي. صيغة المفرد المضاف -us هي صيغة مُستحدثة، معروفة من كتب التعليم المسيحي، أما الصيغة الأقدم فهي -aus. وتُستخدم كلمة сынъ في حالات اللغة السلافية القديمة.

التصريف الثاني، من النوع -ė. أصبحت جذور -ē البروسية -i في موضع غير مشدد.

الليتوانية واللاتفية

يتم عرض نهايات التصريف في اللغة الليتوانية ومقارنتها بنهايات التصريف في اللغة اللاتفية في الجدول أدناه.

التصريف الأول

التصريف الثاني

الثالث د.

رابع د.

الخامس د.

الصفات

مذكر

المؤنث

و

م

و

م

و

-ǎ-

-أنا-

-o-

-ė-

-أنا-

-u-

-أنا-

-ǎ-

-o-

sg.

اسم.

-مثل

-يكون

-ys

-ias

-أ

-ia

-ė

-يكون

-نحن

-يوس

-uo

-مثل

-أ

الجنرال

-o

-io

-os

-ios

-ės

-ies

-أستراليا

-iaus

-en-s

-er-s

-o

-os

التاريخ.

-ui

-iui

-الذكاء الاصطناعي

-iai

-ei

-iai

-iui

-ui

-iui

-en-iui

-er-iai

-أكون

-الذكاء الاصطناعي

حساب.

-ą

-أنا

-ią

-ą

-ią

-إي

-أنا

-ų

-ių

-en-į

-er-į

-ą

التأمين

-u

-iu

-أ

-ia

-هـ

-imi

-umi

-يومي

-en-iu

-er-imi

-u

-أ

الموقع.

-هـ

-yje

-oje

-ioje

-ėje

-yje

-uje

-iuje

-en-yje

-er-yje

-ame

-oje

صوتي.

-هـ

-أنا

-y

-أ

-ia

-هـ

-أي

-au

-iau

-en-ie

-إيه-أي

-مثل

-أ

pl.

اسم.

-الذكاء الاصطناعي

-iai

-os

-ios

-ės

-ys

-نحن

-iai

-en-ys

-er-ys

-أنا

-os

الجنرال

-ų

-ių

-ų

-ių

-ų

-ių

-en-ų

-er-ų

-ų

التاريخ.

-ams

-iams

-oms

-ioms

-ėms

-ims

-ums

-iams

-en-ims

-er-ims

-iems

-oms

حساب.

-نحن

-يوس

-مثل

-ias

-es

-يكون

-نحن

-يوس

-en-is

-er-is

-نحن

-مثل

التأمين

-ais

-iais

-omis

-iomis

-إيميس

-imis

-umis

-iais

-en-imis

-er-imis

-ais

-omis

الموقع.

-uose

-iuose

-ose

-iose

-ėse

-yse

-uose

-iuose

-en-yse

-er-yse

-uose

-ose

اللاتفية:

أنا أكون)

II (م)

رابعاً (و)

V (f)

السادس (و)

III (م)

II (م)

م

و

-ǎ-

-أنا-

-ā-

-ē-

-أنا-

-u-

-أنا-

-ǎ-

-ā-

sg.

اسم.

-s، -š

-يكون

-أ

-هـ

-s

-نحن

-en-s

-s، -š

-أ

الجنرال

-أ

-أ*

-مثل

-es

-s

-نحن

-en-s

-أ

-مثل

التاريخ.

-أكون

-أنا

-الذكاء الاصطناعي

-ei

-ij

-وم

-en-im

-أكون

-الذكاء الاصطناعي

حساب.

-u

-أنا

-u

-أنا

-u

-en-i

-u

التأمين

-u

-أنا

-u

-أنا

-u

-en-i

-u

الموقع.

-ā

-أنا

-ā

-ē

-أنا

-ū

-en-ī

-ā

pl.

اسم.

-أنا

-أنا*

-مثل

-es

-يكون

-أنا

-eņ-i*

-أنا

-مثل

الجنرال

-u

-u*

-u

-u*

-u

-eņ-u*

-u

التاريخ.

-iem

-iem*

-أكون

-ēm

-أنا

-iem

-eņ-iem*

-iem

-أكون

حساب.

-نحن

-نحن*

-مثل

-es

-يكون

-نحن

-eņ-us*

-نحن

-مثل

التأمين

-iem

-iem*

-أكون

-ēm

-أنا

-iem

-eņ-iem*

-iem

-أكون

الموقع.

-os

-os*

-مثل

-ēs

-يكون

-os

-eņ-os*

-os

-مثل

مراجع

^ Mažiulis، Vytautas (2004)، Prūsų kalbos istorinė gramatika (في الليتوانية)، ص. 39

ج. مارفان. تصريف اللغة الليتوانية الحديثة: دراسة لبنيتها التحتية. جامعة ميشيغان. 1979
ليتوانوس. الليتواني في القرن الحادي والعشرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2007.
(باللغة الليتوانية) I. Savickienė، A. Kazlauskienė، L. Kamandulytė. يمكن للنباتات الجديدة أن تبتكر أنواعًا مختلفة من الروابط الطبيعية والتشكلات الطبيعية النظرية . تم الاسترجاع 2007.04.28

انظر أيضاً

[a-1] لا يوجد سوى اسمين ينتهيان بـ -i: pati̇̀ بمعنى "زوجة" و marti̇̀ بمعنى "كنة". تصريفهما مماثل لتصريف الصفة المؤنثة الثانية، ومشابه لتصريف اسم مؤنث ثانٍ مُحَنَّك. الاسم pati̇̀ متجانس مع الضمير pati̇̀ بمعنى "نفسها؛ نفسي " (للأسماء المؤنثة).

[b-2] استثناء: كلمة petỹs m – بمعنى "كتف"، وpeties، وما إلى ذلك، بعد هذا النمط التصري. هذا التصريف مشابه جدًا للتصريف الخامس.

[c-3] كلمة Duktė ( ابنة ) هي الكلمة الوحيدة من التصريف الخامس التي لا تنتهي باللاحقة -uo. أما كلمة móteris (امرأة، أنثى) فغالبًا ما يكون لها صيغة المضاف إليه móters ؛ وصيغة المضاف إليه للجمع móteris هي móterų (غير مُرقّقة -ių)؛ وهي الصيغة الطبيعية الوحيدة للتصريف الخامس، وإحدى الصيغتين (الأساسية هي -ių) للتصريف الثالث. أما الكلمتان الأخريان، obeli̇̀s ( شجرة تفاح) و dieveri̇̀s ( صهر) (أكبر سنًا)، فهما من نفس حالة التصريف مثل móteris ، ولكن dieveri̇̀s ، لكونها مذكرة، قد يكون لها صيغة المفرد -iu؛ كما أن dieveri̇̀s هي الحالة الوحيدة للمذكر التي تنتهي باللاحقة -er-. ربما كانت هناك أيضًا كلمة bróteris - أخ ( brólis الحديثة) في اللغة الليتوانية القديمة.

[d-4] الأسماء التي تحتوي على -j- قبل النهاية -as ، vėjas - ريح، vertėjas - مترجم ( versti - ترجمة، تحويل، تخريب وما إلى ذلك)، naudotojas - المستخدم ( naudoti - للاستخدام)، vartotojas - المستهلك ( vartoti - للاستهلاك) لها نداء -au : vėjau ، vertėjau ، naudotojau ، فارتوتوجاو . نظيراتها المؤنث لكلمات الوكيل هي vertėja ، naudotoja ، vartotoja ونداءاتها هي نفس اسم الاسم. إذا كانت naudotojas تنتهي بـ -e للنداء، فستبدو مماثلة للمؤنث: naudotoja = * naudotoje ( ja = * je ، والتي لا تستخدم معًا، لأن جميع حروف العلة التي تلي j تكون ناعمة). تحتوي صيغة المكان المفردة لهذه الكلمات على -yje أو -uje ( يظهر -uje حيثما يكون ذلك ضرورياً لتسهيل النطق): naudotojuje ، vėjyje .

[e-5] لا يوجد سوى عدد قليل من الكلمات التي تنتهي بـ -ias (للمفرد المرفوع)، وهي تاريخيًا مرتبطة بالكلمات التي تنتهي بـ -ys ؛الكلمات التي تنتهي بـ -ias تنتهي بـ -y في حالة النداء: svečias – svety (ضيف)؛ kelias – kely (طريق)؛ قد تنتهي بعضها بـ -iau في حالة النداء ، كما في التصريف الخامس: velnias – velniau (شيطان). في اللهجات، يمكن استخدام صيغة -iau في حالة النداء، على سبيل المثال، للأسماء التي تنتهي بـ -is : Algis – Algiau (لهجة) بدلًا من Algi . كلمة brolis، بالإضافة إلى صيغة النداء النموذجية broli، لها أيضًا صيغة brolaũ.

[f-6] العديد من الأسماء في هذا النموذج لها -ų في pl. gen.: žąsis f – žąsų 'goose'، naktis f – naktų 'night'، debesis m – debesų 'cloud'.

[Maziulis-7] Mažiulis، Vytautas (2004)، Prūsų kalbos istorinė gramatika (في الليتوانية)، ص. 39

[

[

[

[

[

[

[ 1 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗