ليتل بريتن (مسلسل تلفزيوني)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

ليتل بريتن هو مسلسل كوميدي بريطانيبدأ كبرنامج إذاعي عام 2000، ثم تحول إلى مسلسل تلفزيوني بين عامي 2003 و2006. كتبه وأداه ديفيد ويليامز ومات لوكاس . بتمويل من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، بُثّ المسلسل الإذاعي لأول مرة على إذاعة BBC Radio 4 ، بينما عُرضت أول حلقتين تلفزيونيتين على قناة BBC Three ، والحلقة الثالثة والأخيرة على قناة BBC One .

يتألف البرنامج من اسكتشات ساخرة تُقدّم شخصيات بريطانية من مختلف شرائح المجتمع. يُقدّم كل اسكتش بتعليق صوتي (بصوت توم بيكر ) يُوحي بأن البرنامج دليلٌ - مُوجّه لغير البريطانيين - للمجتمع البريطاني. ورغم وصف الراوي لـ"المؤسسات البريطانية العظيمة"، فإن الكوميديا ​​تنبع من فهم الجمهور البريطاني الساخر لأنفسهم أو للأشخاص الذين يعرفونهم. ومن بين الشخصيات المتكررة: آندي بيبكين الذي ادّعى زوراً أنه يحتاج إلى كرسي متحرك لجذب انتباه مُقدّمة الرعاية له لو تود؛ ودافيد توماس الذي يزعم أنه "المثلي الوحيد في القرية" رغم وجود أدلة كثيرة تُثبت عكس ذلك؛ وفيكي بولارد ، التي تُصوّر كشخصية من الطبقة العاملة " شافا " تمارس سلوكاً مُعادياً للمجتمع .

استُلهم عنوان البرنامج من بريطانيا العظمى وعبارة " الإنجليز الصغار " التي تُشير إلى ضيق الأفق والانعزالية المُرضية. [ 1 ] وهو أيضًا اسم شارع في لندن وصفه واشنطن إيرفينغ بأنه "معقلٌ حقيقيٌّ لجون بوليزم ". وُصِف البرنامج الإذاعي بأنه "يستكشف الحياة البريطانية في بريطانيا كما يعيشها البريطانيون اليوم". [ 2 ] وقد انبثق عنه عرضٌ مباشرٌ جال العالم بين عامي 2005 و2007، بالإضافة إلى حلقاتٍ خاصةٍ متنوعةٍ لماراثونات كوميك ريليف الخيرية، والمسلسل الفرعي "ليتل بريتن يو إس إيه" من إنتاج HBO عام 2008. بعد " ليتل بريتن" ، قدّم واليامز ولوكاس برنامجًا كوميديًا آخر بعنوان " تعالَ حلّق معي" .

حظي المسلسل بشعبية واسعة وحقق نسب مشاهدة عالية، حيث بلغ عدد مشاهديه 9.5 مليون مشاهد بعد انتقاله إلى قناة BBC One عام 2005. [ 3 ] ورغم شعبية المسلسل، أعرب المعلقون عن قلقهم بشأن تأثيره على أعداد كبيرة من الأطفال الذين شاهدوه، على الرغم من بثه بعد الساعة التاسعة مساءً، وبشأن الإفراط في استخدام الفكاهة المبتذلة ، لا سيما في الموسمين الثاني والثالث. كما وُجهت انتقادات بشأن الطريقة التي اعتُبرت مهينة في تصوير مسلسل "ليتل بريتن" للأقليات العرقية والإثنية. وفي عام 2017، صرّح لوكاس بأنه يوافق على هذا النقد الأخير. وفي يونيو 2020، تم سحب المسلسل من العديد من منصات البث البريطانية بسبب استخدامه لتقنية "الوجه الأسود" . وفي مارس 2022، أتاحت BBC مسلسل "ليتل بريتن" للمشاهدة على BBC iPlayer مرة أخرى، مع حذف بعض الشخصيات الأكثر إثارة للجدل من الإصدار الأصلي. [ 4 ]

تاريخ

برنامج إذاعي

ظهر برنامج "ليتل بريتن" في البداية كبرنامج إذاعي من إنتاج إدوارد فلين، والذي تم بثه على إذاعة بي بي سي راديو 4 من عام 2000 حتى عام 2002.

بدأت إذاعة راديو 4 إعادة بث جميع الحلقات التسع في فبراير 2004 (مع تعديلات طفيفة لتناسب  توقيت الساعة 6:30 مساءً). وبشكل غير معتاد، تزامن ذلك مع إعادة بث الحلقات الخمس الأولى على قناة BBC 7 الرقمية ، والتي بدأت في منتصف مارس . وفي يونيو ويوليو 2004، بثت BBC 7 الحلقات الأربع المتبقية.

أُعلن في أكتوبر 2019 أن المسلسل سيعود بحلقة إذاعية خاصة لمرة واحدة، بعنوان Little Brexit ، على إذاعة BBC Radio 4 في 31 أكتوبر 2019. [ 5 ]

مسلسل تلفزيوني

لو تود وأندي بيبكين ، شخصيتان متكررتان في المسلسل

على غرار العديد من المسلسلات الكوميدية الأخرى التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (مثل "ديد رينجرز" و "ذا مايتي بوش ")، انتقل مسلسل " ليتل بريتن" من الإذاعة إلى التلفزيون. تم تصوير جميع حلقات المسلسل في استوديوهات باينوود . وقد تم اقتباس جزء كبير من محتوى التلفزيون من النسخة الإذاعية، مع التركيز بشكل أكبر على الشخصيات والعبارات المميزة المتكررة.

السلسلة الأولى، 2003

The first TV series was one of the new programmes in the launch line-up for digital channel BBC Three, the replacement for BBC Choice, which launched in February 2003. As a result of its success, the first series was repeated on the more widely available BBC Two. Although reactions were mixed, many critics were enthusiastic, and the programme was commissioned for another run. Part of the series was filmed at Herne Bay in Kent: Emily Howard the Lady, and the Lou and Andy sketches. Every episode of the series ended with a failed world record attempt.[6]

Series Two, 2004

The second series, featuring several new characters, began on BBC Three on 19 October 2004. Its continued popularity meant the repeats moved to BBC One, starting 3 December 2004. The episodes were edited for their BBC One run to remove any material that might have been too offensive for the more mainstream BBC One audience. Every episode of this series ended with a Lou and Andy sketch.

Series Three, 2005

A third series began on 17 November 2005, for the first time on BBC One rather than BBC Three, and ended six weeks later. After its transmission, it was unclear whether there would be another, as many sketches were given dramatic twists and "wrapped up" (see individual character articles for more information). Lucas and Walliams were reportedly in talks for a fourth series with the BBC. Furthermore, they admitted in an interview they preferred to "kill off" certain characters to make way for new ones. Again, Lou and Andy appeared in the last sketch at the end of each episode, bar one.

Little, Little Britain, 2005

In 2005, to raise money for Comic Relief, Walliams and Lucas made a special edition of the show, dubbed Little, Little Britain. The episode included a variety of sketches with celebrities, including George Michael, Robbie Williams and Sir Elton John. This was released on a limited edition DVD and was released in the United States as Little, Little Britain on the Region 1 version of the Little Britain: Series 2 DVD.

Little Britain Abroad, 2006

In 2006, a two-part Christmas special was released, in which characters from the programme were depicted as visiting other countries.

Little Britain Live

As a success of the television series, Lucas and Walliams created a travelling stage show based on their series.

Comic Relief Does Little Britain Live, 2007

تم تصوير نسخة حية خاصة تضم ظهور مشاهير مثل راسل براند ودينيس ووترمان في عام 2006 وظهرت في برنامج كوميك ريليف لعام 2007.

ليتل بريتن الولايات المتحدة الأمريكية

في عام ٢٠٠٧، أعلن لوكاس وويليامز عن توقف إنتاج النسخة البريطانية من برنامج "ليتل بريتن" ، لكنهما سجلا نسخة أمريكية منه بعنوان " ليتل بريتن يو إس إيه" ، والتي ضمت شخصيات من النسخة البريطانية وشخصيات أمريكية جديدة. ووفقًا لويليامز، كان البرنامج الجديد "بمثابة الموسم الرابع من ليتل بريتن ". [ ٧ ] عُرض البرنامج لأول مرة على قناة HBO الساعة ١٠:٣٠ مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة يوم الأحد ٢٨ سبتمبر ٢٠٠٨، ثم في الأسبوع التالي على قناة BBC One في بريطانيا. كما بدأ عرضه على قناة The Comedy Network في كندا في يناير ٢٠١٠.

عروض خاصة

برنامج ليتل بريتن الخاص لجمع التبرعات الخيرية ، 2005

كان هذا أول برنامج خاص من إنتاج "ليتل بريتن" لصالح "كوميك ريليف"، مع طاقم الممثلين المعتاد وظهور ضيوف مميزين مثل جورج مايكل وإلتون جون وروبي ويليامز .

كوميك ريليف تقدم برنامج ليتل بريتن لايف ، 2007

عاد فريق عمل مسلسل "ليتل بريتن" لتقديم حلقة خاصة ثانية من برنامج "كوميك ريليف"، وهذه المرة مباشرة ومع ضيوف مميزين: راسل براند ، وكيت موس ، وباتسي كينسيت ، وجوناثان روس ، وكيت ثورنتون ، وكريس مويلز ، ودينيس ووترمان ، وبيتر كاي ، وديفيد باديل ، وجيريمي إدواردز ، وداون فرينش .

برنامج ليتل بريتن الخاص لجمع التبرعات الخيرية ، 2009

هذا العمل هو مزيج بين النسختين البريطانية والأمريكية، وقد تضمن ظهوراً خاصاً لكل من كاثرين تيت وروبي ويليامز .

رسم كاريكاتوري كوميدي من ليتل بريتن ، 2015

يعود واليامز لتجسيد دور لو تود لصالح مؤسسة كوميك ريليف الخيرية. وشارك في البرنامج كل من ستيفن هوكينغ وكاثرين تيت كضيوف شرف. أما لوكاس فلم يظهر في البرنامج.

ليتل بريتن تقدم برنامج سبورت ريليف ، 2016

وقد شهد هذا العمل عودة واليامز لتجسيد دور إميلي هوارد. أما لوكاس فلم يشارك فيه.

بريكست الصغير ، 2019

بُثّت هذه الحلقة الخاصة لمرة واحدة في 31 أكتوبر 2019 على إذاعة بي بي سي 4. [ 8 ] وقد نشأت فكرة الحلقة بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست ). وعاد كل من لوكاس وويليامز للمشاركة في هذه الحلقة.

الليلة الكبيرة في المنزل ، 2020

أُعيد إحياء الفكرة في برنامج "ليلة كبيرة في المنزل" ، وهو برنامج تبرعات تلفزيوني أُقيم في 23 أبريل 2020 خلال جائحة كوفيد-19 ، في مشهد تمثيلي أعاد فيه الثنائي تجسيد عدة شخصيات. [ 9 ] ونظرًا لمتطلبات التباعد الاجتماعي ، ظهرا في بث فيديو منفصل من منزليهما، واستخدما أزياءً مرتجلة. [ 10 ]

طاقم العمل والشخصيات

يُقدّم برنامج "ليتل بريتن" الكوميدي، الذي يعتمد على اسكتشات قصيرة، شخصيات عديدة بأزياء ومكياج متفاوتة. يؤدي مات لوكاس وديفيد ويليامز جميع الأدوار الرئيسية في البرنامج. ويتولى توم بيكر التعليق الصوتي، بينما يظهر بول بوتنر وستيف فورست وسالي روجرز وستيرلينغ غالاغر بانتظام في أدوار مختلفة.

ومن بين أعضاء فريق التمثيل المنتظمين الآخرين أنتوني هيد في دور رئيس الوزراء، وروث جونز في دور مايفانوي، وجوان كوندون في دور بات.

إذاعة

تم بث حلقة خاصة من جزأين بمناسبة عيد الميلاد بعنوان " ليتل بريتن أبرود " في ديسمبر 2006 ويناير 2007، ليصل إجمالي عدد الحلقات إلى 25 حلقة. كما تم بث برنامج "ليتل بريتن لايف" .

في المملكة المتحدة، عُرض المسلسل لأول مرة على قناتي BBC Three و BBC One ، وأُعيد بثه على قنوات Dave و Gold و Watch . [ 11 ] [ 12 ] وفي الولايات المتحدة وبرمودا، يُعرض المسلسل على قناة BBC America . وقد عرضت BBC Canada البرنامج منذ 3 مارس 2005  وحتى الآن. [ 13 ] [ 14 ] وتبث UKTV البرنامج في أستراليا ونيوزيلندا. [ 15 ] كما عرضت Comedy Central India البرنامج للجمهور الهندي.

راديو

مسلسلالحلقاتصدرت في الأصل
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
طيار3  أغسطس  2000  ( 2000-08-03 )
146  مارس  2001  ( 2001-03-06 )27  مارس  2001  ( 2001-03-27 )
2412  فبراير  2002  ( 2002-02-12 )5  مارس  2002  ( 2002-03-05 )
برنامج كوميك ريليف الخاص31  أكتوبر  2019  ( 2019-10-31 )

تلفزيون

مسلسلالحلقاتصدرت في الأصل
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
طيار9  فبراير  2003  ( 2003-02-09 )
1816  سبتمبر  2003  ( 2003-09-16 )4  نوفمبر  2003  ( 2003-11-04 )
2619  أكتوبر  2004  ( 2004-10-19 )23  نوفمبر  2004  ( 2004-11-23 )
3617  نوفمبر  2005  ( 2005-11-17 )24  ديسمبر  2005  ( 2005-12-24 )
LBA225  ديسمبر  2006  ( 2006-12-25 )30  ديسمبر  2006  ( 2006-12-30 )

نقد

تعرض البرنامج، ولا سيما الموسمين الثاني والثالث، لانتقادات بسبب معاملته السلبية للأقليات العرقية والإثنية وأسلوبه الكوميدي الذي يعتمد على السخرية من الضعفاء . [ 16 ] وقالت الممثلة الكوميدية فيكتوريا وود إنها رغم استمتاعها بالمشاهد الكوميدية، إلا أنها وجدتها "معادية للنساء بشدة". [ 17 ] وفي عام 2005، كتب فيرغوس شيبارد في صحيفة "ذا سكوتسمان " :

قد يحقق الموسم الأخير من المسلسل الكوميدي الشهير " ليتل بريتن" على قناة بي بي سي أرقام مشاهدة قياسية، ولكنه أثار أيضاً موجة انتقادات غير مسبوقة، حيث زُعم أن البرنامج قد انحرف عن مساره، واستبدل إبداعه المبكر بكميات متزايدة من الفكاهة المبتذلة بحثاً عن ضحكات رخيصة، وأصبح مسيئاً بشكل متزايد. [ 18 ]

جادل أوين جونز، كاتب عمود في صحيفة الغارديان ، في كتابه "الشافز: شيطنة الطبقة العاملة" بأن شخصية فيكي بولارد، وهي شخصية متكررة الظهور في مسلسل "ليتل بريتن"، ساهمت في ترسيخ الصور النمطية السلبية عن أبناء الطبقة العاملة، والتي تفاقمت بسبب التحاق كل من واليامز ولوكاس بمدارس خاصة. [ 19 ]

ازدادت شعبية المسلسل بين الأطفال، رغم عرضه بعد الساعة التاسعة مساءً . كما وُجهت انتقادات من المعلمين والمربين وأعضاء هيئة التدريس بأن البرنامج أدى إلى سلوكيات تقليد غير لائقة في الصف الدراسي وفي ساحة اللعب. [ 20 ]

في حديثٍ له في أكتوبر 2017، صرّح لوكاس بأنه لو أعاد إنتاج مسلسل " ليتل بريتن"، لتجنّب إطلاق النكات حول المتحولين جنسيًا ، ولن يؤدي دور شخصية سوداء، قائلاً: "ببساطة، لن أُنتج هذا المسلسل الآن. سيُثير استياء الناس. لقد قدّمنا نوعًا من الكوميديا ​​أكثر قسوةً مما أُقدّمه الآن... لقد تغيّر المجتمع كثيرًا منذ ذلك الحين، وتغيّرت آرائي الشخصية أيضًا". دافع عن القرارات التي اتُخذت آنذاك، وأوضح أنه وويليامز تعمدا تجسيد مجموعة متنوعة جدًا من الشخصيات. [ 21 ] ثمّ عاد الثنائي لتجسيد بعض الشخصيات - بما في ذلك ظهورٌ قصير لشخصيتي إميلي وفلورنس، المتحولتين جنسيًا - في برنامج " ذا بيغ نايت إن" على قناة بي بي سي خلال جائحة 2020، حيث أقرّا، وهما يؤديان دوريهما، بأنهما لن يؤديا هذه الأدوار مرة أخرى.

في يونيو 2020، تم سحب برنامج "ليتل بريتن" من منصات BBC iPlayer و Netflix و BritBox ، إلى جانب برنامج "Come Fly with Me" ، بسبب استخدامه للوجه الأسود . [ 22 ] وصرح متحدث باسم BBC قائلاً: "يتوفر الكثير من البرامج التاريخية على BBC iPlayer، والتي نقوم بمراجعتها بانتظام". وفيما يتعلق بقرارها إزالة البرامج، أضافت BritBox: "لقد تغير الزمن منذ عرض برنامج "ليتل بريتن" لأول مرة، لذا فهو غير متوفر حاليًا على BritBox". [ 23 ] وبعد فترة وجيزة من الإزالة، اعتذر لوكاس وويليامز مجددًا، قائلين: "نريد أن نوضح مرة أخرى أن ما فعلناه كان خطأً، ونحن نأسف بشدة". [ 24 ]

في مارس 2022، أُعيد عرض مسلسل "ليتل بريتن" على منصة BBC iPlayer بعد حذف مشاهد تتضمن استخدام المكياج الأسود، مثل شخصيتي تينغ تونغ وديزيريه ديفير، وإضافة تحذير بشأن المحتوى. [ 25 ] وفي بيان لها، قالت BBC: "أُتيح مسلسل "ليتل بريتن" للمشاهدين على BBC iPlayer بعد تعديلات أجراها مات وديفيد على المسلسل، والتي تعكس بشكل أفضل التغيرات في المشهد الثقافي على مدى العشرين عامًا الماضية منذ إنتاج المسلسل لأول مرة." [ 26 ] [ 27 ]

المنتجات المشتقة والبضائع

تم إصدار أغنية "أنا مثلي الجنس"، التي غناها دافيد توماس، الشخصية التي يؤديها مات لوكاس، في نهاية عروض ليتل بريتن لايف ، كأغنية منفردة على قرص مضغوط في أستراليا في مارس 2007، ووصلت إلى المركز 66 في قائمة الأغاني المنفردة ARIA . [ 28 ]

أعاد مات لوكاس وبيتر كاي ، بشخصيتيهما آندي بيبكين وبرايان بوتر، تسجيل أغنية " سأكون (500 ميل) " مع مؤلفيها، فرقة ذا بروكليميرز . صدرت هذه النسخة كأغنية خيرية لصالح مؤسسة كوميك ريليف في 19 مارس 2007.

تم إصدار لعبة Little Britain: The Video Game في فبراير 2007. وقد تضمنت مجموعة متنوعة من الشخصيات في ألعاب مصغرة، وتلقت مراجعات سلبية للغاية، حيث وصفها البعض بأنها واحدة من أسوأ الألعاب التي تم إنتاجها على الإطلاق . [ 29 ]

المسلسل الروسي "ناشا روسيا" مستوحى من مسلسل "ليتل بريتن" . [ 30 ] [ 31 ]

في عام 2010، عادت الشخصيات لإعلانات جمعية البناء الوطنية ، بما في ذلك لو وأندي ، وفيكي بولارد ، وإيدي (إميلي) هوارد . [ 32 ]

إنتاجات ليتل بريتن

شركة Little Britain Productions هي شركة إنتاج أنشأها لوكاس وويليامز لإنتاج مشاريعهم التلفزيونية المستقبلية، مثل Come Fly with Me و The One ...

الوسائط المنزلية

شريط فيديو VHS

في 11 أكتوبر 2004، تم إصدار مسلسل Little Britain The Complete First Series على VHS.

عنوان فيديو VHSسنة الإصدار/رقم الكتالوج (فيديو منفرد)الحلقاتتصنيف المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام
السلسلة الأولى كاملة11 أكتوبر 2004 (BBCV 7577)حمام من الفاصوليا، أطول رجل، أكل بيضة مسلوقة، أكبر عدد من السجائر في فم واحد، أكبر بيت من ورق اللعب، أصغر نملة، أكبر فطيرة لحم مفروم، وأكبر عدد من الأشخاص في سيارة ميني.15

قرص DVD

عنوانأقراصتاريخ الافراج عنه
المنطقة 1المنطقة 2المنطقة الرابعة
السلسلة الأولى كاملة
2
16 أغسطس 2005 [ 33 ]11 أكتوبر 2004 [ 34 ]10 نوفمبر 2004 [ 35 ]
السلسلة الثانية الكاملة
2
23 مايو 2006 [ 36 ]10 أكتوبر 2005 [ 37 ]3 نوفمبر 2005 [ 38 ]
السلسلة الأولى والثانية
4
غير متوفر14 نوفمبر 2005 [ 39 ]غير متوفر
السلسلة الثالثة الكاملة
2
14 نوفمبر 2006 [ 40 ]11 سبتمبر 2006 [ 41 ]5 أكتوبر 2006 [ 42 ]
برنامج كوميك ريليف الخاص
1
غير متوفر6 نوفمبر 2006 [ 43 ]غير متوفر
السلسلة من واحد إلى ثلاثة
6
غير متوفر13 نوفمبر 2006 [ 44 ]غير متوفر
يعيش
1
20 نوفمبر 200713 نوفمبر 2006 [ 45 ]6 ديسمبر 2006 [ 46 ]
في الخارج
1
20 نوفمبر 200719 نوفمبر 2007 [ 47 ]7 نوفمبر 2007 [ 48 ]
المجموعة الكاملة
8
20 نوفمبر 2007 [ 49 ]19 نوفمبر 2007 [ 50 ]5 ديسمبر 2007 [ 51 ]
سلسلة الولايات المتحدة الأمريكية 1
2
13 يناير 2009 [ 52 ]24 نوفمبر 2008 [ 53 ]29 يوليو 2009 [ 54 ]
هل يعيش برنامج "كوميك ريليف" حياة "ليتل بريتن"؟
1
غير متوفر26 مايو 2010 [ 55 ]غير متوفر

انظر أيضاً

مراجع

ملاحظات إعلامية

  1. ↑ منذ عام 2007، تم بث العديد من المشاهد الخاصة على قناة BBC One كجزء من فعاليات جمع التبرعات المختلفة لـ Comic Relief .

الاقتباسات

  1. ↑ مينيل، بيثاني (28 أكتوبر 2019). ""مسلسل ليتل بريتن يعود بنسخة جديدة تتناول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، حيث يجتمع ديفيد ويليامز ومات لوكاس مجدداً"" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2023. "
  2. ↑ ليتل بريتن على موقع بي بي سي الإلكتروني
  3. ↑ "رقم قياسي في نسب المشاهدة لبرنامج ليتل بريتن" . صحيفة الغارديان . ١٨ نوفمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠١٦ .
  4. ↑ "ديفيد ويليامز ومات لوكاس يُجريان تغييرات على برنامج ليتل بريتن على منصة آي بلاير" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2022 .
  5. ↑ "عودة برنامج ليتل بريتن بحلقة خاصة عن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . 28 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2019 .
  6. ↑ مكتب كينت للأفلام (9 فبراير 2003). "مقال مكتب كينت للأفلام عن مسلسل ليتل بريتن" . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2015 .
  7. ↑ "ليتل بريتن يو إس إيه" . littlebritainfans.com. 28 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2012 .
  8. ↑ "إذاعة بي بي سي 4 - بريكست المصغر" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .
  9. ↑ "ليلة مميزة في المنزل" . تلفزيون بي بي سي . 23 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2020 .
  10. ↑ " فيروس كورونا: ترامب يُشيد بتعافي بوريس جونسون "المذهل" . بي بي سي نيوز . 23 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2020. اضطر مات لوكاس وديفيد ويليامز إلى الارتجال باستخدام أزياء وشعر مستعار مصنوعين منزليًا أثناء إعادة إحياء العديد من شخصياتهم الأكثر شعبية، مثل لو وآندي.
  11. ↑ "بي بي سي وان - ليتل بريتن" . Bbc.co.uk. 28 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2012 .
  12. ↑ "ليتل بريتن" . Uktv.co.uk. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2012 .
  13. ↑ "برنامج ليتل بريتن يصل إلى بي بي سي كندا" . قناة كندا. ١٦ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ أغسطس ٢٠١٢ .
  14. ↑ "الجدول الزمني" . بي بي سي كندا. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2012 .
  15. ↑ السلسلة 1. "ليتل بريتن - يو كي تي في أستراليا" . Uktv.com.au. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2012 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  16. ↑ هاريسون، أنجوس (9 فبراير 2018). ""مسلسل 'ليتل بريتن' لم يصمد أمام الزمن" . فايس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2020 .
  17. ↑ كونلان، تارا (1 فبراير 2005). "فيكتوريا تهاجم فكاهة علي جي" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2020 .
  18. ↑ «بريطانيا الصغيرة في ورطة... لا مجال للشك في ذلك» . صحيفة ذا سكوتسمان . 2005. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2006 .
  19. ↑ جونز، أوين (2011). تشافز: شيطنة الطبقة العاملة . لندن: فيرسو. ص 127. ISBN  978-1-84467-864-8.
  20. ↑ «رئيس جامعة يدعو إلى حظر برنامج ليتل بريتن» . بي بي سي نيوز. ١٢ ديسمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٧ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠٠٦ .
  21. ↑ «مات لوكاس: لن ألعب دور شخصية سوداء في النسخة الجديدة من مسلسل ليتل بريتن» . صحيفة الغارديان . 3 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2017 .
  22. ↑ «إزالة مسلسل ليتل بريتن من منصات بي بي سي آي بلاير ونتفليكس وبريت بوكس ​​بسبب استخدام المكياج الأسود» . صحيفة الغارديان . 9 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .
  23. ↑ «إزالة مسلسل ليتل بريتن من نتفليكس وآي بلاير وسط جدل حول استخدام المكياج الأسود» . ذا مانك . 9 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .
  24. ↑ «نجوم برنامج ليتل بريتن يعتذرون بشدة عن استخدامهم للوجه الأسود» . بي بي سي نيوز . ١٤ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ يونيو ٢٠٢٠ .
  25. ↑ سيرجنت، إميلي (18 مارس 2022). "برنامج ليتل بريتن يعود إلى بي بي سي آي بلاير - ولكن مع بعض التعديلات" . ذا مانك . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2022 .
  26. ↑ «عودة برنامج ليتل بريتن إلى بي بي سي آي بلاير بنسخ معدلة» . ياهو! نيوز . ١٧ مارس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٢٢ .
  27. ↑ «مطالبات لهيئة الإذاعة البريطانية باتخاذ إجراءات بشأن برنامج "ليتل بريتن" بعد أن كشف بحث أجرته هيئة تنظيم الاتصالات (أوفكوم) عن صدمة المشاهدين من وجود فقرة "عنصرية صريحة" على منصة آي بلاير» . ديدلاين. 31 أكتوبر 2023.
  28. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 167.  
  29. ↑ ليون، جيمس (16 فبراير 2007). "ليتل بريتن: لعبة الفيديو" . Eurogamer.net . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2013 .
  30. ↑ ووكر، شون (28 يوليو/تموز 2008). "روسيا تشتري حق السخرية من ديفيد برينتسكي رئيس موسكو" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو/أيار 2010 .
  31. ↑ "أخبار موسكو - كتّاب الأعمدة - يجب أن تستمر روسيا الفاسدة" . Mnweekly.ru. ١٢ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ أغسطس ٢٠١٢ .
  32. ↑ سويني، مارك (14 مايو 2010). "ديفيد ويليامز ومات لوكاس من مسلسل ليتل بريتن يشاركان في إعلانات نايشن وايد" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
  33. ↑ "ليتل بريتن - السلسلة الأولى الكاملة" . dvdtalk.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2022 .
  34. ↑ "ليتل بريتن - السلسلة الأولى الكاملة" . comedy.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2022 .
  35. ↑ مسلسل ليتل بريتن، الموسم الأول . بوكتوبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2005 .
  36. ↑ "ليتل بريتن - السلسلة الثانية الكاملة" . dvdtalk.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2022 .
  37. ↑ "ليتل بريتن - السلسلة الثانية الكاملة" . comedy.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2022 .
  38. ↑ مسلسل ليتل بريتن، الموسم الثاني . بوكتوبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2005 .
  39. ↑ "ليتل بريتن: الموسم الأول والثاني" . musicmagpie.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2022 .
  40. ↑ "ليتل بريتن - السلسلة الثالثة الكاملة" . dvdtalk.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2022 .
  41. ↑ "ليتل بريتن - السلسلة الثالثة الكاملة" . comedy.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2022 .
  42. ↑ "ليتل بريتن الموسم 3" . بوكتوبيا . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2005 .
  43. ↑ "ليتل بريتن - الحلقة الخاصة من كوميك ريليف" . comedy.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2022 .
  44. ↑ "ليتل بريتن: المواسم 1-3" . musicmagpie.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2022 .
  45. ↑ "ليتل بريتن - بث مباشر" . comedy.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2022 .
  46. ↑ "ليتل بريتن لايف" . بوكتوبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2005 .
  47. ↑ "ليتل بريتن - في الخارج" . comedy.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2022 .
  48. ↑ "بريطانيا الصغيرة في الخارج" . بوكتوبيا . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2005 .
  49. ↑ "ليتل بريتن: المجموعة الكاملة" . dvdtalk.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2022 .
  50. ↑ "ليتل بريتن - المجموعة الكاملة" . comedy.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2022 .
  51. ↑ مجموعة ليتل بريتن لهواة الجمع . بوكتوبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2005 .
  52. ↑ "ليتل بريتن يو إس إيه" . dvdtalk.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2022 .
  53. ↑ "ليتل بريتن يو إس إيه" . musicmagpie.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2022 .
  54. ↑ ليتل بريتن الولايات المتحدة الأمريكية . بوكتوبيا . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2005 .
  55. ↑ "كوميك ريليف تقدم برنامج ليتل بريتن لايف" . comedy.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2022 .

للمزيد من القراءة

  • سنيل، جوليا (2006). "نظرية المخططات وفكاهة مسلسل ليتل بريتن". مجلة إنجلش توداي ، 22. مطبعة جامعة كامبريدج: 59-64 . doi : 10.1017/S0266078406001118 . S2CID 144088143 . 
  • كارول سزابولكس (2008). بريطانيا الصغيرة في أمريكا: الأقليات تحت رقابة مُقوَّضة. دار نشر غرين. رقم ISBN 978-3-640-30153-9.