الأفق المفقود

الأفق المفقود

غلاف الغبار من الطبعة الأولى
مؤلف	جيمس هيلتون
قراءة صوتية بواسطة	مايكل دي مورجان
لغة	إنجليزي
النوع	الخيال، الخيال ، الرواية ، المغامرة ، العالم المفقود ، الخيال اليوتوبي والديستوبي
مجموعة في	جبال التبت
الناشر	ماكميلان
تاريخ النشر	1933 / 2010 (كتاب صوتي)
مكان النشر	المملكة المتحدة
نوع الوسائط	كتاب مطبوع (غلاف مقوى وغلاف ورقي)، كتاب إلكتروني Kindle، كتاب مسموع
الصفحات	~160 صفحة / 8 ساعات و 26 دقيقة
رقم الكتاب الدولي المعياري	978-1840243536 (المملكة المتحدة) ISBN 978-0060594527 (الولايات المتحدة)

الأفق المفقود هي رواية كتبها الكاتب الإنجليزي جيمس هيلتون عام 1933. تم تحويل الكتاب إلى فيلم، يُدعى أيضًا الأفق المفقود ، في عام 1937 من قبل المخرج فرانك كابرا وإعادة إنتاج موسيقية فخمة في عام 1973 من قبل المنتج روس هانتر مع موسيقى من تأليف بيرت باخاراش . يُذكر الكتاب على أفضل وجه باعتباره أصل شانجريلا ، وهو دير خيالي طوباوي يقع في أعالي جبال التبت .

يروي مقدمة وخاتمة الرواية طبيب أعصاب. يتناول طبيب الأعصاب وصديقه الروائي رذرفورد العشاء في تمبلهوف ببرلين ، على يد صديقهما القديم في المدرسة ويلاند، وهو سكرتير في السفارة البريطانية. تثير ملاحظة عابرة من أحد الطيارين المارة موضوع هيو كونواي، القنصل البريطاني في أفغانستان ، الذي اختفى في ظروف غريبة. وفي وقت لاحق من المساء، يكشف رذرفورد لطبيب الأعصاب أنه بعد الاختفاء، اكتشف كونواي في مستشفى البعثة الفرنسية في تشونغ كيانغ (ربما تشونغتشينغ )، الصين ، يعاني من فقدان الذاكرة . استعاد كونواي ذاكرته، وأخبر رذرفورد قصته (التي سجلها رذرفورد في مخطوطة)، ثم اختفى مرة أخرى.

يقدم رذرفورد لطبيب الأعصاب مخطوطته، التي تصبح قلب الرواية.

في مايو 1931، أثناء الحكم البريطاني للهند، تم إجلاء 80 من السكان البيض في باسكول إلى بيشاور بسبب الثورة. في طائرة مهراجا شاندرابور ، كان هناك: كونواي، القنصل البريطاني، البالغ من العمر 37 عامًا؛ وتشارلز مالينسون، نائب القنصل الشاب؛ والأمريكي هنري د. برنارد؛ والمبشرة البريطانية الآنسة روبرتا برينكلو. اختطفت الطائرة وطارت بدلاً من ذلك فوق الجبال إلى التبت . بعد هبوط اضطراري، مات الطيار، ولكن ليس قبل أن يخبر الأربعة (باللغة الصينية، التي يتحدثها كونواي فقط) بالبحث عن مأوى في دير شانجريلا القريب. الموقع غير واضح، لكن كونواي يعتقد أن الطائرة "تقدمت إلى ما هو أبعد من النطاق الغربي لجبال الهيمالايا " نحو المرتفعات الأقل شهرة لسلسلة جبال كوين لون .

يتم اصطحاب الأربعة إلى هناك من قبل مجموعة يقودها تشانج، وهو طالب في الدير يتحدث الإنجليزية. يحتوي الدير على وسائل راحة حديثة، مثل التدفئة المركزية، وأحواض الاستحمام من أكرون، أوهايو ، ومكتبة كبيرة، وبيانو كبير ، وقيثارة ، وطعام من الوادي الخصيب أدناه. يرتفع فوقهم جبل كاراكال، الذي يُترجم حرفيًا إلى "القمر الأزرق"، وهو جبل يزيد ارتفاعه عن 28000 قدم. يحرص مالينسون على توظيف الحمالين والمغادرة، لكن تشانج يمنعه بأدب. يقرر الآخرون في النهاية أنهم راضون عن البقاء: الآنسة برينكلو لأنها تريد تعليم الناس شعورًا بالخطيئة؛ وبارنارد لأنه في الحقيقة تشالمرز براينت (مطلوب من قبل الشرطة بتهمة الاحتيال في الأسهم) ولأنه حريص على تطوير مناجم الذهب في الوادي؛ وكونواي لأن الحياة العلمية التأملية تناسبه.

هناك امرأة مانشو شابة على ما يبدو، تدعى لو-تسين، وهي مترشحة أخرى في الدير. لا تتحدث الإنجليزية، لكنها تعزف على القيثارة. يقع مالينسون في حبها، وكذلك كونواي، وإن كان ذلك بفتور أكثر. يُمنح كونواي مقابلة مع اللاما الأعلى، وهو شرف غير مسبوق. يعلم أن الدير تم بناؤه في شكله الحالي من قبل راهب كاثوليكي يدعى بيرولت من لوكسمبورج ، في أوائل القرن الثامن عشر. ومنذ ذلك الحين، انضم إلى الدير آخرون وجدوا طريقهم إلى الوادي. بمجرد قيامهم بذلك، يتباطأ شيخوختهم؛ إذا غادروا الوادي، فإنهم يتقدمون في السن بسرعة ويموتون. يخمن كونواي بشكل صحيح أن اللاما الأعلى هو بيرولت، الذي يبلغ من العمر الآن 250 عامًا.

في لقاء لاحق، يكشف اللاما الأعلى أنه يحتضر أخيرًا، وأنه يريد من كونواي أن يتولى قيادة الدير. ثم يموت اللاما الأعلى. ويتأمل كونواي الأحداث.

بعد ساعات من وفاة اللاما الأعلى، كان كونواي بالخارج لا يزال يفكر في الأحداث في ضوء القمر. ثم أمسكه مالينسون من ذراعه وأخبر كونواي أنه رتب لمغادرة الوادي مع الحمالين ولو-تسين. قرر برنارد وبرينكلو البقاء. كان الحمالون ولو-تسين ينتظرونه على بعد خمسة كيلومترات خارج الوادي، لكنه لا يستطيع عبور الطريق الخطير بمفرده، لذلك أقنع كونواي بالذهاب معه ومساعدته. وقع كونواي في الفخ، منقسمًا بين العالمين. في النهاية، وبسبب حبه للصبي، قرر الانضمام إلى مالينسون. وبهذا انتهت مخطوطة رذرفورد.

في آخر مرة رأى فيها رذرفورد كونواي، بدا أنه كان يستعد للعودة إلى شانجريلا. يكمل رذرفورد روايته بإخبار طبيب الأعصاب أنه حاول تعقب كونواي والتحقق من بعض ادعاءاته بشأن شانجريلا. وجد طبيب تشونج كيانج الذي عالج كونواي. قال الطبيب إن كونواي أحضرته امرأة صينية كانت مريضة وماتت بعد فترة وجيزة. كانت عجوزًا، كما أخبر الطبيب رذرفورد، "أكثر امرأة عجوز رأيتها على الإطلاق"، مما يعني أنها كانت لو تسين، التي تقدمت في السن بشكل كبير بسبب رحيلها عن شانجريلا. يتساءل الراوي عما إذا كان كونواي يستطيع العثور على طريقه للعودة إلى جنته المفقودة.

لم يلفت الكتاب، الذي نُشر عام 1933، انتباه الجمهور إلا بعد نشر رواية هيلتون وداعًا للسيد تشيبس ^{عام 1934. [ بحاجة لمصدر ] حقق} Lost Horizon نجاحًا شعبيًا كبيرًا وفي عام 1939 نُشر في شكل غلاف ورقي، تحت عنوان Pocket Book #1 ، مما جعله أول كتاب غلاف ورقي "متاح للسوق الشامل" . ^[1]

بحلول ستينيات القرن العشرين، باعت شركة Pocket Books وحدها، على مدار أكثر من 40 طبعة، عدة ملايين من نسخ Lost Horizon ، مما ساعد في جعلها واحدة من أكثر الروايات شعبية في القرن العشرين. ^[2]

أطلق الرئيس الأمريكي فرانكلين د. روزفلت على المخبأ الرئاسي في ماريلاند ، والذي يُسمى الآن كامب ديفيد ، اسم شانجريلا. ^[3] في عام 1942، ولضمان سلامة القوات الأمريكية العائدة، أجاب روزفلت على سؤال أحد المراسلين حول أصل غارة دوليتل بقوله إنها انطلقت من " شانجريلا ". تم الكشف عن التفاصيل الحقيقية للغارة للجمهور بعد عام. ^[4] ألهم هذا تسمية حاملة الطائرات من فئة إسيكس يو إس إس شانجريلا (CV-38) ، التي تم تكليفها في عام 1944. ^{[5] [6]}

لقد أثر مفهوم Shangri-La في Lost Horizon على مواقع صوفية شبه آسيوية أخرى في الخيال بما في ذلك Marvel Comics ' K'un L'un و DC Comics ' Nanda Parbat . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تم تحويل الكتاب إلى فيلم ثلاث مرات:

• الأفق المفقود (1937)، إخراج فرانك كابرا
• الأفق المفقود (1973)، إخراج تشارلز جاروت (النسخة الموسيقية)
• جسر الزمن (مسلسل تلفزيوني، 1997) من إخراج خورخي مونتيسي. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

• تم بث نسخة مقتبسة مدتها ساعة واحدة من تأليف جيمس هيلتون وباربرا بيرنهام على البرنامج الوطني لهيئة الإذاعة البريطانية في الساعة 20:30 يوم 1 أغسطس 1935، ^[7] مع فريق عمل ضم إسمي بيرسي بدور "اللاما الأعلى"، وبن ويلدن بدور "بارنارد"، وباربرا كوبر بدور "السيدة برينكلو"، وجون سوينلي بدور "كونواي" وكاثلين كورديل بدور "لو تسين". ^[8] تم بثها مرة أخرى في 2 أغسطس 1935، و30 و31 يناير 1936، و30 أكتوبر 1939، و9 أبريل 1945.
• أخرج أورسون ويلز وقام ببطولة نسخة مقتبسة من الرواية على مسرح كامبل ، وتم بثها في 3 ديسمبر 1939 مع سيجريد جوري .
• أعاد رونالد كولمان تمثيل دوره على الشاشة في شخصية "روبرت كونواي" عدة مرات على الراديو، بما في ذلك في مسرح لوكس راديو (15 سبتمبر 1941)، وجائزة الأوسكار (27 نوفمبر 1946) والقصة المفضلة (24 يوليو 1948).
• لعب هربرت مارشال دور "كونواي" في مسرحية "هولمارك بلاي هاوس " ، التي تم بثها في 30 ديسمبر 1948.
• بث مسرح جامعة إن بي سي نسخة مقتبسة من الرواية في 10 سبتمبر 1950.
• تم بث مسلسل مكون من ثلاثة أجزاء من الكتاب بقلم مالكولم هولك وبول تابوري على BBC Home Service في الفترة من 5 إلى 19 مارس 1966، وظهر فيه جابرييل وولف بدور "كونواي"، وآلان ويتلي بدور "اللاما الأعلى"، وكارلتون هوبز بدور "تشانج"، وإليزابيث براود بدور "لو-تسين". أعيد بث هذا التعديل على BBC Radio 4 's Sunday Play في الفترة من 18 مايو إلى 1 يونيو 1969.
• لعب ديريك جاكوبي دور "هيو كونواي" وأعاد آلان ويتلي تمثيل دوره باعتباره "اللاما الأعلى" في مسلسل كلاسيكي مكون من 3 أجزاء على راديو بي بي سي 4 من تأليف باري كامبل. ^[9] تم بثه في الأصل في الفترة من 22 سبتمبر إلى 4 أكتوبر 1981، وأعيد بثه في الفترة من 8 إلى 10 سبتمبر 2010 على راديو بي بي سي 7 ، ومرة ​​أخرى في مارس 2012 ونوفمبر 2014 ويونيو 2016 وديسمبر 2019 على راديو بي بي سي 4 إكسترا .

كان الكتاب بمثابة الأساس للمسرحية الموسيقية غير الناجحة Shangri-La التي عرضت على مسرح برودواي عام 1956. ^[10]

يتوفر كتاب Lost Horizon حاليًا في شكل غلاف ورقي ويتم نشره الآن بواسطة Summersdale Publishers Ltd [1]، ISBN 978-1-84024-353-6 وVintage [2]، ISBN 978-0-099-59586-1 في المملكة المتحدة ومن قبل Harper Perennial، ISBN 978-0-06-059452-7 في الولايات المتحدة.    

• أفق مفقود في صفحة باهتة (كندا)
• أفق مفقود في مشروع جوتنبرج أستراليا
• مراجعة بقلم ستيفن سيلفر
• تشير الدلائل إلى أن شانغريلا الحقيقي هو الصين