لوكسمبورغ في الحرب العالمية الثانية

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

هاينريش هيملر ، يتلقى التحية من شرطي لوكسمبورغي، خلال زيارته إلى لوكسمبورغ في أكتوبر 1940، بعد عدة أشهر من الغزو.

بدأ تورط دوقية لوكسمبورغ الكبرى في الحرب العالمية الثانية بغزوها من قبل القوات الألمانية في 10 مايو 1940 واستمر حتى بعد تحريرها من قبل قوات الحلفاء في أواخر عام 1944 وأوائل عام 1945.

وُضعت لوكسمبورغ تحت الاحتلال عام ١٩٤٠، وضُمّت إلى ألمانيا عام ١٩٤٢. خلال فترة الاحتلال، نفّذت السلطات الألمانية برنامجًا لـ"ألمنة" البلاد، قمعت بموجبه اللغات والعادات غير الألمانية، وجندت اللوكسمبورغيين في الفيرماخت ، مما أدى إلى مقاومة واسعة النطاق، بلغت ذروتها في إضراب عام في أغسطس ١٩٤٢ ضد التجنيد الإجباري. وقد سهّلت عملية "الأمنة" جماعة سياسية متعاونة، هي حركة الشعب الألماني (Volksdeutsche Bewegung )، التي تأسست بعد فترة وجيزة من الاحتلال. وقبل الاستسلام بقليل، فرّت الحكومة من البلاد برفقة الدوقة الكبرى شارلوت ، ووصلت في نهاية المطاف إلى لندن، حيث شُكّلت حكومة في المنفى . كما قاتل جنود لوكسمبورغيون في صفوف قوات الحلفاء حتى التحرير.

خلفية

انتهجت حكومة لوكسمبورغ سياسة الحياد منذ أن أبرزت أزمة لوكسمبورغ عام 1867 هشاشة وضع البلاد. [ 1 ] وخلال الحرب العالمية الأولى ، بقي 400 رجل من فيلق الدرك والمتطوعين في ثكناتهم طوال فترة الاحتلال الألماني . [ 2 ] وفي مارس 1939، وعد أدولف هتلر ، في خطاب ألقاه أمام الرايخستاغ ، بعدم المساس بسيادة لوكسمبورغ. [ 3 ]

تم تعزيز قوة الجيش تدريجياً مع تصاعد التوتر الدولي خلال فترة الاسترضاء وبعد إعلان بريطانيا وفرنسا الحرب على ألمانيا في سبتمبر 1939. وبحلول عام 1940، بلغ عدد جيش لوكسمبورغ حوالي 13 ضابطاً و255 من رجال الدرك المسلحين و425 جندياً . [ 4 ]

أُوقف بث إذاعة لوكسمبورغ، وهي محطة إذاعية شهيرة باللغة الإنجليزية، في سبتمبر 1939، وسط مخاوف من أن يؤدي ذلك إلى استعداء الألمان. [ 5 ] وبصرف النظر عن ذلك، استمرت الحياة بشكل طبيعي في لوكسمبورغ خلال الحرب الزائفة ؛ فلم يُفرض تعتيم ، واستمرت رحلات القطارات المنتظمة إلى فرنسا وألمانيا. [ 6 ]

في ربيع عام 1940، [ 7 ] بدأ العمل على سلسلة من الحواجز على طول الحدود الشرقية للوكسمبورغ مع ألمانيا. وكانت هذه التحصينات، المعروفة باسم خط شوستر ، مصنوعة في الغالب من الفولاذ والخرسانة. [ 8 ]

الغزو الألماني

سيارة مدرعة ألمانية في منطقة آردين خلال خريف جيلب ، مايو 1940

في 9 مايو 1940، وبعد زيادة تحركات القوات حول الحدود الألمانية، تم إغلاق متاريس خط شوستر.

بدأ الغزو الألماني للوكسمبورغ، ضمن عملية " فال جيلب " (الحالة الصفراء)، في الساعة 4:35 صباحًا من نفس يوم الهجمات على بلجيكا وهولندا . إلا أن هجومًا شنّه جنود ألمان من براندنبورغ بملابس مدنية على خط شوستر ومحطات الإذاعة قد تم صده. [ 9 ] لم تواجه القوات الغازية مقاومة تُذكر من الجيش اللوكسمبورغي الذي كان محاصرًا في ثكناته. وبحلول الظهر، كانت العاصمة قد سقطت.

وقد رافق الغزو نزوح عشرات الآلاف من المدنيين إلى فرنسا والدول المجاورة هرباً من الغزو.

في تمام الساعة الثامنة صباحاً، عبرت عدة فرق فرنسية الحدود من خط ماجينو واشتبكت مع القوات الألمانية قبل أن تتراجع. أسفر الغزو عن إصابة 7 جنود لوكسمبورغيين، ومقتل طيار بريطاني واحد و5 جنود فرنسيين من سلاح الجو الملكي البريطاني (سباهي ) في المعركة. [ 10 ]

الاحتلال الألماني

الحياة تحت الاحتلال

ملصق دعائي يعلن: "يا لوكسمبورغ، أنت ألماني، ولغتك الأم هي الألمانية، وأنت تنتمي إلينا" (Luxemburger du bist Deutsch; deine Muttersprache ist Deutsch; du gehörst zu uns)

أدى رحيل الحكومة إلى اضطراب وظائف الدولة في لوكسمبورغ. [ 11 ] شُكِّل مجلس إداري برئاسة ألبرت فيرر في لوكسمبورغ لمحاولة التوصل إلى اتفاق مع المحتلين يسمح للوكسمبورغ بالاحتفاظ ببعض الاستقلال مع بقائها محمية نازية، ودعا إلى عودة الدوقة الكبرى. [ 11 ] تبددت جميع فرص التسوية عندما ضُمَّت لوكسمبورغ فعليًا إلى مقاطعة كوبلنز-ترير الألمانية (التي أُعيد تسميتها إلى مقاطعة موسيلاند عام 1942)، وأُلغيت جميع وظائفها الحكومية اعتبارًا من يوليو 1940، على عكس بلجيكا وهولندا المحتلتين اللتين احتفظتا بوظائفهما الحكومية تحت السيطرة الألمانية. [ 11 ] في أغسطس 1942، أصبحت لوكسمبورغ رسميًا جزءًا من ألمانيا. [ 12 ]

ابتداءً من أغسطس 1940، مُنع التحدث باللغة الفرنسية بموجب إعلان غوستاف سيمون بهدف تشجيع دمج الإقليم في ألمانيا، وهو ما تم الترويج له عبر ملصقات تحمل شعار "لغتكم هي الألمانية فقط" [ ملاحظة 1 ] [ 13 ]. وقد أدى ذلك إلى إحياء شعبي للغة اللوكسمبورغية التقليدية ، التي لم تكن محظورة، كشكل من أشكال المقاومة السلمية. [ 14 ]

ابتداءً من أغسطس 1942، تم تجنيد جميع الذكور اللوكسمبورغيين في سن التجنيد في القوات المسلحة الألمانية. [ 15 ] إجمالاً، خدم 12000 لوكسمبورغي في الجيش الألماني، توفي منهم ما يقرب من 3000 خلال الحرب. [ 14 ]

تعاون

كانت حركة الشعب الألماني (VdB) أبرز الجماعات المتعاونة مع الاحتلال في البلاد . أسسها داميان كراتزنبرغ بعد فترة وجيزة من الاحتلال، وقادت حملة لضم لوكسمبورغ إلى ألمانيا تحت شعار " العودة إلى الرايخ". بلغ عدد أعضاء الحركة 84 ألف عضو في أوج قوتها، ولكن تم استخدام أساليب الإكراه على نطاق واسع لتشجيع التجنيد. [ 16 ] أُجبر جميع العمال اليدويين على الانضمام إلى جبهة العمل الألمانية (DAF) منذ عام 1941، وجُندت فئات عمرية معينة من كلا الجنسين في خدمة العمل التابعة للرايخ (RAD) للعمل في المشاريع العسكرية. [ 16 ]

تم تشجيع عضوية حركة الشباب النازي، " لوكسمبورغر فولكس يوغند " (LVJ)، التي تم إنشاؤها بنجاح ضئيل في عام 1936، واندمجت لاحقًا في شباب هتلر . [ 16 ]

مقاومة

ملصق يعلن أحكام الإعدام الصادرة بحق 9 من أصل 21 لوكسمبورغياً تم إعدامهم لمشاركتهم في الإضراب العام عام 1942 .

بدأت المقاومة المسلحة للاحتلال الألماني في شتاء 1940-1941 بتشكيل عدد من المجموعات الصغيرة في أنحاء البلاد. [ 17 ] وكان لكل منها أهداف سياسية مختلفة، وارتبط بعضها ارتباطًا مباشرًا بأحزاب سياسية أو جماعات اجتماعية (مثل الكشافة) أو مجموعات طلابية أو عمالية كانت قائمة قبل الحرب. [ 17 ] ونظرًا لصغر حجم الجيش اللوكسمبورغي قبل الحرب، كان الحصول على الأسلحة صعبًا، ولذا نادرًا ما كان المقاومون مسلحين إلا في وقت لاحق من الحرب. [ 17 ] ومع ذلك، انخرطت المقاومة بشكل كبير في طباعة منشورات مناهضة لألمانيا، ومنذ عام 1942، قامت بإخفاء "الرافضين" (الذين يتهربون من الخدمة العسكرية الألمانية) في منازل آمنة، وفي بعض الحالات، وفرت شبكات لتهريبهم خارج البلاد بأمان. [ 17 ] مُنح أحد سكان لوكسمبورغ، وهو فيكتور بودسون (الذي كان أيضًا وزيرًا في حكومة المنفى)، لقب "الصالحين بين الأمم" من قبل دولة إسرائيل لمساعدته حوالي 100 يهودي على الفرار من لوكسمبورغ أثناء الاحتلال. [ 18 ]

كانت المعلومات التي جمعتها المقاومة اللوكسمبورغية بالغة الأهمية. فقد أبلغ أحد المقاومين اللوكسمبورغيين، ليون هنري روث ، الحلفاء بوجود مركز أبحاث الجيش السري في بينيمونده على ساحل بحر البلطيق ، مما سمح للحلفاء بقصفه من الجو . [ 19 ]

في خريف عام 1944، اندمجت العديد من منظمات المقاومة لتشكل "Unio'n vun de Fräiheetsorganisatiounen" أو Unio'n . [ 17 ]

في نوفمبر 1944، تعرضت مجموعة من 30 عضواً من المقاومة اللوكسمبورغية بقيادة فيكتور أبينس لهجوم من قبل جنود فافن إس إس في قلعة فياندن . وفي المعركة التي تلت ذلك ، قُتل 23 جندياً ألمانياً على يد المقاومة، التي لم تخسر سوى جندي واحد خلال العملية ، على الرغم من اضطرارها للانسحاب إلى خطوط الحلفاء. [ 20 ]

المقاومة السلبية

انتشرت المقاومة السلمية غير العنيفة على نطاق واسع في لوكسمبورغ خلال تلك الفترة. فمنذ أغسطس 1940، اندلعت "حرب الدبابيس " حيث ارتدى اللوكسمبورغيون شارات وطنية (تحمل ألوان العلم الوطني أو صورة الدوقة الكبرى)، مما أدى إلى هجمات من قبل قوات الدفاع الذاتي. [ 21 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1941، أجرى المحتلون الألمان استطلاعًا للرأي بين المدنيين اللوكسمبورغيين، طُلب منهم فيه تحديد جنسيتهم ولغتهم الأم وانتمائهم العرقي، ولكن على عكس التوقعات الألمانية، أجاب 95% منهم بـ"لوكسمبورغي" على كل سؤال. [ 22 ] وقد أدى رفضهم الإفصاح عن جنسيتهم الألمانية إلى اعتقالات جماعية. [ 15 ]

كان التجنيد الإجباري مكروهًا بشدة. في 31 أغسطس/آب 1942، بعد فترة وجيزة من الإعلان عن توسيع نطاق التجنيد ليشمل جميع الرجال المولودين بين عامي 1920 و1927، اندلع إضراب في بلدة فيلتز الشمالية . [ 17 ] انتشر الإضراب بسرعة، مما أدى إلى شلّ المصانع والصناعات في لوكسمبورغ. [ 23 ] قُمِع الإضراب سريعًا، وأُلقي القبض على قادته. حُوكِمَ 20 منهم بإجراءات موجزة أمام محكمة خاصة (تُعرف بالألمانية باسم "Standgericht")، وأُعدموا رميًا بالرصاص في معسكر اعتقال هينزرت القريب . [ 17 ] في أعقاب الإضراب، شنت السلطات الألمانية حملة إرهاب جماعي؛ حيث اعتُقل أكثر من 4000 لوكسمبورغي، ورُحِّل ما يقرب من 4200 شخص - بمن فيهم عائلات المضربين - قسرًا، وأُعيد توطينهم في الأراضي الشرقية للرايخ الألماني الكبير. [ 24 ] ومع ذلك، استمرت الاحتجاجات ضد التجنيد الإجباري، وفرّ 3500 من سكان لوكسمبورغ من الجيش الألماني بعد تجنيدهم. [ 25 ]

محرقة

عرض عسكري نازي بجوار الكنيس اليهودي في لوكسمبورغ عام 1941. وقد تم تدميره عام 1943.

قبل الحرب، كان عدد اليهود في لوكسمبورغ حوالي 3500 نسمة، معظمهم وصلوا حديثًا إلى البلاد هربًا من الاضطهاد في ألمانيا. [ 12 ] بدأت قوانين نورمبرغ ، التي كانت سارية في ألمانيا منذ عام 1935، تُطبق في لوكسمبورغ اعتبارًا من سبتمبر 1940، وشُجع اليهود على مغادرة البلاد إلى فرنسا الفيشية . [ 12 ] مُنعت الهجرة في أكتوبر 1941، ولكن بعد أن فرّ ما يقرب من 2500 شخص. [ 12 ] عمليًا، لم يكن وضعهم أفضل حالًا في فرنسا الفيشية، وكثير ممن غادروا رُحِّلوا لاحقًا وقُتلوا. ابتداءً من سبتمبر 1941، أُجبر جميع اليهود في لوكسمبورغ على ارتداء شارة نجمة داود الصفراء للتمييز بينهم. [ 15 ]

ابتداءً من أكتوبر 1941، بدأت السلطات النازية بترحيل ما يقارب 800 يهودي متبقين من لوكسمبورغ إلى غيتو لودز ومعسكرات الاعتقال في تيريزينشتات وأوشفيتز . [ 12 ] كما تم ترحيل حوالي 700 شخص من معسكر العبور في فوينفبرونين في أولفلينجن شمال لوكسمبورغ. [ 12 ]

أُعلنت لوكسمبورغ " خالية من اليهود " (أي خالية من اليهود) باستثناء المختبئين [ 15 ] في 19 أكتوبر 1941. [ 26 ] لم ينجُ من الحرب سوى 36 يهوديًا من سكان لوكسمبورغ الذين أُرسلوا إلى معسكرات الاعتقال. [ 12 ]

قوات لوكسمبورغ الحرة والحكومة في المنفى

جنود من لوكسمبورغ يتدربون في بريطانيا، 1943

فرّت الحكومة في المنفى أولًا إلى باريس ، ثم بعد سقوط فرنسا ، إلى لشبونة ، ثم إلى المملكة المتحدة . [ 11 ] وبينما استقرت الحكومة في ويلتون كريسنت بمنطقة بلغرافيا في لندن ، انتقلت الدوقة الكبرى وعائلتها إلى مونتريال الناطقة بالفرنسية [ 27 ] في كندا . [ 11 ] وكانت الحكومة في المنفى صريحة في دعمها لقضية لوكسمبورغ في صحف الدول الحليفة، ونجحت في بث برامج باللغة اللوكسمبورغية إلى البلد المحتل عبر إذاعة بي بي سي . [ 28 ] وفي عام 1944، وقّعت الحكومة في المنفى معاهدة مع الحكومتين البلجيكية والهولندية، أنشأت بموجبها الاتحاد الاقتصادي لدول البنلوكس ، وانضمت أيضًا إلى نظام بريتون وودز . [ 19 ]

لم يكن للتدخل العسكري للوكسمبورغ سوى دور رمزي في دعم قضية الحلفاء، [ 19 ] وقد قاتل العديد من اللوكسمبورغيين في جيوش الحلفاء. منذ مارس 1944، قام جنود لوكسمبورغ بتشغيل أربعة مدافع من عيار 25 رطلاً ، سُميت إليزابيث ، وماري أديلايد ، وماري غابرييل ، وأليكس ، تيمناً ببنات الدوقة الكبرى، وذلك ضمن الكتيبة "ج" من بطارية المدفعية الميدانية البلجيكية الأولى التابعة للواء المشاة البلجيكي الأول ، والمعروف باسم " لواء بيرون " نسبةً إلى قائده جان بابتيست بيرون . [ 29 ] بلغ عدد أفراد الكتيبة حوالي 80 رجلاً. [ 2 ] نزلت البطارية في نورماندي مع لواء بيرون في 6 أغسطس 1944 [ 2 ] وشاركت في معركة نورماندي ، كما شاركت في تحرير بروكسل في سبتمبر 1944.

خدم الأمير جان ، نجل الدوقة الكبرى والدوق الأكبر المستقبلي، في الحرس الأيرلندي منذ عام 1942. وشارك في معركة كاين ، وتحرير بروكسل، وتحرير لوكسمبورغ، وعملية ماركت جاردن . [ 30 ] [ 31 ]

تحرير

علم لوكسمبورغ يرفرف من المستشفى في ويلتز بعد فترة وجيزة من تحريرها على يد الفرقة المدرعة الرابعة الأمريكية ، 25 ديسمبر 1944

حررت قوات الحلفاء لوكسمبورغ في سبتمبر 1944. ودخلت دبابات الحلفاء العاصمة في 10 سبتمبر 1944، حيث تراجع الألمان دون قتال. وأدى تقدم الحلفاء إلى انتفاضة المقاومة: ففي فياندن، خاض أفراد المقاومة اللوكسمبورغية معركة قلعة فياندن ضد قوة ألمانية أكبر بكثير . وفي منتصف ديسمبر، شن الألمان " هجوم آردين " في لوكسمبورغ ومنطقة آردين البلجيكية. ورغم بقاء مدينة لوكسمبورغ تحت سيطرة الحلفاء طوال تلك الفترة، إلا أن جزءًا كبيرًا من شمال البلاد سقط في أيدي القوات الألمانية، ما استدعى تحريره مجددًا.

فرّ غوستاف سيمون ، حاكم مقاطعة موزيلاند ولوكسمبورغ النازي، لكن الجيش البريطاني قبض عليه وسجنه. انتحر في سجن تابع للحلفاء. وفي لوكسمبورغ أيضاً، سُجن المتعاونون وحُوكموا. وكان داميان كراتزنبرغ ، مؤسس وقائد حزب "VdB"، من بين الذين أُعدموا لدوره في هذه القضية.

تم استخدام مدفعين ألمانيين من طراز V-3 بمدى 40 كم (25 ميل) لقصف مدينة لوكسمبورغ من ديسمبر 1944 حتى فبراير 1945. [ 32 ]  

معركة الثغرة

تم تحرير معظم أراضي لوكسمبورغ بسرعة في سبتمبر 1944 عندما استقر خط الجبهة خلف نهري أور وساور على طول الحدود اللوكسمبورغية الألمانية. بعد حملة بريتاني، احتل الفيلق الثامن الأمريكي قطاع خط الجبهة في لوكسمبورغ. في 16 ديسمبر 1944، كانت عناصر من فرقتي المشاة 28 و4 الأمريكيتين، بالإضافة إلى قيادة قتالية من الفرقة المدرعة التاسعة، تدافع عن خط نهري أور وساور عندما بدأ الهجوم الألماني .

الألمانية فولكسغرينادير في لوكسمبورغ، ديسمبر 1944

ارتكزت الجهود الدفاعية الأولية للقوات الأمريكية على السيطرة على البلدات القريبة من الحدود الدولية. ونتيجة لذلك، استُخدمت بلدات كليرفو، ومارناخ، وهولزثوم، وكونستوم، وويلر، ووالهاوزن [ 33 ] كمعاقل من قبل الأمريكيين، وتعرضت لهجمات من الألمان الذين سعوا للسيطرة على شبكات الطرق في شمال لوكسمبورغ لتمكين قواتهم من التقدم غربًا. بعد أن أُجبر الأمريكيون في شمال لوكسمبورغ على التراجع جراء الهجمات الألمانية، شهدت المنطقة عبورًا ثانيًا لخط الجبهة خلال شهري يناير وفبراير من عام 1945، حيث تحركت هذه المرة بشكل عام شرقًا مع هجوم الجيش الثالث الأمريكي على الجناح الجنوبي للتوغل الألماني (المعروف باسم "الثغرة"). وكانت فياندن آخر بلدة في لوكسمبورغ تُحرر في 12 فبراير 1945. [ 33 ]

بسبب تصميم كلا الجانبين على تحقيق النصر في ساحة المعركة، كانت المعارك في لوكسمبورغ شرسة وقاسية على السكان المدنيين. فقد دُمّر أكثر من 2100 منزل في لوكسمبورغ خلال القتال، وتضررت أكثر من 1400 منزل أخرى بشكل بالغ. وتشير التقديرات أيضًا إلى أن نحو 500 مدني لوكسمبورغي لقوا حتفهم خلال معركة الثغرة. [ 34 ] وإلى جانب القتلى، نزح أكثر من 45000 لوكسمبورغي خلال المعركة.

التداعيات

أدت تجربة الغزو والاحتلال خلال الحرب إلى تغيير موقف لوكسمبورغ من الحياد. [ 35 ] وقّعت لوكسمبورغ معاهدة بروكسل مع قوى أوروبية غربية أخرى في 17 مارس 1948 كجزء من التعاون الأمني ​​الأوروبي الأولي بعد الحرب، في خطوة مهدت لانضمامها إلى حلف شمال الأطلسي (الناتو) . كما بدأت لوكسمبورغ تعاونًا عسكريًا أكبر مع بلجيكا بعد الحرب، حيث درّبت جنودًا مشتركين، بل وأرسلت قوة عسكرية مشتركة للقتال في الحرب الكورية عام 1950.

بعد الحرب، شاركت القوات اللوكسمبورغية في احتلال ألمانيا الغربية ، حيث ساهمت بقوات ضمن القوة المتمركزة في المنطقة الفرنسية ، بدءًا من أواخر عام 1945. عملت القوات اللوكسمبورغية تحت القيادة الفرنسية العامة داخل المنطقة، وكانت مسؤولة عن مناطق بيتبورغ وإيفل وأجزاء من ساربورغ . تم سحبها من ساربورغ عام 1948، ومن بيتبورغ-إيفل في يوليو 1955 .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ “Eure Sprache sei deutsch und nur deutsch”

مراجع

  1. ^ متنوع (2011). حكومة دوقة لوكسمبورغ الكبرى منذ عام 1848 (PDF) . لوكسمبورغ: حكومة لوكسمبورغ. ص.  110. ردمك 978-2-87999-212-9أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 16-10-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-05-2013 .
  2. 1 2 3 غول، رولاند. "جيش لوكسمبورغ" . المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2013 .
  3. ↑ مكتب رئيس مستشاري الادعاء في الولايات المتحدة الأمريكية بشأن جرائم دول المحور (1946). "9: شن حروب العدوان، القسم 10: العدوان على بلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ". المؤامرة النازية والعدوان (1) . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-09-2013.
  4. ↑ توماس ، نايجل (1991). المتطوعون الأجانب في قوات الحلفاء، 1939-1945 . لندن: أوسبري. ص 15. ISBN  978-1-85532-136-6.
  5. ↑ فليتشر، 2012، ص 12
  6. ↑ فليتشر، 2012، ص 13
  7. ↑ باكتون، هنري (15 مايو 2017). التراجع: دونكيرك وإجلاء أوروبا الغربية . دار نشر أمبرلي المحدودة. رقم ISBN 978-1-4456-6483-5.
  8. ↑ توماس، نايجل (20 فبراير 2014). أعداء هتلر في الحرب الخاطفة عام 1940: الدنمارك، النرويج، هولندا، وبلجيكا . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1-78200-598-8.
  9. ^ “2) Fall Gelb l'invasion du Luxembourg le jeudi 9 mai 1940 at 04h35” (بالفرنسية). 28 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 2019-06-26 .
  10. ^ راث ، الويز (2008). Unheilvolle Jahre für Luxemburg – Années néfastes pour le Grand-Duché . ص. 7. 
  11. 1 2 3 4 5 مختلف (2011). حكومة دوقة لوكسمبورغ الكبرى منذ عام 1848 (PDF) . لوكسمبورغ: حكومة لوكسمبورغ. ص 110 – 1. ISBN  978-2-87999-212-9أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 16-10-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-05-2013 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 "لوكسمبورغ" . متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2013 .
  13. ↑ فليتشر، 2012، ص 102
  14. 1 2 "الحرب العالمية الثانية" . ألو إكسبات: لوكسمبورغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. 1 2 3 4 "إبادة يهود لوكسمبورغ" . فريق البحث في الأرشيف والتعليم حول الهولوكوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2013 .
  16. 1 2 3 "قوات لوكسمبورغ المتعاونة خلال الحرب العالمية الثانية" . فيلدغراو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2013 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 "هايم في الرايخ: الحرب العالمية الثانية في لوكسمبورغ - بعض نقاط الاستعداد" . المركز الوطني للسمعي البصري. مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2007 . تم الاسترجاع 11 مايو 2013 .
  18. ↑ "الصالحون بين الأمم الذين كرّمهم ياد فاشيم: لوكسمبورغ" (ملف PDF) . ياد فاشيم . تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2013 .
  19. 1 2 3 يابو، إليعازر (1998). "لوكسمبورغ: أصغر حليف". الحكومات في المنفى، 1939-1945 . القدس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-10-2012.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  20. ^ راث ، الويز (2008). Unheilvolle Jahre für Luxemburg – Années néfastes pour le Grand-Duché . ص 401 – 3. 
  21. ↑ فليتشر، ويلارد ألين (2012). فليتشر، جين تاكر (محرر). دبلوماسي متمرد: جورج بلات والر، القنصل الأمريكي في لوكسمبورغ المحتلة من قبل النازيين 1939-1941 . نيوارك: مطبعة جامعة ديلاوير. ص 103. ISBN  978-1-61149-398-6.
  22. ^ ثيويس، جاي (2011). حكومة دوقة لوكسمبورغ الكبرى منذ عام 1848 (PDF) . لوكسمبورغ: حكومة لوكسمبورغ. ص. 114. ردمك  978-2-87999-212-9أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 11 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2017 .
  23. ↑ "إحياء ذكرى مرور 60 عامًا على الحزن العام في 31 أغسطس 1942" . الحكومة.لو . 31 آب/أغسطس 2002 مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2013 . تم الاسترجاع 11 مايو 2013 .
  24. ^ تراوش ، جيلداس (1992). Le Luxembourg sous le Signe de la croix gammée: L'occupation nazie (1940-1944) (بالفرنسية). لوكسمبورغ: طبعات غي بينسفيلد. ص 102 – 106. 
  25. ↑ "متطوعو لوكسمبورغ في الفيرماخت الألماني خلال الحرب العالمية الثانية" . فيلدغراو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2013 .
  26. ^ "إحياء ذكرى محرقة لوكسمبورغ" . الحكومة.لو . 3 تموز/يوليه 2005 مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 11 مايو 2013 .
  27. ^ بيرنييه أركاند، فيليب (2010). "المنفى الكيبيكي لحكومة لوكسمبورغ" (PDF) . تاريخ كيبيك . 15 (3): 19 – 26 – عبر إيروديت.
  28. ^ متنوع (2011). حكومة دوقة لوكسمبورغ الكبرى منذ عام 1848 (PDF) . لوكسمبورغ: حكومة لوكسمبورغ. ص. 112. ردمك  978-2-87999-212-9أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 16-10-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-05-2013 .
  29. ↑ "البطارية الأولى للمدفعية الميدانية البلجيكية، 1941-1944" . Be4046.eu . تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2013 .
  30. ^ شافيرين، آنا؛ بارتيليمي ، كلير (24 أبريل 2019). "وفاة الدوق الأكبر جان لوكسمبورغ عن عمر يناهز 98 عامًا" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2021 .
  31. ↑ "SAR le Grand Duke Jean" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2021 .
  32. ↑ "V-3: مدفع الضخ عالي الضغط" . Battlefieldsww2.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. 1 2 "لا باتاي دي آردين" . Secondeguerremondiale.public.lu . تم الاسترجاع 28 يونيو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. ↑ شريفرز ، بيتر (2005). القتلى المجهولون: المدنيون في معركة الثغرة . مطبعة جامعة كنتاكي. ص 361. ISBN  0-8131-2352-6.
  35. ^ "Luxemburg nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs" . هيستوبريم اون لاين . تم الاسترجاع 8 يونيو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

للمزيد من القراءة

المصادر الأولية
  • فليتشر، ويلارد ألين (2012). فليتشر، جين تاكر (محرر). دبلوماسي متمرد: جورج بلات والر، القنصل الأمريكي في لوكسمبورغ المحتلة من قبل النازيين 1939-1941 . نيوارك: مطبعة جامعة ديلاوير. ISBN 978-1-61149-398-6.
المراجع الثانوية
  • أندريه جروسبوش (1 أكتوبر 1984). "مسألة التعويضات في الرأي اللوكسمبورغي 1945-1949" . هيميشت (بالفرنسية). 36 (4): 569 وما يليها.
  • هوفمان، سيرج (2002). "العلاقات الألمانية-اللوكسمبورجوازية خلال السنوات الثلاثين" (PDF) . أونس ستاد (بالفرنسية) (71): 2 – 4.
  • Milmeister، Jean (1 أبريل 2007)، “Augenzeugen berichten über die Ardennenschlacht in Vianden” ، Hémecht (في الألمانية)، المجلد.  59، لا.  2، ص 175 – 185 ، استرجاعها 29 أكتوبر 2023 
  • راث، ألويز (2008). Unheilvolle Jahre für Luxemburg – Années néfastes pour le Grand-Duché . لوكسمبورغ.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • شاك، ألبرت. Verhoeyen، Etienne (1 يوليو 2012)، "L'espionnage allemand au Luxembourg avant la Deuxième Guerre mondiale (1936 - 1940)" [ التجسس الألماني في لوكسمبورغ قبل الحرب العالمية الثانية (1936-1940) ] ، هيميشت (بالفرنسية)، المجلد.  64، لا.  3، ص 73 – 116 ، تم استرجاعه في 28 أكتوبر 2023 
  • شترايشر ، فيليكس (1 يوليو 2019). "طائرة عسكرية صغيرة في الحرب الحربية: القوات المسلحة اللوكسمبورغية تنطلق في سبتمبر 1939 وماي 1940" . هيميشت (في المانيا). 71 (3): 279 وما يليها.