القوات المسلحة اللوكسمبورغية

القوات المسلحة اللوكسمبورغية ( باللوكسمبورغية : Lëtzebuerger Arméi ؛ بالفرنسية : Armée luxembourgoise ) هي القوة العسكرية الوطنية في لوكسمبورغ . لقد كان الجيش جيشًا متطوعًا بالكامل منذ عام 1967. واعتبارًا من عام 2024، بلغ عدد أفراده 1197 فردًا. [ 2 ]

يخضع الجيش لسيطرة مدنية ، ويتولى الدوق الأكبر منصب القائد الأعلى للقوات المسلحة . وتشرف وزيرة الدفاع ، يوريكو باكيس حاليًا ، على العمليات العسكرية. أما القائد الأعلى للجيش فهو رئيس أركان الدفاع ، الذي يتبع للوزير ويحمل رتبة جنرال . ويشغل هذا المنصب حاليًا الجنرال ستيف ثول .

قدمت لوكسمبورغ أفراداً عسكريين لبعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي منذ عام 1992. وهي عضو في يوروكوربس منذ عام 1994.

تاريخ

الميليشيا (1817–1841)

في 8 يناير 1817، أصدر وليام الأول ، دوق لوكسمبورغ الأكبر ، قانونًا دستوريًا ينظم تشكيل الميليشيا، وظلت أحكامه الرئيسية سارية المفعول حتى إلغاء الميليشيا عام 1881. وحدد القانون قوام الميليشيا بثلاثة آلاف رجل. وحتى عام 1840، خدم رجال ميليشيا لوكسمبورغ في وحدات الجيش الملكي الهولندي . وكان المجندون يخدمون لمدة خمس سنوات: السنة الأولى منها خدمة فعلية، ولكن خلال كل سنة من السنوات الأربع اللاحقة، لم يتم استدعاؤهم إلا ثلاث مرات في السنة. [ 4 ]

الكتيبة الفيدرالية (1841-1867)

في عام 1839، انضم ويليام الأول إلى معاهدة لندن التي بموجبها فقدت الدوقية الكبرى أراضيها الغربية الناطقة بالفرنسية لصالح مقاطعة لوكسمبورغ البلجيكية . ونظرًا لانخفاض عدد سكان البلاد إلى النصف، بخسارة 160 ألف نسمة، فقدت الميليشيا نصف قوتها. وبموجب بنود المعاهدة، كان على لوكسمبورغ ودوقية ليمبورغ المشكلة حديثًا ، وكلاهما عضوان في الاتحاد الألماني ، توفير قوة فيدرالية تتألف من كتيبة مشاة خفيفة متمركزة في إيشتيرناخ ، وسرب فرسان في ديكيرش ، ومفرزة مدفعية في إيتيلبروك . وفي عام 1846، تم حل وحدات الفرسان والمدفعية، وفُصلت قوة لوكسمبورغ عن قوة ليمبورغ. وأصبحت قوة لوكسمبورغ تتألف من كتيبتين من المشاة الخفيفة، إحداهما في إيشتيرناخ والأخرى في ديكيرش. شركتان احتياطيتان؛ وشركة مستودع. [ 5 ]

في عام 1866، أسفرت الحرب النمساوية البروسية عن تفكك الاتحاد الألماني. وأُعلنت لوكسمبورغ محايدة إلى الأبد بموجب معاهدة لندن لعام 1867 ، وبناءً على ذلك، هُدمت قلعتها في السنوات اللاحقة. وفي عام 1867، غادرت الحامية البروسية القلعة، ودخلت كتيبتان من مشاة لوكسمبورغ الخفيفة مدينة لوكسمبورغ في سبتمبر من ذلك العام. [ 5 ]

أُنشئ تنظيم عسكري جديد عام 1867، يتألف من كتيبتين، عُرفتا باسم فيلق الصيادين اللوكسمبورغيين ، وبلغ قوامهما الإجمالي 1568 ضابطًا وجنديًا. وفي عام 1868، أصبح قوام الوحدة كتيبة مشاة خفيفة واحدة تضم أربع سرايا، قوامها 500 جندي. وفي 16 فبراير 1881، تم حل كتيبة المشاة الخفيفة مع إلغاء نظام الميليشيا. [ 6 ]

قوات الدرك والمتطوعين

جنود من فيلق الدرك والمتطوعين يقفون لالتقاط صورة فوتوغرافية، 1910

في 16 فبراير 1881، تأسس فيلق الدرك والمتطوعين . وكان يتألف من سريتين، سرية من الدرك وسرية من المتطوعين. وفي عام 1939، تم إنشاء فيلق من المتطوعين المساعدين وإلحاقه بسرية المتطوعين. وبعد احتلال ألمانيا للوكسمبورغ في مايو 1940، استمر التجنيد لسرية المتطوعين حتى 4 ديسمبر 1940، حين نُقلوا إلى فايمار بألمانيا لتدريبهم كأفراد في الشرطة الألمانية. [ 7 ] [ 8 ]

في نوفمبر 1918، شهدت لوكسمبورغ تمردين شيوعيين صغيرين في مدينة لوكسمبورغ وإيش سور ألزيت . وقد قمعتهما الشرطة بسرعة. [ 9 ] وفي ديسمبر 1918، حاولت مجموعة من الجنود القيام بتمرد في ثكنات مدينة لوكسمبورغ. [ 10 ]

في التاسع من يناير عام ١٩١٩، قدمت مجموعة من النواب الاشتراكيين والليبراليين اقتراحًا لجعل لوكسمبورغ جمهورية. وتجمع حشدٌ عند ثكنات فيلق المتطوعين ، بالقرب من قاعة البرلمان. ثم خرج إميل سيرفيه ، السياسي اليساري، من القاعة، وخاطب الحشد مطالبًا بإقامة جمهورية. فاجتاح الحشد القاعة، واستدعى النواب فيلق المتطوعين، لكن الجنود رفضوا أوامر تفريق الحشد. فرّ جزء من النواب من القاعة. وشكّل النواب المتبقون، ومعظمهم من اليسار، لجنة السلامة العامة برئاسة سيرفيه. لم تحظَ اللجنة بأي تأييد شعبي، وسرعان ما أخمد الجيش الفرنسي بقيادة الجنرال دي لا تور الاضطرابات. [ ٩ ]

بطارية لوكسمبورغ

قوات لوكسمبورغية تتدرب في مدينة ساحلية إنجليزية عام 1943

في عام 1944، خلال الحرب العالمية الثانية، أبرمت حكومة لوكسمبورغ، أثناء وجودها في المنفى بلندن، اتفاقياتٍ لإلحاق مجموعةٍ من سبعين متطوعًا لوكسمبورغيًا بمجموعة المدفعية التابعة للواء المشاة البلجيكي الأول ، والمعروفة باسم لواء بيرون، وكان جان بابتيست بيرون قائدًا لهذه الوحدة. سُميت هذه الوحدة ببطارية لوكسمبورغ. في البداية، قام ضابطان بلجيكيان بتشكيلها وتدريبها. لاحقًا، بدءًا من أغسطس 1944، انضم إليهما ضباطٌ لوكسمبورغيون تلقوا تدريبًا في بريطانيا. [ 11 ]

شارك العديد من ضباط الصف اللوكسمبورغيين ونصف قوات البلاد في القتال في شمال إفريقيا ضمن الفيلق الأجنبي الفرنسي . أما الباقون فكانوا من الفارين من لوكسمبورغ، وشبابًا تهربوا من التجنيد الإجباري في الفيرماخت بالفرار إلى بريطانيا. نزلت الوحدة اللوكسمبورغية في نورماندي في 6 أغسطس 1944، في نفس وقت وصول لواء الأميرة إيرين الهولندي والفرقة المدرعة الثانية الفرنسية (" 2e Division blindée ") بقيادة الجنرال لوكلير ، بعد شهرين من إنزال النورماندي. [ 11 ]

تم تجهيز بطارية لوكسمبورغ بأربعة مدافع هاوتزر من طراز Ordnance QF عيار 25 رطلاً ، والتي سميت على اسم بنات الدوقة الكبرى شارلوت الأربع: الأميرات إليزابيث ، وماري أديلايد ، وماري غابرييل ، وأليكس . [ 11 ]

ما بعد التحرير

بعد التحرير في سبتمبر 1944، فُرض التجنيد الإجباري في لوكسمبورغ لأول مرة في نوفمبر من العام نفسه. [ 12 ] وفي عام 1945، تمركز فيلق الحرس الدوقي الكبير في ثكنات سانت إسبري بمدينة لوكسمبورغ ، وشُكّلت كتيبتا المشاة الأولى والثانية، إحداهما في والفردانج والأخرى في دوديلانج . وتولت القوات المسلحة اللوكسمبورغية مسؤولية جزء من منطقة الاحتلال الفرنسي في ألمانيا ، حيث احتلت الكتيبة الثانية جزءًا من مقاطعة بيتبورغ ، بينما احتلت مفرزة من الكتيبة الأولى جزءًا من مقاطعة ساربورغ . وبقيت الكتيبة الثانية في بيتبورغ حتى عام 1955. [ 13 ] وارتفع قوام الجيش إلى 2150 جنديًا. [ 12 ] وقعت لوكسمبورغ على معاهدة بروكسل في مارس 1948، وعلى معاهدة شمال الأطلسي في عام 1949. [ 13 ]

أثبت إنشاء جيش بعد الحرب صعوبةً أكبر مما كان متوقعًا. [ 14 ] إلى حدٍ ما، استطاعت السلطات الاعتماد على المجندين الألمان الهاربين واللوكسمبورغيين الذين انضموا إلى جيوش الحلفاء؛ [ 14 ] ومع ذلك، كان عليها إيجاد طريقة لتدريب الضباط. في البداية، وصل مستشارون عسكريون بريطانيون إلى لوكسمبورغ، حيث تولى الضباط وضباط الصف البريطانيون التدريب. [ 14 ] لكن تدريب الضباط، على المدى الطويل، كان لا بد أن يتم في مدارس عسكرية بالخارج. أبدت بلجيكا وفرنسا اهتمامًا بالمساعدة وقدّمتا حلولًا. [ 14 ] في النهاية، اختارت الحكومة حلًا وسطًا، بإرسال بعض طلاب الضباط إلى المدرسة العسكرية الخاصة في سان سير بفرنسا، وآخرين إلى الأكاديمية العسكرية الملكية في بلجيكا. أدى هذا في النهاية إلى انقسام داخل سلك الضباط في لوكسمبورغ بسبب الاختلافات في التدريب والترقية. [ 14 ]

في عام ١٩٥١، انتقل الحرس الدوقي الكبير إلى والفردانج ، وانضم إلى قيادة القوات . كان لدى الحرس وحدات خاصة للاستطلاع، والاستطلاع اللاسلكي، والدفاع الجوي. ومنذ عام ١٩٥٥، تم تنظيمه في سرية قيادة، وفصيلة حامية، وسرية استطلاع، وسريتي تدريب. وفي عام ١٩٥٩، تم حل قيادة القوات ، ودُمج الحرس الدوقي الكبير في قيادة الأراضي . وخُفِّضت القوة إلى سرية واحدة، ومدرسة لتدريب العرفاء، وفصيلة أسلحة. وفي عام ١٩٦٠، أُعيد تنظيم الحرس الدوقي الكبير مرة أخرى إلى أربع فصائل، جُمعت مؤقتًا في مفارز تدخل وتعزيز. وفي عام ١٩٦٤، تم تنظيم الحرس الدوقي الكبير في مقر قيادة، وثلاث فصائل، وفصيلة تعزيز، ومدرسة لضباط الصف. في 28 فبراير 1966، تم حل الحرس الدوقي الكبير رسمياً.

الحرب الكورية

جندي لوكسمبورغي في كوريا، 1953

في عام ١٩٥٠، قررت سبع عشرة دولة، من بينها لوكسمبورغ، إرسال قوات مسلحة لمساعدة جمهورية كوريا . تم دمج الكتيبة اللوكسمبورغية في قيادة الأمم المتحدة البلجيكية أو فيلق المتطوعين الكوري. وصلت الكتيبة البلجيكية اللوكسمبورغية إلى كوريا عام ١٩٥١، وانضمت إلى فرقة المشاة الثالثة الأمريكية . قُتل جنديان لوكسمبورغيان وأُصيب ١٧ آخرون في الحرب. تم حل الكتيبة البلجيكية اللوكسمبورغية عام ١٩٥٥.

Groupement Tactique Régimentaire والقيادة الداخلية

في عام 1954، تأسست المجموعة التكتيكية الفوجية (GTR) كمساهمة من لوكسمبورغ في حلف شمال الأطلسي (الناتو). وتألفت من ثلاث كتائب مشاة، وكتيبة مدفعية، وسرايا دعم، وسرايا طبية، وسرايا نقل، وسرايا إشارة، وسرايا هندسة، وسرايا هاون ثقيل، وسرايا استطلاع، وسرايا قيادة. وبحلول عام 1954، ارتفع قوامها الإجمالي إلى 5200 رجل. تم حل المجموعة التكتيكية الفوجية في عام 1959. [ 15 ] [ 12 ]

إلى جانب قيادة الجيش الإقليمي، ضم الجيش أيضًا قيادة إقليمية تتألف من مقر قيادة، وشرطة عسكرية، وسرايا حركة ونقل، وكتيبة حراسة ثابتة، وكتيبة متنقلة. [ 15 ] وبحلول عام 1954، بلغ عدد أفرادها حوالي 2500 رجل. [ 12 ] وفي التاريخ نفسه، كان حوالي 2.45% من سكان البلاد يخدمون في الجيش. [ 12 ]

الكتيبة الأولى للمدفعية

في عام 1961، وُضعت كتيبة المدفعية الأولى تحت تصرف حلف الناتو. نُظِّمت الكتيبة في ثلاث بطاريات، تضم كل منها ستة مدافع هاوتزر ميدانية عيار 105 ملم (4.1 بوصة) (مدافع بريطانية عيار 25 رطلاً مُحوَّلة إلى عيار 105 ملم) من كتيبة مدفعية جي تي آر السابقة، بالإضافة إلى بطارية قيادة وبطارية خدمة. في عام 1963، أُلحقت الكتيبة بالفرقة الثامنة للمشاة الأمريكية . وفي عام 1966، حُلَّ الحرس الدوقي الكبير، ونُقلت مهامه إلى كتيبة المدفعية الأولى التي تولت مهامها حتى حُلَّت هي الأخرى في عام 1967. [ 16 ]  

الكتيبة الأولى للمشاة

أُلغيت الخدمة العسكرية الإلزامية عام 1967، وكان نحو 34,700 رجل قد خدموا في الجيش اللوكسمبورغي في مرحلة ما. [ 12 ] وكجزء من إعادة تنظيم شاملة للجيش، أُنشئت كتيبة المشاة الأولى، التي تألفت من وحدة قيادة وخدمات، وسريتين مشاة آليتين، وسرية استطلاع تضم فصيلتين استطلاع وفصيلة مضادة للدبابات. [ 16 ] ومنذ عام 1968، أصبحت جزءًا من قوة حلف شمال الأطلسي المتنقلة (البرية ). وفي عام 1985، استُبدلت الكتيبة بسرية مُعززة، تتألف من سرية قوة حلف شمال الأطلسي المتنقلة تضم فصيلتين استطلاع وفصيلة مضادة للدبابات، وفريق مراقبة جوية متقدم، ووحدة دعم لوجستي وطنية، ووحدة دعم طبي. وفي عام 2002، حُلّت قوة حلف شمال الأطلسي المتنقلة (البرية).

العمليات الدولية الأخيرة

بدأت لوكسمبورغ بتقديم الدعم المالي لبعثات حفظ السلام الدولية في عام 1991، مشيرة إلى حرب الخليج ورواندا وألبانيا . [ 17 ] وتقوم لوكسمبورغ بنشر أفراد عسكريين في بعثات حفظ السلام منذ عام 1992 .

ساهمت لوكسمبورغ بقوات في قوة الأمم المتحدة للحماية (UNPROFOR) من أبريل 1992 إلى أغسطس 1993، حيث نشرت ما مجموعه 40 فرداً عسكرياً في كتيبة بلجيكية. وفي عام 1996، شاركت لوكسمبورغ في بعثات قوة حفظ السلام الدولية (IFOR) في يوغوسلافيا السابقة ضمن شركة نقل متعددة الجنسيات. تبع ذلك إرسال وحدة صغيرة إلى بعثة قوة حفظ السلام التابعة لحلف الناتو (SFOR) في البوسنة والهرسك ، حيث أكملت تسع دورات تناوب للأفراد. ثم دُمجت القوات المسلحة اللوكسمبورغية في قوة بيلوغا متعددة الجنسيات تحت القيادة البلجيكية .

ساهمت لوكسمبورغ لأكثر من 18 عامًا في قوة حفظ السلام التابعة لحلف الناتو في كوسوفو (KFOR) ، بإجمالي 1200 فرد عسكري. نشرت لوكسمبورغ فصيلة استطلاع أولًا من عام 2000 إلى 2006 تحت قيادة بلجيكية، ومن عام 2007 إلى 2011 تحت قيادة مفرزة فرنسية . ومن عام 2011 إلى 2017، أصبحت لوكسمبورغ تابعة للمقر الرئيسي في بريشتينا ، حيث تعاونت مع سرية استطلاع نمساوية.

ساهمت لوكسمبورغ، إلى جانب بلجيكا، بأفراد عسكريين في قوات الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (اليونيفيل) من عام 2006 إلى عام 2014.

خلال أكثر من 35 دورة انتشار، تم نشر قوات لوكسمبورغية في أفغانستان بين عامي 2003 و2014 لدعم قوات المساعدة الدولية لإرساء الأمن في أفغانستان (إيساف) في كابول وقندهار . كما شارك الجيش في مهام الإغاثة الإنسانية، مثل إنشاء مخيمات للاجئين الأكراد وتوفير الإمدادات الطارئة لألبانيا. [ 18 ] علاوة على ذلك، شاركت لوكسمبورغ في عملية حفظ السلام في مزار شريف بين عامي 2015 و2021، وقدمت الدعم في عمليات الإجلاء خلال هجوم طالبان على كابول في أغسطس/آب 2021.

كما شاركت القوات المسلحة اللوكسمبورغية بنشاط في أفريقيا، حيث دعمت بعثة إصلاح الأمن التابعة للاتحاد الأوروبي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والعملية العسكرية للاتحاد الأوروبي في شرق تشاد وشمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى، تلتها بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية أفريقيا الوسطى . وفي الفترة من 2013 إلى 2022، قدمت لوكسمبورغ الدعم لبعثة التدريب التابعة للاتحاد الأوروبي في مالي.

كما أن لوكسمبورغ نشطة في إطار قوة الناتو الإلكترونية ، حيث تساهم في الدعم اللوجستي ودعم نقل الأقمار الصناعية في ليتوانيا منذ عام 2017. [ 19 ]

منظمة القوات المسلحة في لوكسمبورغ

جنود لوكسمبورغ خلال اليوم الوطني

يخضع الجيش لسيطرة مدنية ، ويتولى الدوق الأكبر منصب القائد الأعلى للقوات المسلحة . ويشرف وزير الدفاع على العمليات العسكرية. أما القائد الأعلى للجيش فهو رئيس أركان الدفاع ، ويشغل هذا المنصب حاليًا ستيف ثول ، وهو مسؤول أمام الوزير. الدوق الأكبر ورئيس أركان الدفاع هما الجنرالان الوحيدان ، بينما يشغل منصب نائب رئيس أركان الدفاع ورئيس مركز التدريب العسكري رتبة عقيد . [ 20 ]

حتى عام 1999، كان الجيش جزءًا من القوة العامة ، التي كانت تضم الدرك والشرطة، إلى أن دُمج الدرك مع شرطة الدوق الأكبر تحت قيادة وزير مختلف في عام 2000. ويعتمد الجيش على المتطوعين بشكل كامل منذ عام 1967. [ 21 ] ويبلغ قوامه حوالي 900 جندي محترف و200 مدني [ 22 ] [ 23 ] بميزانية إجمالية تقارب 389 مليون دولار، أو ما يعادل 0.57% من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2021. [ 3 ]

يتألف جيش لوكسمبورغ من كتيبة تضم أربع سرايا منفصلة ، ​​تحت قيادة المركز العسكري، الكائن في ثكنات الدوق الأكبر جان على تلة هيرنبرغ بالقرب من مدينة ديكيرش . ولا تمتلك لوكسمبورغ أسطولاً بحرياً ، كونها دولة غير ساحلية . ولديها قوة جوية منذ عام 2021 [ 24 ] وطائرات [ 25 ] .

الشركة أ

شوهدت قوات الجيش اللوكسمبورغي وهي تستخدم سيارة هامفي كمركبة عسكرية، مزودة بمدفع رشاش ثقيل عيار 0.50 BMG

تُدمج السرية "أ"، وهي أولى سريتي البنادق اللتين تُشكلان الكتيبة اللوكسمبورغية التابعة لفيلق أوروبا ، عادةً ضمن الكتيبة البلجيكية خلال العمليات. وبذلك، تُشارك في مساهمة فيلق أوروبا في قوة الرد السريع التابعة لحلف الناتو (السرية بأكملها) وفي مجموعات القتال التابعة للاتحاد الأوروبي (فصيلة واحدة). تتألف السرية من عنصر قيادة وثلاث فصائل استطلاع، كل منها مؤلف من أربعة أقسام، بالإضافة إلى قسم قيادة. كل قسم مُجهز بمركبتين مدرعتين من طراز M1114 HMMWV ، كل منهما مُسلحة بمدفع رشاش براوننج M2 عيار 0.50 . يمتلك قسم القيادة شاحنة MAN X40 بالإضافة إلى مركبتي HMMWV.

شركة ب

السرية "ب"، المعروفة حاليًا باسم "خدمة إعادة التأهيل"، هي الوحدة التعليمية للجيش، وتُقدّم دورات تعليمية متنوعة للأفراد استعدادًا للترقية. في 19 مايو 2011، أُعيد تسمية السرية "ب" إلى " خدمة إعادة التأهيل" (Service de Reconversion) بهدف إعداد الجنود المتطوعين للعودة إلى الحياة المدنية. [ 26 ] تشمل هذه الخدمة "مدرسة الجيش" ( L'Ecole de l'Armee ). للالتحاق بهذه المدرسة، يجب أن يكون لدى الجندي خدمة عسكرية لا تقل عن ثمانية عشر شهرًا. تنقسم المدرسة إلى قسمين:

  • المستوى "ب" متاح لجميع الجنود في نهاية أول ثمانية عشر شهرًا من خدمتهم. يخضع الجنود لدورتين تدريبيتين مدة كل منهما ستة أشهر في مواد عامة وعسكرية قبل خوض الامتحانات. عند حصولهم على 75% كحد أدنى للنجاح، يمكنهم الانتقال إلى المستوى التالي.
  • المستوى أ - متاح للجنود الذين اجتازوا بنجاح متطلبات المستوى ب، أو الذين حصلوا على ما يعادلها في حياتهم المدنية قبل تجنيدهم. يخضع الجنود لدورة تدريبية واحدة مدتها ستة أشهر في نفس مواد المستوى ب، ولكن لفترة أطول أسبوعيًا.

شركة سي

تُعدّ Compagnie C، والمعروفة باسم Compagnie Commandement et Instruction (شركة الأركان والتعليم)، وحدة التدريب العسكري الرئيسية للقوات المسلحة في لوكسمبورغ، حيث يتم تقديم التدريب في المجالات التالية:

  • أساسيات التجنيد
  • القيادة
  • التدريب البدني

تتولى هذه الشركة أيضاً مسؤولية قسم النخبة الرياضية بالجيش، المخصص للرياضيين في الجيش. بعد تدريبهم الأساسي، ينضم هؤلاء الجنود إلى قسم النخبة الرياضية بالجيش (SSEA).

شركة د

السرية د هي سرية البنادق الثانية، وقد قدمت مساهمة لوكسمبورغ في قوة حلف شمال الأطلسي المتنقلة (البرية) (التي تم حلها عام 2002) تحت مسمى سرية الاستطلاع اللوكسمبورغية. وتستمد مشاركة لوكسمبورغ في مختلف بعثات الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي من السرية د، التي تُشابه السرية أ في تنظيمها، حيث تضم عنصر قيادة وثلاث فصائل استطلاع.

معدات

طائرات الجناح الجوي اللوكسمبورغي

تمتلك لوكسمبورغ جناحًا جويًا صغيرًا. جميع طائرات الإنذار المبكر والتحكم المحمول جواً التابعة لحلف الناتو مسجلة باسم القوات المسلحة اللوكسمبورغية وتحمل شعارها.

طائرة إيرباص A400M أطلس CT-01 في الخدمة لدى لوكسمبورغ

جناح لوكسمبورغ الجوي

الطائراتمتغيرأصليكتبفي الخدمةملحوظات
إيرباص A400Mبلجيكا

فرنسا

ألمانيا

إسبانيا

ديك رومى

المملكة المتحدة

النقل الاستراتيجي / النقل الجوي التكتيكي1 (لوكسمبورغ) 8 (إجمالي الوحدة الثنائية القومية)[ 27 ]

وحدة نقل عسكرية ثنائية الجنسية، حيث تم تسليم أول طائرة إلى لوكسمبورغ في أكتوبر 2020. [ 28 ]

تشغل الجناح الخامس عشر للنقل الجوي البلجيكي 7 طائرات من طراز A400M ومجموعتين للتزود بالوقود من طراز A400M . [ 29 ] [ 30 ]

تشغل الوحدة الثنائية (بلجيكا ولوكسمبورغ) 8 طائرات من طراز A400M إجمالاً. وقد تم تسليم الطائرة الأخيرة في عام 2024. [ 31 ]

إيرباص H145H145Mألمانياطائرة هليكوبتر خفيفة متعددة الأغراض1[ 32 ] [ 33 ]

تم استلام طائرتين من طراز H145M في يناير 2020، واحدة للشرطة، وواحدة لجناح الطيران في لوكسمبورغ.

طائرات مملوكة بشكل مشترك

نموذجمتغيرالمشغلونصورةأصليكتبكميةملحوظات
ناقلة / نقل
إيرباص A330 MRTT

نقل صهاريج متعددة المهام

A330-200 MRTTMMF

أسطول MRTT متعدد الجنسيات

فرنسا

ألمانيا

إسبانيا

المملكة المتحدة

طائرة نقل الوقود / طائرة نقل9 (+3 عند الطلب) [ 27 ][ 34 ]

مقرها في قاعدة أيندهوفن الجوية في هولندا. [ 35 ]

  • تم طلب 2 في يوليو 2016 (الأعضاء الأوائل هولندا ولوكسمبورغ) [ 36 ]
  • تم طلب 5 في سبتمبر 2018 (انضمت ألمانيا والنرويج إلى البرنامج) [ 37 ]
  • تم طلب 1 في فبراير 2018 (انضمت بلجيكا إلى البرنامج) [ 36 ]
  • 1 تم طلبها في سبتمبر 2020 (لوكسمبورغ تزيد من مشاركتها) [ 38 ]
  • تم طلب 1 في مارس 2023 (بلجيكا تزيد من مشاركتها) [ 39 ]
  • تم طلب 2 في يونيو 2025 (وصول السويد والدنمارك إلى البرنامج) [ 40 ]

دخلت أول طائرة الخدمة في يونيو 2020، والطائرة التاسعة في فبراير 2025.

المراقبة الجوية
بوينغ إي-3 سينتريE-3Aبرنامج NAEW&CF

قوة الإنذار المبكر والسيطرة المحمولة جواً التابعة لحلف الناتو

الولايات المتحدةنظام الإنذار المبكر والتحكم المحمول جواً

الإنذار المبكر والتحكم المحمول جوا

14 [ 27 ][ 41 ]

ومقرها في قاعدة جيلينكيرشن الجوية التابعة لحلف شمال الأطلسي بألمانيا.

تم استخدام 18 طائرة من طراز E-3 في البداية، وسيتم استبدالها بطائرة E-7 Wedgetail، والتي تم طلب 6 منها في يناير 2024. [ 42 ] [ 43 ]

طائرة بوينغ إي-7 ويدجتيلE-7A0 (+6 عند الطلب) [ 27 ]
طائرة بدون طيار
طائرة آر كيو-4 غلوبال هوكآر كيو-4 دي فينيكس

(المبنى 40)

AGS

تحالف المراقبة الأرضية

الولايات المتحدةطائرات بدون طيار من طراز HALE ، استطلاع ومراقبة ، قتال

طائرة بدون طيار ذات ارتفاعات عالية وقدرة تحمل طويلة، للاستخبارات والمراقبة والاستطلاع

5[ 44 ]

الطائرات المتقاعدة

كانت الطائرات السابقة التي تم تشغيلها هي 3 طائرات من طراز بايبر بي إيه-18 سوبر كابس من عام 1952 إلى عام 1968. [ 45 ]

زي مُوحد

جندي أمام سيارة إسعاف دينغو في عام 2015
حارس أمام القصر الدوقي الكبير شوهد وهو يحمل بندقية AUG A1

تتألف الأزياء العسكرية في لوكسمبورغ من أزياء رسمية، وأزياء الخدمة (أو الحامية)، وأزياء ميدانية، وغالبًا ما تُرتدى مع قبعة سوداء . تُرتدى الأزياء الرسمية في الغالب في المناسبات الرسمية، بينما تُرتدى أزياء الخدمة في العمل اليومي. تتألف أزياء القوات المسلحة في لوكسمبورغ من ملابس الخدمة والملابس الميدانية للصيف والشتاء، بالإضافة إلى زي رسمي وسترة رسمية للضباط. يتكون الزي الرسمي الشتوي للخدمة، المصنوع من الصوف الزيتوني، من معطف بصف أزرار واحد وجيوب خارجية بأغطية، وقميص وربطة عنق كاكي، وبنطال عادةً ما يكون بدون أساور. [ 46 ] الزي الصيفي مشابه، ولكنه مصنوع من قماش بني فاتح.

تستخدم الزي العسكري إما نمط تمويه معتدل أو صحراوي يشبه النمط الفنلندي M05. وقد تم اعتماد هذه الأنماط في الفترة 2010-2011 لتحل محل نمط Woodland الأمريكي المستخدم منذ عام 1985. [ 47 ]

الدرجات

الضباط

أولئك الذين أكملوا المرحلة الثانوية سيدخلون تدريباً أساسياً خاصاً لمدة ثلاثة عشر أسبوعاً في الجيش كضباط صف، ثم يلتحقون بمدرسة الضباط العسكريين لمدة خمس سنوات (عادة في بروكسل، بلجيكا)، قبل أن يصبحوا ملازمين في القوات المسلحة اللوكسمبورغية.

يُرسل الضباط الطموحون إلى المدرسة العسكرية الملكية البلجيكية في بروكسل، أو المدرسة العسكرية الخاصة في سان سير في فرنسا. بعد أول سنتين في هذه المدارس، يحصل الطلاب الضباط على لقب ملازم. [ 48 ]

بعد التخرج من الأكاديمية العسكرية، يصبح المرشحون للضباط ضباطًا تحت الاختبار لمدة أربعة وعشرين شهرًا. [ 48 ] تتضمن فترة الاختبار تدريبًا متخصصًا في أحد فروع الجيش في مدرسة بالخارج، وخدمة عملية في إحدى وحدات الجيش. إذا نجحوا خلال فترة الاختبار، يتم تثبيت تعيينهم برتبة ملازم. [ 48 ]

ضباط الصف

أولئك الذين أكملوا خمس سنوات من الدراسة الثانوية وخدموا أربعة أشهر كجنود متطوعين، سيخضعون لفترة تدريب مدتها تسعة أشهر في قسم تدريب المشاة بالجيش البلجيكي في آرلون ، قبل أن يصبحوا رقيبًا في القوات المسلحة اللوكسمبورغية. [ 49 ]

رتبة عريف

أما من لم يكملوا خمس سنوات من الدراسة الثانوية، فيمكنهم، بعد ثلاث سنوات من الخدمة، الالتحاق برتبة عريف في القوات المسلحة اللوكسمبورغية، شريطة اجتيازهم الاختبارات البدنية والنفسية. كما يتعين عليهم اجتياز جزء من دورة ضباط الصف في بلجيكا. [ 50 ]

الشارة

الضباط

 رمز الناتوOF-10من 9من-87من 65-OF-4OF-3OF-2OF-1
 جيش لوكسمبورغ [ 51 ]
عامالعقيدمقدمرئيسيكابتنالملازم الأولملازم

ضباط الصف والجنود

رمز الناتوOR-9OR-8OR-7OR-6OR-5OR-4OR-3OR-2OR-1
 جيش لوكسمبورغ [ 51 ]
مساعد القائدمساعد رئيس الطهاةالمساعدرقيب الطهاةرقيب أولرقيبرئيس الطهاةرئيس الطهاةكابورال من الدرجة الأولىالعريفرئيس الوزراءجندي طاهٍجندي من الدرجة الأولىجندي

الصناعات العسكرية

يوجد في لوكسمبورغ قانون يسمح للشركات بإنتاج مواد للقوات المسلحة (المحلية أو الأجنبية) فقط، شريطة ألا تكون أسلحة فتاكة. ونظرًا لحظر إنتاج الأسلحة الفتاكة، تستورد القوات المسلحة اللوكسمبورغية أسلحتها من الخارج. مع ذلك، تُنتج لوكسمبورغ بعض المعدات العسكرية والمعدات ذات الاستخدام المزدوج غير الفتاكة؛ إذ تُنتج حوالي 75 شركة في لوكسمبورغ (بشكل مباشر أو غير مباشر) مواد تستخدمها القوات المسلحة. ومن أمثلة هذه المعدات مركبات الإنقاذ المدرعة (بما فيها سيارات الإسعاف) والطائرات المسيّرة. وقد شهدت لوكسمبورغ نموًا في صناعتها الدفاعية بعد الهجوم الروسي على أوكرانيا والمناقشات الدائرة حول تعديل حظر الأسلحة الفتاكة. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

فضاء

تمتلك لوكسمبورغ قمراً صناعياً في مداره، هو GovSat-1 ، يُستخدم في الاتصالات العسكرية. كما تمتلك لوكسمبورغ أربع محطات أرضية مخصصة للاتصالات الفضائية الحكومية/العسكرية. وتعمل اتصالات لوكسمبورغ الفضائية بالتعاون مع حلفاء الناتو. [ 55 ] [ 56 ]

مراجع

  1. ^ “الجنرال ستيف ثول يتولى منصب رئيس دفاع لوكسمبورغ” . Chronicle.lu . 29 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2020 .
  2. 1 2 "قوة الجيش اللوكسمبورغي 1990-2024" . 6 سبتمبر 2025. مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2025 .
  3. 1 2 3 "الإنفاق الدفاعي لدول الناتو (2014-2025)" [ الناتو ] (ملف PDF) . 28 أغسطس 2025. تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2025 .
  4. ^ "لا ميليس (1817-1841)" [ الميليشيا (1817-1841) ] . Lëtzebuerger Arméi (بالفرنسية). الجيش اللوكسمبورغي. 2017 مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2017 .
  5. 1 2 "Le Contingent Fédéral (1841-1867)" [ الوحدة الفيدرالية (1841-1867) ] . Lëtzebuerger Arméi (بالفرنسية). الجيش اللوكسمبورغي. 2017 مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2017 .
  6. ^ "Le Corps de Chasseurs Luxembourgeois (1867-1881)" [ مشاة لوكسمبورغ الخفيفة (1867-1881) ] . Lëtzebuerger Arméi (بالفرنسية). الجيش اللوكسمبورغي. 2017 مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2017 .
  7. ^ "Le Corps des Gendarmes et Volontaires (1881-1944)" [ فيلق الدرك والمتطوعين (1881-1944) ] . Lëtzebuerger Arméi (بالفرنسية). الجيش اللوكسمبورغي. 2017 مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 11 مارس 2017 .
  8. جيرالد أربويت. الدرك في لوكسمبورغ. جوناس كامبيون؛ لوران لوبيز؛ غيوم بايان. قوات الشرطة الأوروبية وإنفاذ القانون في الحرب العالمية الأولى، دار نشر سبرينغر الدولية، الصفحات 141-155، 2019، 9783030261016. 10.1007/978-3-030-26102-3_10 . hal-04090652>
  9. 1 2 "تاريخ لوكسمبورغ : التمرد في الدوقية الكبرى" . today.rtl.lu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2023 . 
  10. ^ مولر (1968). Tatsachen aus der Geschichte des Luxenburger Landes .
  11. 1 2 3 "اللوكسمبورغيون من "اللواء بيرون"" [ اللوكسمبورغيون من "لواء بيرون" ] . Lëtzebuerger Arméi (بالفرنسية). Armée luxembourgeoise. 2017. مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2017. تم الاسترجاع 11 مارس 2017 .
  12. 1 2 3 4 5 6 "لوكسمبورغ ولوتان" . رفعت السرية عن الناتو . الناتو . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2022 .
  13. 1 2 "Les débuts de 1944-1954" (بالفرنسية). Lëtzebuerger Arméi . تم الاسترجاع في 17 مارس 2020 .
  14. 1 2 3 4 5 تراوش، جيلبرت (1992). Histoire du Luxembourg [ تاريخ لوكسمبورغ ] (بالفرنسية). هاتير. ص. 186. ردمك  2-218-03855-2.
  15. 1 2 "La Mise sur Pied du GTR (1954-1959)" (بالفرنسية). Lëtzebuerger Arméi . تم الاسترجاع في 17 مارس 2020 .
  16. 1 2 "Le Bataillon d'Artillerie et les Forces Territoriales (1959-1967)" (بالفرنسية). Lëtzebuerger Arméi . تم الاسترجاع في 17 مارس 2020 .
  17. ^ "ECMM: Mission des observateurs de l'Union Européenne en يوغوسلافيا السابقة" [ بعثة مراقبة الجماعة الأوروبية (ECMM): بعثة مراقبي الاتحاد الأوروبي في يوغوسلافيا السابقة ] . الجيش اللوكسمبورغي (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2019 .
  18. منشورات وزارة الخارجية: سلسلة مذكرات معلومات أساسية - لوكسمبورغ . وزارة الخارجية الأمريكية، مكتب الشؤون العامة، مكتب الاتصالات العامة، قسم التحرير. 1 يناير 1995. ص 8. 
  19. "30 عامًا من OMP - 30 عامًا من الالتزام بخدمة السلام" (ملف PDF) . gouvernement.lu/ (بالفرنسية). 10 أكتوبر 2022. تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2022 .
  20. ^ "معلومات الموظفين" . Lëtzebuerger Arméi . تم الاسترجاع في 17 مارس 2020 .
  21. "المذكرة أ، 1967، العدد 43" (ملف PDF) (بالفرنسية). الدائرة المركزية للتشريع. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2006 .
  22. "Organisation de l'Armée" [ منظمة الجيش ] . armee.lu (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-11-2022 .
  23. "نتائج البحث" . ليجيلوكس . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-11-12 .
  24. «قانون 2 يونيو 2021 المعدل لـ...» [ قانون 2 يونيو 2021 المعدل لـ[ثلاثة قوانين سابقة بشأن التنظيم والتمويل العسكري] ] . الجريدة الرسمية للوكسمبورغ . 2 يونيو 2021. تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2022 .
  25. "معلومات الدفاع في لوكسمبورغ - القوات المسلحة في لوكسمبورغ - جيش لوكسمبورغ - معلومات الدفاع الأوروبية" . www.armedforces.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2016 .
  26. ^ "خدمة إعادة التحويل" . Armee.lu (بالفرنسية). الجيش اللوكسمبورغي. مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2014.
  27. 1 2 3 4 هويل، كريغ (2025). القوات الجوية العالمية 2026 (تقرير). فلايت غلوبال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2026 .
  28. "وحدة بلجيكية-لوكسمبورغية ستتولى تشغيل مهام طائرات A400M التابعة للحلفاء" . 6 أكتوبر 2020.
  29. "إيرباص A400M" . الأجنحة البلجيكية (باللغة الهولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  30. "الصفحة 7 - مؤتمر التزود بالوقود جواً التابع لوكالة الدفاع الأوروبية 12/09/2018 - الكلمة الافتتاحية لوزير الدفاع ستيفن فانديبوت" (ملف PDF) . 12 سبتمبر 2018.
  31. "OCCAR: تسليم آخر طائرة نقل من طراز إيرباص A400M إلى بلجيكا " . صناعات الدفاع الأوروبية . 21 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2025 .
  32. «إيرباص هليكوبترز تسلم أول طائرة هليكوبتر من طراز H145M إلى لوكسمبورغ | إيرباص» . www.airbus.com . 28 أكتوبر 2021. تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2024 .
  33. "لوكسمبورغ تستلم طائرة H145M ثانية | شيبارد" . www.shephardmedia.com . تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2024 .
  34. "النقل الجوي الاستراتيجي" . 7 مارس 2024.
  35. ^ ديفينسي، الوزير فان (2020-07-10). "قدرة نقل الناقلات متعددة الأدوار - التعاون الدولي - Defensie.nl" . english.defensie.nl . تم الاسترجاع 2025-08-05 .
  36. 1 2 "بلجيكا تنضم إلى جهود الحلفاء لتوفير قدرة التزود بالوقود جواً" . 14 فبراير 2018.
  37. "أسطول نقل ناقلات النفط متعدد المهام يتوسع بشكل كبير - ألمانيا والنرويج تنضمان إلى أسطول النقل متعدد المهام" . 26 سبتمبر 2017.
  38. "حلف الناتو يضيف طائرة التزود بالوقود/النقل التاسعة من طراز A330 | AIN" . أخبار الطيران الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2025 .
  39. "وكالة دعم ومشتريات الناتو تطلب طائرات إيرباص A330 MRTT إضافية | إيرباص" . www.airbus.com . 28 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2025 .
  40. "حلف شمال الأطلسي يطلب طائرتين إضافيتين من طراز إيرباص A330 MRTT ويرحب بانضمام السويد والدنمارك إلى الأسطول متعدد الجنسيات | إيرباص" . www.airbus.com . 23 يونيو 2025. تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2025 .
  41. "طائرات الإنذار المبكر والتحكم المحمول جواً (أواكس): عيون الناتو في السماء"" . 30 يوليو 2025.
  42. "طائرة E-7A Wedgetail - خليفة طائرة الإنذار المبكر والتحكم المحمول جواً E-3 التابعة لحلف الناتو" . esut.de. 2024-01-11 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-08-05 .
  43. تيرباك، جون (17 نوفمبر 2023). "حلف الناتو يختار طائرة الإنذار المبكر والتحكم المحمول جواً E-7 كطائرة الإنذار المبكر والتحكم المحمول جواً الجديدة؛ ست طائرات ستبدأ الخدمة" . مجلة القوات الجوية والفضائية . تاريخ الاسترجاع: 5 أغسطس 2025 .
  44. حلف شمال الأطلسي (الناتو). "قوة الاستخبارات والمراقبة والاستطلاع التابعة لحلف الناتو (NISRF)" . حلف شمال الأطلسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2025 .
  45. "معلومات عن طائرات سلاح الجو التابع لجيش لوكسمبورغ المتقاعدة (طائرات بايبر سوبر كابس) التي كانت نشطة خلال الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين" . ١١ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠١٣ .
  46. "القوات المسلحة في لوكسمبورغ: تكوين الجيش، والتجنيد، والرواتب" . وسائل الإعلام الإلكترونية في لوكسمبورغ . 2023-07-06 . تاريخ الاطلاع: 2023-12-20 .
  47. "لوكسمبورغ - كاموبيديا" . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 .
  48. 1 2 3 "موظفو النقل: المشاركة - التكوين - الترشيح" . Armee.lu (بالفرنسية). الجيش اللوكسمبورغي / حكومة دوقية لوكسمبورغ الكبرى. مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2014.
  49. ^ "Sous officiers de carriere – شروط التوظيف" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 17 مارس 2020 .
  50. ^ "Caporaux de Carriere – شروط التوظيف" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 17 مارس 2020 .
  51. 1 2 "الرتب والمسارات الوظيفية" . جيش لوكسمبورغ (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2025 .
  52. جانو ريس (21 أكتوبر 2025). "الحكومة تتدخل في صناعة الدفاع الوطني" . آر تي إل توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2025 .
  53. ^ ماركو منغ، ترجمة أليكس ستيفنسون (21 مارس 2025). “شركات لوكسمبورغ تجني الأموال من طفرة الأسلحة في أوروبا” . لوكسمبورغ تايمز . نبتة اللوكسمبورجر . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2025 .
  54. "قدرات لوكسمبورغ الصناعية والبحثية للأمن والدفاع 2024" (ملف PDF) . gouvernement.lu . لوكسينوفيشن ومديرية الدفاع التابعة لوزارة الشؤون الخارجية والأوروبية والدفاع والتعاون الإنمائي والتجارة الخارجية لحكومة دوقية لوكسمبورغ الكبرى. يونيو 2024. تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2025 .
  55. «لوكسمبورغ تستحوذ على محطتين أرضيتين للاتصالات عبر الأقمار الصناعية» . مجلة الصناعات الدفاعية الأوروبية . 22 فبراير 2024. تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2025 .
  56. «انضمام لوكسمبورغ وإسبانيا إلى برنامج الاتصالات عبر الأقمار الصناعية التابع لحلف الناتو لتعزيز الاتصالات الآمنة» . مجلة الصناعات الدفاعية الأوروبية . ١١ أبريل ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٣١ أكتوبر ٢٠٢٥ .

للمزيد من القراءة

  • سيرف، ب. (1984). لو لوكسمبورغ وابنها الجيش. الخدمة الإلزامية في لوكسمبورغ من 1945 إلى 1967 (باللغة الفرنسية). لوكسمبورغ: إصدارات RTL.
  • سبانج ، بول (1 يوليو 1981). "القوة العسكرية اللوكسمبورغية من 1881 إلى 1940". هيميشت (بالفرنسية). 33 (3): 295 وما يليها.
  • ستريشر، فيليكس (2019). "Une drôle de petite armye in der drôle de guerre: Die luxemburgische Force Armée zwischen سبتمبر 1939 ومايو 1940" [ جيش صغير مضحك في الحرب الزائفة: القوات المسلحة اللوكسمبورغية بين سبتمبر 1939 ومايو 1940 ] . هيميشت: مجلة تاريخ لوكسمبورغ (بالفرنسية). 71 (3): 279 – 309.
  • ويتلين، توماس (2004). "الجيش اللوكسمبورغي (الجزء الأول)" [ الجيش اللوكسمبورغي (الجزء الأول) ] . مسرحية عسكرية سويسرية (بالفرنسية). 149 : 31– 4. دوى : 10.5169/الأختام-346347 .