ام سي ريتشاردز
ام سي ريتشاردز | |
|---|---|
 | |
| وُلِدّ | ماري كارولين ريتشاردز 13 يوليو 1916 ويزر، أيداهو، الولايات المتحدة |
| مات | 10 سبتمبر 1999 (83 سنة) كيمبرتون، بنسلفانيا، الولايات المتحدة |
| تعليم | مدرسة أوريغون الأسقفية |
| المدرسة الأم | كلية ريد ، جامعة كاليفورنيا، بيركلي ، |
| المهنة(المهن) | شاعر، خزاف، كاتب، كاتب مقالات، مترجم، معلم |
| الزوج(ين) | فيرنون يونج (مطلق)، ألبرت ويليام ليفي جونيور (مطلق) |
ماري كارولين ريتشاردز (13 يوليو 1916، وايزر، أيداهو - 10 سبتمبر 1999، كيمبرتون، بنسلفانيا) كانت شاعرة أمريكية وصانعة فخار وكاتبة اشتهرت بكتابها " التمركز: في الفخار والشعر والشخص" . [1] تلقت تعليمها في كلية ريد ، في بورتلاند، أوريغون، وفي جامعة كاليفورنيا في بيركلي ، ودرست اللغة الإنجليزية في كلية سنترال واشنطن للتعليم وجامعة شيكاغو ، ولكن في عام 1945 أصبحت عضوًا في هيئة التدريس في كلية بلاك ماونتن التجريبية في نورث كارولينا حيث استمرت في التدريس حتى نهاية الدورة الصيفية في عام 1951. [2]
كانت خبرتها في التدريس ونموها كفنانة أثناء وجودها في كلية بلاك ماونتن بمثابة الأساس لمعظم أعمالها في الحياة، سواء كمعلمة أو مبدعة. في وقت لاحق من حياتها، اكتشفت أعمال رودولف شتاينر وعاشت الجزء الأخير من حياتها في قرية كامبهيل في كيمبرتون، بنسلفانيا. في عام 1985، أثناء إقامتها في قرية كامبهيل كيمبرتون، بدأت في تدريس ورش العمل مع ماثيو فوكس في جامعة الروحانية الخلقية في أوكلاند، كاليفورنيا خلال أشهر الشتاء. توفيت ماري كارولين ريتشاردز في عام 1999 في كيمبرتون، بنسلفانيا. [1]
الحياة المبكرة والتعليم
ولدت إم سي ريتشاردز في وايزر، أيداهو في 13 يوليو 1916. عندما كانت طفلة، انتقلت عائلتها إلى بورتلاند، أوريجون حيث قضت الجزء الأول من حياتها. في عام 1935، التحقت بالمدرسة الثانوية في مدرسة أوريجون الأسقفية (التي كانت تسمى آنذاك كلية سانت هيلين هول جونيور).
حصلت على درجة البكالوريوس في الآداب واللغات من كلية ريد في بورتلاند. حصلت على درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية عام 1939 والدكتوراه في اللغة الإنجليزية واللغويات عام 1942، وكانت كلتا الدرجتين من جامعة كاليفورنيا، بيركلي .
في عام 1943 قامت بتدريس اللغة الإنجليزية في كلية واشنطن المركزية للتعليم في إلينسبورج، واشنطن وتزوجت من فيرنون يونج (انحل الزواج لاحقًا). ومن هناك قامت بالتدريس لفترة وجيزة في جامعة كاليفورنيا في بيركلي وفي جامعة شيكاغو ، [3] لكنها أصيبت بخيبة أمل في البيئة الأكاديمية التقليدية. أثناء التدريس في جامعة شيكاغو ، التقت بالعالم الاجتماعي ألبرت ويليام ليفي جونيور ، وتزوجا في عام 1945 (انحل زواجهما أثناء تدريسها في كلية بلاك ماونتن).
سنوات كلية بلاك ماونتن (1945-1952)
في عام 1945 انضمت ريتشاردز إلى هيئة التدريس بقسم اللغة الإنجليزية في كلية بلاك ماونتن ، حيث قامت بتدريس الكتابة والأدب، وعملت كرئيسة هيئة التدريس من عام 1949 إلى عام 1951. [4]
في كلية بلاك ماونتن ، كانت إم سي ريتشاردز واحدة من أكثر المعلمين شعبية بين الطلاب. [5] قامت بتجميع دوراتها تحت العنوان العام "القراءة والكتابة" مع تضمين عناصر مهمة مثل النقد الأدبي والكتابة الإبداعية والأدب الدرامي. [6] هنا بدأت في الانتقال من المهنة الأكاديمية التي تدربت عليها وانتقلت إلى اتباع نهج أكثر إبداعًا في أساليب التدريس الخاصة بها. [7]
هنا بدأت العديد من الجمعيات التي تربطها بعالم الموسيقى والفن، من خلال الصداقات مع ديفيد تيودور ، ولو هاريسون وجون كيج في الموسيقى، وميرسي كانينجهام وريمي شارليب في الرقص، وتشارلز أولسون ، وروبرت كريلي ، وروبرت دنكان (المعروفين باسم " شعراء الجبل الأسود ") في الأدب، ولايل بونجي وجو فيوري في الفنون البصرية. بدأت مشاركتها في المسرح في كلية بلاك ماونتن بترجمتها لمسرحيات جان كوكتو وإريك ساتي . [3]
في عام 1948 أسست ريتشاردز وطلابها مطبعة بلاك ماونتن . [3] [8] وكان الهدف منح الطلاب الخبرة في الطباعة والنشر. [8] بالإضافة إلى ذلك، قاموا بنشر الأعمال الأدبية والنشرات والكتيبات. [8] نشرت مطبعة بلاك ماونتن أول كتاب لمجموعة قصائد MC بعنوان قصائد [4] بالإضافة إلى مجلة Black Mountain College Review قصيرة العمر ، ولا ينبغي الخلط بينها وبين مجلة Black Mountain Review اللاحقة التي حررها روبرت كريلي .
على الرغم من أن المقصود من المجلة أن تكون سلسلة، إلا أنه لم يُطبع سوى عدد واحد (المجلد 1، العدد 1، يونيو 1951) من مجلة The Black Mountain College Review ، والذي تضمن مسرحية نو لنيك سيرنوفيتش، و"آلات الحوسبة عالية السرعة" لناتاشا جولدوفسكي ، وقصائد فيلدينج داوسون وجويل أوبنهايمر ، وقطع مشمع من تأليف إتش روكو، ومساهمات أخرى من ماري فيتون فيوري، وراسل إدسون ، وأليكس كيميني. وقد تقاسم العمل التحريري كل من إم سي ريتشاردز، وأليكس كيميني، وهيزل لارسن . وقد تم طبع عدد ثانٍ على الآلة الكاتبة ولكن لم يُطبع أبدًا بسبب نقص الأموال. [9]
أثناء وجوده في كلية بلاك ماونتن، أصبح ريتشاردز صديقًا للطالب جيمس ليو هيرليهي ، الذي أصبح فيما بعد روائيًا وكاتبًا مسرحيًا وممثلًا مشهورًا.
عندما استقالت من منصبها كعضو هيئة تدريس في كلية بلاك ماونتن بعد صيف عام 1951، [3] انتقلت إلى مدينة نيويورك مع عازف البيانو وزميل كيج ديفيد تيودور . [3] هناك انضموا إلى جون كيج وميرسي كانينجهام ، حيث تعاونوا مع آخرين بما في ذلك راي جونسون وروبرت راوشينبيرج وسوزان ويل وبول تايلور وفيولا فاربر . [6]
أثناء وجودها في نيويورك، بدأت دراسة الفخار في Greenwich House في قرية Greenwich. [10] كما بدأت العمل على أول ترجمة إنجليزية لكتاب أنطون أرتو المسرح ونظيره ، [1] والذي نشرته دار Grove Press في عام 1958 وحظي بتقدير واسع النطاق. [3] تعتبر ترجمة ريتشاردز النسخة الإنجليزية النهائية للمقالات وكانت مفيدة في تقديم عمل أرتو في الولايات المتحدة. [11]
في صيف عام 1952، شاركت في مسرحية القطعة رقم 1 في كلية بلاك ماونتن، وهو الحدث الذي أصبح يُعرف باسم الحدث الأول . وقد نظمه جون كيج وشارك فيه أيضًا روبرت راوشينبيرج وتشارلز أولسون وديفيد تيودور وميرسي كانينجهام. [3]
في كتالوج معرضها في متحف تامبا للفنون عام 1991 مع جون كيج ، وميرسي كانينغهام ، وإروين كريمين ، كتبت ماكدونالدز عن تجربتها في كلية بلاك ماونتن بأنها "تتحدى الخيال الفكري وتشكل وقتًا لمجتمع فني حيوي للغاية". خلال فترة وجودها هناك، تمكنت من "التفكير في عملها باعتباره يدمج الروح والعقل والعضلات". كانت قادرة على المشاركة ككاتبة في فصول الكتابة التي قامت بتدريسها، وطورت مطبعة هناك حيث يمكنها هي وطلابها طباعة أعمالهم. [8]
مزرعة الجبال اللامتناهية، الفخار، الشعر (1953-1984)
في عام 1953 عادت إلى كلية بلاك ماونتن كطالبة لدراسة الفخار مع كارين كارنز وديفيد وينريب . خلال معهد صيفي في كلية بلاك ماونتن، تمت دعوة دانييل رودس ووارن ماكنزي وبيتر فولكوس لتدريس الفخار لمدة ثلاثة أسابيع لكل منهم. أثار هذا تحولًا في إم سي ريتشاردز كـ "شاعرة فخار" تعمل في الطين. [8]
في عام 1954، أصبح ريتشاردز وتودور وكيدج، من بين أعضاء هيئة التدريس السابقين الآخرين في بلاك ماونتن، جزءًا من مجتمع Gate Hill Cooperative، المعروف أيضًا باسم The Land، في ستوني بوينت، مقاطعة روكلاند، نيويورك ، والذي أسسه المهندس المعماري بول ويليامز. في ستوني بوينت، شاركت في استوديو فخار مع كارين كارنز وديفيد وينريب . [6] بقيت في مجتمع ستوني بوينت لمدة عشر سنوات وكان هنا حيث كتبت Centering: In Pottery, Poetry, and the Person . [12]
في عام 1964، وهو نفس العام الذي غادرت فيه ستوني بوينت، نُشر كتابها "التمركز: في الفخار والشعر والشخص" بواسطة مطبعة جامعة ويسليان، وتبعه في عام 1973 كتاب "نقطة العبور: تسع رسائل عيد الفصح حول فن التعليم" وفي عام 1980 كتاب "نحو الكمال: تعليم رودولف شتاينر في أمريكا" . تكشف هذه الكتب عن وجهة نظر شخصية للغاية حول تطور الفرد من خلال الفن والحياة، بالإضافة إلى تدريسها وإلقاء المحاضرات على نطاق واسع طوال الستينيات والسبعينيات والثمانينيات، وكان لها تأثير واسع النطاق في مجتمعات تعليم الفنون والحرف اليدوية. [3]
في عام 1965، اشترى صديق ريتشاردز مدى الحياة، الخزاف بولوس بيرينسون، 100 فدان من الأراضي خارج سكرانتون، بنسلفانيا لإنشاء مستعمرة الفن مزرعة إندلس ماونتنز. [13] [14] انضمت إم سي ريتشاردز إلى بولوس في المزرعة بعد بضع سنوات في عام 1968. [13] بسبب مخاوف صحية، غادرت بيرينسون مزرعة إندلس ماونتنز في عام 1972، لكنها ظلت تعمل في المجتمع. [13] تغيرت أسهم الملكية في المزرعة على مر السنين، وكان آخر مالك هو إم سي ريتشاردز في عام 1993، وقررت أن تضع طاقتها المستقبلية في قرية كامبهيل في كيمبيرتون، بنسلفانيا وباعت أسهمها. [13]
استعانت ماري بيث إيدلسون في عملها " بعض الفنانات الأمريكيات المعاصرات / العشاء الأخير" (1972) بلوحة العشاء الأخير لليوناردو دافنشي ، حيث تم تجميع رؤوس فنانات بارزات فوق رؤوس المسيح ورسله؛ وكانت ماري بيث إيدلسون من بين هؤلاء الفنانات البارزات. أصبحت هذه الصورة، التي تناولت دور الأيقونات الدينية والتاريخية الفنية في إخضاع النساء، "واحدة من أكثر الصور شهرة في حركة الفن النسوية ". [15] [16]
جامعة الروحانية الخلقية مع ماثيو فوكس (1985-1999)
في وقت لاحق من حياتها قامت بتدريس الفن في معهد الثقافة والروحانية الخلاقة (ICCS) في كلية هولي نامز ( جامعة هولي نامز حاليًا ) في أوكلاند، كاليفورنيا. تم تأسيس ICCS من قبل القس الكاثوليكي الروماني السابق والأسقفي الحالي ماثيو فوكس (القس) . دعا ماثيو إم سي ريتشاردز للانضمام إلى هيئة التدريس الخاصة به في جامعة الروحانية الخلاقة لتدريس دورة حول "الفن كتأمل". واصلت التدريس هناك خلال فصل الشتاء والعيش في مجتمع كامبهيل فيليدج المتعمد في كيمبرتون هيلز، بنسلفانيا خلال بقية العام، بينما استمرت أيضًا في تدريس ورش العمل في مراكز مختلفة للفنون الأدبية والبصرية.
قرية كامبهيل (1984–1999)
أمضت آخر 15 عامًا من حياتها تعيش وتعمل كمتطوعة في قرية كامبهيل كيمبرتون هيلز في بنسلفانيا، وهو مجتمع معيشي مقصود يعتمد على تعاليم رودولف شتاينر ، حيث تم تصوير الفيلم الوثائقي إم سي ريتشاردز: النار في الداخل (2003). [17] هناك عملت أيضًا مع السكان ذوي الإعاقات التنموية.
أعمال مختارة
- قصائد ، دار بلاك ماونتن للنشر، 1947-1948
- التمركز: في الفخار والشعر والشخص، مطبعة جامعة ويسليان ، 1964
- نقطة العبور: محاضرات وكتابات مختارة ، مطبعة جامعة ويسليان، 1973
- نحو الكمال: رودلف شتاينر، التعليم في أمريكا ، مطبعة جامعة ويسليان، 1980
- المدرسة العامة وتعليم الإنسان ككل ، دار بيلجريم للنشر، 1980
- تخيل اختراع اللون الأصفر: قصائد جديدة ومختارة ، مطبعة ستيشن هيل، 1991
- فتح أعيننا الأخلاقية: مقالات وقصائد ولوحات واحتضان الإبداع والمجتمع ، مطبعة ليندسفارن، 1996
- الرحلات في الآخرة: قصائد بقلم إم سي ريتشاردز ، متحف كلية بلاك ماونتن + مركز الفنون ، 2014
معارض مختارة
- اسأل عن كل شيء! نساء كلية بلاك ماونتن ، متحف كلية بلاك ماونتن + مركز الفنون، أشفيل، كارولاينا الشمالية، 2020. [18]
- [19] إم سي ريتشاردز، التركيز: الحياة + الفن - 100 عام ، متحف ومركز الفنون بكلية بلاك ماونتن، أشفيل، كارولاينا الشمالية، 2016.
- شكل الخيال: نساء كلية بلاك ماونتن ، متحف كلية بلاك ماونتن + مركز الفنون، أشفيل، كارولاينا الشمالية، 2009.
- تخيل اختراع اللون الأصفر: حياة وأعمال إم سي ريتشاردز ، مركز ووستر للحرف اليدوية، 1999.
- الارتباط بالجبل الأسود: جون كيج، ميرس كانينغهام، إروين كريمين، إم سي ريتشاردز ، متحف تامبا للفنون، 1992.
مراجع
- ^ abc Smith, Roberta. "إم سي ريتشاردز، الشاعر والخزاف والكاتب المقال، يموت عن عمر يناهز 83 عامًا"، نيويورك تايمز ، 20 سبتمبر 1999. تم الوصول إليه في 29 مارس 2010.
- ^ هاريس، ماري إيما (1987). الفنون في كلية بلاك ماونتن . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص 169.
- ^ abcdefgh Curtis, Philip و, Schroffel, Laura (10 أبريل 2016). "أوراق ماري كارولين ريتشاردز، 1898-2007، الجزء الأكبر 1942-1999". Finding Aid for the Mary Caroline Richards papers, 1898-2007, الجزء الأكبر 1942-1999 . معهد جيتي للأبحاث . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2016 .
{{cite web}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط ) - ^ ab Sorkin, Jenni (2013). "The Poetry Happening: MC Richards's Clay Things To Touch...(1958)". مجلة جيتي للأبحاث . 5 (5): 197–202. doi :10.1086/grj.5.41825359. JSTOR 41825359. S2CID 193372768.
- ^ "إم سي ريتشاردز، التمركز: الحياة + الفن، 100 عام". 10 يناير 2016.
- ^ abc Harris, Mary Emma (2002). The Arts at Black Mountain College . Mary Emma Harris. ص 115، حاشية رقم 22 - مقابلة ريتشاردز، 169، 232، 234، 245. ISBN 0-262-58212-0.
- ^ "العيش في طور التكوين: مصدر في العمل الأدبي لـ MC Richards بقلم Julia Connor". BMCS . 24 يناير 2015. تم الاسترجاع في 2020-03-28 .
- ^ abcde The Black Mountain Connection . متحف تامبا للفنون. 1991. ص 44.
- ^ جافي، جيمس (2019). كلية بلاك ماونتن: مجموعة . سالزبوري، كونيتيكت: جيمس إس. جافي للكتب النادرة ذ.م.م. ص 5-6.
- ^ سميث، روبرتا (1999-09-20). "إم سي ريتشاردز، الشاعر والخزاف والكاتب المقال، يموت عن عمر ناهز 83 عامًا". نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 2017-03-04 .
- ^ كونور، جوليا (24 يناير 2015). "العيش في عالم جديد: مصدر في العمل الأدبي لم. سي ريتشاردز". مجلة دراسات كلية بلاك ماونتن . 7. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2016 .
- ^ ستوباخ، سوزان (1999). تخيل اختراع اللون الأصفر، حياة وأعمال إم سي ريتشاردز . مركز ورسستر للحرف اليدوية. ص 49.
- ^ abcd Povse, Matt (2015). "روح الجبال اللامتناهية: MC Richards و Paulus Berensohn" (PDF) . جامعة ماريوود .
- ^ وولف، جوناثان (2017-06-23). "بولوس بيرنسون، الراقص الذي تحول إلى صناعة الفخار، يموت عن عمر 84 عامًا". نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 2021-12-18 .
- ^ "ماري بيث إيدلسون". مشروع الرسم في متحف فروست للفنون . تم الاسترجاع في 11 يناير 2014 .
- ^ "ماري بيث أديلسون". كلارا - قاعدة بيانات الفنانات . واشنطن العاصمة: المتحف الوطني للنساء في الفنون. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2014. تم الاسترجاع في 10 يناير 2014 .
- ^ ""عرض ومناقشة فيلم ""MC Richards: The Fire Within"" مع المنتج والمخرج". LongmontLeader . 24 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 2021-12-18 .
- ^ "اسأل عن كل شيء! معرض رقمي لنساء كلية بلاك ماونتن". متحف كلية بلاك ماونتن + مركز الفنون . تم الاسترجاع في 2020-03-28 .
- ^ ريتشاردز، ماري كارولين. MC Richards: centering: life + art -- 100 years . أشفيل، كارولاينا الشمالية. ISBN 978-1-5323-0998-4. OCLC 958078561.
روابط خارجية
- نعي من صحيفة الإندبندنت
- أوراق جيمس ليو هيرليهي في مكتبة جامعة ديلاوير
- نعي صحيفة نيويورك تايمز [1]
- قرية كامبهيل كيمبرتون هيلز
- فيلم: MC Richards: The Fire Within
- تسجيلات لقصائد الشاعرة إم سي ريتشاردز عام 1997
