قاموس ماكميلان الإنجليزي للمتعلمين المتقدمين
قاموس ماكميلان الإنجليزي للمتعلمين المتقدمين ، والمعروف أيضًا باسم MEDAL ، هو قاموس للمتعلمين المتقدمين نُشر لأول مرة في عام 2002 بواسطة Macmillan Education . يشترك في معظم ميزات هذا النوع من القواميس: فهو يوفر تعريفات بلغة بسيطة، باستخدام مفردات تعريفية خاضعة للرقابة ؛ تحتوي معظم الكلمات على جمل أمثلة لتوضيح كيفية استخدامها عادةً؛ ويتم تقديم معلومات حول كيفية دمج الكلمات نحويًا أو في التراكيب . قدم MEDAL أيضًا عددًا من الابتكارات. [1] [2] وتشمل هذه:
- "صناديق التجميع" التي تقدم قوائم بالتجميعات عالية التردد، والتي تم تحديدها باستخدام برنامج Sketch Engine [3]
- معلومات تردد الكلمات، مع عرض أكثر 7500 كلمة إنجليزية تكرارًا باللون الأحمر وتصنيفها في ثلاثة نطاقات تردد، استنادًا إلى الفكرة المستمدة من قانون زيبف ، والتي مفادها أن عددًا صغيرًا نسبيًا من الكلمات عالية التردد تشكل نسبة عالية من معظم النصوص [4]
- "صناديق الاستعارة"، التي توضح كيف أن المفردات المستخدمة للتعبير عن المفاهيم الشائعة (مثل "الغضب") تميل إلى عكس إطار استعاري مشترك. ويستند هذا إلى أفكار جورج لاكوف حول الاستعارة المفاهيمية [5]
- قسم مكون من 50 صفحة يقدم إرشادات حول كتابة اللغة الإنجليزية الأكاديمية، استنادًا إلى التعاون مع مركز لغويات النصوص الإنجليزية في لوفين ، بلجيكا واستخدام بيانات نصوص المتعلمين الخاصة بالمركز [6]
كان قاموس ماكميلان الإنجليزي موجودًا أيضًا كقاموس إلكتروني ، متاح مجانًا على الويب. مثل معظم القواميس عبر الإنترنت، [7] فإنه يستفيد من القدرة على تحديث المحتوى بانتظام بكلمات ومعاني جديدة. بالإضافة إلى القاموس، كان للنسخة عبر الإنترنت وظيفة المرادفات التي تمكن المستخدمين من العثور على مرادفات لأي كلمة أو عبارة أو معنى. [8] كانت هناك أيضًا مدونة ( مدونة قاموس ماكميلان ) مع منشورات يومية حول قضايا اللغة، وخاصة حول اللغة الإنجليزية العالمية وتغيير اللغة. [9] سمح "القاموس المفتوح" [10] للمستخدمين بتقديم إدخالات القاموس الخاصة بهم للكلمات الجديدة التي صادفوها. تم الاعتراف بالإصدار عبر الإنترنت كمثال جيد لهذا النوع الناشئ من النشر المرجعي. [11] تم إغلاق موقع القاموس الإلكتروني والمدونة في 30 يونيو 2023. [12]
المنشورات ذات الصلة
- قاموس ماكميلان الأساسي ، نسخة مختصرة تحتوي على المفردات الأساسية (أكثر من 45000 كلمة رئيسية)
مراجع
- ^ Bogaards, Paul. مراجعة مقال، المجلة الدولية للمعجم ، 16/1، 2003: 43–55
- ^ Bejoint, H. The Lexicography of English . Oxford University Press, 2010: 186–189
- ^ Kilgarriff, A. & Rundell, M. Lexical profiling software and its lexicographic applications – a case study. في Braasch and Povlsen (Eds.) Proceedings of the Tenth Euralex Congress ، جامعة كوبنهاجن، الدنمرك. 2004، 807-818.
- ^ ISP Nation, تعلم المفردات بلغة أخرى ، مطبعة جامعة كامبريدج 2001، ص 13-17
- ^ مون، ر. حول تحديد الاستعارة: فكرة وتطبيقها. المجلة الدولية للمعجم ، 17(2)، 2004: 195-222
- ^ Gilquin, G., Granger, S. & Paquot, M. Learner corpora: The missing link in EAP pedagogy. مجلة اللغة الإنجليزية للأغراض الأكاديمية . 6، 2007، 319-335
- ^ Bejoint, H. The Lexicography of English Oxford University Press, 2010: 373–374
- ^ إيديمريم، عايدة. "القواميس الإلكترونية: أيهما أفضل؟". الغارديان . 30 أغسطس 2010
- ^ "هذه هي لغتي الإنجليزية". قاموس ماكميلان . مؤرشف من الأصل في 2011-08-07 . تم الاسترجاع في 2011-08-24 .
- ^ "القاموس المفتوح". قاموس ماكميلان . مؤرشف من الأصل في 2013-01-28 . تم الاسترجاع في 2011-08-24 .
- ^ Lannoy, V. Free online dictionaries: why and how?, in Granger, S. & Paquot, M. (Eds), eLexicography in the 21st Century: New Challenges, New Applications: Proceedings of eLex 2009 , Louvain, Belgium: Cahiers du Cental. 2010, 173-182
- ^ "إغلاق قاموس ماكميلان بعد 14 عامًا من التميز عبر الإنترنت". ماكميلان للتعليم . مؤرشف من الأصل في 2024-02-01 . استرجاع 2023-07-05 .
