كودونغالور
كودونغالور ( بالمالايالامية: [ koɖuŋːɐlːuːr ] ؛ تُعرف سابقًا أيضًا باسم كرانجانور (الاسم المُعرَّب)، وكرانجانور ( البرتغالية )، وماهودايابورام ، وشينغلي ، وفانشي ، وموزيريس/موتشيري/مويريكود ) هي مدينة ذات أهمية تاريخية تقع على ضفاف نهر بيرييار على ساحل مالابار في مقاطعة ثريسور بولاية كيرالا ، الهند. تبعد 36 كيلومترًا (22 ميلًا) شمال كوتشي (كوشين) عبر الطريق السريع الوطني 66، و 38 كيلومترًا (24 ميلًا) عن ثريسور . وباعتبارها مدينة ساحلية تقع في الطرف الشمالي من بحيرات كيرالا، فقد كانت كودونغالور نقطة دخول استراتيجية للأساطيل البحرية إلى مياه كيرالا الداخلية الشاسعة . تُعرف كودونغالور بأنها واحدة من المراكز المبكرة البارزة للحوار بين الأديان في العالم، وترتبط بوصول المجتمعات المسيحية والإسلامية واليهودية إلى الهند وبالوجود البوذي المبكر في جنوب الهند، بالإضافة إلى تقاليدها الشيفاوية والفيشنوية والشاكتية العريقة.
بحسب تعداد الهند لعام 2011، بلغ عدد سكان بلدية كودونغالور 33,935 نسمة، وبلغ متوسط معدل الإلمام بالقراءة والكتابة فيها 95.10%. [ 2 ] يدين حوالي 64% من السكان بالهندوسية، و32% بالإسلام، و4% بالمسيحية. وتشكل الطبقة المُهمشة (SC) نسبة 7.8%، بينما تشكل القبائل المُهمشة (ST) نسبة 0.1% من إجمالي سكان كودونغالور. [ 3 ]
كودونغالور هي مركز مقاطعة كودونغالور الفرعية (تيهسيل) في مقاطعة ثريسور . [ 3 ] دائرة كودونغالور الانتخابية في الجمعية التشريعية لولاية كيرالا هي جزء من دائرة تشالاكودي الانتخابية في مجلس النواب . [ 4 ] ترتبط كودونغالور جيدًا بمدن أخرى في ولاية كيرالا عبر شبكة الطرق. محطة سكة حديد ألوفا في مقاطعة إرناكولام ( 28 كم [17 ميلًا] ) هي محطة السكك الحديدية الرئيسية القريبة من كودونغالور.
تم بناء حصن كرانجانور (فورتاليزا ساو تومي) ، المعروف محليًا باسم حصن كوتاپورام، في كودونجالور من قبل البرتغاليين في عام 1523. تم توسيع الحصن في عام 1565، وانتقل إلى أيدي الهولنديين في عام 1663. [ 5 ]
يُعدّ معبد ثيروفانشيكولام ماهاديفا، المُكرّس للإله شيفا، أحد أهم معابد شيفا في جنوب الهند. كان شيفا في معبد ثيروفانشيكولام الإله الراعي لعائلة تشيرا بيرومال في ولاية كيرالا، ولا يزال الإله المُفضّل للعائلة المالكة في كوتشين . أما معبد كودونغالور بهاغافاثي، فهو معبد هندوسي في كودونغالور مُكرّس للإلهة بهادراكالي، وهي إحدى تجليات ماهاكالي أو دورغا أو آدي باراشاكتي، التي تُعبد وتُبجّل بشكل كبير في ولاية كيرالا. تُعرف الإلهة أيضًا باسم " سري كورومبا " (أم كودونغالور). يُعدّ هذا المعبد رئيسيًا بين 64 معبدًا لبهجراكالي في ولاية كيرالا، وهو من أقدم المعابد العاملة في الهند.
يُعتقد تقليدياً أن أحد تلاميذ يسوع، القديس توما ، قد نزل هنا خلال القرن الأول الميلادي للتبشير بالمسيحية.
أصل الكلمة

في العصور الوسطى (من حوالي القرن التاسع الميلادي)، كانت كوندونغالور جزءًا من مدينة ماكوثاي فانشي (بالسنسكريتية: ماهودايا بورا ، وبالمالايالامية: ماهودايا بورام ). وكانت مقرًا لفرع كيرالا من عشيرة تشيرا ، وهم البيرومال، لمدة ثلاثمائة عام تقريبًا. [ 6 ]
كانت كودونجالور تُعرف أيضًا باسم جانجلي، وجينجاليه، وسينجلين، وشينكالي، وتشينكلي، وجينكالي، وشينكالا، وسينكالي، وكلها مشتقة من اسم نهر تشانغالا (أو نهر السلسلة، أي شرينخالا باللغة السنسكريتية )، وهو أحد روافد نهر بيرييار . [ 7 ]
تاريخ
ميناء تاريخي مبكر
يعتقد الباحثون أن موزيريس، وهو ميناء قديم يقع عند مصب نهر بيرييار، يتطابق مع كودونغالور الحالية. وكانت منطقة وسط ولاية كيرالا وغرب ولاية تاميل نادو في جنوب الهند التاريخية المبكرة تحت حكم سلالة تشيرا .

كان الميناء وجهةً للملاحين من جميع أنحاء العالم، وخاصةً من منطقة البحر الأبيض المتوسط. وكانت للإمبراطورية الرومانية علاقات تجارية مستمرة مع الساحل الغربي للهند. وإلى جانب التوابل ( الفلفل الأسود )، كان البحارة يحصلون من وسط ولاية كيرالا على سلع أخرى كاللؤلؤ، والموسلين ، والعاج ، والماس، والحرير، والعطور. [ 8 ]

الاعتقاد التقليدي بين مسيحيي القديس توما في ولاية كيرالا هو أن توما الرسول هبط في كودونجالور أو حولها [ 9 ] في منتصف القرن الأول الميلادي وأسس سبع كنائس : كودونجالور، ونيرانام ، ونيلاكال ( تشايال )، وكوكامانغالام ، وكوتاكافو ، وباليور ، وكولام. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

بحسب التقاليد الإسلامية في ولاية كيرالا ، كانت كودونغالور موطنًا لأقدم مسجد في شبه القارة الهندية . ووفقًا لأسطورة شيرامان بيرومال ، بُني أول مسجد هندي في كودونغالور عام 624 ميلاديًا بأمر من آخر حكام سلالة تشيرا (شيرامان بيرومال) ، الذي هاجر من دارمادام إلى مكة واعتنق الإسلام في عهد النبي محمد (حوالي 570-632). [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] وبحسب قصة شاكرواتي فارماد ، بُنيت مساجد كودونغالور، وكولام ، وماداي ، وباركور ، ومانغالور ، وكاساراغود ، وكانور ، ودارمادام ، وبانثالاييني ، وشاليام ، في عهد الملك دينار ، وهي من أقدم المساجد في شبه القارة الهندية . [ 17 ] يُعتقد أن مالك دينار توفي في ثالانغارا في بلدة كاساراغود . [ 18 ]
يُعتقد أن جماعة كنايا قد وصلت من الشرق الأوسط في الفترة ما بين القرنين الرابع والثامن الميلاديين، بقيادة التاجر السوري توما القانا . استقرت الجماعة في الجانب الجنوبي من كرانجانور، وأسست لاحقًا ثلاث كنائس تحمل أسماء القديس توما، والقديس كورياكوس، والقديسة مريم. غادر الكنايا مستوطنتهم بعد تدميرها خلال معركة بين مملكة كوشين وزامورين كاليكوت في القرن السادس عشر. [ 19 ]
بحسب إحدى الروايات، فإن مستعمرة يهودية من كوشين في ساحل مالابار ، والتي ربما تأسست قبل القرن السادس قبل الميلاد، جذبت الرسول إلى هذه المنطقة. [ 20 ]

ميناء كودونغالور الذي يعود للعصور الوسطى
حافظ ميناء كودونغالور على مكانته الاقتصادية والسياسية المرموقة حتى في جنوب الهند خلال العصور الوسطى. وقد دوّن سليمان، وهو زائر من غرب آسيا للهند في تلك الفترة، "الازدهار الاقتصادي" للمنطقة. كما وصف التجار الصينيين في المدينة، حيث ذكر أنهم كانوا يشترون سلعًا مثل التوابل (الفلفل والقرفة )، والعاج ، واللؤلؤ، والأقمشة القطنية ، وخشب الساج . [ 8 ]
تعرض الميناء للنهب على يد حكام تشولا في القرن الحادي عشر الميلادي. [ 6 ] بعد زوال حكم تشيرا بيرومال (أوائل القرن الثاني عشر الميلادي)، برزت كودونغالور كإمارة، سُميت بادينجاتيداتو سواروبام، تحت سيطرة العائلة المالكة كودونغالور كوفيلكام . كانت هذه المدينة الدولة "متحالفة" إما مع مملكة كوتشين (كوتشي) أو مع كاليكوت (كوزيكود). [ 6 ]
يُفترض أن ميناء كودونغالور قد دُمّر بفعل كوارث طبيعية - فيضان أو زلزال - عام 1341، وفقد بالتالي أهميته التجارية والاستراتيجية منذ ذلك الحين. [ 22 ] ونتيجة لذلك، تحوّلت التجارة إلى موانئ أخرى على ساحل مالابار، مثل كوتشين (كوتشي) وكاليكوت (كوزيكود). [ 23 ] ويُعتقد أن الفيضانات قسمت الفرع الأيسر لنهر بيرييار إلى فرعين، قبل بلدة ألوفا مباشرةً . وقد أدى الفيضان إلى ترسب الطمي في الفرع الأيمن (المعروف بنهر تشانغالا) والميناء الطبيعي عند مصب النهر، مما جعله غير صالح للملاحة بالنسبة للسفن الكبيرة. [ 24 ]
العصر البرتغالي

بدأ الملاحون البرتغاليون العمل في جنوب الهند منذ أوائل القرن السادس عشر الميلادي. خلال هذه الفترة، كانت كودونغالور دولة تابعة لمملكة كوزيكود (كاليكوت) التي يحكمها الزامورين (ساموثيريس) . ولأن كودونغالور كانت تقع بين مملكتي كوزيكود وكوتشي، فقد كانت موضع نزاع متكرر بين الملكين. وكثيراً ما كان زعيم كودونغالور يغير ولاءه من ملك إلى آخر. [ 25 ]
واجهت تجارة التوابل البرتغالية تحديًا من ملوك كوزيكود في المحيط الهندي. وكان ميناء كودونغالور يضم آنذاك عددًا كبيرًا من السكان اليهود والمسيحيين والمسلمين. [ 26 ] [ 25 ] وسّعت الشركة البرتغالية نطاق عدوانها على كاليكوت ليشمل المدن الساحلية المتحالفة معها، بما فيها كودونغالور. وفي الأول من سبتمبر عام 1504، دمر البرتغاليون (سواريز دي مينيزيس) الميناء تدميرًا شبه كامل. [ 27 ]
كانت كودونغالور، كونها مدينة ساحلية تقع في الطرف الشمالي من بحيرة فيمباناد ، نقطة دخول استراتيجية لجيش زامورين وأسطوله إلى مياه كيرالا الداخلية . ولذلك، في أكتوبر 1504، أرسل زامورين قوة لتحصين كودونغالور. ورأى القائد البرتغالي، لوبو سواريس، في هذه الحركة تمهيدًا لهجوم جديد على كوتشي، فأمر بشن ضربة استباقية . واتجه سربٌ مؤلف من حوالي عشر سفن حربية، برفقة العديد من الزوارق الحربية من كوتشي، نحو كودونغالور. ونظرًا لعدم قدرة السفن الأثقل على الإبحار في القنوات الضحلة، فقد رست في باليبورت (باليبورام، على الحافة الخارجية لجزيرة فايبين )، بينما واصلت الفرقاطات الأصغر تقدمها نحو وجهتها.
بعد اقتراب الأسطول البرتغالي-الكوتشي من كودونغالور، تمكن من تفريق قوات كاليكوت على الشاطئ بسرعة باستخدام المدافع، ثم أطلق جيشه المختلط - الذي ضم نحو ألف جندي برتغالي وألف جندي من الكوتشي - لمواجهة بقية قوات العدو في كودونغالور. [ 28 ] استولت قوات الهجوم على مدينة كودونغالور ونهبتها، ثم أضرمت فيها النيران فرق بقيادة دوارتي باتشيكو بيريرا وديوغو فرنانديز كوريا. ومع ذلك، تشير بعض السجلات إلى أن البرتغاليين الذين أشعلوا النيران لم يمسوا الأحياء المسيحية في المدينة، وتحديدًا حي القديس توما. (في ذلك الوقت، كان المجتمع في وضع هش: فرغم ازدهارهم في تجارة التوابل وحمايتهم من قبل ميليشياتهم الخاصة، إلا أن الوضع السياسي المحلي كان متقلبًا، ووجد مسيحيو القديس توما أنفسهم تحت ضغط من حكام كاليكوت وكوتشين وممالك صغيرة أخرى في المنطقة. ولذلك، سعى المجتمع إلى التحالف مع الوافدين البرتغاليين الجدد. وبما أنهم كانوا من كبار موردي الفلفل في المنطقة، فقد وجد البرتغاليون أن العلاقة متبادلة. [ 29 ] )
أسطول كاليكوت
اعترضت السفن البرتغالية الراسية قرب ميناء بالي أسطول كاليكوت، المؤلف من خمس سفن وثمانين باروس ، والذي أُرسل لإنقاذ المدينة ، وهُزم في معركة بحرية. [ 30 ] في هذه الأثناء، عرض راجا مملكة تانور (فيتاتناد)، التي كانت تقع شمالًا على الطريق بين كاليكوت وكودونغالور، والذي كانت تربطه علاقة متوترة مع الزامورين، الخضوع للسيادة البرتغالية. وتشير السجلات إلى أن جيش كاليكوت، بقيادة الزامورين شخصيًا، هُزم في طريقه إلى كودونغالور على يد جيش برتغالي كبير بمساعدة حاكم تانور.
شكّلت الغارة على كرانجانور وانشقاق راجا تانور انتكاسات خطيرة لزامورين كاليكوت، إذ دفعت خط المواجهة شمالًا، وأبعدت فعليًا بحيرة فيمباناد عن متناول الزامورين. مهّدت المعركة الطريق أمام البرتغاليين لتوسيع نفوذهم الاستعماري على مساحة كبيرة من ساحل مالابار. وبحلول عام 1510، ترسّخت قوتهم المتقلبة على ساحل مالابار لتصبح كيانًا إقليميًا ملموسًا. [ 25 ]
في عام 1662، دخل الهولنديون المنافسة، ونهبوا البرتغاليين في حرب استمرت أسبوعين بمساعدة زامورين، واحتلوا كودونغالور. [ 31 ] سيطر الهولنديون على قلعة كودونغالور في عام 1663، وحمت القلعة في نهاية المطاف جنوب ولاية كيرالا، وخاصة ترافانكور ، من غزو ميسور في عام 1776. في عام 1786، زحفت قوات ميسور مرة أخرى إلى شمال ولاية كيرالا، لكنها فشلت في التقدم قبل كودونغالور. في 31 يوليو 1789، سلم الهولنديون منشآتهم في كودونغالور وأزيكود إلى مملكة ترافانكور مقابل 300,000 روبية فضية من سورات. [ 32 ]
مشروع تراث موزيريس

أطلقت وزارة الشؤون الثقافية التابعة لحكومة ولاية كيرالا مشروع تراث موزيريس عام 2006 بهدف "استعادة التراث التاريخي للمنطقة وحفظه علميًا، والذي يمتد من شمال بارافور إلى كودونغالور". ويُعدّ مجلس كيرالا للبحوث التاريخية (KCHR) الجهة المسؤولة عن مشروع تراث موزيريس، حيث يقدم التوجيه الأكاديمي ويجري البحوث الأثرية والتاريخية في المنطقة. [ 33 ]
شخصيات بارزة
- في تي أرافينداكشا مينون (1921-1994)، ممثل [ 34 ]
- في. أرافينداكشان (1930-2015)، كاتب ومفكر
- بهادور (1930-2000)، ممثل
- ب. بهاسكاران (1924–2007)، شاعر ومخرج
- ك. ح. حسين (مواليد 1952)، مصمم خطوط الطباعة [ 35 ]
- كمال (مواليد 1957)، مخرج
- كودونجالور كونجيكوتان ثامبوران (1864–1914)، شاعر وباحث
- ك. مادهافا مينون (1911-1984)، رسام
- مالافيكا مينون (مواليد 1998)، ممثلة
- ناسلين (مواليد 2000)، ممثل
- في كي راجان (1940-1997)، سياسي
- ساشي (1972-2020)، مخرج وكاتب سيناريو
- كي إم سيثي صاحب (1899-1961)، سياسي
- فايشناف جيريش (مواليد 2002)، مغني
- إم إن فيجايان (1930-2007)، كاتب
انظر أيضاً
مراجع
- ^ "الملف الشخصي – بلدية كودونجالور" .
- ↑ "تعداد الهند 2011" .
- 1 2 "الملف الشخصي" . جاناسيفانا كيندرام. مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2011 . تم الاسترجاع 7 ديسمبر 2010 .
- ↑ "دوائر الجمعية التشريعية - المقاطعات والدوائر البرلمانية المقابلة" (ملف PDF) . ولاية كيرالا . لجنة الانتخابات الهندية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2008 .
- ↑ "حصن كوتتابورام" . muzirisheritage.org . إدارة السياحة في ولاية كيرالا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2012 .
- 1 2 3 أ سريدهارا مينون (1 يناير 2007). مسح لتاريخ ولاية كيرالا . كتب العاصمة. ص. 126. ردمك 978-81-264-1578-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2012 .
- ↑ للاطلاع على عدد كبير من هذه الأسماء لكودونغالير عبر القرون مرتبة بشكل أو بآخر بترتيب زمني، انظر: KP Padbhanabha Menon، تاريخ كيرالا المجلد الأول، نقلاً عن جورج ميناشيري في كودونغالير ، 1987، أعيد طبعه عام 2000.
- 1 2 سريدهارا مينون (1 يناير 2007). مسح لتاريخ ولاية كيرالا . كتب العاصمة. ص. 127. ردمك 978-81-264-1578-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2012 .
- ↑ تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). . الموسوعة البريطانية . المجلد 15 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 885.
- ↑ جيمس أرامبوليكال (1994). الرعاية الرعوية للمهاجرين الكاثوليك السريان المالاباريين . منشورات المعهد الشرقي للدراسات الدينية، الهند. ص 40.
- ^ أورينتاليا كريستيانا دوريكا: Commentaril de re orientali...: المجلدات 17-18 . المعهد البابوي الشرقي Studiorum. 1951. ص. 233.
- ↑ أدريان هاستينغز (15 أغسطس 2000). تاريخ عالمي للمسيحية . دار نشر ويليام ب. إيردمانز. ص 149. ISBN 978-0-8028-4875-8.
- ↑ جوناثان غولدشتاين (1999). يهود الصين . إم إي شارب. ص 123. ISBN 9780765601049.
- ↑ إدوارد سيمبسون؛ كاي كريس (2008). الصراع مع التاريخ: الإسلام والعالمية في غرب المحيط الهندي . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 333. ISBN 978-0-231-70024-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2012 .
- ↑ أوري م. كوبرشميدت (1987). المجلس الإسلامي الأعلى: الإسلام في ظل الانتداب البريطاني على فلسطين . بريل. ص 458-459 . ISBN 978-90-04-07929-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012 .
- ↑ حسين رانطاتاني (2007). مسلمو مابيلا: دراسة عن المجتمع والنضالات المناهضة للاستعمار . كتب أخرى. ص 179–. ISBN 978-81-903887-8-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012 .
- ↑ برانج، سيباستيان ر. الإسلام في موسم الرياح الموسمية: التجارة والإيمان على ساحل مالابار في العصور الوسطى. مطبعة جامعة كامبريدج، 2018. 98.
- ^ صفحة 58، التراث الثقافي لولاية كيرالا : مقدمة، أ. سريدهارا مينون، منشورات الشرق والغرب، 1978
- ^ بيوس مالكانداثيل (2003). جورنادا د. ألكسيس مينيزيس: حساب برتغالي عن مالابار في القرن السادس عشر . منشورات LRC. ص 19 – 20.
- ↑ أبراهام ماتام (مارس) (2001). الشرق المنسي: الرسالة والطقوس والروحانية في الكنائس الشرقية : دراسة مع إشارة خاصة إلى كنيسة القديس توما المسيحية . منشورات إفريم. ص 148. ISBN 978-81-88065-00-4.
- ↑ أنجانا سينغ (30 أبريل 2010). حصن كوتشين في ولاية كيرالا، 1750-1830: الوضع الاجتماعي لمجتمع هولندي في بيئة هندية . بريل. ص 233. ISBN 978-90-04-16816-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2012 .
- ↑ أشيش ناندي (1 يناير 2002). تشوهات الزمن: الماضي الصامت والمراوغ في السياسة والدين الهندي . هيرست. ص 172 وما بعدها. ISBN 978-1-85065-479-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2012 .
- ↑ "تاريخ كوتشي" . مركز دراسات التراث، الهند. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2010 .
- ^ سريدهارا مينون (1 يناير 2007). مسح لتاريخ ولاية كيرالا . كتب العاصمة. ص. 18. رقم ISBN 978-81-264-1578-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2012 .
- 1 2 3 بيوس ماليكانداتيل (2010). الهند البحرية: التجارة والدين والسياسة في المحيط الهندي . دار بريموس للنشر. ص 90 وما بعدها. ISBN 978-93-80607-01-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2012 .
- ^ سانجاي سوبرامانيام (29 أكتوبر 1998). مهنة وأسطورة فاسكو دا جاما . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 293 – 294. ISBN 978-0-521-64629-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2012 .
- ↑ يوسف كابلان (2008). التقاطع الهولندي: اليهود وهولندا في التاريخ الحديث . بريل. ص 65. ISBN 978-90-04-14996-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2012 .
- ↑ كاستانهيدا، ص 272
- ↑ فرايكنبرغ، إريك (2008). المسيحية في الهند: من البدايات إلى الحاضر ، 122-124. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-826377-5.
- ↑ ماثيو (1997: ص 14)
- ↑ ك. ك. كوسومان (1987). تاريخ التجارة في ترافانكور، 1600-1805 . منشورات ميتال. رقم ISBN 978-81-7099-026-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2012 .
- ↑ أنجانا سينغ (30 أبريل 2010). حصن كوتشين في ولاية كيرالا، 1750-1830: الوضع الاجتماعي لمجتمع هولندي في بيئة هندية . بريل. الصفحات 86، 149، 158. ISBN 978-90-04-16816-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2012 .
- ↑ "مجلس كيرالا للبحوث التاريخية" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2012 .
- ↑ لال، أناندا (2004). "مينون، في تي أرافينداكشا" . موسوعة أكسفورد للمسرح الهندي . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/acref/9780195644463.001.0001/acref-9780195644463-e-0354 .
- ↑ "جهود حسين الدؤوبة تمنح اللغة المالايالامية مكانة لائقة في العالم الرقمي" . 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2022 .
روابط خارجية
- المستعمرات البرتغالية السابقة
- المدن والبلدات في مقاطعة ثريسور
- التاريخ البحري للهند
- العواصم السابقة في الهند
