كولام

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 47 صور
الموسوعة الحرة

كولام
كويلون
مدينة
من أعلى في اتجاه عقارب الساعة: منظر جوي لبحيرة أشتامودي ورافيز ومنارة ثانجاسيري وأطلال حصن سانت توماس ومحطة حافلات كولام كيه إس آر تي سي ورصيف قوارب كيه إس دبليو تي دي والمقر البريطاني ومنطقة وسط مدينة كولام بما في ذلك مركز التسوق آر بي والسياح في جزيرة مونرو ومنتزه المغامرات ومحطة سكة حديد كولام جانكشن وسياحة الأمواج العاتية وميناء كولام وشاطئ كولام وبرج الساعة تشيناكادا
من أعلى في اتجاه عقارب الساعة: منظر جوي لبحيرة أشتامودي ورافيز ومنارة ثانجاسيري وأطلال حصن سانت توماس ومحطة حافلات كولام كيه إس آر تي سي ورصيف قوارب كيه إس دبليو تي دي والمقر البريطاني ومنطقة وسط مدينة كولام بما في ذلك مركز التسوق آر بي والسياح في جزيرة مونرو ومنتزه المغامرات ومحطة سكة حديد كولام جانكشن وسياحة الأمواج العاتية وميناء كولام وشاطئ كولام وبرج الساعة تشيناكادا
أصل الكلمة: الفلفل الأسود : kola ("الفلفل الأسود")
اللقب(الألقاب): 
"أمير بحر العرب"
"عاصمة الكاجو في العالم" [1]
"بوابة المياه الراكدة"
" نافورة الشباب " [2] [3]
موقع المدينة ضمن منطقة كولام الحضرية
موقع المدينة ضمن منطقة كولام الحضرية
تقع كولام في الهند
كولام
كولام
كولام ( الهند )
تقع كولام في ولاية كيرالا
كولام
كولام
كولام (كيرالا)
الإحداثيات: 8°53′35.5″N 76°36′50.8″E / 8.893194°N 76.614111°E / 8.893194; 76.614111 [6]
دولة الهند
منطقةجنوب الهند
ولايةكيرالا
يصرفكولام
الاسم السابقQuilon، Desinganadu، Venad، Columbum، Kaulam (انظر أسماء Kollam )
اللغة الأمالمالايالامية
مقرر1099
تأسست بواسطةراما فارما كولاشيكارا
الأحياء7 مناطق : 
المنطقة المركزية-1، المنطقة المركزية-2، إيرافيبورام ، فاداكيفيلا ، ساكثيكولانغارا ، كيليكولور ، ثريكادافور
حكومة
 • يكتبرئيس البلدية – المجلس
 • جسممؤسسة بلدية كولام
 •  رئيس البلديةبراسانا إيرنست ( الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) )
 •  النائبإن كيه بريماتشاندران
 •  الجمعية التشريعيةالسيد موكيش
 •  محصل المنطقةديفيداس إن آي أيه إس
 •  مفوض شرطة المدينةفيفيك كومار IPS
منطقة
 •  متروبوليس73.03 كم 2 (28.20 ميل مربع)
 • رتبة4
ارتفاع
38.32 متر (125.72 قدم)
سكان
 (2011) [4]
 •  متروبوليس397,419
 • رتبة5 ( 41th IN )
 • كثافة5,400/كم 2 (14,000/ميل مربع)
 •  مترو
[5]
1,871,086
اسم شيطانيكولاميت، كولاثوكااران/كاري، كولامكاران/كاري
اللغات
 • رسميالمالايالامية
الانجليزية
المنطقة الزمنيةUTC+5:30 ( توقيت الهند )
دبوس
691 XXX
رمز الهاتف+91474xxxxxxx
تسجيل المركباتKollam- KL 02، Karunagapally - KL 23، Kottarakkara - KL 24، Punalur - KL 25، Kunnathur - KL 61، Pathanapuram - KL 80، Chadayamangalam - KL 82
مؤشر التنمية البشريةعالي
محو الأمية91.18% [6]
الأمم المتحدة/رمز الموقعفي كوي
في كوك
موقع إلكترونيwww.kollam.nic.in

كولام ( المالايالامية: [kolːɐm] ⓘ ؛ تُعرف أيضًا باسمهاالسابق Quilon[a])، وهي ميناء بحري قديم ورابعأكبر مدينةفي ولايةكيرالا. تقع المدينة على الطرف الجنوبي لساحلمالابارعلىبحر العرب، على ضفافبحيرة أشتاموديوتبعد 71 كيلومترًا (44 ميلًا) شمال غربثيروفانانثابورام.[7]كولام هي واحدة منأقدم المدن المأهولة بالسكان بشكل مستمر في الهند،[8][9]مع وجود أدلة على سكنها يعود إلى العصر الحجري القديم؛ كانت المدينة أيضًامستودعًالآلاف السنين، ويعود أقدم دليل على ذلك إلى الفينيقيين والرومان.[10]إنها البوابة الجنوبية إلى المياهالخلفية في ولاية كيرالا،[11]وتشتهر بمعالجة الكاجوجوز الهندوصناعات السياحة.[12][13]

تتمتع كولام بسمعة تجارية قوية منذ العصور القديمة. انخرط العرب والفينيقيون والصينيون والإثيوبيون والسوريون واليهود والكلدانيون والرومان في التجارة في ميناء كولام لآلاف السنين. [14] نتيجة للتجارة الصينية، ذكر ابن بطوطة كولام في القرن الرابع عشر كواحد من الموانئ الهندية الخمسة التي رآها خلال رحلاته التي استمرت أربعة وعشرين عامًا. [15] [16] تبادل راجا ديسينجانادو السفارات مع الحكام الصينيين بينما كانت هناك مستوطنة صينية مزدهرة في كولام. في القرن التاسع، في طريقه إلى كانتون ، الصين، وجد التاجر الفارسي سليمان التاجر أن كولام هي الميناء الوحيد في الهند الذي زارته السفن الصينية الضخمة. زار ماركو بولو ، الرحالة الفينيسي، الذي كان في الخدمة الصينية تحت قيادة قوبلاي خان في عام 1275، كولام ومدن أخرى على الساحل الغربي، بصفته صينيًا. [17] كولام هي أيضًا موطن لإحدى الكنائس السبع التي أنشأها القديس توماس بالإضافة إلى أحد أقدم 10 مساجد يُعتقد أنها عثر عليها مالك دينار في ولاية كيرالا . أبرشية كويلون الرومانية الكاثوليكية هي أول أبرشية في الهند. [18]

يذكر V. Nagam Aiya في دليل ولاية Travancore الخاص به أنه في عام 822 م، استقر أسقفان سريانيان شرقيان هما مار سابور ومار بروث في Quilon مع أتباعهما. وبعد عامين، بدأ عصر Malabar (824 م) وأصبحت Quilon المدينة الأولى في منطقة Malabar قبل Travancore و Cochin . [19] أسس مار سابور ميناء Kollam في Tangasseri في عام 825 كبديل لإعادة فتح ميناء Kore-ke-ni Kollam الداخلي بالقرب من Backare (Thevalakara)، والذي كان يُعرف أيضًا باسم Nelcynda وTyndis لدى الرومان واليونانيين وThondi لدى التاميل. [19] كان كتاب Thambiran Vanakkam المطبوع في 20 أكتوبر 1578 في Kollam هو أول كتاب نُشر بلغة هندية. [20]

حصلت شركة مدينة كولام على شهادة ISO 9001:2015 للإدارة والخدمات البلدية. [21] وفقًا للمسح الذي أجرته وحدة الاستخبارات الاقتصادية (EIU) بناءً على نمو المنطقة الحضرية خلال يناير 2020، أصبحت كولام عاشر أسرع مدينة نموًا في العالم بنسبة نمو حضري بلغت 31.1٪ بين عامي 2015 و 2020. [22] إنها مدينة ساحلية وتقع على ضفاف بحيرة أشتامودي. تستضيف المدينة المكاتب الإدارية لمنطقة كولام وهي مدينة تجارية بارزة للولاية. نسبة الإناث إلى الذكور في مدينة كولام هي ثاني أعلى نسبة بين أكثر 500 مدينة من حيث عدد السكان في الهند. [23] كولام هي واحدة من أقل المدن تلوثًا في الهند. [24]

خلال المراحل الأخيرة من حكم مملكة تشيرا في ولاية كيرالا، برزت كولام كنقطة محورية للتجارة والسياسة. ولا تزال كولام مركزًا تجاريًا وتجاريًا رئيسيًا في ولاية كيرالا. هناك أربعة مراكز تجارية رئيسية حول كولام وهي كوتاراكارا وبونالور وبارافور وكاروناجابالي . ظهرت كولام باسم بالومبي في رحلات مانديفيلي ، حيث ادعى أنها تحتوي على نافورة الشباب . [25] [ 26 ]

علم أصول الكلمات

في عام 825 م، تم إنشاء التقويم المالايالامي ، أو كولافارشام ، في كولام في اجتماعات عقدت في المدينة. [27] ويقال إن التقويم المالايالامي الحالي بدأ بإعادة تأسيس المدينة، التي أعيد بناؤها بعد تدميرها بالنيران.

كانت المدينة تُعرف باسم كولام في اللغة العربية، [28] وكولاو في اللغة البرتغالية، وديسينجانادو في الأدب التاميلي القديم. [9]

تاريخ

أسماء وطرق ومواقع الرحلة حول البحر الإريتري (القرن الأول الميلادي)

باعتبارها مدينة كويلون القديمة، كانت كولام ميناءً مزدهرًا خلال سلالة بانديا (حوالي القرن الثالث قبل الميلاد - القرن الثاني عشر)، وأصبحت لاحقًا عاصمة فيناد المستقلة أو مملكة كويلون عند تأسيسها في حوالي عام 825. كانت كولام تعتبر واحدة من أربع موانئ مبكرة في التجارة البحرية العالمية خلال القرن الثالث عشر، إلى جانب الإسكندرية والقاهرة في مصر، ومدينة تشيوانتشو الصينية ، وملقا في الأرخبيل الماليزي. [29] يبدو أن التجارة في كولام ازدهرت حتى فترة العصور الوسطى كما في عام 1280، كانت هناك حالة لمبعوثين من يوان الصين يأتون إلى كولام لإقامة علاقات بين الحاكم المحلي والصين. [30]

حكم بانديا

كان التاريخ السياسي والثقافي القديم لمدينة كولام مستقلاً بالكامل تقريبًا عن تاريخ بقية ولاية كيرالا. حكمت سلالة تشيرا منطقة ساحل مالابار بين ألابوزا في الجنوب وكاساراجود في الشمال. وشمل ذلك فجوة بالاكاد وكويمباتور وسالم وتلال كولي . كانت المنطقة المحيطة بكويمباتور يحكمها تشيرا خلال فترة سانجام بين القرنين الأول والرابع الميلاديين وكانت بمثابة المدخل الشرقي لفجوة بالاكاد، الطريق التجاري الرئيسي بين ساحل مالابار وتاميل نادو . [ 31 ] ومع ذلك، كانت المنطقة الجنوبية من ولاية كيرالا الحالية (الحزام الساحلي بين ثيروفانانثابورام وألابوزها) تحت حكم سلالة آي ، التي كانت أكثر ارتباطًا بسلالة بانديا في مادوراي من تشيرا. [32]

إلى جانب ( موزيريس وتينديس ) ، كان كويلون ميناءً بحريًا قديمًا على ساحل مالابار في الهند منذ القرون الأولى قبل العصر المسيحي. كانت كولام بمثابة مدينة ميناء رئيسية لسلالة بانديا على الساحل الغربي بينما خدمت كولاسيكاراباتنام بانديا على الساحل الشرقي. كانت المدينة تتمتع بسمعة تجارية عالية منذ أيام الفينيقيين والرومان القدماء . يذكر بليني الأكبر (23-79 م) السفن اليونانية الراسية في موزيريس ونيلسيندا . كان هناك أيضًا طريق بري عبر جبال غاتس الغربية . تم تصدير التوابل واللؤلؤ والماس والحرير إلى مصر وروما من هذه الموانئ. جاء اللؤلؤ والماس إلى مملكة تشيرا من سيلان والساحل الجنوبي الشرقي للهند، والمعروفة آنذاك باسم مملكة بانديان .

يذكر كوزماس إنديكوبليوستس ، وهو بحار يوناني نسطوري ، [33] في كتابه "التضاريس المسيحية" [34] الذي زار ساحل مالابار في عام 550، جيبًا للمؤمنين المسيحيين في مالي (ساحل مالابار). ويكتب، "في جزيرة تابروبان (سيلان)، توجد كنيسة للمسيحيين ورجال الدين والمؤمنين. وبالمثل في مالي، حيث ينمو الفلفل، وفي مجتمع كاليانا الزراعي (كاليانكال في نيلاكال) يوجد أيضًا أسقف مكرس في بلاد فارس وفقًا لميثاق نيقية سنة 325 م." [35] يذكر البطريرك النسطوري جيسوجابوس، الذي توفي عام 660 م، كولام في رسالته إلى سيمون، متروبوليت بلاد فارس.

كولام هي أيضًا موطن لأحد أقدم المساجد في شبه القارة الهندية . وفقًا لأسطورة تشيرامان بيرومالس ، تم بناء أول مسجد هندي في عام 624 م في كودونجالور بتفويض من آخر حاكم (شيرامان بيرومال) من سلالة تشيرا ، الذي غادر دارمادوم إلى مكة واعتنق الإسلام في حياة محمد (حوالي 570-632). [ 36] [37] [38] [ 39] وفقًا لقيسات شاكارواتي فارماد ، تم بناء المساجد في كودونجالور وكولام وماداي وباركور ومانغالور وكاساراجود وكانور ودارمادام وبانثالاييني وتشاليام في عهد مالك دينار ، وهي من بين أقدم المساجد في شبه القارة الهندية . [40] يُعتقد أن مالك دينار توفي في ثالانجارا في بلدة كاساراجود . [41]

عاصمة فيناد (من القرن التاسع إلى القرن الثاني عشر)

الهند عام 1320 م. كانت منطقة كولام-ثيروفانانثابورام- كانياكوماري في أقصى جنوب شبه القارة الهندية ، والتي كانت المقر الرئيسي لسلالة آي وسلالة فيناد لاحقًا، تحت تأثير سلالة بانديا

تأسس ميناء كولام، المعروف آنذاك باسم كويلون، في عام 825 على يد المسيحيين النسطوريين مار سابور ومار بروث بموافقة من أياناديكال ثيروفاديكال، ملك فيناد المستقلة أو دولة كويلون، وهي إقطاعية تابعة لمملكة تشيرا . [42] [43] [44]

ويعتقد أن مار سابور إيسو اقترح أيضًا أن ينشئ ملك تشيرا ميناءً بحريًا جديدًا بالقرب من كولام بدلاً من طلبه بإعادة بناء الميناء البحري الداخلي المختفي تقريبًا في كولام (كوري-كي-ني) بالقرب من باكاري (ثيفالاكارا)، والمعروف أيضًا باسم نيلسيندا وتينديس لدى الرومان واليونانيين و ثوندي لدى التاميل، والذي ظل بدون تجارة لعدة قرون لأن تشيرا اجتاحها البالافا في القرن السادس، مما أدى إلى إنهاء تجارة التوابل من ساحل مالابار. سمح هذا للنساطرة بالبقاء في مملكة تشيرا لعدة عقود وإدخال الإيمان المسيحي بين الفايشنافيين النامبوثيريين والطبقات الفرعية من ناير وفقًا لتقليد القديس توما، مع القداس السوري كأساس لعقيدة الثالوث، دون استبدال الصلوات السنسكريتية والفيدية. [45] منح أياناديكال ثيروفاديكال المسيحيين امتياز الإشراف على التجارة الخارجية في المدينة بالإضافة إلى السيطرة على أوزانها ومقاييسها في خطوة تهدف إلى زيادة تجارة وثروة كويلون. [44] [46] كان المسيحيان أيضًا فعالين في تأسيس الكنائس المسيحية ذات القداس السوري على طول ساحل مالابار، وهو ما يختلف عن أدفايتام الفيدية القديمة التي طرحها آدي شانكارا في أوائل القرن التاسع بين الفايشنافيين النامبوثيريين وطبقات ناير الفرعية، حيث لم يتم قبول المالايالامية كلغة طقسية حتى أوائل القرن الثامن عشر.

وهكذا بدأ العصر المالايالامي، المعروف باسم كولا فارشام بعد المدينة، مما يشير إلى أهمية كولام في القرن التاسع. [44] زار التاجر الفارسي سليمان من سيراف مالابار في القرن التاسع ووجد أن كويلون هو الميناء الوحيد في الهند الذي تستخدمه السفن الصينية الضخمة كمركز لإعادة شحن البضائع في طريقها من الصين إلى الخليج العربي. كان لحكام كولام (المعروفة سابقًا باسم "ديسينجانادو") علاقات تجارية مع الصين وتبادلوا السفارات. وفقًا لسجلات أسرة تانغ (618-913)، [47] كان كويلون ميناءهم الرئيسي قبل القرن السابع. انخفضت التجارة الصينية حوالي عام 600 ثم انتعشت مرة أخرى في القرن الثالث عشر. يقدم Mirabilia Descripta للأسقف كاتالاني وصفًا للحياة في كولام، التي رآها الأسقف الكاثوليكي المعين لكولام، أقدم أبرشية كاثوليكية في الهند. كما أنه يعطي [48] أوصافًا حقيقية وخيالية للحياة في "الهند الكبرى" في الفترة التي سبقت زيارة ماركو بولو للمدينة. يسجل سليمان التاجر، وهو تاجر فارسي زار كيرالا في عهد ستانو رافي فارما (القرن التاسع الميلادي)، أن التجارة كانت واسعة النطاق بين كيرالا والصين في ذلك الوقت، ومقرها ميناء كولام. [49]

كولام باسم "كولومبو" في الأطلس الكاتالوني (1375)

سلطان دلهي (أعلى، العلم:) و"ملك كولومبو" (كولام) في الأسفل (العلم:، تم تحديدها على أنها مسيحية بسبب المسيحية المبكرة للقديس توماس هناك، والبعثة الكاثوليكية تحت قيادة جوردانوس منذ عام 1329) [50] في الأطلس الكتالوني المعاصر لعام 1375. [51] العديد من أسماء المواقع دقيقة. [52] يقرأ التعليق بجوار الملك الجنوبي: هنا يحكم ملك كولومبو، وهو مسيحي. [53]

في القرن الثالث عشر الميلادي، خاض مارافارمان كولاسيكارا بانديان الأول ، أحد حكام بانديا، حربًا في فيناد واستولى على مدينة كولام. [54] تظهر المدينة على الأطلس الكتالوني لعام 1375 م باسم كولومبو وكولوبو. تشير الخريطة إلى هذه المدينة على أنها مدينة مسيحية يحكمها حاكم مسيحي. [50]

يقول النص الموجود أعلى صورة الملك:

Açí seny[o]reja lo rey Colobo, christià. Pruvíncia de Columbo
(هنا يحكم اللورد الملك كولوبو، كريستيان، مقاطعة كولومبو). [50]

كانت المدينة مقصدًا للتجار الجينويين كثيرًا خلال القرنين الثالث عشر والرابع عشر الميلاديين، ثم تبعهم الرهبان الدومينيكان والفرنسيسكان من أوروبا. أطلق التجار الجينويون على المدينة اسم كولوبو/كولومبو.

تأسست المدينة عام 825 على يد ماروفان سابير إيسو، وهو تاجر مسيحي فارسي من السريان الشرقيين ، كما اعتنقها المسيحيون في وقت مبكر من قبل القديس توما المسيحيون . في عام 1329 م، أسس البابا يوحنا الثاني والعشرون كولام / كولومبو كأول أسقفية كاثوليكية رومانية وحيدة في شبه القارة الهندية، وعين جوردان كاتالونيا ، وهو راهب دومينيكي ، كأول أسقف للأبرشية من الطائفة اللاتينية. [50] أطلق كتبة البابا اللاتينيون اسم "كولومبوم" على كولومبو.

وفقًا لكتاب ألفه إيلاريوس أوغسطس، نُشر في أبريل 2021 (' كريستوفر كولومبوس: الأصل الهندي للمستكشف العظيم من جنوة مدفون في أعماق اللاتينية ')، تظهر كلمات كولومبوس وكولومبوس وكولومبو لأول مرة في صك توثيقي (عقد إيجار) لشخص معين يُدعى موسو في جنوة عام 1329 م. تظهر هذه الكلمات في شكل اسم جغرافي. ثم يوضح المؤلف، من خلال النص اللاتيني للعديد من الوثائق التوثيقية الأخرى والوثائق المتعلقة بتاريخ الكنيسة، كيف كان كريستوفر كولومبوس - الذي يحمل أيضًا نفس الاسم الجغرافي - جزءًا من عائلة موسو، وبالتالي من السلالة الهندية (على الرغم من ولادته في جنوة).

تأثيرات كوزيكود

كان الميناء في كوزيكود يتمتع بمكانة اقتصادية وسياسية متفوقة على ساحل كيرالا في العصور الوسطى، في حين كانت كانور وكولام وكوتشي موانئ ثانوية مهمة تجاريًا، حيث كان التجار من مختلف أنحاء العالم يجتمعون. [55]

التجارة والتأثيرات البرتغالية والهولندية والبريطانية (من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر)

طُبع كتاب تامبيران فاناكام في كولام، عاصمة فيناد، عام 1578، أثناء العصر البرتغالي. ويحمل الكتاب الرقم القياسي باعتباره أول كتاب طُبع بأي لغة هندية. وقد كُتب بلغة لينجوا مالابار تامول ، التي كانت تُتحدث في جنوب كيرالا (منطقة كولام-ثيروفانانثابورام) خلال العصور الوسطى.
أسس نائب الملك ألفونسو دي ألبوكيرك الحكم البرتغالي في كولام ( بالبرتغالية : Coulão )، والذي دام من عام 1502 حتى عام 1661.

وصل البرتغاليون إلى كاباد كوزيكود في عام 1498 خلال عصر الاستكشاف ، وبالتالي فتحوا طريقًا بحريًا مباشرًا من أوروبا إلى الهند. [56] كانوا أول الأوروبيين الذين أسسوا مركزًا تجاريًا في تانجاسيري، كولام في عام 1502، والتي أصبحت مركز تجارتهم في الفلفل. [57] في الحروب مع المغاربة / العرب التي تلت ذلك، تم تدمير الكنيسة القديمة (المعبد) لتقليد القديس توماس في ثيفالاكارا. في عام 1517، بنى البرتغاليون حصن القديس توماس في ثانجاسيري، والذي دمر في الحروب اللاحقة مع الهولنديين. في عام 1661، استولت شركة الهند الشرقية الهولندية على المدينة. يمكن العثور على بقايا الحصن البرتغالي القديم، الذي جدده الهولنديون لاحقًا، في ثانجاسيري. في القرن الثامن عشر، غزا ترافنكور كولام، وتبعه البريطانيون في عام 1795. [58] تظل ثانغاسيري اليوم مستوطنة إنجليزية هندية، على الرغم من بقاء عدد قليل من الهنود الإنجليز. تظل كنيسة الطفل يسوع في ثانغاسيري، وهي كنيسة قديمة بناها البرتغاليون، [59] بمثابة تذكار للحكم البرتغالي للمنطقة. [60] [61] [62]

  • كولام في القرن السادس عشر
    كولام في القرن السادس عشر
  • الاستيلاء على كولام في عام 1661
    الاستيلاء على كولام في عام 1661
  • كولام في القرن الثامن عشر
    كولام في القرن الثامن عشر

معركة كويلون

حصن كولام في عام 1756 بعد انتقاله من الحكم البرتغالي إلى الحكم الهولندي.

دارت معركة كويلون في عام 1809 بين فرقة من مملكة ترافنكور الهندية بقيادة دالاوا (رئيس وزراء) ترافنكور آنذاك، فيلو ثامبي دالاوا وشركة الهند الشرقية البريطانية بقيادة العقيد تشالمرز في معسكر ميدان في كويلون. استمرت المعركة لمدة ست ساعات فقط [63] وكانت نتيجة لغزو شركة الهند الشرقية لكويلون وحاميتها الواقعة بالقرب من معسكر ميدان. فازت قوات الشركة بالمعركة بينما حوكم جميع المتمردين الذين شاركوا في الحرب عسكريًا وأُعدموا لاحقًا في الميدان. [64]

قاعدة ترافنكور

في أوائل القرن الثامن عشر الميلادي، تبنت العائلة المالكة في ترافنكور بعض الأعضاء من العائلة المالكة في كولاثونادو المتمركزة في كانور ، وبارابانادو المتمركزة في منطقة مالابورام الحالية . [65] لاحقًا، اندمجت مملكة فيناد تمامًا مع مملكة ترافنكور في عهد مارثاندا فارما وظلت كولام عاصمة لمملكة ترافنكور. لاحقًا، تم نقل عاصمة ترافنكور إلى ثيروفانانثابورام.

أصبحت ترافنكور الولاية الأكثر هيمنة في ولاية كيرالا بعد هزيمة زامورين القوي من كوزيكود في معركة بوراكاد عام 1755. [66] كما كانت الأمانة العامة للحكومة تقع في كولام حتى ثلاثينيات القرن التاسع عشر. ثم تم نقلها إلى ثيروفانانثابورام في عهد سواتي ثيرونال . [67]

الحفريات في قاع البحر بميناء كولام

مخطط كولام في خمسينيات القرن التاسع عشر

تستمر أعمال التنقيب في مباني ميناء كولام منذ فبراير 2014 حيث اكتشف الفريق مجموعات من القطع الأثرية القديمة، بما في ذلك الخزف الصيني والعملات المعدنية. [68] اكتشف فريق صيني مع متحف القصر، وفريق من الهند مع مجلس كيرالا للأبحاث التاريخية (KCHR) عملات معدنية وتحف صينية تُظهر الروابط التجارية بين كولام والصين القديمة. [69]

الجغرافيا

قناة كولام بالقرب من بارافور

تحد مدينة كولام بانشيات نينداكارا وثريكاروفا من الشمال، وماياناد من الجنوب، وتريكوفيلفاتوم وكوتامكارا من الشرق، وبحر لاكاديف من الغرب. تقع بحيرة أشتامودي في قلب المدينة. تبعد المدينة حوالي 71 كم (44 ميلاً) عن ثيروفانانثابورام، و140 كم (87 ميلاً) عن كوتشي و350 كم (220 ميلاً) عن كوزيكود. الممر المائي الوطني 3 ونهر إيثيكارا هما ممران مائيان مهمان يمران عبر المدينة. تربط قناة كولام التي يبلغ طولها 7.7 كم (4.8 ميل) بين بحيرة بارافور وبحيرة أشتامودي . نهر كالادا ، وهو نهر آخر يتدفق عبر ضواحي المدينة، يصب في بحيرة أشتامودي، بينما يجري نهر إيثيكارا إلى بارافور كايال . تربط بحيرة كاتاكايال، وهي بحيرة مياه عذبة في المدينة، مسطحًا مائيًا آخر يُدعى فاتاكايال ببحيرة أشتامودي. [70] [71] [72] في مارس 2016، اختارت إنديا تايمز مدينة كولام كواحدة من أقل تسع مدن تلوثًا على وجه الأرض والتي يمكن لأي شخص الانتقال إليها. [73] تعد كولام واحدة من بين أفضل 10 أماكن ترحيبية في الهند لعام 2020، وفقًا لجوائز آراء المسافرين من Booking.com . [74]

كولام هي مدينة تجارية قديمة - تتاجر مع الرومان والصينيين والعرب والشرقيين الآخرين - مذكورة في الاستشهادات التاريخية التي يعود تاريخها إلى العصور التوراتية وعهد سليمان، وتتصل بموانئ البحر الأحمر في بحر العرب (بدعم من اكتشاف عملات رومانية قديمة). [75] [76] كانت هناك أيضًا تجارة داخلية عبر ممر أريانكافو في فجوة شينكوتاه التي تربط المدينة القديمة بولاية تاميل نادو. أسست التجارة البرية في الفلفل بعربة الثور والتجارة عبر الممرات المائية التي تربط بين أليبي وكوشين روابط تجارية مكنتها من النمو لتصبح واحدة من أقدم المدن الصناعية الهندية. دعمت خطوط السكك الحديدية التي أنشئت لاحقًا إلى تاميل نادو روابط تجارية أقوى. امتدت مصانع معالجة الصادرات البحرية ومعالجة وتعبئة الكاجو إلى تجارتها في جميع أنحاء العالم. [77] تشتهر بمعالجة الكاجو وتصنيع جوز الهند . تعتبر بحيرة أشتامودي البوابة الجنوبية إلى المياه الخلفية لولاية كيرالا وهي وجهة سياحية بارزة في كولام. تشمل المنطقة الحضرية في كولام بلدات الضواحي مثل بارافور في الجنوب، وكوندارا في الشرق، وكاروناجابالي في شمال المدينة. ومن بين البلدات المهمة الأخرى في ضواحي المدينة إيرافيبورام ، وكوتيام ، وكانانالور، وتشافارا .

مناخ

تشهد كولام مناخ الرياح الموسمية الاستوائية ( كوبن آم ) مع اختلافات موسمية طفيفة في درجات الحرارة. من ديسمبر إلى مارس هو موسم الجفاف مع أقل من 60 ملم أو 2.4 بوصة من الأمطار في كل من تلك الأشهر. من أبريل إلى نوفمبر هو موسم الأمطار ، مع هطول أمطار أكثر بكثير من الفترة من ديسمبر إلى مارس، وخاصة في يونيو ويوليو في ذروة الرياح الموسمية الجنوبية الغربية .

بيانات المناخ لمدينة كولام
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 31
(88) 		31
(88) 		32
(90) 		32
(90) 		31
(88) 		29
(84) 		29
(84) 		29
(84) 		29
(84) 		30
(86) 		29
(84) 		30
(86) 		30
(86)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 23
(73) 		23
(73) 		25
(77) 		26
(79) 		25
(77) 		24
(75) 		24
(75) 		24
(75) 		24
(75) 		24
(75) 		24
(75) 		23
(73) 		24
(75)
متوسط ​​هطول الأمطار (مم) (بوصة) 18
(0.7) 		26
(1.0) 		53
(2.1) 		147
(5.8) 		268
(10.6) 		518
(20.4) 		381
(15.0) 		248
(9.8) 		209
(8.2) 		300
(11.8) 		208
(8.2) 		51
(2.0) 		2,427
(95.6)
متوسط ​​أيام الأمطار (≥ 0.1 ملم) 1 2 4 8 11 21 19 16 12 12 8 3 117
المصدر: Weather2Travel

التركيبة السكانية

سكان

اعتبارًا من تعداد الهند لعام 2011، [78] بلغ عدد سكان مدينة كولام 349033 نسمة بكثافة 5400 شخص لكل كيلومتر مربع. بلغت نسبة الجنس (عدد الإناث لكل 1000 ذكر) 1112، وهي الأعلى في الولاية. احتلت منطقة كولام المرتبة السابعة من حيث عدد السكان في الولاية بينما احتلت مدينة كولام المرتبة الرابعة. اعتبارًا من عام 2010، بلغ متوسط ​​معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في كولام 93.77٪، [79] أعلى من المتوسط ​​الوطني البالغ 74.04٪. بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة بين الذكور 95.83٪ والإناث 91.95٪. في كولام، كان 11٪ من السكان دون سن السادسة. في مايو 2015، قررت حكومة ولاية كيرالا توسيع مؤسسة مدينة كولام من خلال دمج مجلس تريكادافور. وبالتالي ستصبح المساحة 73.03 كيلومترًا مربعًا (28.20 ميلًا مربعًا) بإجمالي عدد سكان المدينة 384.892 نسمة. [80] [81] اللغة المالايالامية هي اللغة الأكثر انتشارًا واللغة الرسمية للمدينة، بينما يفهم بعض الأقسام في المدينة اللغة التاميلية . هناك أيضًا مجتمعات صغيرة من الأنجلو هنود والبراهمة الكونكانيين والتيلجو شيتي والعمال المهاجرين البنغاليين المستقرين في المدينة. لتسهيل الإدارة، تنقسم شركة بلدية كولام إلى ست مناطق مع مكاتب إقليمية محلية لكل منها. [82]

في عام 2014، تم اختيار رئيسة بلدية كولام السابقة السيدة براسانا إيرنست كأفضل رئيسة بلدية في جنوب الهند من قبل نادي روتاري تريفاندرم الملكي. [83]

دِين

الدين في مدينة كولام (2011) [84]
دِين نسبة مئوية
الهندوسية
 
 56%
الإسلام
 
 22%
المسيحية
 
 21%
آحرون
 
 1%
توزيع الديانات
† يشمل غير المذكور، السيخية (<0.01%)، البوذية (<0.01%).
كنيسة القديس أنطونيوس، فادي، بُنيت عام 1910

مدينة كولام هي نموذج مصغر لولاية كيرالا حيث ينتمي سكانها إلى مجموعات دينية وإثنية ولغوية متنوعة. [85] يوجد العديد من المعابد القديمة والكنائس والمساجد التي يعود تاريخها إلى قرون في المدينة وضواحيها. كولام هي مدينة ذات أغلبية هندوسية في ولاية كيرالا. ينتمي 56.35٪ من إجمالي سكان كولام إلى المجتمع الهندوسي . علاوة على ذلك، فإن عصر كولام (المعروف أيضًا باسم عصر المالايالام أو كولافارشام أو التقويم المالايالامي أو عصر مالابار )، التقويم الهندوسي الشمسي والنجمي المستخدم في ولاية كيرالا، نشأ في عام 825 م (بوثو فارشام) في مدينة (كولام). [86] [87] [88]

يشكل المسلمون 22.05% من إجمالي سكان كولام. ووفقًا لبيانات تعداد عام 2011، يبلغ إجمالي عدد المسلمين في كولام 80.935 نسمة. [89] ويعتبر ميدان كربلاء ومسجد ماكاني المجاور بمثابة عيد للمدينة. ويضم ضريح جوما-آث بالي الذي يعود تاريخه إلى 300 عام في كاروفا رفات أحد الأولياء الصوفيين، السيد عبد الرحمن الجفري. [90] [91]

يشكل المسيحيون 21.17٪ من إجمالي سكان مدينة كولام. [92] أبرشية كويلون الرومانية الكاثوليكية (كولام) هي أول أبرشية كاثوليكية في الهند. أقام البابا يوحنا الثاني والعشرون الأبرشية لأول مرة في 9 أغسطس 1329. وأعيد بناؤها في 1 سبتمبر 1886. تغطي الأبرشية مساحة 1950 كيلومترًا مربعًا (750 ميلًا مربعًا) ويبلغ عدد سكانها 4879553 نسمة، ويبلغ عدد الكاثوليك 235922 (4.8٪). كاتدرائية الطفل يسوع الشهيرة ، التي يبلغ عمرها 400 عام، وتقع في ثانجاسيري، هي الكاتدرائية المشتركة لأبرشية كويلون الرومانية الكاثوليكية . [93] أبرشية CSI Kollam-Kottarakara هي واحدة من الأبرشيات الأربع والعشرين لكنيسة جنوب الهند. [94] يقع المقر الرئيسي لمنطقة كيرالا للبعثة الخمسينية لكوتاراكارا في كولام.

الإدارة المدنية

المقيم البريطاني في أسرامام ، كولام - حتى عام 1829، كانت كويلون عاصمة ولاية ترافنكور مع وجود المقر الرئيسي للمقيم البريطاني هنا

مدينة كولام هي مؤسسة بلدية تتألف من مستشارين منتخبين من أقسامها الخمس والخمسين. ويمثل رئيس البلدية المنتخب من بين المستشارين الحزب السياسي الذي يتمتع بالأغلبية. ويرأس سكرتير المؤسسة مكتب المؤسسة.

خريطة منطقة كولام الحضرية

رئيس بلدية كولام الحالي هو المحامي في. راجندرا بابو من الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) . [95]

تخضع إدارة شرطة المدينة لمفوضية شرطة مدينة كولام التي يرأسها ضابط شرطة من هيئة الشرطة الهندية (IPS ) وهو يقدم تقاريره إلى المفتش العام للشرطة (IGP) في منطقة ثيروفانانثابورام. تخضع إدارة الشرطة لوزارة الداخلية التابعة لحكومة ولاية كيرالا. تنقسم مدينة كولام إلى ثلاثة أقسام فرعية، وهي كاروناجابالي وكولام وتشاتانور ، وكل منها تحت إشراف مساعد مفوض شرطة.

البنية الحضرية

مع إجمالي عدد سكان الحضر البالغ 1,187,158 [96] و349,033 كسكان لشركة المدينة، تعد كولام رابع أكثر مدينة من حيث عدد السكان في الولاية والمرتبة 49 على قائمة التجمعات الحضرية الأكثر اكتظاظًا بالسكان في الهند . اعتبارًا من عام 2011، كان معدل النمو الحضري للمدينة البالغ 154.59٪ هو ثاني أعلى معدل في الولاية. [97] تشمل منطقة كولام الحضرية أولياكوفيل، وأديشانالور ، وأديناد ، وأيانيفيليكولانغارا ، وتشافارا ، وإلامبالور ، وإرافيبورام (جزء)، وكاليليبهاغوم ، وكاروناجابالي ، وكولام، وكوتامكارا، وكولاسيخارابورام ، وماياناد، وميناد ، ونيدومبانا ، ونينداكارا ، وأوتشيرا ، وبانايام . و بنمانا و بارافور و بيريناد و بوثاكولام و ثازوثالا و ثوديور و ثريكادافور و ثريكاروفا و ثريكوفيلفاتوم و فادكومثالا . [98]

قررت حكومة ولاية كيرالا تطوير مدينة كولام لتصبح "مدينة ميناء كيرالا". وسيتم تنفيذ مشروع تجديد منطقة ماروثادي - إيرافيبورم بما في ذلك إنشاء مرافق لصيد الأسماك والسياحة ومشاريع الترفيه كجزء من المشروع. [99]

اقتصاد

مركز التسوق RP، كولام
شبكة صيد صينية كبيرة في بحيرة أشتامودي في مدينة كولام

لقد تغيرت حياة مدينة كولام في العقد الماضي. من حيث الأداء الاقتصادي ودخل الفرد ، تحتل مدينة كولام المرتبة الخامسة من الهند والثالثة في ولاية كيرالا . [100] تشتهر كولام بأنها مدينة ذات خلفية تصدير ممتازة. [101] بدأت فنادق 5 نجوم و4 نجوم و3 نجوم ومراكز تسوق متعددة الطوابق ومجوهرات تحمل علامات تجارية وصالات عرض المنسوجات وصالات عرض السيارات عملياتها في المدينة والضواحي. كانت كولام ثالث مدينة في ولاية كيرالا (بعد كوزيكود وكوتشي) تتبنى ثقافة مراكز التسوق. تحتل منطقة كولام المرتبة الأولى في ثروة الثروة الحيوانية في الولاية. وسط مدينة كولام هو الحي التجاري المركزي الرئيسي لمدينة كولام.

تعتبر تربية الألبان متطورة إلى حد ما. كما يوجد مصنع تبريد في المدينة. كولام هي مدينة بحرية وميناء مهمة. للصيد مكانة في اقتصاد المنطقة. توجد مصايد أسماك في قريتي نينداكارا وساكثيكولانجارا في ضواحي المدينة. ويقدر عدد الأشخاص الذين يعملون في صيد الأسماك والأنشطة المرتبطة بها بنحو 134.973 شخصًا. تشيريازيكال وألاباد وبانداراثوروتث وبوثينثورا ونينداكارا وثانجاسيري وإرافيبورام وبارافور هي ثماني من 26 قرية صيد مهمة. يوجد 24 قرية صيد داخلية. بدأت الحكومة خطوات لإنشاء ميناء للصيد في نينداكارا. يقدر متوسط ​​إنزال الأسماك بنحو 85.275 طنًا سنويًا. يأتي ثلث صيد الأسماك في الولاية من كولام. يعمل ما يقرب من 3000 قارب ميكانيكي من ميناء الصيد. تعمل FFDA وVFFDA على تعزيز تربية الأسماك في المياه العذبة وتربية الروبيان على التوالي. يجري بناء قرية صيد بها 100 منزل في إيرافيبورم. ويجري بناء مزرعة روبيان في أيرامثينجو ، ومن المخطط إنشاء عدة مفرخات جديدة لتلبية احتياجات مربي الأحياء المائية. وتقع مزرعة الديك الرومي الوحيدة في ولاية كيرالا ومزرعة دواجن إقليمية في كوريبوزا . [102]

توجد عمليتان صناعيتان للحكومة المركزية في المدينة، شركة Indian Rare Earths، Chavara and Parvathi Mills Ltd. ، Kollam. شركة Kerala Ceramics Ltd. في Kundara ، وشركة Kerala Electrical and Allied Engineering Company في Kundara ، ومصنع Kerala Premo Pipe في Chavara، وشركة Kerala Minerals and Metals Limited في Chavara وشركة United Electrical Industries في Kollam هي شركات مملوكة لحكومة ولاية كيرالا. الصناعات الرئيسية الأخرى في القطاع الخاص / التعاوني هي شركة Aluminium Industries Ltd. في Kundara ، وشركة Thomas Stephen & Co. في Kollam، وشركة Floorco في Paravur وشركة Cooperative Spinning Mill في Chathannoor. [103] تحتوي رمال الشاطئ في المنطقة على تركيزات من المعادن الثقيلة مثل الإلمنيت والروتيل والمونوسيت والزركون، والتي توفر مجالًا للاستغلال للأغراض الصناعية.

تكنوبارك كولام

بالإضافة إلى رواسب كبيرة من الطين الصيني في كوندارا ومولافانا وتشاتانور، توجد أيضًا رواسب من قشر الجير في بحيرة أشتامودي ورواسب البوكسيت في أديشانالور. [104]

تُعرف مدينة كولام بأنها "عاصمة الكاجو في العالم"، وهي مشهورة بأعمالها التقليدية في مجال الكاجو، كما أنها موطن لأكثر من 600 وحدة لمعالجة الكاجو. وفي كل عام، يتم استيراد حوالي 800000 طن من الكاجو الخام إلى المدينة للمعالجة [105] ويتم تصدير ما متوسطه 130000 طن من الكاجو المعالج إلى بلدان مختلفة في جميع أنحاء العالم. [106] ويتوقع مجلس ترويج صادرات الكاجو في الهند (CEPCI) ارتفاع الصادرات إلى 275000 طن بحلول عام 2020، بزيادة قدرها 120 في المائة عن الرقم الحالي. [107] تقع شركة تطوير الكاجو بولاية كيرالا المحدودة (KSCDC) في موندكال في مدينة كولام. تمتلك الشركة 30 مصنعًا للكاجو في جميع أنحاء ولاية كيرالا. ومن بين هذه المصانع، يوجد 24 مصنعًا في منطقة كولام. [108] [109]

كولام هي واحدة من العديد من مراكز تصدير المأكولات البحرية في الهند مع العديد من الشركات العاملة في هذا القطاع. معظم هذه الشركات مقرها في مناطق ماروثادي وساكثيكولانجارا وكافاناد ونينداكارا وآسرامام وكيليكولور وتيرومولافارام وأولياكوفيل في المدينة . [ 110] [111] كابيثانس وكينغ مارين إكسبورترز وإنديا فود إكسبورتس وأوشيانيك فيشرز هي أمثلة على مصدري المأكولات البحرية . [ 112 ]

كانت مصايد المحار في بحيرة أشتامودي في كولام أول مصايد أسماك معتمدة من مجلس الإشراف البحري (MSC) في الهند. [113] تدعم مصايد المحار حوالي 3000 شخص يشاركون في جمع وتنظيف ومعالجة وتداول المحار. يوجد حوالي 90 نوعًا من الأسماك وعشرة أنواع من المحار في البحيرة.

ثقافة

مهرجان كولام هو مهرجان كولام السنوي الخاص، والذي يجذب في الغالب سكان كيرالا ولكن أيضًا مئات السياح المحليين والأجانب إلى كولام. المكان الرئيسي لمهرجان كولام هو Ashramam Maidan التاريخي العملاق. مهرجان كولام هو الحدث المميز لكولام. يسعى مهرجان كولام إلى عرض ثقافة كولام وتراثها الغني وإمكاناتها السياحية واستثماراتها في المشاريع الجديدة. [114]

يُقام كولام بورام ، وهو جزء من مهرجان معبد أسرامام سري كريشنا سوامي ، عادةً في 15 أبريل، ولكن في بعض الأحيان في 16 أبريل. يقام الفقراء في ميدان الأشرام.

سباق كأس الرئيس للقوارب (PTBR) هو سباق قوارب سنوي يقام في بحيرة أشتامودي في كولام. افتتحت الرئيسة براتيبا باتيل الحدث في سبتمبر 2011. تم إعادة جدولة الحدث من عام 2012. [115] [116]

ينقل

هواء

منطقة مطار كولام القديم ، أسرام

تخدم مدينة كولام مطار تريفاندرم الدولي ، الذي يبعد حوالي 56 كيلومترًا عن المدينة عبر الطريق الوطني NH66. مطار تريفاندرم الدولي هو أول مطار دولي في مدينة غير حضرية في الهند. [117]

السكك الحديدية

المحطة الرئيسية لمحطة سكة حديد كولام جانكشن

تعد محطة كولام جانكشن ثاني أكبر محطة سكة حديد في ولاية كيرالا من حيث المساحة، بعد محطة شورانور ، بإجمالي 6 منصات. تحتوي المحطة على 17 مسارًا للسكك الحديدية. تحتوي محطة كولام جانكشن على ثالث أطول منصة سكة حديدية في العالم، بطول 1180.5 مترًا (3873 قدمًا). [118] تمتلك وحدة متعددة الكهرباء الرئيسية ( MEMU ) حظيرة صيانة في محطة كولام جانكشن. بدأت خدمات MEMU من كولام إلى إرناكولام عبر ألابوزا وكوتايام في الأسبوع الثاني من يناير 2012. [119] بحلول 1 ديسمبر 2012، أصبحت خدمة MEMU بين كولام وناجركويل حقيقة واقعة وتم تمديدها لاحقًا حتى كانياكوماري . تم افتتاح حظيرة MEMU في كولام في 1 ديسمبر 2013 لأعمال صيانة جرافات MEMU. تعد حظيرة MEMU في كولام أكبر حظيرة MEMU في ولاية كيرالا، وهي مجهزة بأحدث المرافق. هناك طلب طويل الأمد على محطة سكة حديد مدينة كولام في امتداد كولام-بيريناد ومحطة سكة حديد كلية إس إن في امتداد كولام- إرافيبورام . محطات السكك الحديدية في مدينة كولام هي محطة سكة حديد كولام جانكشن ومحطة سكة حديد إرافيبورام ومحطة سكة حديد كيليكولور .

اقترحت حكومة ولاية كيرالا والسكك الحديدية الهندية نظامًا جديدًا للسكك الحديدية في الضواحي على طريق ثيروفانانثابورام - كولام - هاريباد / تشنغانور ، حيث تم تكليف MRVC بإجراء دراسة وتقديم تقرير. ستنقل عشرة قطارات، كل منها بسبع عربات، الركاب ذهابًا وإيابًا على طول قسم تريفاندرم - كولام - تشنغانور - كوتاراكارا - أدور . [120]

طريق

ترتبط مدينة كولام بجميع المدن والبلدات الرئيسية في الولاية تقريبًا، بما في ذلك تريفاندرم وألابوزها وكوتشي وبالاكاد وكوتايام وكوتاراكارا وبونالور، ومع مدن هندية أخرى من خلال الطرق السريعة الوطنية 66 و183 و744 وغيرها من طرق الولاية. يتم توفير النقل البري من قبل شركة النقل البري لولاية كيرالا المملوكة للدولة (KSRTC) ومشغلي حافلات النقل الخاصة. كولام هي واحدة من بين مناطق KSRTC الخمس في ولاية كيرالا. [121] يتم توفير النقل البري أيضًا من قبل سيارات الأجرة الخاصة وعربات الركشة الآلية، والتي تسمى أيضًا السيارات. يوجد موقف حافلات خاص بالمدينة في أنداموكام. توجد محطة حافلات KSRTC بجوار بحيرة أشتامودي. تعمل الحافلات إلى مدن مختلفة في ولاية كيرالا والخدمات بين الولايات من هذه المحطة. [122]

ماء

قارب منزلي يمر تحت جسر ثيفالي

تدير إدارة النقل المائي بالولاية خدمات القوارب إلى ويست كالادا وجزيرة مونرو وغوهاناندابورام وتشافارا تيكومباجوم ودالافابورام وألابوزها من محطة العبارات كولام كيه إس دبليو تي دي الواقعة على ضفاف بحيرة أشتامودي. يمر طريق أسرامام لينك في المدينة بجوار محطة العبارات. [123]

تنطلق القوارب الفاخرة ذات الطابقين بين كولام وأليبي يوميًا. تعمل القوارب الفاخرة، التي تديرها الحكومة وأصحاب القطاع الخاص، من رصيف القوارب الرئيسي خلال الموسم السياحي. يمر نظام قناة الساحل الغربي، الذي يبدأ من ثيروفانانثابورام في الجنوب وينتهي في هوسدورج في الشمال، عبر بارافور ومدينة كولام ومنطقة كاروناجابالي. [124] [125]

ميناء كولام هو ثاني أكبر ميناء في ولاية كيرالا، بعد ميناء كوتشي ترست . وهو أحد ميناءين دوليين في ولاية كيرالا. بدأت مرافق مناولة البضائع العمل في عام 2013. [126] تصل السفن الأجنبية إلى الميناء بانتظام مع سفينة MV Alina، وهي سفينة بطول 145 مترًا (476 قدمًا) مسجلة في أنتيغوا راسية في الميناء في 4  أبريل 2014. [127] بمجرد أن يبدأ الميناء في العمل بكامل طاقته، فسوف يجعل أنشطة النقل لشركات الكاجو التي تتخذ من كولام مقراً لها أكثر سهولة. [128] تدير شركة Shreyas Shipping Company الآن خدمة حاويات منتظمة بين ميناء كولام وميناء كوتشي . [129] [130]

تعليم

مبنى مزخرف باللونين الوردي والأبيض على الطراز المعماري المغولي التقليدي
كلية الهندسة TKM في كاريكود

يوجد العديد من الكليات والمدارس ومراكز التعلم المحترمة في كولام. تساهم المدينة والضواحي بشكل كبير في التعليم من خلال توفير أفضل وأحدث المعارف للعلماء. تقع كلية ثانجال كونجو موساليار للهندسة ، وهي أول مدرسة خاصة من نوعها في الولاية، في كيليكولر ، على بعد حوالي 7 كم (4.3 ميل) شرق مدينة كولام، وهي مصدر فخر لجميع سكان كولام. منحت حكومة ولاية كيرالا الاستقلال الأكاديمي لكلية فاطمة ماتا الوطنية ، وهي مؤسسة مرموقة أخرى في المدينة. [131] كلية سري نارايانا، ومعهد الأسقف جيروم (حرم جامعي متكامل يقدم دورات الهندسة المعمارية والهندسة والإدارة)، وأكاديمية ترافنكور للأعمال هي كليات مهمة أخرى في المدينة. توجد كليتان للقانون في المدينة، كلية سري نارايانا جورو للدراسات القانونية تحت سيطرة Sree Narayana Trust وكلية NSS للقانون التي تديرها NSS. وهناك أيضًا بعض أفضل المدارس في كولام بما في ذلك مدرسة Trinity Lyceum ومدرسة Infant Jesus ومدرسة St Aloysius HSS ومدرسة أكسفورد وأكاديمية Sri Sri وما إلى ذلك.

كلية سري نارايانا جورو للدراسات القانونية في كربلاء

معهد ولاية كيرالا للتصميم (KSID)، وهو معهد تصميم تابع لوزارة العمل والمهارات، حكومة كيرالا ، يقع في شانداناتوب في كولام. تأسس في عام 2008 وكان أحد أول معاهد التصميم المملوكة للدولة في الهند. يدير معهد ولاية كيرالا للتصميم حاليًا برامج دبلوم الدراسات العليا في التصميم التي تم تطويرها بالتعاون مع المعهد الوطني للتصميم ، أحمد آباد. [132] [133]

المعهد الهندي للبنية التحتية والبناء (IIIC-Kollam) هو معهد ذو معايير دولية يقع في شافارا في مدينة كولام لدعم برامج تنمية المهارات للمهن المرتبطة بالبناء. [134] معهد تكنولوجيا الأزياء، كولام ، كيرالا هو معهد تكنولوجيا الأزياء يقع في فيليمون، تم إنشاؤه بالتعاون الفني مع المعهد الوطني لتكنولوجيا الأزياء ووزارة المنسوجات. بالإضافة إلى ذلك، هناك مركزان للتوسع تابعان لمعهد الإدارة، كيرالا يعملان في المدينة. [135] يقع معهد كيرالا البحري في نينداكارا في مدينة كولام لتقديم التدريب البحري للطلاب في كيرالا. [136] تم تدريب أكثر من 5000 طالب في معهد نينداكارا البحري في إطار برنامج تدريب طاقم القوارب. [137]

بصرف النظر عن الكليات، يوجد عدد من مراكز تدريب البنوك في كولام. [138] تُعرف كولام بأنها مركز الهند لمراكز تدريب اختبارات البنوك مع وجود حوالي 40 معهدًا من هذا القبيل في المنطقة. [139] يأتي الطلاب من مختلف الولايات الهندية مثل تاميل نادو وكارناتاكا وأندرا براديش وبيهار وماديا براديش أيضًا إلى هنا للتدريب.

الرياضة

الكريكيت هي الرياضة الأكثر شعبية، تليها الهوكي وكرة القدم. كولام هي موطن لعدد من فرق الكريكيت والهوكي وكرة القدم المحلية المشاركة في مباريات على مستوى المقاطعة والولاية والمنطقة. يوجد ملعب هوكي دولي مع مرفق عشبي صناعي في أسرامام في المدينة، تم بناؤه بتكلفة 13 كرور روبية. [140] تم الاستيلاء على الأرض لبناء الملعب من إدارة البريد في أسرامام، كولام. المدينة لديها ملعب آخر يسمى ملعب لال بهادور شاستري، كولام . إنه ملعب متعدد الأغراض واستضاف مرارًا وتكرارًا أحداثًا رياضية مثل كأس رانجي وكأس سانثوش والألعاب الوطنية. [141] تُستخدم أيضًا أرضان مفتوحتان في المدينة، ميدان أسرامام وبيرانكي ميدان ، للأحداث الرياضية والتدريب ومباريات الإحماء.

الأماكن السياحية

أماكن العبادة

الهندوس والمعابد
كوتاراكارا سري ماهاجاناباثي كشيثرام
المسيحية والكنائس
كاتدرائية الطفل يسوع في تانغاسيري، كولام

تم إنشاء كاتدرائية الطفل يسوع في تانجاسيري من قبل البرتغاليين خلال عام 1614. وهي الآن الكاتدرائية التابعة لأبرشية كويلون الكاثوليكية الرومانية - الأبرشية الكاثوليكية القديمة والأولى في الهند. تظل الكنيسة كتذكار للحكم البرتغالي لمدينة كويلون القديمة . [155] تعد كنيسة القديس سيباستيان في نينداكارا كنيسة مهمة أخرى في المدينة. تم بناء الكنيسة الهولندية في جزيرة مونرو من قبل الهولنديين في عام 1878. [156] يعد ضريح سيدة فيلانكاني في كوتشيري مكان عبادة مسيحي مهم آخر في مدينة كولام. تعد كنيسة القديس كازيمير في كادافور ، [157] وكنيسة العائلة المقدسة في كافاناد ، وكنيسة القديس ستيفن في ثوبو [158] وكنيسة القديس توماس في كاداباكادا بعض الكنائس المسيحية الرئيسية الأخرى في كولام. [159] [160]

المسلمون والمساجد

مسجد كاروناجابالي

مسجد Kottukadu Juma في شافارا، Elampalloor Juma-A-Masjid، Valiyapalli في Jonakappuram، Chinnakada Juma Masjid، Juma-'Ath Palli في Kollurvila، Juma-'Ath Palli في Thattamala وKoivila Juma Masjid في Chavara هي المساجد الرئيسية الأخرى في كولام. [161] [162]

شخصيات بارزة

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ ( / ˈ k w aɪ . l ɒ n / KWAI -lon ؛ محليًا / k ɔɪ . l ɒ n / نطق KOY -lon ⓘ )

مراجع

  1. ^ "Kollam's cashew crunch". The Hindu . 28 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2018 .
  2. ^ "كولام، كويلون، أرض الكاجو، جوز الهند، المياه الراكدة، السياحة في ولاية كيرالا".
  3. ^ "التاريخ المأساوي للبحث عن ينبوع الشباب". جرونج . 14 أغسطس 2020.
  4. ^ "كيرالا (الهند): المقاطعات والمدن والبلدات - إحصاءات السكان والرسوم البيانية والخرائط".
  5. ^ "المناطق الحضرية في العالم ديموغرافيا" (PDF) . ديموغرافيا . تم استرجاعه في 23 أبريل 2016 .
  6. ^ "إجمالي السكان المؤقت، تعداد الهند 2011؛ ​​المدن التي يبلغ عدد سكانها 100 ألف نسمة أو أكثر" (PDF) . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند.
  7. ^ "كولام - موسوعة بريتانيكا". بريتانيكا . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2020 .
  8. ^ "12 أقدم المدن المأهولة والمأهولة بشكل مستمر في الهند". 16 يونيو 2016.
  9. ^ "التاريخ | مقاطعة كولام، حكومة ولاية كيرالا | الهند".
  10. ^ أ.، شاجي؛ ح.، أدبية (11 مارس 2020). "العلاقات التجارية البحرية المبكرة في كولام: استبطان تاريخي" (PDF) . التراث: مجلة الدراسات متعددة التخصصات في علم الآثار . 8.2 .
  11. ^ "بحيرة أشتامودي، البوابة إلى المياه الراكدة في ولاية كيرالا". السياحة في ولاية كيرالا .
  12. ^ "في غضون عامين، تم إغلاق 80% من وحدات إنتاج الكاجو في كولام". www.downtoearth.org.in .
  13. ^ "منتجات جوز الهند من ولاية كيرالا، كولام، ولاية كيرالا، الهند". السياحة في ولاية كيرالا .
  14. ^ ساستري، كا نيلاكانتا (1958) [1935]. تاريخ جنوب الهند (الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد.
  15. ^ "من كوزيكود إلى الصين: أستاذ في المعهد الهندي للتكنولوجيا يكشف عن رابط عمره 700 عام سيذهلك!". الهند الأفضل. 26 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2015 .
  16. ^ “كولام – ماثروبومي”. مؤرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2014.
  17. ^ "تاريخ مختصر لمدينة كولام".
  18. ^ "أبرشية كويلون". www.quilondiocese.com . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 7 سبتمبر 2023 .
  19. ^ ab Aiyya، VV Nagom، دليل الدولة ص. 244
  20. ^ "صدر أول كتاب باللغة التاميلية عام 1578". The Hindu . 20 يونيو 2010. ISSN  0971-751X . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2023 .
  21. ^ "شركة كولام تحصل على شهادة الأيزو". 17 مايو 2019. تم الاسترجاع 18 يونيو 2019 .
  22. ^ "3 من أسرع 10 مناطق حضرية نموًا في العالم موجودة في ولاية كيرالا: تصنيف الإيكونوميست". 8 يناير 2020. تم الاسترجاع في 8 يناير 2020 .
  23. ^ "census2011.co.in - Indian Cities" . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2015 .
  24. ^ "أقل 4 مدن تلوثًا في الهند - India.com". 7 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2015 .
  25. ^ ماندفيل، جون. رحلات السير جون ماندفيل . تم الوصول إليه في 24 سبتمبر 2011.
  26. ^ Kohanski, Tamarah & Benson, C. David (Eds.) The Book of John Mandeville . Medieval Institute Publications (Kalamazoo), 2007. Op. cit. "Indexed Glossary of Proper Names". تم الوصول إليه في 24 سبتمبر 2011.
  27. ^ تنتهي بالموافقة الملكية على منح صفائح نحاسية من نوع Tarissapalli للرهبان الآشوريين من قبل الملك الفايشنايت تشيرا راجاشيكارا فارما، على خلفية إحياء شيفيت بقيادة آدي شانكارا بين مجتمعات نامبوثيري موقع حكومة ولاية كيرالا محفوظ في 21 نوفمبر 2007 على موقع واي باك مشين
  28. ^ س. محمد حسين نينار (1942). تحفة المجاهدين: عمل تاريخي في اللغة العربية. جامعة مدراس.
  29. ^ tignor, Robert (2010). Worlds together, worlds separate: a history of the world from the beginnings of humankind to the present (3rd ed.). New York: WW Norton & Co. p. 365. ISBN 978-0-393-93492-2.
  30. ^ ""سفارة تجارية إلى كولام"". الهند، صناعة العالم الهندي الإسلامي . بريل. 2002.
  31. ^ Subramanian, T. S (28 January 2007). "Roman connection in Tamil Nadu". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011 .
  32. ^ كا نيلاكانتا ساستري
  33. ^ روجر بيرس (5 يوليو 2003). "Cosmas Indicopleustes, Christian Topography. Preface to the online edition". Ccel.org . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2013 .
  34. ^ روجر بيرس. "Cosmas Indicopleustes, Christian Topography (1897) pp. 358–373. Book 11". Ccel.org . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2013 .
  35. ^ دليل ترافنكور
  36. ^ جوناثان جولدشتاين (1999). يهود الصين. م.إ. شارب. ص. 123. ISBN 9780765601049.
  37. ^ إدوارد سيمبسون؛ كاي كريس (2008). الصراع مع التاريخ: الإسلام والعالمية في المحيط الهندي الغربي. مطبعة جامعة كولومبيا. ص 333. ISBN 978-0-231-70024-5تم الاسترجاع بتاريخ 24 يوليو 2012 .
  38. ^ أوري م. كوبفرشميت (1987). المجلس الإسلامي الأعلى: الإسلام تحت الانتداب البريطاني على فلسطين. بريل. ص 458-459. ISBN 978-90-04-07929-8تم الاسترجاع بتاريخ 25 يوليو 2012 .
  39. ^ حسين راناتاني (2007). مسلمو المابييلا: دراسة عن المجتمع والنضالات ضد الاستعمار. كتب أخرى. ص 179-. ISBN 978-81-903887-8-8تم الاسترجاع بتاريخ 25 يوليو 2012 .
  40. ^ برانج، سيباستيان ر. الإسلام الموسمي: التجارة والإيمان على ساحل مالابار في العصور الوسطى. مطبعة جامعة كامبريدج، 2018. 98.
  41. ^ صفحة 58، التراث الثقافي لولاية كيرالا: مقدمة، أ. سريدهارا مينون، منشورات الشرق والغرب، 1978
  42. ^ ولاية كيرالا شاريترام ص.59 سريدهارا مينون
  43. ^ V. Nagam Aiya (1906)، دليل ولاية ترافانكور ، الصفحة 244
  44. ^ abc Malekandathil (2010).
  45. ^ تاريخ مدينة كولام وميناء كولام Quilon.com
  46. ^ يوجيش شارما (2010). تاريخ السواحل: المجتمع والبيئة في الهند ما قبل الحديثة. دار بريموس للنشر. ص 78. رقم ISBN 978-93-80607-00-9.
  47. ^ دليل ترافنكور، الصفحة 244
  48. ^ Mirabilia Descripta بقلم جوردنوس كاتالاني حوالي 1320–1336 (جمعية ترانس هيراكوت، لندن)
  49. ^ مينون ، أ. شريدهارا (2016). الهند شاريترام . كوتايام: كتب العاصمة. ص. 219. ردمك 9788126419395.
  50. ^ abcd Liščák, Vladimir (2017). "Mapa mondi (أطلس كاتالوني لعام 1375)، مدرسة رسم الخرائط المايوركية، وآسيا في القرن الرابع عشر" (PDF) . الرابطة الدولية لرسم الخرائط . 1 : 4–5. Bibcode :2018PrICA...1...69L. doi : 10.5194/ica-proc-1-69-2018 .
  51. ^ ماسينغ جان ميشيل. البوكيرك، لويس دي؛ براون، جوناثان. غونزاليس ، جي جي مارتن (1 يناير 1991). حوالي عام 1492: الفن في عصر الاستكشاف. مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 978-0-300-05167-4.
  52. ^ رسم الخرائط بين أوروبا المسيحية والعالم العربي الإسلامي، 1100-1500: تقاليد متباينة. بريل. 17 يونيو 2021. ص. 176. ISBN 978-90-04-44603-8.
  53. ^ Liščák, Vladimir (2017). "Mapa mondi (الأطلس الكتالوني لعام 1375)، المدرسة الخرائطية المايوركية، وآسيا في القرن الرابع عشر" (PDF) . الرابطة الدولية لرسم الخرائط . 1 : 5. Bibcode :2018PrICA...1...69L. doi : 10.5194/ica-proc-1-69-2018 .
  54. ^ KA Nilakanta Sastri، ص197
  55. ^ رؤوس الجسور البرتغالية والهندية والأوروبية 1500-1800 . كتاب تذكاري تكريمًا للأستاذ الدكتور كيه إس ماثيو (2001). تحرير: بيوس مالكانداثيل وتي جمال محمد. مؤسسة أورينت. معهد أبحاث العلوم الاجتماعية والإنسانية في مشار (كيرالا)
  56. ^ كتب العاصمة، كوتايام (2007)، أ. سريدهارا مينون، مسح لتاريخ ولاية كيرالا
  57. ^ “ثانجاسيري، كولام، هولندي كويلون، كيرالا”. السياحة في ولاية كيرالا .
  58. ^ "مدينة كولام". Bebas88 . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015.
  59. ^ دليل جديد على البعثة البرتغالية السابقة في كولام
  60. ^ "Tourmet - Thangassery, Kollam". 21 مايو 2013. تم الاسترجاع في 6 يناير 2014 .
  61. ^ "تاريخ كولام". مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015. اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2014 .
  62. ^ “جورنادا” للأسقف البرتغالي دوم ألكسيس مينيزيس 1599 – 1600 م
  63. ^ ديفيد، ماريا أ. (2009). كتاب إلكتروني: تاريخ ترافنكور بقلم ب. شانجوني مينون. ISPCK. ISBN 9788184650013تم الاسترجاع بتاريخ 5 نوفمبر 2014 .
  64. ^ "مكان في التاريخ". الهندوسية . 29 يونيو 2006 – عبر www.thehindu.com.
  65. ^ دليل ولاية ترافنكور
  66. ^ Shungoony Menon, P. (1878). تاريخ ترافنكور من العصور المبكرة (pdf) . مدراس: هيجين بوثام وشركاه، ص 162-164 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2016 .
  67. ^ "تاريخ موجز لأمانة ولاية كيرالا كمبنى يحتفل بمرور 150 عامًا". صحيفة ذا نيوز مينيت. 5 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2019 .
  68. ^ "ظهور التحف القديمة يثير البحث عن الكنز في كولام". الهندوسية . 21 فبراير 2014. تم استرجاعه في 11 يناير 2017 .
  69. ^ بيريرا، إغناطيوس (11 مايو 2015). "من الصين على درب العملة المعدنية". الهندوسية . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2020 .
  70. ^ "تيار يتلاشى في التاريخ". الهندوسية . 20 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع 23 يناير 2020 .
  71. ^ "ماروثادي - ماروثادي.Elisting.in" . تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .
  72. ^ "الموارد المائية - حكومة كيرالا". 7 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 23 يناير 2020 .
  73. ^ "9 من أقل المدن تلوثًا على وجه الأرض التي يمكنك التفكير في الانتقال إليها". Indiatimes. 13 مارس 2016. تم الاسترجاع في 21 مارس 2016 .
  74. ^ "للسنة الثانية على التوالي، ولاية كيرالا تتصدر قائمة الأماكن الأكثر ترحيباً: تقرير". Financial Express. 22 يناير 2020. تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .
  75. ^ "الجمال الأسطوري لمدينة كولام". 28 يونيو 2023.
  76. ^ "تاريخ كولام". مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015.
  77. ^ "سياحة كولام - الموقع الرسمي" . تم الاسترجاع في 6 يناير 2014 .
  78. ^ "كيرالا: السكان، السكان في الفئة العمرية 0-6 والمتعلمون حسب الجنس – التجمعات الحضرية/البلدات: 2001" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 سبتمبر 2007.
  79. ^ "منطقة كولام". kollam.nic.in . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2010 .
  80. ^ “ثريكادافور تصبح جزءًا من مدينة كولام”. الهندوسي . 9 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2015 .
  81. ^ “ثريكادافور بانشايات”. ثريكادافور بانشايات. مؤرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2015 .
  82. ^ "نظام إدارة تراخيص البناء - شركة كولام". مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2014 .
  83. ^ "جائزة عمدة كولام". The Hindu . 3 أبريل 2014. تم استرجاعه في 6 يونيو 2014 .
  84. ^ "بيانات تعداد مدينة كولام 2011". Census2011 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2016 .
  85. ^ مينون، سريدهارا؛ "مسح لتاريخ ولاية كيرالا"؛ كتب دي سي، 1 يناير 2007 – التاريخ – الصفحات 54-56 [1]
  86. ^ "Kollam Era" (PDF) . المجلة الهندية لتاريخ العلوم. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2014 .
  87. ^ بروتون ريتشموند (1956)، قياس الوقت وبناء التقويم، ص 218
  88. ^ ر. ليلا ديفي (1986). تاريخ ولاية كيرالا. Vidyarthi Mithram Press & Book Depot. ص. 408.
  89. ^ "عدد سكان مدينة كولام - بيانات تعداد 2011". Census2011 . تم استرجاعه في 25 مارس 2013 .
  90. ^ "المراكز الدينية الهامة في كولام" . تم استرجاعه في 6 يناير 2014 .
  91. ^ "جمعة المسجد" . استرجاع 29 يوليو 2014 .
  92. ^ "بيانات تعداد مدينة كولام 2011". Census2011 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2013 .
  93. ^ "أبرشية كويلون الكاثوليكية الرومانية". أبرشية كولام . تم استرجاعه في 25 مارس 2013 .
  94. ^ "CSI Redraws Borders of Dioceses". The New Indian Express. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 19 يناير 2016 .
  95. ^ "CPI(M) rides to power in five of six corporates in Kerala". The Economic Times . 18 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2015 .
  96. ^ "إحصائيات مستوى مقاطعة كولام 2011" (PDF) . ecostat.kerala.gov.in. 2012. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 يناير 2014 . تم الاسترجاع 1 يناير 2014 .
  97. ^ "تحليل تاريخ التعداد" (PDF) . censusindia.gov.in .
  98. ^ "تعداد سكان مدينة كولام". census2011.co.in . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2013 .
  99. ^ "كولام - مشروع مدينة الميناء". 2013.
  100. ^ "دلهي تحتل المرتبة 23 في دراسة استقصائية ضخمة شملت 53 مدينة هندية". صحيفة هندوستان تايمز . 14 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاسترجاع 26 يونيو 2015 .
  101. ^ "الملاحق ونماذج آيات نيريات" (PDF) . حكومة الهند. مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 1 يوليو 2015 .
  102. ^ "إدارة تربية الحيوان - كيرالا". مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 13 يناير 2014 .
  103. ^ "Kollam - Trade & Commerce". مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 10 يناير 2014 .
  104. ^ "resources - Kollam". مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2014 . اطلع عليه بتاريخ 10 يناير 2014 .
  105. ^ تاريخ الميلاد المجيد ഓണ്‍ലൈന്‍ സംവിധാനത്തിലേക്ക് (في المالايالامية). مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع بتاريخ 14 نوفمبر 2014 .من المقرر أن يكون مرفق التخليص الجمركي عبر الإنترنت لميناء كولام جاهزًا في غضون شهر
  106. ^ [2] ارتفاع في الأرباح من صادرات نواة الكاجو - The Hindu
  107. ^ [3] CEPCI - كولام
  108. ^ ":: KSCDC ::". Cashewcorporation.com. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2015. تم الاسترجاع 26 أغسطس 2014 .
  109. ^ ":: The Kerala State Cashew Development Corporation Limited ::". Cashewcorporation.com . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2014 .
  110. ^ [4] المصدرون في ولاية كيرالا
  111. ^ "عناصر أخرى". مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2014 .كولام - مصدرو الأغذية البحرية
  112. ^ [5] تم أرشفته في 9 ديسمبر 2014 على موقع Wayback Machine المصدرون المسجلون في ولاية كيرالا
  113. ^ "أصبحت مصايد المحار قصيرة العنق في أشتامودي أول مصايد أسماك معتمدة من قبل مجلس الأمن البحري في الهند". المجلس الهندي للبحوث الزراعية . 5 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 16 مايو 2015 .
  114. ^ "مهرجان كولام 10 نوفمبر 2011". Thiraseela.com . تم الاسترجاع في 3 مارس 2016 .
  115. ^ "سباق القوارب الرئاسية". Presidentstrophy.gov.in . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2013 .
  116. ^ "سباق القوارب الرئاسية في الأول من نوفمبر". The Hindu . 24 أكتوبر 2016 . تم استرجاعه في 20 أبريل 2013 .
  117. ^ "مطار تي آر في". AAI. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2016 .
  118. ^ "غرب البنغال: مزارع الشاي وآثار أخرى من عصر راج" . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2019 .
  119. ^ "تم تضمين توقيتات MEMUs". The New Indian Express. 2 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 9 أغسطس 2016 .
  120. ^ "إدارة حقوق الملكية الرقمية الجديدة متفائلة بشأن مشروع الضواحي - كيرالا". الهندوسية . 6 يناير 2014. تم الاسترجاع في 13 يناير 2018 .
  121. ^ "Thiruvananthapuram: KSRTC executive directors in-charge of zones". The Times of India . 8 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2017 .
  122. ^ "الطرق السريعة الوطنية في ولاية كيرالا". دائرة الأشغال العامة في ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 9 أغسطس 2016 .
  123. ^ "إدارة النقل المائي لولاية كيرالا - مقدمة". KSWTD. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع 4 يناير 2015 .
  124. ^ "النقل - شركة كولام". شركة كولام البلدية. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2017. تم استرجاعه في 4 يناير 2015 .
  125. ^ "الأماكن المهمة في الطريق - KSWTD". KSWTD. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. استرجاع 4 يناير 2015 .
  126. ^ ميناء كولام يبدأ في مناولة البضائع [ رابط معطل ] . تاريخ الوصول 29 يوليو 2014.
  127. ^ "سفينة أجنبية تصل إلى ميناء كولام". صحيفة نيو إنديان إكسبريس. 5 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2014. استرجاع 7 أبريل 2014 .
  128. ^ مستوردو الكاجو في كولام يعانون بسبب ازدحام الموانئ في محطة توتيكورين أرشيف 14 أغسطس 2014 على موقع واي باك مشين . تاريخ الوصول 29 يوليو 2014.
  129. ^ شرياس للشحن تبدأ خدمة الحاويات من كوتشي إلى كولام . تاريخ الوصول 29 يوليو 2014.
  130. ^ شرياس للشحن تفتتح ميناء كولام بخدمة جديدة أرشيف 29 يوليو 2014 على موقع واي باك مشين . تاريخ الوصول 29 يوليو 2014.
  131. ^ "الحكم الذاتي: 13 كلية في القائمة". صحيفة نيو إنديان إكسبريس. 2012. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاسترجاع في 8 يناير 2014 .
  132. ^ "بدء عملية القبول في KSID لدورات الدبلوم الجديدة". مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2015.
  133. ^ "افتتاح معهد التصميم".
  134. ^ "الولايات-وزارة تنمية المهارات وريادة الأعمال". حكومة الهند . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2019 .
  135. ^ "مراكز IMK للتوسع - كيرالا". imk.ac.in. 2012. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2013. تم الاسترجاع 8 يناير 2014 .
  136. ^ "إنشاء معهد بحري في نينداكارا". الهندوسية . 23 مايو 2009. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2019 .
  137. ^ "الخطوات التي بدأت لإنشاء جامعة بحرية". صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 8 مايو 2013. تم استرجاعه في 27 نوفمبر 2019 .
  138. ^ "ما هو أفضل مركز تدريب مصرفي في الهند - كولام" . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2014 .
  139. ^ "خريجو الهندسة يختارون القطاع المصرفي". تايمز أوف إنديا . 29 سبتمبر 2012. تم استرجاعه في 9 أغسطس 2014 .
  140. ^ "ملعب هوكي مغطى بالعشب الصناعي". صحيفة نيو إنديان إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع 22 فبراير 2018 .
  141. ^ "KCA-Cricket Archive". أرشيف الكريكيت. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2017. تم استرجاعه في 22 فبراير 2018 .
  142. ^ "استبدال سريكوفيل عمرها 400 عام". الهندوسية . 26 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2015 .
  143. ^ معبد أماشيفيدو موهورثي في ​​kollamcity.com
  144. ^ معبد أماشيفيدو موهورثي في ​​thekeralatemples.com
  145. ^ "The Hindu : Kerala / Kollam News : Kollam Pooram on April 15". 9 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2008.
  146. ^ "معبد كيرالا: حيث تكون السيدة التي تحمل المصباح رجلاً". NDTV . تم الاسترجاع في 25 مارس 2013 .
  147. ^ “من أبام صغير وكوتاراكارا”. ماثروبومي. مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 25 مارس 2013 .
  148. ^ "مرحبًا بكم في معابد بلد الله". www.keralatemples.net .
  149. ^ "معبد بوتنغال ديفي، أرافور". معبد بوتنغال ديفي . تم استرجاعه في 25 مارس 2013 .
  150. ^ "مهرجان معبد مالانادا يجذب حشودًا كبيرة". The Hindu . 24 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2013 .
  151. ^ “معبد ساستامكوتا سري دارما ساستا”. معبد ساستامكوتا سري دارما ساستا. مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 25 مارس 2013 .
  152. ^ /ساكثيكولانجارا-sreesharmasastha-karadevasom.com/
  153. ^ "هنا، الأجراس على الشجرة تجيب على صلواتك". Deccan Chronicle . تم الاسترجاع في 25 مارس 2013 .,
  154. ^ "لا يوجد إذن لـ RSS لإجراء 'shakha' في المعبد: أبلغت محكمة كيرالا العليا". تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 25 مارس 2013 .
  155. ^ "حول مدينة كولام". كولام ، الهند. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015. تم الاسترجاع 19 يناير 2016. حول مدينة كويلون
  156. ^ "جزيرة الزمرد". الهندوسية . تم استرجاعه في 19 يناير 2016 .
  157. ^ "مهرجان الكنيسة من يوم السبت". الهندوسية . 22 أبريل 2005. تم الاسترجاع 19 يناير 2016 .[ رابط معطل ]
  158. ^ "كنيسة القديس ستيفن". كنيسة القديس ستيفن في كولام . تم استرجاعها في 19 يناير 2016 .
  159. ^ "كنيسة القديس توما". The Hindu . تم استرجاعه في 19 يناير 2016 .
  160. ^ "التقوى هي علامة على احتفالات الجمعة العظيمة". الهندوسية . 18 أبريل 2014. تم استرجاعه في 19 يناير 2016 .
  161. ^ "جمعة آث بالي" . تم الاسترجاع 29 يوليو 2014 .
  162. ^ "Elampalloor Juma-A-Masjid". مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014. اطلع عليه بتاريخ 29 يوليو 2014 .


فهرس

  • رينغ، ترودي (1994). القاموس الدولي للأماكن التاريخية: آسيا وأوقيانوسيا، المجلد 5. المملكة المتحدة: تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-884964-05-3.
  • تشان، هوك لام (1998). "حكم تشيان وين، ويونغ لو، وهونغ هسي، وهسوان تي، 1399-1435". تاريخ كامبريدج للصين، المجلد 7: أسرة مينج، 1368-1644، الجزء 1. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-24332-2.
  • لين (2007). رحلات تشنغ خه عبر البحار الغربية . مقاطعة فوجيان: دار نشر الصين الدولية. رقم ISBN 978-7-5085-0707-1.
  • ايلامكولام كونجان بيلاي ، كيرالاتيندي إرولادانجا إدوكال، ص. 64,112,117
  • سلسلة ترافنكور الأثرية (TAS) المجلد 6 ص 15
  • مذكرات وكتابات ماثاي كاثانار، الكاهن من الجيل الرابع والعشرين من ثولاسيري مانابوراتو، استنادًا إلى الوثائق الأجدادية وثاليولاجراندها التي تناقلتها الأجيال
  • ZM باريت، مالانكارا نازرانيكال، المجلد. 1
  • إل كيه أنانثاكريشنا آير ، دليل الدولة، ص 50، 52
  • برنارد توما كاثانار، مارثوما كريستيانيكال، الأسطر 23،24
  • مالكانداثيل، بيوس (2010). الهند البحرية: التجارة والدين والسياسة في المحيط الهندي. دار بريموس للنشر. ص 43. رقم ISBN 978-93-80607-01-6.
  • نارايان، إم جي إس، صراع تشيرا وبانديا في القرنين الثامن والتاسع الذي أدى إلى ولادة فيناد: ندوة تاريخ بانديا، جامعة مادوراي، 1971
  • فيسوافيجناناكوسام (المالايالامية) المجلد. 3، ص. 523,534
  • نارايان إم جي إس، التكافل الثقافي ص33
  • المذكرات المكتوبة بخط اليد لبوليكوتيل مار ديونيوس (الرئيس الأعلى السابق للكنيسة السريانية الأرثوذكسية الملانكارية وتشيتراميزوثو كيه إم فارغيزي)
  • جيوهاك - كولام
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ كولام .
  • الموقع الرسمي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=كولام&oldid=1254824192"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate