سبع كنائس للقديس توما
إِلاراباليكا (الكنائس السبع والنصف، أو الكنائس الملكية السبع، أو إِزاراباليكال ( تُنطق [ eːɻɐɾəpːɐɭːikɐɭ ] )، أو كنائس القديس توما السبع )، هي سبع جماعات مسيحية أو أماكن عبادة يُعتقد تقليديًا أن توما الرسول قد أسسها على ساحل مالابار في جنوب الهند . وتقول الروايات المحلية إن توما وصل إلى الهند عام 52 ميلاديًا ضمن بعثاته التبشيرية، وأسس مجتمعات مسيحية في المستوطنات الرئيسية آنذاك في مالابار. وتُدرج الكنائس السبع تقليديًا ضمن هذه الكنائس الرائدة. وتشمل القائمة التقليدية للكنائس كنائس كودونغالور ، وكولام ، وبالايور ، وكوتاكافو ، وكوكامانغلام ، ونيرانام ، ونيلاكال . بالإضافة إلى ذلك،غالبًا ما تُدرج ثيروفيثامكود كـ"نصف". ومن هنا جاء اسم "الكنيسة"، ومن هنا جاء اسم "الكنائس السبع والنصف". [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

تاريخ
تضم القائمة التقليدية للكنائس السبع التابعة لكنيسة القديس توما، والمعترف بها من قبل جميع الطوائف المسيحية الحديثة ، كلاً من: كودونغالور، وكولام، وبالايور، وكوتاكافو، وكوكامانغلام، ونيرانام، ونيلاكال. وغالباً ما تُضاف ثيروفيثامكود إلى هذه القائمة كـ"كنيسة جزئية" نظراً لصغر حجمها نسبياً. ومع ذلك، تُظهر العديد من السجلات القديمة قوائم مختلفة للكنائس، تتضمن بدلاً من ذلك مايلابور ، وإيدابالي ، ومالاياتور ضمن الكنائس السبع. [ 4 ] في الوقت نفسه، أضاف بعض مؤرخي الكنيسة المعاصرين أرثات، وكوثامانغلام ، ومايلاكومبو، وأروفيثورا إلى قوائمهم المُراجعة، بالإضافة إلى أو بدلاً من تلك الموجودة في القائمة التقليدية. [ 1 ]
كودونغالور
التقليد
تعتبر Kodungallur أول كنيسة أنشأها القديس توماس على ساحل مالابار. كان للمنطقة أسماء متعددة بما في ذلك موزيريس وموسيري ومويريكودو وشنغالا وشينجلي وماكوتاي وماكوثفارباتانام وماهودايابورام وكرانجانور في أوقات مختلفة . وعرفت أيضًا بأنها أهم الكنائس النصرانية. يطلق رامبان باتو على هذه المنطقة اسم ماليانكارا . يقول التقليد أن توماس عمد ملك كودونجالور وأسرته مع 40 يهوديًا في كودونجالور. [ 5 ] يشير التقليد أيضًا إلى أن كودونغالور برزت بعد إضعاف المسيحية في ساحل كورومانديل ، وخاصة ميلابور. لعدة قرون، كانت كودونجالور موطنًا لمطارنة القديس توما المسيحيين. [ 6 ]
تاريخ
بروز
انقسم مسيحيو القديس توما في مالابار جغرافيًا إلى مجموعتين بناءً على قربهم من مركزي تجارتهم الرئيسيين، وهما ماكوثيفارباتانام وكوراكيني كولام . [ 7 ] وكانت كنيسة كودونغالور أيضًا موقعًا مهمًا للحج بالنسبة لهم. وكان الصليب الحجري المنحوت، المعروف بصليب القديس توما ، الموجود هناك يحظى بتبجيل كبير بين النزرانيين. ويذكر فرانسيسكو روز ، رئيس أساقفة مالابار البرتغالي في القرن السابع عشر، وجود ثلاث كنائس في كودونغالور. وكانت هذه الكنائس مكرسة للقديسة مريم ، والقديس توما، والقديس كيرياكوس الشهيد الطفل . [ 8 ] ويذكر روز أيضًا أن كرانجانور كانت أقدم مقر مطراني في الهند بأكملها. كما يوثق كتاب القراءات السرياني الشرقي لرسائل بولس، الذي نُسخ عام 1301 في كودونغالور، كنيسة القديس كيرياكوس الشهيد في شينغالا، والمطران يعقوب في الهند آنذاك . [ 9 ]
يسقط
حافظت كودونغالور على مكانتها البارزة تقريبًا حتى صعود الهيمنة البرتغالية فيها. بدأ اضطهاد البرتغاليين لمسيحيي القديس توما في كودونغالور، الذين شنوا سلسلة من المحاولات الرامية إلى لاتينية طقوسهم وتوجيه علاقاتهم الاجتماعية والاقتصادية مع غير المسيحيين. كما حاول البرتغاليون إخضاعهم لسلطتهم وفرض احتكارهم للفلفل وغيره من البضائع. أدى ذلك إلى نزوح تدريجي في البداية، ثم سريع لاحقًا، للنازرينيين إلى المستوطنات الداخلية. ومع ذلك، صمدت مدينة كودونغالور وكنائسها الثلاث حتى عام 1524، عندما سقطت المدينة في يد الزامورين وميليشياته المسلمة، الذين أحرقوا الكنائس الثلاث. أدى ذلك إلى نزوح جماعي لمسيحيي القديس توما من كودونغالور إلى مناطق داخلية مختلفة. ويُقال إن صليب القديس توما المُبجّل نُقل، أولًا إلى كادوثوروثي ، ثم في النهاية إلى كوتايام ، حيث لا يزال محفوظًا حتى اليوم. [ 10 ]
الكنائس المعاصرة
القديس توما شيرين البابوية

هذا مزارٌ يُديره رهبان جماعة المريميين الكرمليين التابعة للكنيسة السريانية المالابارية ، ويقع في أزيكود في كودونغالور. ويضمّ شظايا عظام القديس توما التي جُلبت من بازيليكا أورتونا في روما، حيث تُحفظ رفات الرسول. [ 11 ]
كاتدرائية القديس ميخائيل في كوتابورام
هي كنيسة رئيسية تقع في كودونغالور، وهي كاتدرائية أبرشية كوتاپورام الكاثوليكية الرومانية . تأسست الكنيسة عام ١٨٩٠، وهي بذلك أقدم كنيسة قائمة في كودونغالور. [ ١٢ ] [ ١٣ ]
كنيسة القديسة مريم
إنها كنيسة أبرشية Syro-Malabar تقع في Kodungallur. تأسست عام 1984، وهي تابعة لأبرشية إيرينجالاكودا . [ 14 ] [ 15 ]
كنيسة بوثينشيرا

هي كنيسة سريانية مالابارية قديمة تقع في بوتينشيرا ، على بُعد حوالي 10 كيلومترات من كودونغالور. تقول الروايات المحلية إن الكنيسة تأسست في القرن الخامس الميلادي. تعود أقدم الأدلة الموثقة على وجودها إلى منتصف القرن السابع عشر، بل ويمكن تتبعها إلى العقد الأول من ذلك القرن. وبذلك، تُعدّ أقدم الكنائس في كودونغالور وما حولها. كما كانت الكنيسة بمثابة كاتدرائية أبرشية كرانجانور . وفي عام 1787، أصبحت إحدى الكنائس الموقعة على اتفاقية أنغامالي باديولا التي أكدت استقلال السريان المالاباريين عن الهيمنة اللاتينية. [ 16 ]
كولام

التقليد
تُعدّ كولام إحدى أبرز الكنائس المنسوبة إلى رسالة القديس توما الرسولية، فهي الأكثر توثيقًا وتأثيرًا بين كنائس توما السبع. ووفقًا لكتاب رامبان باتو ، تحتل المرتبة الثانية بعد كودونغالور مباشرةً. وتقول الروايات إن الكنيسة الأصلية تدهورت حالتها، ثم أعاد بناءها لاحقًا سابور وأفروث ، وهما أسقفان شقيقان فارسيان يحظيان بتبجيل كبير لدى مسيحيي القديس توما.
تاريخ
يبدأ التاريخ الموثق لكنيسة كولام بألواح تاريسابالي النحاسية التي تعود إلى عام 849 ميلادي. وقد ترك الرحالة الأوروبيون الذين زاروا مالابار لاحقًا رواياتهم عن كنيسة كولام ومجتمعها. كانت الكنيسة القديمة تقع في تانجاسيري في كولام . [ 17 ]
ألواح نحاسية من تاريسابالي
صدرت هذه الألواح من قِبل ملك فينادو ، أياناتيكال ثيروفاتيكال ، حاكم إمبراطورية تشيرا في عهد ستانو رافي كولاشيكارا بيرومال . [ 18 ] [ 19 ] وقد صدرت إلى ماروفان سابير إيسو ، وهو تاجر ثري في كولام، باسم كنيسة تاريساي التي أسسها إيسو دا تابير. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] منحت الألواح كنيسة نازراني في كولام أراضي وممتلكات وخدمًا، بالإضافة إلى حقوق حصرية في تحصيل الضرائب والحكم الذاتي. [ 23 ] تُعد هذه إحدى أقدم الوثائق المكتشفة في مالابار، وهي أقدم الوثائق المحلية التي تُثبت وجود المسيحية في جنوب الهند. [ 21 ]
البعثات الكاثوليكية الرومانية المبكرة
تُعدّ هذه المصادر من أهم المصادر التي تُؤرّخ لتاريخ الكنيسة في كولام. وتشمل هذه المصادر روايات ماركو بولو ، وجوردانوس كاتالاني ، وجيوفاني مارينيولي . وقد وثّق ماركو بولو، الرحّالة الفينيسي الذي عاش في القرن الثالث عشر ، الوجود المسيحي "النسطوري" في كولام خلال زيارته. [ 24 ] [ 25 ]
يوثّق جوردانوس كاتالاني، المبشّر والأسقف الكاثوليكي الروماني في القرن الرابع عشر، التبجيل الكبير للقديس توما بين مسيحيي كولام. [ 26 ] [ 27 ] وقد عيّنه البابا يوحنا الثاني والعشرون أسقفًا لكولام، وأرسل رسالةً إلى زعيم نذرانيي كولام في 5 أبريل 1330، مرفقةً بكتابه "ميرابيليا ديسكريبتا" ، تشير إلى وجود مسيحيين منظمين يتبنّون تعاليم القديس توما في كولام. [ 28 ] كما يوثّق جيوفاني مارينيولي وجود المسيحيين في كولام واحتكارهم لحصاد حبوب الفلفل وشحنها وتجارتها. [ 29 ]
الفترة الاستعمارية
ذُكرت كولام كإحدى أهم مستوطنات مسيحيي القديس توما في مالابار في رسالة أساقفة السريان الشرقيين في أوائل القرن السادس عشر. [ 30 ] [ 31 ] اتخذ دينها ، أحد أساقفة السريان الشرقيين، كولام مقرًا لإقامته. [ 32 ] [ 33 ] في عام 1503، وثّق البحار البرتغالي ألفونسو دي ألبوكيرك بالتفصيل الكنيسة القديمة في كولام خلال زيارته لها. وذكر أن الكنيسة كانت مُكرّسة لـ"سيدة الرحمة" وتضم ثلاثة مذابح، من بينها المذبح المركزي ذو الصليب الذهبي، والمذبحان الجانبيان ذوا الصليب الفضي. وأضاف أن الأساقفة السريان، الذين كانوا إخوةً ويحظون بتبجيل كبير بين النصارى، دُفنوا بالقرب من مذبحها. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] يشير ألبوكيرك أيضًا إلى الامتيازات الاجتماعية والاقتصادية التي مُنحت للنذرانيين في كولام. [ 35 ] [ 38 ] ويضيف جيوفاني دي إمبولي ، أحد زملاء ألبوكيرك، أن عدد سكان كولام من المسيحيين الأصليين كان حوالي 3000 نسمة، وأن المسيحيين كانوا يعتقدون أن كنيستهم أسسها توما الرسول. [ 39 ]
كثيراً ما انخرط البرتغاليون في اشتباكات عنيفة مع المسلمين والناير في كولام، مما أدى في النهاية إلى حرق الكنيسة بعد عام 1505. هذا، بالإضافة إلى برنامجهم للهيمنة اللاتينية، أجبر مسيحيي القديس توما على الانتقال إلى داخل كولام، حيث بنوا لأنفسهم كنيسة جديدة. في هذه الأثناء، احتل البرتغاليون الكنيسة القديمة بالكامل، وبنوا حصنهم حولها بحلول عام 1519. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] يوثق الراهب البرتغالي الأوغسطيني أنطونيو غوفيا زيارة وأنشطة بطله ألكسيس دي مينيسيس ، رئيس أساقفة غوا البرتغالي ، إلى الكنائس القديمة والجديدة في كولام والكنائس الأخرى المجاورة. [ 45 ]
بحلول منتصف القرن السابع عشر، هزم الهولنديون البرتغاليين وسيطروا على حصنهم والمباني المجاورة في كولام. وفي النصف الثاني من القرن الثامن عشر، نُقلت هذه الممتلكات إلى البريطانيين ، الذين دمروا أجزاءً كبيرة من الموقع. وبحلول عام ١٨٦٣، لم تكن الأجزاء الهيكلية للكنيسة موجودة أثناء زيارة توماس وايت هاوس، الذي خلص إلى أن البحر الزاحف قد غمر الكنيسة. [ ٤٦ ]
الكنائس القائمة
كنيسة كولام كاديشا

هذه كنيسة تقع في جوناكابورام، كولام. وهي مملوكة ملكية خاصة لعائلة كولاكاران موثالالي السريانية، وتتبع الكنيسة السريانية الأرثوذكسية المالنكرية . تُعرف باسم كنيسة كاديسا لأنها مُكرسة للقديسين سابور وأفروث. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]
تدّعي هذه الكنيسة أنها امتداد مباشر للكنيسة التي أسسها النزرانيون في كولام بعد انتقالهم إلى داخل كولام بسبب نزاعاتهم مع البرتغاليين في كنيستهم القديمة. وقد تأسست حوالي عام ١٥١٩. خلال تلك الفترة، حاول البرتغاليون الاستيلاء على الحقوق المذكورة في ألواح تاريسابالي النحاسية، كما فعلوا مع كنيسة تاريسابالي القديمة . إلا أن الحكام المحليين رفضوا ادعاءهم، واعترفوا بالنزرانيين كورثة شرعيين للكنيسة. وبما أن هذه الحقوق طُبقت لاحقًا في كنيسة كاديسا هذه ، فقد سُميت الألواح أيضًا بألواح كاديسابالي النحاسية.
ذُكرت هذه الكنيسة في روايات برتغالية قديمة عن كنائس الناصريين، كما تضم نقوشًا أثرية. [ 51 ] [ 46 ] ويوثق أحد هذه النقوش نسخ ألواح تاريسابالي النحاسية عام 1651 ميلادي. [ 52 ]
كنيسة سيدة التطهير، كولام

كنيسة بورت كولام هي كنيسة كاثوليكية رومانية تأسست في بورت كولام لخدمة سكانها الكاثوليك اللاتينيين عندما احتل البروتستانت الهولنديون الحصن البرتغالي ومدينة تاريسابالي القديمة الموجودة فيه .
ورد ذكر هذه الكنيسة في روايات القرن التاسع عشر عن كنائس كولام التي كتبها توماس فانشو ميدلتون وتوماس وايت هاوس. [ 53 ]
يُعد هذا المكان حاليًا مزارًا وكنيسة أبرشية تابعة لأبرشية كولام الكاثوليكية الرومانية، ويدّعي أنه امتداد لكنيسة كولام الأصلية. ومع ذلك، لا يمكن تحديد تاريخ وجوده قبل القرن الثامن عشر، ويعود تاريخ البناء الحالي إلى عام 1993. [ 54 ]
كنيسة ثيفالاكارا

هذه كنيسة عريقة تقع في ثيفالاكارا، تابعة للكنيسة السريانية الأرثوذكسية المالنكرية. وبذلك، تُعدّ أقدم الكنائس القائمة في كولام وما حولها. وتشير الروايات المحلية إلى أن المجتمع المسيحي هنا نشأ من كنيسة كولام القديمة التي أسسها القديس توما. كما تُشير الروايات إلى أن صبور وأفروث أسساها في القرن التاسع. [ 55 ] وتضم هذه الكنيسة ضريح مار أبو ، الراهب والقديس الفارسي.
تُقدّم وثيقة "جورنادا" البرتغالية لأليكسيس مينيسيس، التي كتبها غوفيا، وصفًا لكنيسة ثيفالاكارا في أوائل القرن السابع عشر. وتُوثّق الوثيقة أن ألواح تاريسابالي النحاسية كانت محفوظة آنذاك في هذه الكنيسة، وأنها كانت أهم مستوطنة للنازرانيين في المنطقة خلال تلك الفترة. [ 56 ] [ 55 ]
بالايور

كنيسة القديس توما في بالايور هي كنيسة سريانية مالابارية تقع في بالايور بالقرب من تشافاكاد في مقاطعة ثريسور بولاية كيرالا. وتُعد بالايور أقدم الكنائس الثلاث الباقية من بين الكنائس السبع التابعة للكنيسة التوماوية في مالابار.
التقليد
تُعرف كنيسة بالايور بأنها أقدم الكنائس الباقية في الهند. تقول الروايات إن بالايور كانت ميناءً قديمًا ومركزًا لليهود والبراهمة في مالابار. [ 57 ] [ 58 ] ووفقًا لهذه الروايات، جاء الرسول توما إلى بالايور لتبشير اليهود هناك، فحوّل الكثير منهم إلى المسيحية. ويُقال إنه التقى بالبراهمة في معبد رئيسي يقع في بالايور وأجرى معجزات أمامهم، مما أدى إلى اعتناقهم المسيحية. ويُقال إن المعبد استُخدم بعد ذلك ككنيسة. غادر البراهمة المتبقون المكان، ولعنوه، وأطلقوا عليه اسم ساباكاتو أو "الغابة الملعونة". [ 59 ] ولذلك، يُعتبر اليهود والأمم المعمدون أساس كنيسة بالايور. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]
تاريخ
تُشير الوثائق القديمة إلى بالايور باسم بالور. وقد ضمت إحدى أهم المستوطنات اليهودية في مالابار، حيث ذكر باحثون مثل م. جوساي أن مستوطنة يهودية ربما كانت موجودة في بالايور في القرن الأول الميلادي. [ 63 ] أصبحت بالايور من أبرز المستوطنات المسيحية بفضل نشاطها في التجارة البحرية والممرات المائية الداخلية التي ربطتها بكودونغالور. إلا أنه بعد انهيار إمبراطورية تشيرا بيرومال ، أدى عزلتها الجغرافية في مملكة زامورين المتوسعة، بعيدًا عن بقية المستوطنات النزرانية، إلى إضعاف نفوذها. واستحوذت القبائل المسلمة الأكثر نفوذًا وعددًا على التجارة البحرية في المنطقة . انخفض عدد السكان المسيحيين في بالايور مع انتقال العائلات المسيحية الرئيسية في بالايور تدريجياً إلى مستوطناتهم الزراعية والتجارية الداخلية الثلاث، وهي ماتوم وإينامافو وكونامكولام ، كما أشار كامبوري في عام 1604. ومع ذلك، حافظت بالايور على امتيازاتها الاجتماعية والاقتصادية ومكانتها كمهد للمسيحية في الشمال وكمزار للقديس كيرياكوس الشهيد الطفل، وهو ما يتضح من الألواح والوثائق النحاسية الموجودة بعد القرن الخامس عشر.

تُعتبر بالور واحدة من المستوطنات الرئيسية الثلاث لمسيحيي القديس توما إلى جانب كودونغالور وكولام في رسالة أساقفة السريان الشرقيين في أوائل القرن السادس عشر. [ 30 ] [ 31 ]

تتجلى أهمية بالور أيضًا في اختيارها مقرًا أسقفيًا للمساعد الأب للمطران أبراهام ، وذلك ضمن خططه لخلافة المطران والتي شملت رئيس الشمامسة جيورجيس المسيح . [ 64 ] ومع ذلك، فشلت هذه الخطة في نهاية المطاف، وعقد البرتغاليون مجمع ديامبر عام 1599، ونجحوا في قمع السلطة الكاثوليكية الشرقية في الهند. [ 65 ]

بعد مجمع ديامبر، أصبحت كنيسة بالور بوتقةً تنصهر فيها التقاليد النزرانية والتأثير البرتغالي. يوثّق كتاب "جورنادا" لمينيس كيف حاول البرتغاليون استمالة الكنائس الأربع في مملكة زامورين من خلال تفاعلهم مع كنيسة بالور. إلا أن هذه المحاولات البرتغالية قوبلت بالرفض، إذ اعتبرت الكنيسة تقليد القديس توما السرياني الشرقي مساوياً لتقليد القديس بطرس الروماني. ويفسر البرتغاليون موقفهم بأنه "مُلزمٌ التزاماً راسخاً بقانون توما". [ 66 ]
قام فرانسيسكو روز بزيارة أسقفية إلى بالور، حيث عقد اجتماعًا مع الزامورين عام 1602. [ 67 ] تظهر بالور لأول مرة في رواية روز عن الكنائس المعجزة في تقريره المؤرخ عام 1604. كما وثّق أن الكنيسة الخشبية القائمة آنذاك يبلغ عمرها حوالي 300 عام. ويذكر كامبوري أن القرى المسيحية الثلاث المتبقية في المملكة نشأت من بالور. [ 68 ] بناءً على طلب روز، تولى الراهب اليسوعي جياكومو فينيتشيو إعادة بناء كنيسة بالور والكنائس الثلاث التابعة لها في أراضي الزامورين. ويشير فينيتشيو إلى أن بالور هي " الأولى ".من بين كنائس مالابار، وهو وصف كرّره جوزيبي سيباستياني عام 1666. [ 69 ] [ 70 ] ويذكر فينيتشيو أيضًا أن كنيسة بالور كانت تحظى بتبجيل كبير حتى من قبل الوثنيين. قام بتغليف الهيكل الخشبي القديم بمبنى حجري، ثم هدم الهيكل الخشبي لاحقًا بعد تهدئة احتجاجات السكان المحليين. [ 71 ] [ 72 ]
شهد أواخر القرن الثامن عشر تدمير كنيسة بالايور على يد جيش ميسور الغازي . وبقيت الكنيسة على حالها حتى تراجع تيبو سلطان إلى سرينغاباتنام، حيث أُعيد بناؤها. [ 73 ] ابتداءً من عام 1948، شهدت الكنيسة تغييرات سريعة، من بينها تغيير الراعي من الطفل الشهيد كيرياكوس إلى الرسول توما، تأكيدًا على أصولها التوماوية. وقد قضى هذا التغيير على عبادة الطفل الشهيد كيرياكوس، التي كانت شائعة في المنطقة منذ قرون، والتي كانت تُمارس لمنح الأزواج الذين لا ينجبون أطفالًا. [ 74 ]
العصر الحديث

تُعدّ كنيسة بالايور حاليًا كنيسة حجّ رئيسية تابعة لرئيس الأساقفة، مُكرّسة للرسول توما. وعلى الرغم من تاريخها الحافل بالترميمات والتغييرات، إلا أن مبنى الكنيسة لا يزال يحتفظ بخصائص معمارية مميزة لمدينة كيرالا، بالإضافة إلى أقواسها وواجهتها ذات الطراز الباروكي وشكلها الصليبي. [ 75 ] [ 76 ] تشمل الأعياد الرئيسية عيد دوكرانا (3 يوليو) وأحد رأس السنة (الأحد الذي يلي عيد الفصح ) المُكرّس للرسول توما، وعيد تاربانا بيرونال في 15 يوليو (الذي أُعيد تسميته إلى عيد كيرياكوس الشهيد). [ 77 ] [ 78 ]
كوتاكافو

كنيسة كوتاكافو هي كنيسة سريانية مالابارية كاثوليكية تقع في شمال بارافور في مقاطعة إرناكولام ، ولاية كيرالا. وهي واحدة من الكنائس الثلاث الوحيدة الباقية من بين الكنائس التوماسية السبع في مالابار.
التقليد
تقليد الكنيسة، وأبرزها رامبان باتو ، يطلق على الكنيسة اسم Kottakkavu أو Kottakkayal . يقال إن الكنيسة أعيد بناؤها مرتين، الأولى في القرن التاسع تحت حكم سابور وأفروث، الأساقفة السريانيين الشرقيين الذين يبجلهم النصرانيون باسم قانديسنجال ، ومرة أخرى في عام 1308. ويقال إن مجموعة كبيرة من المسيحيين الذين هاجروا من كودونغالور استقروا في بارافور. [ 80 ]
تاريخ
يظهر Kottakkavu في الروايات التاريخية دائمًا تقريبًا باسم Pattamana Paravur أو Parur . كانت تحت إدارة حاكم بارافور المستقل الذي يدين بالولاء بشكل متقطع لمملكة كوشين . تم توثيق كنيسة بارافور القديمة بأنها مخصصة للقديسين سابور وأفروث في مخطوطة سريانية يعود تاريخها إلى عام 1556. [ 81 ]

برزت كنيسة بارافور كإحدى الكنائس المؤثرة لدى النصارى بفضل ازدهار التجارة في المنطقة. وتزايد عدد سكان المنطقة تدريجيًا بعد تراجع كودونغالور. وفي عام 1565، أُنشئت كنيسة جديدة في السوق الجديد في بارافور، كُرِّست للقديس توما الرسول. وقد وثّق غوفيا الكنيستين في بارافور في كتابه "جورنادا "، حيث ذكر أن إحداهما مُكرَّسة للقديس توما الرسول، والأخرى مُكرَّسة لماركسابرو وماربرود، النسطوريين. وأشار أيضًا إلى أن لكل كنيسة رعية خاصة بها. [ 82 ] وتُعتبر بارافور من الكنائس النصارى التي عارضت بشدة برنامج التَأويل اللاتيني الذي تبنّاه الكاثوليك الرومان البرتغاليون. ويذكر غوفيا أن أبناء الرعية احتجوا على مينيسيس خلال زيارته للكنيسة. كما منع أبناء الرعية اثنين من أبناء الرعية اللذين تلقيا تدريباً على الكهنوت في الطقس اللاتيني على يد البرتغاليين في كرانجانور. وفي عام 1575، منح البابا غريغوري الثالث عشر الكنيسة لقب المذبح المميز بناءً على طلبهم. [ 83 ]
في عام ١٥٩٩، غيّر مينيسيس اسم الكنيسة القديمة من "سابور وأفروث" إلى "جميع القديسين" خلال مجمع ديامبر. [ ٨٢ ] إلا أن هذا التغيير قوبل برفض من أبناء الرعية. لذلك، وبناءً على نصيحة فرانسيسكو روز، تم تغيير الاسم سريعًا إلى "جيرفاسيس وبروتاسيس" ، وهو اسم مشابه في اللفظ للاسم الأصلي. [ ٨٤ ]
واجه روز معارضة وتمردًا في أنغامالي ، وهي مستوطنة نصرانية داخلية ذات صلات وثيقة بالمطران إبراهيم ومقر رئيس الشمامسة. في غضون ذلك، تسببت الحروب المتكررة وعدم الاستقرار السياسي في كرانجانور في قضاء روز معظم وقته في بارافور بصفته أسقفًا مساعدًا لأنغامالي ورئيس أساقفة كرانجانور. [ 85 ] وسرعان ما أصبحت الكنيسة القديمة معقلًا للكاثوليكية الرومانية في مالابار. عُثر على لوحة حجرية تُخلّد ذكرى وفاة روز عام 1624 بالقرب من مذبح الكنيسة القديمة في بارافور. [ 86 ] بعد قسم صليب كونان والانشقاق اللاحق بين النصرانيين، تمكن الفصيلان الناشئان من الحفاظ على وجود كبير في بارافور. أصبحت الكنيسة القديمة، أو فاليابالي، تحت سيطرة بالاياكور، بينما اكتفى بوتينكور بالكنيسة الجديدة. في القرن العشرين، أُعيد تسمية الكنيسة القديمة إلى كنيسة توما الرسول.
الوضع الحالي
كنيسة كوتاكافو الحالية مكرسة حالياً لتوما الرسول، وهي مزار ورعية تابعة للكنيسة السريانية المالابارية. وقد تم تغيير تكريسها السابق لجيرفاسيس وبروتاسيس إلى توما الرسول في منتصف القرن العشرين.
كنيسة القديس توما اليعقوبية السورية

هذه حاليًا كنيسة مالانكارا اليعقوبية السورية الأرثوذكسية وتسمى أيضًا شمال بارافور تشيريابالي . إنها الكنيسة الثانية التي تم إنشاؤها في شمال بارافور وتم تكريسها في 29 نوفمبر 1566 من قبل ياوسب سولاقة ، مطران الهند الكلداني الكاثوليكي . [ 87 ]
بعد قسم صليب كونان والانشقاق بين الناصريين، أصبحت هذه الكنيسة إحدى مساكن توما الأول . كما ارتبطت بغريغوريوس عبد الجليل ، مطران الكنيسة السريانية الأرثوذكسية الذي قدم بناءً على طلب توما عام ١٦٦٥. دُفن عبد الجليل في هذه الكنيسة. [ ٨٧ ] [ ٨٨ ] [ ٨٩ ]
كوكامانغلام
التقليد
تُعدّ كنيسة كوكامانغلام كنيسة أخرى يُعتقد أن الرسول توما قد أسسها. تقع كوكامانغلام الحديثة بالقرب من باليبورام ، وهي منطقة قريبة من تشيرثالا في مقاطعة ألاپوزا بولاية كيرالا. يذكر رامبان باتو أن حوالي 1600 شخص اعتنقوا المسيحية في ذلك الوقت. يُعتقد أن توما وصل إلى كوكامانغلام وبشر لمدة عام تقريبًا. كما تقول الروايات إنه أسس جماعة مسيحية في كوكامانغلام وكرّسها وأقام صليبًا لهم. ومع ذلك، يُعتقد أن البراهمة المحليين استاؤوا من ذلك، فأخذوا الصليب وألقوه في البحيرة، حيث جرفته الأمواج إلى شاطئ جزيرة نهرية بالقرب من باليبورام. تُعدّ كنيسة باليبورام أقدم كنيسة قائمة في المنطقة، وقد وصفها العديد من الكتّاب بأنها تتبع تقاليد كوكامانغلام. [ 90 ]
تاريخ
لا يظهر اسم كوكامانغلام بنفس الصيغة في أي مكان في السجلات التاريخية الأوروبية، بما في ذلك كتاب مينيزيس " جورنادا" . في الواقع، يُعد كتاب رامبان باتو نفسه أقدم سجل يذكر هذا المكان بنفس الصيغة. في الوقت نفسه، توجد عدة أماكن ومراكز نصرانية مذكورة في "جورنادا" تقع جغرافيًا في نفس المنطقة، وهي: كولاسيكارامانغلام، وباليبورام، وفيكوم.
كولاسيكارامانغلام
يُعدّ اسم "كولاسيخارامانغلام" أقرب اسم حرفي وجغرافي مُرادف لاسم "كوكامانغلام" في وثائق أوائل القرن السابع عشر. وتشير السجلات التي تعود إلى هذه الفترة، وخاصةً تلك التي كتبها مؤلفون أوروبيون، عادةً إلى الاسم الملكي "كولاسيخاران" لملوك تشيرا في العصور الوسطى باسم "كوكوارانغون" . [ 91 ] ولذلك، فإن استخدام "كوكا-مانغالام" بدلاً من "كولاسيخارا-مانغالام" أمر طبيعي. ويذكر كتاب "جورنادا" لمينيزيس أن "كوليغيرا مانغالاو" كانت ميناءً نهريًا داخليًا يقع في "مملكة الفلفل" ( فاتاكومكور ) على الطريق من ديامبر ( أودايامبيرور ) إلى كارتورتي (كادوثوروثي الحديثة). وقد زار مينيزيس كنيستها، المُكرّسة للقديس توما، مرتين، قبل وبعد مجمع ديامبر. [ 92 ] يُطلق جيوفاني كامبوري، سكرتير فرانسيسكو روز في مالابار، على المكان اسم كوليجيرا ، ويقول إنه من أقدم كنائس مالابار التي تعود إلى النصارى . كما يوثق حربًا بين مملكتي كوتشين وفاتاكومكور أدت إلى تدمير المكان. ويُقال إن الكنيسة مهجورة إلى حد كبير، ولم يتبق منها سوى عدد قليل جدًا من المسيحيين. [ 93 ] ويشير مالكانداتيل إلى أن كولاسيكارامانغلام غير مذكورة في الوثائق التي يعود تاريخها إلى القرن الثامن عشر وما بعده، ويستنتج من ذلك أن الكنيسة لا بد أنها أصبحت مهجورة بحلول ذلك الوقت. [ 94 ]
فايكوم
من أهم الروايات في التراث المتعلق بكنيسة كوكامانغلام قصة الصليب الذي كان قائمًا في المنطقة، والمعارضة التي أبداها البراهمة تجاهه. وقد ورد هذا الوصف لأول مرة في كتاب "جورنادا " لمينيزيس. ووفقًا للرواية التقليدية، اقتلع البراهمة الصليب من مكانه وألقوا به في النهر، فجرفته الأمواج إلى شاطئ قرب باليبورام. إلا أن "جورنادا" يقدم رواية مختلفة بعض الشيء، إذ يذكر غوفيا ببساطة أن معظم مسيحيي كنيسة باليبورام يعيشون في منطقة بايكيتا على الضفة المقابلة للنهر. تقع منطقة بايكيتا تحت معبد ، ولا يسمح البراهمة هناك ببناء كنيسة أو صليب فيها. ولذلك ، يُجبر المسيحيون هناك على إقامة كنيستهم في باليبورام . [ 95 ]
كنيسة باليبورام

يُعتقد أن كنيسة باليبورام كانت جزءًا من المجتمع المسيحي في كوكامانغلام، الذي يُعتقد تقليديًا أنه تأسس على يد الرسول توما. ويُعتقد أيضًا أن الصليب الذي نصبه الرسول توما في كوكامانغلام ألقاه غير المسيحيين في البحيرة، وانتهى به المطاف في جزيرة ماتول بالقرب من باليبورام. [ 96 ]
خضعت كنيسة باليبورام لتأثير الكرمليين بعد الانشقاق بين النصارى. وكان يُطلق على كبار كهنة هذه الكنيسة لقب " مالبان " (معلمين كنسيين). ودُفن في الكنيسة رافائيل فيغيريدو، وهو أسقف برتغالي هندي من الكرمليين المنشقين ، والذي خلف بارامبيل تشاندي كنائب رسولي . [ 97 ] إضافةً إلى ذلك، كانت هناك مدرسة دينية مجاورة لكنيسة باليبورام. وقد عمل بالاكال توما مالبان ، الزعيم المؤسس للكرمليين مريم الطاهرة، من هذا المركز. [ 98 ]
الكنائس القائمة
يقعكنيسة القديسة مريم في باليبورام
تُعد كنيسة القديسة مريم في باليبورام حاليًا كنيسة أبرشية ومزارًا تابعًا للكنيسة السريانية المالابارية. وهي أقدم الكنائس القائمة في المنطقة، ولذلك يعتبرها مؤرخو الكنيسة وريثة كنيسة كوكامانغلام. [ 97 ]
يقعكنيسة القديس توماس في كوكامانغالام

تأسست كنيسة القديس توما السريانية الملبارية الكاثوليكية الحالية في كوكامانغلام عام 1900. وهي كنيسة أبرشية تابعة لـ"باليبورام فوران" في أبرشية "إرناكولام-أنجامالي" . تجذب هذه الكنيسة العديد من الحجاج، إذ تحمل اسمها، ويُعتقد أنها بُنيت في الموقع الذي يُعتقد أن إحدى الكنائس السبع والنصف التي كانت قائمة فيه كانت قائمة.
نيرانام

التقليد
Niranam Church is another prominent church that is considered one of the seven churches. The church, currently located in the Niranam area of Thiruvalla in Pathanamthitta district, is believed to have been founded by St. Thomas in 54 AD. Tradition has it that Thomas the Apostle arrived at a place called 'Thrikkalpeswaram', which was located near this area, preached there, and brought some people to the Christian faith. The belief that he erected a cross there is an important part of this tradition. However, since the Brahmins residing there expressed strong opposition to this, the Christian worship center was moved from that place to a place called Niranam, and a church was built there. The history of many prominent churches in the area begins with Niranam Church. Situated on the banks of the Kolayar River, a tributary of the Pamba River, this church has granite lamps and carvings, similar to those found in Hindu temples. Literary works such as Veeradiyan Pattukkal, Ramban Pattukkal, and Margamkali Pattu contain descriptions of ancient Niranam and its church.[99][100]
History
Niranam is an agrarian region rich in backwaters, wetlands, other water sources, and vast paddy fields. This area was also believed to be an ancient trading center. Some historians even hypothesise that the Nelcynda mentioned in ancient Greek historical documents could be Niranam.[101][102]
Udayamperoor Synod Period
The old church of the Nasranis in Niranam is first mentioned in the Jornada of Menesis. Alexis de Menezis' journey by water to the plains is recorded in detail in the Jornada. He visited Niranam by boat through a difficult waterway infested with crocodiles. However, Gouvea does not record any significance of the church beyond the description of the journey.[103]
Coonan Cross Oath and the Pakalomattom dynasty

After the Coonan-Cross Oath and the subsequent split, it remained the stronghold of the Pakalomattam dynasty of the Puthankur. The first bishop to rule from Niranam was Pakalomattam Thoma IV, who died in 1686.[104] Subsequently, several bishops from the Pakalomattom family kept Niranam as their headquarters. As the activities of missionaries from the Jacobite Church became more powerful in the 18th century, the family rule of the bishops gradually came under challenge.[103]
يروي بولينوس من القديس بارثولوميو ، وهو مبشر كرملي في مالابار، تفاصيل زيارته إلى توما السادس في 22 ديسمبر 1785 في نيرانام. في ذلك الوقت، كان توما السادس يحاول الانضمام إلى الكنيسة الكاثوليكية. [ 105 ]
لم يكن المبشرون اللاتينيون في مالابار مهتمين بجهود توما السادس لإعادة التوحيد. وعندما فشلت هذه المساعي، اضطر توما السادس إلى التوصل إلى حل وسط مع المبشرين اليعاقبة. [ 106 ] وفي عام 1772، رُسِّم توما السادس أسقفًا على يد الأساقفة اليعاقبة في كنيسة نيرانام تحت اسم ديونيسيوس. [ 107 ]
الفترة البريطانية
في عام 1806، زار كلاوديوس بوكانان نيرانام. ووثّق أن نيرانام كانت تضم مقرًا أسقفيًا في الماضي. وذكر بوكانان أن الكنيسة كانت في حالة جيدة جدًا آنذاك، وكان بها ستة كهنة وأحد أبناء الرعية الأثرياء. [ 103 ]
اتخذ ماثيوس أثناسيوس ، الذي أنهى حكم أساقفة باكالوماتوم بدعم من البريطانيين، من نيرانام مقرًا له. [ 103 ] إلا أنه في الانشقاق الذي تلا ذلك مع البطريرك اليعقوبي، فقد خلفاؤه السيطرة على كنيسة نيرانام. [ 108 ] ومنذ ذلك الحين، تُقيم الكنيستان عبادتهما في كنائس منفصلة في نيرانام، وتدّعي كلتا المجموعتين أحقية الخلافة على الكنيسة القديمة. [ 109 ]
أدى الخلاف بين بطريرك اليعاقبة ومطران مالانكارا اليعقوبي المحلي حول السلطة الزمنية للكنيسة إلى انقسام الكنيسة اليعقوبية بين فصيل بافا وفصيل ميتران عام ١٩١٢. وشهدت كنيسة نيرانام الحدث الأبرز في هذا الانقسام، وهو تنصيب بولس إيفانيوس موريماتام كأول كاثوليكوس مافريا . [ ١١٠ ] [ ١١١ ] [ ١١٢ ] [ ١١٣ ]
الوقت الحاضر
تخضع الكنيسة القديمة ومبانيها لسيطرة الكنيسة السريانية الأرثوذكسية المالنكرية منذ الانشقاق الذي حدث عام 1912. وتُعد كنيسة نيرانام الآن مقرًا لأبرشية نيرانام التابعة للكنيسة الأرثوذكسية.
شايال
التقليد
أصل
Chayal is the last of the seven churches.[114] It is traditionally identified with Nilackal in the eastern side of the Western Ghats. This place is located in the current Pathanamthitta district. Chayal is described in the Ramban Pattu as a Christian community located in the mountainous terrain, unlike the other six churches which are nearby the sea.[115]
Decline and the great Exodus
The Nasranis of Chayal, who primarily made a living from trade, later began to disperse out of the place. Tradition attributes the fall of Chayal church to infestation by mysterious creatures referred to in vernacular as Vakrapuli and Perumpatta.[116] A large section of people who migrated from Chayal settled in Kanjirapally. Another group made Kadambanadu their base.[114] Family genealogies and local parish histories of Christian communities in Thumpamon, Ayroor and, notably, Niranam also trace their ancestry to Chayal.[117]
History
Background
Saint Thomas Christian tradition, as recorded in the Ramban Pattu, is the unique source of the identification of Chayal with Nilackal. Non-Christian sources are largely unaware of this historical alternative name for Nilackal. Neither Chayal nor Nilackal appear in Portuguese documents as it is believed to have went defunct back then. Nasrani tradition chiefly documented in family souvenirs says life in Chayal became difficult due to attack of Vakrapuli and Perumpatta. These also state that people from Chayal eventually migrated chiefly to Kanjirapally and Kadambanadu,[114] and also to Thumpamon, Ayroor and, notably, Niranam.[116]
Various Interpretations of the Chayal tradition
كانت مستوطنة نيلاكال، المحاطة بالغابات، محطة توقف رئيسية على طريق التجارة بين ساحل مالابار وساحل كورومانديل. ويختلف المؤرخون في تفسير مصطلحي فاكرابولي وبيرومباتا . يعتقد وايت هاوس أن فاكرابولي وبيرومباتا ، وهما على الأرجح تحريفان لاسمَي وارين بولي وبيرين واثو ، يشيران إلى وجود النمور ومرض الكوليرا ، مما قد يكون صعّب الحياة في نيلاكال. [ 118 ] ويُفسَّر أيضًا أن انقطاع علاقاتهم التجارية مع مملكة بانديا حرمهم من مصادر دخلهم السابقة وأجبرهم على هجر أراضيهم الموروثة.
تُفسّر سونيتا سانثان الروايات المحلية بأن فاكرابولي وبيرومباتا يُرجّح أنهما يُشيران إلى قطاع الطرق فيكرام بولي تيفار وبارايا باتام على التوالي، اللذين قادا مجموعتين من اللصوص الذين دأبوا على نهب المستوطنات في نيلاكال والمناطق المحيطة بها في القرن الثالث عشر. كما تُشير إلى أن غزو مالك كافور لمودوراي عام 1311 ربما عرّض نيلاكال المجاورة للنهب من قِبل القوات الإسلامية الغازية. وربما يكون الفيضان العظيم عام 1341 قد ساهم أيضًا في هجر نيلاكال بالكامل. [ 116 ]
Kanjirapally وتقليد Nilakkal

سجل تأسيس الكنيسة القديمة في كانجيرابالي، " أكارابالي"يذكر أن الكنيسة في كانجيرابالي تأسست عام 1449. وقد أُنشئت هذه الكنيسة بموجب إذن منحه ملك ثيكومكور ، فيرا كيرالا بيرومال، إلى ثومي مابيلا، وهو زعيم نصراني وتاجر. [ 119 ] [ 120 ]
كانت كانجيرابالي أيضًا مركزًا تجاريًا هامًا. وقد تطورت هذه المنطقة لتصبح مركزًا رئيسيًا لحركة البضائع عبر جبال غاتس الغربية بين الإمارات المالابارية في كوتشي، وثيكومكور، وفاداكومكور، ومملكة بانديا . كما كان هناك طريق قديم يمتد إلى مونداكايام ثم يعبر الجبال إلى أراضي بانديا. [ 114 ]

ذُكرت كنيسة كانجيرابالي في كتاب جورنادا ككنيسة باسم مريم العذراء في المنطقة التي يحكمها ملك ثيكومكور. [ 121 ] كما ذُكرت كنيسة كانجيرابالي في مؤلفات جوزيف سيباستياني، ويوهانس فاكوندو راولين، وأنكيتيل دو بيرون ، وباولينوس. [ 122 ] ويصف باولينوس هذه الكنيسة بأنها كنيسة مريم العذراء في الجبال، على اتصال بأهل مادوراي . [ 123 ] [ 124 ] [ 114 ]
عودة ظهور تقاليد نيلاكال
البقايا الهيكلية
أشار كلٌّ من بي إس وارد وبي إي كونر، في معرض حديثهما عن تقاليد النصارى في نيلاكال، إلى وجود معبد بوذي مجوف على موقع مرتفع في نيلاكال، على بُعد حوالي 11 ميلاً من بيروناد، عام 1818. وتوجد حوله آثار قرية. كما توجد بركة مياه عميقة بالقرب منه. ويضيفان أنه "محاط بتلال وغابات تعجّ بالفيلة وغيرها من الحيوانات البرية، والطريق إليه متعرج يمر فوق تلال مغطاة بغابات كثيفة". [ 125 ]
البحث عن نيلاكال
شهد القرن التاسع عشر عودة الاهتمام بتقاليد تشايال-نيلاكال. في عام ١٨٨٧، قدم ديونيسيوس جوزيف الأول ، زعيم اليعاقبة السريان ، التماسًا إلى الملك مولام ثيرونال ملك ترافانكور، لإعادة بناء الموقع الذي يُعتقد أن كنيسة نيلاكال الأصلية كانت قائمة فيه. [ ١٢٦ ] ورغم أن ديوان الدولة قدم ضمانات للمطران، إلا أن أياً منها لم يتحقق. [ ١٢٧ ]
في عام ١٩٤٦، جدد السريان الأرثوذكس مناشدتهم لديوان راماسوامي آير آنذاك ، الذي رفضها ظاهريًا وسعى بدلًا من ذلك إلى بناء معبد للإله شيفا في الموقع. [ ١٢٧ ] وفي عام ١٩٥٧، اكتشف الكاهن السرياني المالاباري توماس أنثيامكولام ما أسماه بقايا كنيسة قديمة ومنازل ومقابر. فبنى كوخًا على قمة شجرة وبدأ احتجاجًا هناك مطالبًا ببناء كنيسة في الموقع. وفي نهاية المطاف، أجبرته إدارة الغابات التابعة لحكومة ولاية كيرالا على إخلاء الموقع لوقوعه داخل غابة كثيفة وبالقرب من معبد نيلاكال الذي شُيّد حديثًا. [ ١٢٦ ] وبحلول سبعينيات القرن العشرين، اكتسبت الحركة زخمًا جديدًا مع بدء مختلف الطوائف المسيحية بالضغط على الولاية لتخصيص قطعة الأرض لبناء الكنيسة. رداً على ذلك، بدأت منظمات هندوتفا بقيادة منظمة فيشوا هندو باريشاد (VHP) احتجاجات عنيفة، مدعيةً أن بناء الكنيسة سيُدنس معبد نيلاكال الواقع على طريق الوصول إلى مزار ساباريمالا الجبلي الأكثر أهمية، وأن ذلك مؤامرة للاستيلاء على المزار. بدأت الحكومة مناقشات مع جميع الأطراف المعنية، ووافقت على قطعة أرض مختلفة للكنيسة المقترحة، تبعد مسافة 3.5 كيلومترات عن الموقع المتنازع عليه. [ 126 ]
كنيسة نيلاكال المسكونية

تأسست كنيسة القديس توما المسكونية في نيلاكال في 8 أبريل 1984، كثمرة جهد مشترك بين الطوائف المسيحية المتورطة في نزاع نيلاكال. [ 126 ] تقع الكنيسة في أنغاموزي في نيلاكال، وتُدار ككنيسة مسكونية تحت إشراف مجلس إدارة يضم أعضاء متساوين من الكنائس المؤسسة، وهي: الكنيسة السريانية المالابارية، والكنيسة السريانية المالنكرية الكاثوليكية ، والكنيسة المالنكرية الأرثوذكسية، والكنيسة المالنكرية اليعقوبية ، والكنيسة المارثومية ، وكنيسة جنوب الهند . [ 126 ]
كنائس أخرى
ترتبط كنائس ثيروفيثامكود، ومالاياتور، وميلاكومبو، وأروفيثورا ارتباطًا وثيقًا بتقاليد القديس توما، وغالبًا ما يُشار إليها باسم أراباليكال ، والتي يمكن ترجمتها إما بـ "الكنائس النصفية" أو "الكنائس الملكية أو النبيلة". [ 128 ] [ 129 ]
ثيروفيثامكود
تقع كنيسة القديسة مريم الأرثوذكسية في ثيروفيثامكود (أرابالي) أو معبد ثومايار كوفيل، في ثيروفيثامكود، تاميل نادو، الهند، على بُعد 30 كيلومترًا جنوب حدود ولاية كيرالا. ويعتقد المسيحيون في كيرالا أن كنيسة ثيروفيثامكود أرابالي التاريخية، والتي تُعرف أيضًا باسم كنيسة أمالاغيري نسبةً إلى الملك تشيرا أوثيان تشيرالاثان، قد بناها القديس توما، المعروف برسول الهند، عام 52 ميلاديًا.

مالاياتور

يُعتقد أن القديس توما عاد إلى ساحل مالانكارا عبر مالاياتور، حيث أسس "نصف الكنيسة" (جماعة مسيحية صغيرة تابعة لكنيسة مالانكارا). تقول الروايات الشفوية إنه أثناء سفره عبر مالاياتور، واجه السكان الأصليين المعادين، فلجأ إلى قمة التل حيث يُقال إنه ظل يُصلي وترك أثر قدمه على إحدى الصخور. ووفقًا للمعتقدات، أثناء صلاته، لمس صخرة، فسال منها الدم.
ميلاكومبو

تُعتبر ميلاكومبو أيضًا إحدى الكنائس التي أسسها القديس توما. [ 11 ] يُعتقد أن كنيسة ميلاكومبو، الواقعة في كومارامانغالام غراما بانشايات في مقاطعة إيدوكي بولاية كيرالا في الهند، قد أسسها القديس توما خلال زيارته الثانية لكيرالا بعد أن بشّر بالإنجيل في ميلابور. ثم عاد إلى ميلابور حيث استشهد. ووفقًا للرواية، طلب القديس توما من الملك المحلي، خلال رحلته، مكانًا للصلاة والتبشير بالإنجيل في المناطق الشرقية، إلا أن الملك رفض طلبه. في ذلك الوقت، كان نيدوماكيل بانيكاليار، أحد قادة جيش الملك، يقيم في ميلاكومبو. ولما علم القديس توما من السكان المحليين أن بانيكاليار يستطيع مساعدته، زار ميلاكومبو والتقى ببانيكاليار. وخلال زيارة القديس توما، كانت ابنة بانيكاليار مريضة بشدة، وعلى الرغم من تلقيها علاجات مختلفة، لم تتحسن حالتها. صلى القديس توما من أجل الطفلة واضعًا يديه على رأسها، وبمعجزة شفيت. عرفانًا منه لشفاء ابنته، استجاب بانيكاليار لطلب القديس توما ومنحه مكانًا للصلاة. لاحقًا، بنى تلاميذ الرسول كنيسة في الموقع لخدمة الجماعة المتنامية من المؤمنين الذين اهتدوا على يد القديس توما. [ 130 ] [ 128 ] [ 11 ] تُعرف كنيسة ميلاكومبو باسم "الكنيسة الأم للشرق" نظرًا لتأسيس العديد من الكنائس القديمة منها، مثل كاداماتوم ، وناكابوزا، وأراكوزا ، ونيديسالا، وموثالاكودام، وكوثامانغلام، وغيرها.
أروفيثورا

يُعتقد أن القديس توما زار إيرابيلي وهدى عائلات بارزة إلى المسيحية، ووضع صليبًا على ضفاف نهر ميناشيل. وتؤيد التقاليد المحلية هذا الاعتقاد. هذه هي أول كنيسة في أبرشية بالاي، وقد بُنيت في القرن الأول الميلادي. أسس القديس توما سبع كنائس ونصف هناك. تشير كلمة "نصف كنيسة" إلى الصليب الذي وضعه القديس توما في إيرابيلي، مما يجعل كنيسة إيرابيلي هي "نصف الكنيسة". [ 128 ] يُذكر أن الكنيسة أُعيد بناؤها مرة أو مرتين قبل القرن السادس عشر. شُيدت الكنائس القديمة وصيانتها من قِبل العائلات البارزة في المنطقة حتى القرن السادس عشر. في بداية القرن السادس عشر، بُنيت كنيسة جديدة تحت قيادة كالاراكال كاثانار من قِبل العائلات البارزة. كُرست الكنيسة في البداية لذكرى انتقال السيدة العذراء. في القرن الرابع عشر، عندما دُمرت إما كنيسة نيلاكال أو كنيسة تشايال التي أسسها القديس توما، هاجرت عدة عائلات إلى إيرابيلي حاملةً معها تمثالًا للقديس جورج. تدريجياً، أعيد تكريس الكنيسة نفسها للقديس جورج.
مراجع
- 1 2 "سبع كنائس ونصف في إزهارا باليكال أسسها القديس توما | المسيحية | سياحة ولاية كيرالا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2021 .
- ↑ إسحاق أرول داس ج.، "كوماري مانيل كريستافام" (باللغة التاميلية)، ISBN 978-81-8465-204-8، الصفحة: 7. في حين أنه لا يمكن التحقق من صحة تقليد القديس توما في المسيحية الهندية تاريخيًا، فمن المؤكد وجود تقليد لسفر توما إلى الهند منذ القرن الثالث على الأقل (أعمال توما)، وهناك تأكيد مستقل على وجود كنيسة مسيحية في الهند منذ القرن السادس (كوزماس إنديكوبليستس).
- ↑ هيل، جون (1963). "1-جنوب الهند". مشروع روكليف الجديد - الجغرافيا المصورة - شبه القارة الهندية . لندن: باري وروكليف. ص 28.
- ↑ بيرتزل، إستفان (2011). "أربعة كتب تاريخية دفاعية عن الكنيسة من الهند". مجلة ذا هارب . 24 : 192. doi : 10.31826/9781463233136-015 . ISBN 9781463233136.
- ↑ ألنشريل، برنارد توما. مار توما نصرانيكال .
- ^ بيرزيل، إستفان (2018). كينغ، دانيال (محرر). المسيحية السريانية في الهند . العالم السرياني. روتليدج. ص. 657. ردمك 9781317482116.
- ↑ وايت هاوس، توماس (1873). بقايا النور في أرض مظلمة: أبحاث في الكنيسة السريانية في مالابار . ويليام براون وشركاه. ص 23-42 . ص=25: "على الرغم من أن كرانجانور وكويلون تُذكران دائمًا من بين أقدم وأهم مستوطناتهم، إلا أنه يتم ذكر خمسة أماكن أخرى بالتزامن معهما، وهي: بالور، وبارور الشمالية، وباليبورام الجنوبية، ونيرانوم، ونيلاكول. وتُعرف المجموعة بأكملها تقليديًا باسم الكنائس السبع التي أسسها القديس توما الرسول."
- ↑ فيليان، جاكوب (1986). ندوة حول الكنانيين . ص 13-20 .
- ↑ فان دير بلوغ، جيه بي إم (1983). مسيحيو القديس توما في جنوب الهند ومخطوطاتهم السريانية . روما؛ بنغالور: مركز الدراسات الهندية والبين دينية؛ منشورات دارمارام. ص 3-4 .
- ↑ فيليان (1986) .
- ١ ٢ ٣ "سبع كنائس ونصف في إزهارا باليكال أسسها القديس توما | المسيحية | سياحة ولاية كيرالا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يوليو ٢٠٢١ .
- ↑ ميناتشيري، جورج؛ تشاكالاكال، فيرنر. تاريخ الكنيسة: كودونغالور - مهد المسيحية في الهند . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2023 .
- ^ "كاتدرائية القديس ميخائيل، كوتابورام، كودونغالور" . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2023 .
- ^ “كودونغالور، كنيسة القديسة مريم – أبرشية إيرينجالاكودا” . مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2023 .
- ↑ "الملكية الفكرية" (PDF) (في المالايالامية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 5 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2023 .
- ↑ "الملكية الفكرية في العالم" (PDF) (في المالايالامية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 23 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2023 .
- ^ مالكانداثيل (2003) ، ص. 6، 20-21، ملاحظة المحرر.
- ↑ راو، تي إيه غوبيناثا (1986). سلسلة ترافانكور الأثرية . المجلد 2 (1). الصفحات 60-85 .
- ↑ نارايانان، إم جي إس (2002). دراسات إضافية في ألواح النحاس اليهودية في كوتشين . المجلة التاريخية الهندية. المجلد 29 (1-2). الصفحات 66-76 . doi : 10.1177/037698360202900204 . S2CID 142756653 .
- ↑ نارايانان، إم جي إس (2013) [1972]. بيرومالز كيرالا: حكم الأقلية البراهمية والملكية الطقوسية . ثريسور (كيرالا): كوزمو بوكس. الصفحات 277، 278، 295، 435-437 . ISBN 9788188765072.
- 1 2 بيرزيل (2018) ، ص. 665-671.
- ^ فارييه، السيد راجافا؛ فيلوثات، كيسافان (2013). ثاريسابالي باتيام . ثيروفانانثابورام (كيرالا): كشك الكتاب الوطني.
- ↑ ديفاديفان، مانو ف. (2020). أصول الهند «في أوائل العصور الوسطى» . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 126-127. ISBN 978-1-108-49457-1.
{{cite book}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط ) - ↑ رحلات ماركو بولو . دار كوزيمو للنشر. صفحة 301. رقم ISBN 978-1-60206-861-2.
- ↑ هنري يول، محرر (1871). كتاب سير ماركو بولو، الفينيسي . المجلد 2. ص 312. اللغة: الإنجليزية.
- ↑ جوردانوس (1863). يول، هنري؛ بار، تشارلز ماكيو مانح؛ روث، بار (محررون). عجائب الشرق الموصوفة . لندن: جمعية هاكلوت. ص: 23، الفقرة 31
- ↑ ليشاك، فلاديمير (2017). خريطة العالم (أطلس كاتالوني لعام 1375)، مدرسة مايوركا لرسم الخرائط، وآسيا في القرن الرابع عشر (ملف PDF) . الرابطة الدولية لرسم الخرائط. الصفحات 4-5 .
- ↑ جوردانوس (1863) ، ص. 7.
- ↑ يول، هنري، محرر. (1864). كاثاي والطريق إليها . المجلد 2. لندن. ص 342-346.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - 1 2 ماكنزي، جوردون طومسون (1901). المسيحية في ترافانكور . مطبعة حكومة ترافانكور. ص 11. ISBN 9781230341651.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - 1 2 مينغانا، ألفونس (1926). الانتشار المبكر للمسيحية في الهند . نشرة مكتبة جون رايلاندز. المجلد 10 (2). ص 471. ISBN 9781617195907.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ↑ موندادان، أنتوني م. (1984). تاريخ المسيحية في الهند، المجلد 1: من البداية حتى منتصف القرن السادس عشر (حتى عام 1542) . ص 321.
- ↑ مانمادان، أولاتيل (16 مارس 2021). "تشنغ خه: الصينيون في كاليكوت" . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023 .
- ^ مالكانداثيل (2003) ، ص. 146 ملاحظة المحرر.
- 1 2 تعليقات أفونسو دالبوكيرك العظيم، نائب الملك الثاني للهند . ص 14-15 .
- ↑ وايت هاوس (1873) ، ص 28-31.
- ↑ روز (1604) ، ص 319.
- ^ غونترت ، هيرمان (1868). كيرالا بازاما . ص 44 – 46.
- ^ راموسيو، جيوفاني باتيستا (1554). الملاحة والسفر . المجلد. 1 (2 طبعة). ص. 159.
- ↑ روز، فرانسيسكو (1604). نيدونغات، جورج (محرر). تقرير في سيرا . إعادة النظر في مجمع ديامبر. ترجمة كولامبارامبيل، جاكوب ( طبعة 2001). روما: المعهد البابوي. ISBN 9788872103319.
{{cite book}}رقم ISBN / عدم توافق التاريخ ( مساعدة ) ص: 319 - ^ بانيكار، كم (1929). مالابار والبرتغاليين . ص. 95-97.
- ^ روز (1604) ، ص. 317-321.
- ^ ماثيو ، كانساس. دي سوزا، تيوتونيو ر.؛ مالكانداثيل، بيوس (2001). البرتغالية والتغيرات الاجتماعية والثقافية في الهند، 1500-1800 . معهد البحوث في العلوم الاجتماعية والإنسانية، مشار. ص. 129. ردمك 978-81-900166-6-7.
- ↑ فاداكيكارا، بنديكت (2001). نيدونغات، جورج (محرر). مجمع ديامبر من منظور تاريخي . مجمع ديامبر مُعاد النظر فيه. روما: المعهد البابوي الشرقي. ISBN 88-7210-331-2.ص: 61-64
- ^ مالكانداثيل (2003) ، ص. 153، 378-397.
- 1 2 وايت هاوس (1873) ، ص 31.
- ↑ أبراهام، جورج (28 ديسمبر 2020). فوانيس على الأزقة: مضاءة من أجل الحياة... . دار نشر نوشن. رقم ISBN 978-1-64899-659-7.
- ^ "كولام كالادا ملايل – عائلة موثالاليس" . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2023 .
- ↑ "الرقم القياسي 500 വയസ്സ്" . 12 نوفمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 1 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2023 .
- ↑ مجلة دراسات كيرالا . جامعة كيرالا. 2007.
- ^ مالكانداثيل (2003) ، ص. 153، 378.
- ↑ جوزيف، تي كي (1928). مسيحيو مالابار ووثائقهم القديمة . ص. الملاحق: الصفحة التاسعة.
- ↑ وايت هاوس (1873) ، ص 30-31.
- ↑ "أبرشية كيلون" . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023 .
- 1 2 وايت هاوس (1873) ، ص. 76، 121.
- ^ مالكانداثيل (2003) ، ص. 379-397.
- ↑ كودر، إس إس "رسالة عبرية من عام 1768 بقلم يحزقيل رحابي" . مجلة جمعية راما فارما الأثرية. كوتشين . 15 : 1-6 .
- ^ يسرائيل، موزون (1995). سلاباك، أوربا (محرر). يهود الهند: قصة ثلاث مجتمعات . كتالوج متحف إسرائيل بالقدس. المجلد. 399. أوبن. ص 14 و 28 و 61. رقم ISBN 9789652781796.
{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ^ أ. سريدهارا مينون (1962). معاجم منطقة كيرالا: تريشور، كيرالا . المجلد. 7. المشرف على الحكومة. المطابع. ص 72، 100، 101.
- ^ لوجان ، ويليام (1887). بوناني تالوك . دليل مالابار . المجلد. ثانيا. pp.ccccxi .
- ↑ تيريزا فارغيز (2006). ستارك وورلد كيرالا (طبعة 2006 ). دار نشر ستارك وورلد. الصفحات 254، 470-471 . ISBN 81-902505-1-5.
- ↑ المسافر في الهند، المجلدات 8-9 . قسم المنشورات، وزارة الإعلام والإذاعة. 1964. ص 44.
- ↑ جوساي، بي إم (2005). يهود كيرالا . جامعة كاليكوت. رقم ISBN 9788177480917.
{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ^ جميل ، صموئيل (1902). العلاقات الحقيقية بين Sedem Apostolicam et Assyriorum Orientalium et Chaldaeorum Ecclesiam . مجلة الجمعية الملكية الآسيوية (باللاتينية). المجلد. 35 (1). روما: إرمانو لوشر. ص. 608. دوى : 10.1017/S0035869X00030112 . رقم ISBN 9780837078656. OCLC 689175631 .
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ↑ بالات، بول (2017). روما والبطريركية الكلدانية في صراع: انشقاق الأسقف روكوس في الهند . فادافاثور: منشورات HIRS. ص 55-57 . ISBN 9788187576907.
- ^ مالكانداثيل (2003) ، ص. 442-446.
- ↑ ثيكيداث، جوزيف (2001). من منتصف القرن السادس عشر إلى نهاية القرن السابع عشر (1542-1700) . جمعية تاريخ الكنيسة في الهند. ص 76.
- ↑ روز (1604) ، ص 345.
- ↑ ميدليكوت، أدولفوس (1905). الهند والرسول توما: بحث مع تحليل نقدي لأعمال توما . ص 30 ملاحظة. ISBN 9781463208530.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ^ سيباستياني، جوزيف م. (1666). Prima Speditione All'Indie Orientali (باللغة الإيطالية). روما: نيلا ستامبيريا دي فيليبو ماريا مانشيني. ص. 88.
- ^ جاريك، بيير دو (1615). قاموس المرادفات Indicarum . سومبتيبوس بيتري هينينجي. ص 50 – 51. ردمك 9781166491291.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ↑ فيرولي، ديفيد (1939). اليسوعيون في مالابار . المجلد الأول. الصفحات 409-410 .
- ↑ فينجر، إستيفانيا (1 مارس 2017). تيبو سلطان: سيرة ذاتية . دار نشر فيج بوكس إنديا الخاصة المحدودة. رقم ISBN 978-93-86367-44-0.
- ↑ تذكار عائلة تيكيكارا .
- ↑ مراجعة تاريخ الكنيسة الهندية . جمعية تاريخ الكنيسة في الهند. 1969.
- ↑ "كنيسة القديس توما في بالايور، مهرجان الرياح الموسمية" . keralatourism . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2023 .
- ↑ "مهرجان كنيسة بالايور في كنيسة القديس توما، بالايور، ثريسور، كيرالا" . keralatourism . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2023 .
- ↑ "الكنائس الرئيسية التابعة لرؤساء الأساقفة" . manoramaonline . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2023 .
- ↑ كاتز، ناثان (1993). غولدبيرغ، إيلين س. (محررة). آخر يهود كوشين: الهوية اليهودية في الهند الهندوسية . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ص 54. ISBN 9780872498471.
- ↑ روز (1604) ، ص 325.
- ↑ مينغانا (1926) ، ص 502.
- 1 2 مالكانداثيل (2003) ، ص 449.
- ^ مالكانداثيل (2003) ، ص 450.
- ↑ روز (1604) ، ص 321، 357.
- ↑ وايت هاوس (1873) ، ص 34-35، 157.
- ↑ غوبيناثا راو تي إيه (1911). سلسلة ترافانكور الأثرية، المجلدات 7-16 . الصفحات 299-301 .
- ١ ٢ "كنيسة بارافور" . syriacchristianity.info . مؤرشف من الأصل في ١ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠٢٣ .
- ↑ "معرض صور الكنائس في ولاية كيرالا" . keralatourism . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2021 .
- ↑ "كنيسة اليعاقبة في شمال بارافور" . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013.
{{cite web}}:|archive-date=/|archive-url=عدم تطابق الطابع الزمني؛ تم اقتراح 30 سبتمبر 2011 ( مساعدة ) - ↑ وايت هاوس (1873) ، ص 35-36.
- ↑ روز (1604) ، ص 309.
- ^ مالكانداثيل (2003) ، ص. 166-171، 446-447.
- ↑ فيرولي (1939) ، ص 297.
- ^ مالكانداثيل (2003) ، ص. 446-447؛ ملاحظة المحرر.
- ^ مالكانداثيل (2003) ، ص. 366.
- ↑ "الفن المسيحي: صليب باليبورام" . الجمعية الموسيقية المسيحية في الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2023 .
- 1 2 وايت هاوس (1873) ، ص 36-37.
- ↑ «الأهمية التاريخية» . كنيسة سانت ماري في باليبورام. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2023 .
- ^ إيسون توماس (3 يونيو 2022). "مرحبا بكم في عالمنا" . مالايالا مانوراما.
{{cite web}}: تحقق من قيم التاريخ في:|date=( مساعدة ) - ^ بوديبارا (1972) ، ص. 18-22.
- ↑ سيلفاكومار، ف. (2017). "موانئ كيرالا القديمة: نظرة عامة" . في ماثيو، ك. س. (محرر). روما الإمبراطورية، ومناطق المحيط الهندي، وموزيريس: منظورات جديدة حول التجارة البحرية . روتليدج: تايلور وفرانسيس. ص 289-290 . ISBN 978-1-138-23480-2.
- ↑ ماثيو، أليكس؛ راجو، س (2006). "التقدم ببطء نحو نيلسيندا" (ملف PDF) . الخطاب العقلاني . 12(1):5. كلية مار توما، تيروفالا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 نوفمبر 2008.
- 1 2 3 4 وايت هاوس (1873) ، ص 37-39.
- ^ بولينوس (1794) ، ص. 107، 268.
- ↑ نيل، ستيفن (1985). تاريخ المسيحية في الهند: 1707-1858 ( طبعة 2002). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 66-70 . ISBN 9780521893329.
- ↑ نيل (1985) ، ص 66-70.
- ↑ نيل (1985) ، ص 67-68.
- ^ باليكونيل ، جيمسون ك. (20 مارس 2017). القداس الإفخارستي: الأساس الليتورجي للرسالة في كنيسة مالانكارا مار توما السورية . بيت المؤلف. رقم ISBN 978-1-5246-7652-0.
- ↑ "كنيسة مارثوما في القدس - دار الرعاية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
- ↑ "الاحتفالات المئوية لكنيسة مالانكارا الأرثوذكسية السريانية" .
- ↑ فارغيز، بيبي (2011). بروك، سيباستيان ب.؛ بوتس، آرون م.؛ كيراز، جورج أ.؛ فان رومباي، لوكاس (محررون). كنيسة مالانكارا الأرثوذكسية السريانية (الطبعة الإلكترونية: بيث ماردوثو، طبعة 2018 ). دار جورجياس للنشر.
- ^ كيراز ، جورج أ. (2011). بروك، سيباستيان ب. بوتس، آرون م.؛ كيراز، جورج أ. فان رومباي، لوكاس (محرران). مافريان (الطبعة على الإنترنت. بيث ماردوثو، طبعة 2018). مطبعة جورجياس.
- ↑ الموسوعة الموجزة للمسيحية الأرثوذكسية . المملكة المتحدة: وايلي. 2014. ص 305. ISBN 9781118759332.
- 1 2 3 4 5 وايت هاوس (1873) ، ص 39-42.
- ↑ نينان، م.م. (2018). أعمال الرسول توما . Lulu.com. ص 81. ISBN 978-0-359-08188-2.
- 1 2 3 سانثان (2023) ، ص. 1599.
- ^ سانثان (2023) ، ص. 1599-1600.
- ↑ وايت هاوس (1873) ، ص 40.
- ^ ماداكاكوزي ، ماثيو (1995). പുരാതന ക്രൈസ്തവ കേന്ദ്രങ്ങളിലൂടെ ( في المالايالامية) . ص. 104.
- ↑
:2خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ). - ^ جوفيا (1606) ، ص. 334-441. خطأ sfnp: لا يوجد هدف: CITEREFGouvea1606 ( مساعدة )
- ^ أنكيتيل دوبيرون، أبراهام صفير (1771). زند أفستا . المجلد. 1. إن إم تيلارد. الصفحة: clxxxvij
- ^ بولينوس (1794). الهند الشرقية كريستيانا . تايبيس سالومونيانيس.الصفحة: 268
- ↑ وارد، بكالوريوس العلوم (1891). مذكرات مسح ترافانكور وكوشين 1816-1820 . المجلد 1. الصفحات 60-61 .
- ↑ وارد، بنجامين سوين؛ كونر، بيتر آير (1994). مذكرات مسح ولايتي ترافانكور وكوشين . المجلد 2. إدارة سجلات ولاية كيرالا. ص 136. ISBN 9788185499208.
- 1 2 3 4 5 سانثان (2023) ، ص. 1600.
- 1 2 غريغوريوس، باولوز (سبتمبر 1983). "العنف الطائفي في ولاية كيرالا" . نجمة الشرق .
- 1 2 3 وزارة السياحة .
- ↑ كوريكيلامكات، جيمس (2024). ماليكانداتيل، بيوس (محرر). "سبع كنائس أسسها القديس توما الرسول في جنوب الهند". في: رسالة القديس توما في الهند - تاريخ المسيحية في الهند، المجلد 1. دلهي: دار بريموس للنشر. ص 190. ISBN 978-93-6177-737-0.
- ^ توما ، برنارد (1916). مار توما كريستيانيكال [ القديس توما المسيحيون ] (في المالايالامية) ( الطبعة الأولى). بالاي: مطبعة مار توما صليحة. ص 296 – 297.
- وزارة السياحة، حكومة ولاية كيرالا. "سبع كنائس ونصف (إزهارا باليكال)" .
- جوفيا، أنطونيو (1606). مالكانداثيل، بيوس (محرر). جورنادا من الكسيس مينيسيس . ترجمة مالكانداثيل، بيوس ( طبعة 2003). كوتشي: منشورات LRC. رقم ISBN 9788188979004.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - بوديبارا، بلاسيد ج. (1972). فيليان، جاكوب (محرر). مسيحيو توماس .
- سانثان، سونيتا (2023). "الإرث المسيحي لمدينة نيلاكال: دراسة تاريخية لمجتمعها المبكر وهجرتها في القرن الرابع عشر" . شودكوش: مجلة الفنون البصرية والأدائية . 4(1) . doi : 10.29121/shodhkosh.v4.i1.2023.4195 . ISSN 2582-7472 .
للمزيد من القراءة
- ايه سي بيروماليل، الرسل في الهند ، باتنا (الهند)، XTTI، 1971.
- جورج ميناشيري، محرر، "موسوعة سانت توماس المسيحية للهند"، وخاصة المجلد 2، 1973.
- جورج ميناشيري، محرر، "النصارى"، كلاسيكيات تاريخ الكنيسة الهندية، المجلد 1، 1998، وخاصة الكتب التي أعيد إنتاجها بالكامل فيه بواسطة ماكنزي، وميدليكوت، وفاركوار، وغيرهم الكثير.
- Ēḻarappaḷḷikaḷ
