البر الرئيسي، أوركني

تُعرف جزيرة مينلاند، أو بومونا ، بأنها الجزيرة الرئيسية في جزر أوركني باسكتلندا. تقع مدينتا أوركني ، كيركوال وسترومنيس ، على هذه الجزيرة، التي تُعد أيضاً مركزاً رئيسياً لشبكة النقل البحري والجوي في أوركني.

يعيش 75% من سكان جزر أوركني على هذه الجزيرة، التي تُعدّ أكثر كثافة سكانية من باقي جزر الأرخبيل. وقد أتاح تاريخ استيطان الجزيرة الطويل العديد من المواقع الأثرية الهامة، كما تُوفّر الصخور الرملية قاعدةً خصبةً للأراضي الزراعية. وتزخر الجزيرة بالحياة البرية، ولا سيما الطيور البحرية.

الأسماء وأصول الكلمات

اسم "مينلاند" هو تحريف للاسم النورسي القديم " ميغينلاند" . كانت الجزيرة تُعرف سابقًا باسم "هروسي " أي "جزيرة الخيول". يُشار إلى الجزيرة أحيانًا باسم "بومونا" (أو "بومونيا ")، وهو اسم ناتج عن ترجمة خاطئة من جورج بوكانان في القرن السادس عشر . [ 6 ] انحسر استخدام هذا المصطلح في أوائل القرن التاسع عشر، إلا أنه ساعد المهاجرين إلى كندا [ 7 ] وإنجلترا [ 8 ] [ 9 ] ومناطق أخرى على التمييز بين "جزيرة بومونا" و"مينلاند اسكتلندا"، ولذلك لا يزال يُستخدم بكثرة ويمكن العثور عليه محليًا أحيانًا [ 6 ] [ 10 كما هو الحال في اسم نُزُل بومونا في فينستون في أبرشية فيرث، بالإضافة إلى مقهى محلي في عاصمة كيركوال يُعرف أيضًا باسم بومونا. [ 11 ]

الجغرافيا

تتميز الجزيرة بكثافة سكانية عالية نسبياً، وتضم مساحات شاسعة من الأراضي الزراعية الخصبة . يقع الجزء الأكبر من البر الرئيسي غرب كيركوال، وهو منخفض، مع وجود منحدرات ساحلية في الشمال والغرب، وبحيرتين كبيرتين من المياه العذبة، هما بحيرتا ستينيس وهاراي .

يتخذ الجزء الشرقي من البر الرئيسي شكل حرف "W"، وتُعرف شبه الجزيرة الواقعة في أقصى الشرق باسم ديرنيس . وإلى الجنوب، تربط جسور تُسمى حواجز تشرشل الجزيرة ببوراي وساوث رونالدساي عبر لامب هولم وجليمبس هولم .

تُشكّل جزيرة مينلاند فعلياً قلب جزر أوركني، رابطةً بين الجزر الشمالية والجنوبية. وتمتد الجزر شمالاً وجنوباً من طرفيها الشرقي والغربي، على شكل حرف "X" تقريباً. ويُعدّ الجزء الغربي من الجزيرة جزءاً من منطقة هوي وويست مينلاند ذات المناظر الطبيعية الخلابة ، وهي واحدة من أربعين منطقة من هذا النوع في اسكتلندا. [ 12 ]

بلغ عدد السكان في عام 2011 17162 نسمة، [ 13 ] بزيادة تزيد قليلاً عن 12% عن عدد السكان في عام 2001 البالغ 15315 نسمة. [ 14 ] وبحلول عام 2022، نما عدد السكان إلى 17779 نسمة. [ 3 ]

الرعايا

تضم الجزيرة 13 أبرشية. [ 15 ] تقع ساندويك وبيرساي وسترومنيس على الساحل الغربي، وريندال وإيفي إلى الشمال الغربي. تقع هولم وديرنيس وسانت أندروز شرق سانت أولا المركزية ، التي تضم مدينة كيركوال. تقع فيرث وأورفير وستينيس وهاراي غرب كيركوال وشرق الأبرشيات الواقعة في أقصى الغرب. تتميز هاراي بكونها الأبرشية الوحيدة غير الساحلية في أوركني، على الرغم من امتلاكها ساحلًا مهمًا على طول بحيرة هاراي، وإن كان ساحلًا للمياه العذبة .

اقتصاد

تشمل القطاعات الاقتصادية الزراعة، ومصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية، بالإضافة إلى النفط والغاز. ويشير تقرير صدر عام 2020 إلى أنه "خلال العشرين عامًا الماضية، شهدت قطاعات التصنيع والسياحة وتصنيع الأغذية والمشروبات، ومؤخرًا الطاقة المتجددة، نموًا ملحوظًا". وتُعد السياحة قطاعًا هامًا بلا شك، حيث بلغ عدد الزيارات إلى الجزر أكثر من 190 ألف زيارة في عام 2019، معظمها على متن سفن سياحية. [ 16 ]

تأثر قطاع السياحة سلبًا بجائحة كوفيد-19 خلال عام 2020 وحتى عام 2021. وذكر تقرير صدر في سبتمبر 2020 أن "منطقة المرتفعات والجزر تأثرت بشكل غير متناسب بجائحة كوفيد-19 حتى الآن، مقارنةً باسكتلندا والمملكة المتحدة ككل". احتاج القطاع إلى دعم قصير الأجل "لضمان استمرارية الأعمال والتعافي"، وكان من المتوقع أن يستمر هذا الدعم نظرًا لتأثر القطاع "بشكل كبير طالما استمرت إجراءات التباعد الجسدي وقيود السفر". [ 17 ] أطلقت الحكومة الاسكتلندية في أوائل عام 2021 برنامجًا بعنوان "دعم الشركات - ما يعادل دعم الجزر" لتقديم المساعدة المالية لشركات الضيافة والتجزئة "المتأثرة بقيود المستوى الثالث من إجراءات مكافحة فيروس كورونا". وشملت البرامج السابقة في عام 2020 صندوق الإطار الاستراتيجي للأعمال وصندوق دعم الأعمال لمواجهة فيروس كورونا. [ 18 ]

المستوطنات الرئيسية

تُعد سترومنيس ثاني أكبر مستوطنة في البر الرئيسي، وفي جزر أوركني بشكل عام.

المستوطنات الرئيسية الثلاث في البر الرئيسي، حسب حجمها، هي كيركوال وسترومنيس ، وكلاهما مدينتان، وفينستاون .

كيركوال

تقع كيركوال، عاصمة الجزر، على البرزخ الفاصل بين البر الرئيسي الغربي والبر الرئيسي الشرقي، مما أتاح لها تاريخياً امتلاك موانئ نشطة للغاية تطل على اتجاهين، أحدهما لجزر أوركني الجنوبية والآخر لجزر أوركني الشمالية. يُعدّ ميناء سكابا فلو الجنوبي ميناءً طبيعياً واسعاً وهادئاً، يسهل الوصول منه مباشرةً إلى المحيط. تضم كيركوال مقر أسقف أوركني ، وتقع فيها كاتدرائية القديس ماغنوس . كما أنها تُعدّ أحد موانئ العبّارات في الجزيرة.

سترومنيس

تُعدّ سترومنيس ميناءً بحرياً عريقاً ازدهر مع توسع صيد الحيتان ، ويبلغ عدد سكانها حوالي 2200 نسمة. تتجمع البلدة القديمة على طول الشارع الرئيسي، وتحيط بها منازل ومتاجر مبنية من الحجر المحلي، وتتفرع منها أزقة وشوارع ضيقة. وتربطها عبّارة بسكرابستر في كيثنيس على البر الرئيسي الاسكتلندي، وكذلك بجزيرة هوي .

فينستاون

فينستاون هي ثالث أكبر مستوطنة، وكانت تُعرف سابقًا باسم "تون أوف فيرث". يُعتقد أن أصل اسمها يعود إلى رجل أيرلندي يُدعى ديفيد فين، قدم إلى المنطقة عام 1811. تقع فينستاون على الطريق المباشر بين سترومنيس وكيركوال. [ 11 ]

الجيولوجيا

كاتدرائية القديس ماغنوس، المبنية من الحجر الرملي الأحمر القديم المنتشر في الجزيرة

على غرار معظم جزر أوركني، ترتكز جزيرة مينلاند بالكامل تقريبًا على طبقة صخرية من الحجر الرملي الأحمر القديم ، الذي يبلغ عمره حوالي 400 مليون سنة، وترسبت خلال العصر الديفوني . تراكمت هذه الرواسب السميكة نتيجة لتآكل صخور العصر السيلوري السابقة ، التي رُفعت بفعل تكوين بانجيا ، ثم ترسبت في دلتا الأنهار. كانت بحيرة أوركادي العذبة موجودة على حواف هذه الجبال المتآكلة ، ممتدة من شتلاند إلى جنوب خليج موراي . [ 19 ] وكما هو الحال في كيثنيس المجاورة، ترتكز هذه الصخور على الصخور المتحولة للشيست الشرقي ، وفي مينلاند، حيث يظهر شريط ضيق بين سترومنيس وإنغانيس ، تتمثل هذه الصخور في النيس الرمادي والجرانيت . [ 20 ]

تتمثل طبقة الحجر الرملي الأحمر القديم السفلي في ألواح حجرية ذات طبقات واضحة تغطي معظم الجزر؛ وفي جنوب البر الرئيسي، تصطدم هذه الألواح بسلسلة من الأحجار الرملية الحمراء الضخمة التي تعلوها. [ 20 ]

توجد العديد من المؤشرات على النشاط الجليدي في شكل أسطح مخططة في خليج كيركوال، مع طين صخري يحتوي على أصداف بحرية، والعديد من الصخور الغريبة عن الجزر المصنوعة من الطباشير والحجر الجيري الأوليثي والصوان ، وما إلى ذلك. وتوجد المورينات المحلية في بعض الوديان. [ 20 ]

التربة عموماً رملية طينية أو طينية قوية ولكنها هشة، وهي خصبة جداً. وتتوفر كميات كبيرة من الأعشاب البحرية بالإضافة إلى الجير والمارل كسماد. [ 20 ]

الجزر المحيطة

خريطة بلاو لعام 1654 لأوركني وشيتلاند. وهي تستخدم مصطلح "بومونيا أو البر الرئيسي".

توجد العديد من جزر أوركني الصغيرة المحيطة بالبر الرئيسي، بعضها جزر صغيرة لا تنفصل إلا عند ارتفاع المد، أو جزر صخرية لا تظهر إلا عند انخفاض المد. وتشمل هذه الجزر: باريل أوف باتر ، بو سكيري، بو سكيريز، براغا، بروغ أوف بيغينغ، بروغ أوف بيرساي ، دامساي ، هولم أوف هوتون ، هولم أوف غريمبيستر ، هولم أوف ريندال، أيسلاند سكيري، إنر هولم، كيرك روكس، ليتل سكيري، ميركادي بوينت، نيفي سكيري، أوتر هولم، أويستر سكيريز، بولدريت سكيري، كوانترنيس سكيري، سكار غان، سيل سكيري، سكايل سكيريز، سكيريز أوف كليسترين، سكيريز أوف كوبيستر، سكيريز أوف لايكوي، سكيري أوف وورك، سكيري أوف ينستاي، سموغرو سكيري، ثيفز هولم ، واياباتن، وقلعة يسنابي. [ 5 ]

تُصنّف الجزر الأخرى في جزر أوركني عمومًا إلى جزر شمالية وجنوبية تقع على البر الرئيسي. ويُستثنى من ذلك جزيرتا سول سكيري وسول ستاك النائيتان ، اللتان تقعان على بُعد 60 كيلومترًا (37 ميلًا) غرب الأرخبيل، ولكنهما تُعتبران جزءًا من أوركني لأغراض الحكم المحلي. 

التاريخ والمواقع البارزة

سكارا براي
البر الرئيسي، باسم "بومونا" من المخطوطة البحرية غير الدقيقة تمامًا لعام 1539.
قصر إيرل، بيرساي

يحتوي الجزء الغربي من الجزيرة على العديد من المباني التي تعود إلى العصر الحجري الحديث والعصر البيكتي .

تقع معظم المعالم الأثرية النيوليثية الشهيرة في غرب البر الرئيسي، بما في ذلك " قلب أوركني النيوليثية "، وهو موقع مُدرج على قائمة اليونسكو للتراث العالمي . يضم هذا الموقع مقبرة مايس هاو الكبيرة ذات الحجرات ، ودوائر الأحجار الاحتفالية، وأحجار ستينيس القائمة ، وحلقة برودجار ، وقرية سكارا براي النيوليثية ، بالإضافة إلى عدد من مواقع الدفن والاحتفالات والاستيطان غير المُنقّبة. تُشكّل هذه المجموعة مشهدًا ثقافيًا هامًا من عصور ما قبل التاريخ، يُقدّم صورةً واضحةً للحياة في شمال اسكتلندا قبل حوالي 5000 عام. وبالقرب منها تقع مستوطنة بارنهاوس ، وهي مجموعة أصغر من المباني التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ.

وتشمل المواقع الأخرى ذات الأهمية كاتدرائية سانت ماغنوس وأطلال قصر الأسقف في كيركوال، وقصر إيرل ، وهو قلعة مدمرة من القرن السادس عشر في أبرشية بيرساي، ومنزل سكيل ، وهو منزل ريفي ومتحف بالقرب من سكارا براي.

استوطن الفايكنج جزر أوركني بشكل واسع، وأصبحت البر الرئيسي للنرويج تابعًا لها حتى أُعطيت لاسكتلندا خلال القرن الخامس عشر كجزء من تسوية المهر. وتنتشر أدلة وجود الفايكنج على نطاق واسع، وتشمل موقع مستوطنة في بروغ أوف بيرساي ، والغالبية العظمى من أسماء الأماكن ، والنقوش الرونية في مايسهاو ومواقع أثرية أخرى.

تُعدّ سترومنيس منطقة حديثة نسبياً، إذ سُجّلت لأول مرة كموقع لنُزُل في القرن السادس عشر، على الرغم من أن اسمها ذو أصل نرويجي. واكتسبت سترومنيس أهميةً خلال أواخر القرن السابع عشر، عندما كانت إنجلترا في حالة حرب مع فرنسا، واضطرت السفن إلى تجنّب القناة الإنجليزية . وكانت سفن شركة خليج هدسون من الزوار الدائمين، وكذلك أساطيل صيد الحيتان.

تُشكّل حواجز تشرشل سلسلة من أربعة جسور يبلغ طولها الإجمالي 2.4 كيلومتر (1.5 ميل) . تربط هذه الحواجز جنوب البر الرئيسي في الشمال بجزيرة ساوث رونالدساي عبر بوراي وجزيرتي لامب هولم وجليمبس هولم الأصغر حجمًا. في 14 أكتوبر 1939، أغرقت الغواصة الألمانية يو-47 ، بقيادة غونتر برين، البارجة الملكية البريطانية إتش إم إس رويال أوك في مرساها داخل ميناء سكابا فلو الطبيعي. دخلت يو-47 سكابا فلو عبر مضيق هولم، أحد المداخل الشرقية العديدة إلى سكابا فلو. ولمنع المزيد من الهجمات، أمر ونستون تشرشل ببناء حواجز دائمة. تُستخدم هذه الحواجز الآن كطرق تربط أجزاء من الجزيرة، حيث يمر بها الطريق A961. بدأ العمل في مايو 1940 واكتمل بناء الحواجز في سبتمبر 1944، ولكن لم يتم افتتاحها رسميًا إلا في 12 مايو 1945، بعد أربعة أيام من نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا. 

مناخ

الأراضي الزراعية في يسنابي. تم تحسين وتجفيف جزء كبير من أوركني خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، مما أعطى الجزر المظهر الأخضر الذي تتمتع به في كثير من الأحيان اليوم.

يتميز المناخ باعتداله واستقراره الملحوظين بالنسبة لخط عرض شمالي كهذا. يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية 8 درجات مئوية (46 درجة فهرنهايت) ، و 4 درجات مئوية (39 درجة فهرنهايت) في الشتاء ، و 12 درجة مئوية (54 درجة فهرنهايت) في الصيف . [ 20 ]      

يتراوح متوسط ​​هطول الأمطار السنوي بين 850 و940 ملم (33 إلى 37 بوصة) . ويتشكل الضباب خلال فصل الصيف وأوائل الخريف، ومن المتوقع هبوب عواصف شديدة أربع أو خمس مرات في السنة. [ 20 ]  

من أبرز ما يجذب السياح إلى هذه الجزر صيفها الذي لا يعرف الليل. ففي أطول أيامها ، تشرق الشمس في تمام الساعة 3:00 صباحًا وتغرب في تمام الساعة 9:29 مساءً بتوقيت غرينتش، ولا وجود للظلام . [ 20 ] ويمكن القراءة في منتصف الليل [ 20 ] ، كما أن عدد النجوم في السماء قليل جدًا. أما الشتاء، فهو طويل. ففي أقصر أيامه، تشرق الشمس في تمام الساعة 9:05 صباحًا وتغرب في تمام الساعة 3:16 مساءً. [ 21 ]

النقل والبنية التحتية

طريق

تحتوي البر الرئيسي على الغالبية العظمى من طرق الجزيرة، كما أنها متصلة بتلك الموجودة في الجزر الجنوبية الشرقية الرئيسية، مثل ساوث رونالدساي وبوراي بفضل حواجز تشرشل.

تُناقش أفكارٌ لبناء نفق أوركني ، وهو نفقٌ تحت الماء يربط بين أوركني والبر الرئيسي الاسكتلندي، بطول يتراوح بين 9 و10 أميال (14-16 كم) ، أو (على الأرجح) نفقٌ يربط البر الرئيسي لأوركني بجزيرة شابينساي . [ 22 ] [ 23 ] وسيرتبط مسار أوركني-كايثنيس بالبر الرئيسي عبر حواجز تشرشل، ولكنه سيصل إلى جزيرة ساوث رونالدساي في حال إنشائه. 

هواء

يُعدّ مطار كيركوال المطار الرئيسي في جزر أوركني ، وتديره شركة مطارات المرتفعات والجزر . تُسيّر شركة لوغان إير رحلاتها إلى البر الرئيسي الاسكتلندي ( أبردين ، إدنبرة ، غلاسكو ، وإينفيرنيس )، بالإضافة إلى مطار سومبورغ في شتلاند . وتنطلق معظم الرحلات الجوية المُجدولة داخل جزر أوركني من إحدى الجزر الأخرى أو تصل إلى مطار كيركوال.

العبارة

عبارات نورث لينك - إم في هروسي

تُستخدم العبّارات لربط جزر أوركني ببقية اسكتلندا، وكذلك لربط جزر أرخبيل أوركني المختلفة. وتعمل خدمات العبّارات بين أوركني والبر الرئيسي الاسكتلندي وجزر شتلاند على المسارات التالية:

كما تربط خدمتان منطقة كيثنيس بجنوب رونالدساي، والتي بدورها متصلة بالبر الرئيسي عن طريق البر.

تربط خدمات العبارات بين الجزر جميع الجزر المأهولة بجزيرة أوركني الرئيسية، ويتم تشغيلها بواسطة شركة Orkney Ferries ، وهي شركة مملوكة لمجلس جزر أوركني .

النباتات والحيوانات

معظم البر الرئيسي خالٍ من الأشجار، ولكن توجد غابات في كيركوال وأماكن أخرى، بما في ذلك غابات بينسكارث في فينستاون .

تزخر جزيرة مينلاند بتنوع بيولوجي بحري غني، لا سيما الطيور البحرية. كما يمكن العثور على طيور الكركي في بعض أجزائها. [ 4 ] وتستضيف بحيرة هاراي ما يصل إلى 10,000 بطة شتوية، وهي ذات أهمية بالغة لطيور البشار . [ 4 ] وقد صنّفت منظمة بيردلايف إنترناشونال حوالي 4,000 هكتار من أراضي مينلاند  البورلاندية كمنطقة مهمة للطيور (IBA) نظرًا لدعمها لمجموعات من طيور الغواص أحمر الحنجرة ، والبوم قصير الأذن ، ومرزة الدجاج ، والنسر المرلين . [ 24 ]

يوجد عدد قليل من الثدييات البرية، على الرغم من وجود نوع فرعي متوطن من فأر الحقل الشائع ، وهو فأر حقل أوركني أو القراد ( Microtus arvalis orcadensis )، الذي لا يوجد إلا في أرخبيل أوركني. يُعتقد أنه أُدخل إلى المنطقة من قبل المستوطنين الأوائل قبل حوالي 4000 عام. [ 25 ] وتوجد الأرانب البرية والأرانب العادية، بالإضافة إلى الضفادع، ولكن لا توجد علجوم. [ 4 ]

يوجد ستمائة نوع مُسجّل من النباتات في جزيرة أوركني الرئيسية. ومن بين الأنواع النادرة التي يمكن العثور عليها هنا نبات المحار ( Mertensia maritima ) وزهرة الربيع الاسكتلندية ( Primula scotica ). وتستوطن الأخيرة الساحل الشمالي لاسكتلندا، بما في ذلك أوركني وكايثنيس المجاورة. [ 4 ] وهي وثيقة الصلة بنوعي زهرة الربيع القطبية Primula stricta و Primula scandinavica . [ 26 ] [ 27 ]

شخصيات بارزة من البر الرئيسي

انظر أيضاً

الحواشي

  1. 1 2 هاسويل-سميث (2004) ص. 334
  2. 1 2 تصنيفات المساحة والسكان: يوجد حوالي 300 جزيرة تزيد مساحتها عن 20هكتارًا. تم إدراج 93 جزيرة مأهولة بالسكان بشكل دائم في تعداد عام 2011، و 101 جزيرة من هذا القبيل في عام 2022.
  3. 1 2 3 "لوحة بيانات الجزر الاسكتلندية" . RESAS/الحكومة الاسكتلندية. 2025. ص  6. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  4. 1 2 3 4 5 هاسويل سميث، هاميش (2004). الجزر الاسكتلندية . ادنبره: كانونجيت. رقم ISBN 978-1-84195-454-7.
  5. خرائط لاند رينجر ( 2002 ). "الورقة رقم 6" (خريطة). www.ordnancesurvey.co.uk . هيئة المساحة البريطانية.
  6. 1 2 بوكانان، جورج (1582) تاريخ ريروم سكوتيكاروم: الكتاب الأول. مؤرشف في 9 يونيو 2011 في أرشيف الإنترنت. جامعة كاليفورنيا، إرفاين. تمت المراجعة في 8 مارس 2003. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2007.
  7. بومونا كمكان ميلاد - مثال - ماري ريتش في سجلات وفيات أونتاريو، كندا، 1887. المصدر: أرشيف أونتاريو؛ تورنتو، أونتاريو، كندا؛ المجموعة: MS935؛ البكرة: 49؛ تم الوصول إليها عبر موقع اشتراك ancestry.com في فبراير 2020.
  8. بومونا كمكان ميلاد - مثال - ويليام إس فيرث في تعداد دورهام، إنجلترا لعام 1901 ، تم الوصول إليه عبر موقع اشتراك ancestry.com في فبراير 2020.
  9. بومونا كمكان ميلاد - مثال - جيسي ماثي في ​​تعداد نورثمبرلاند، إنجلترا لعام 1911 ، تم الوصول إليه عبر موقع اشتراك ancestry.com في فبراير 2020.
  10. "بومونا أم البر الرئيسي؟" مؤرشف في 6 يوليو 2020 على موقع Wayback Machine Orkneyjar.com. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2007.
  11. 1 2 "دليل أوركني - فيرث" . موقع BuyOrkney. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2007 .
  12. "المناطق ذات المناظر الطبيعية الخلابة الوطنية" مؤرشفة في 11 مارس 2017 على موقع Wayback Machine . هيئة التراث الطبيعي الاسكتلندي. تم الاطلاع عليها في 30 مارس 2011.
  13. السجلات الوطنية لاسكتلندا (15 أغسطس 2013). "الملحق 2: السكان والأسر في الجزر المأهولة في اسكتلندا" (ملف PDF) . النشرة الإحصائية: تعداد 2011: النتائج الأولية لتقديرات السكان والأسر في اسكتلندا، الإصدار 1C (الجزء الثاني) (ملف PDF) (تقرير). SG/2013/126 . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2025 .
  14. مكتب السجل العام لاسكتلندا (28 نوفمبر 2003) تعداد سكان اسكتلندا 2001 - ورقة عرضية رقم 10: إحصاءات الجزر المأهولة . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2012.
  15. "الأبرشيات" . صحيفة أوركاديان . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2008 .
  16. "الاقتصاد" . Orkney.com . 1 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 .
  17. "تأثير كوفيد-19 على المرتفعات والجزر" (ملف PDF) . HIE . 1 سبتمبر 2021. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 .
  18. "دعم الشركات - مدفوعات معادلة للجزر" . مجلس جزر شتلاند . 2 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021. من 28 ديسمبر 2020 إلى 24 يناير 2021 ، يمكن للشركات في المناطق الجزرية من المستوى 3، بما في ذلك شتلاند، التقدم بطلب للحصول على دفعة قدرها 2000 جنيه إسترليني أو 3000 جنيه إسترليني.
  19. ماكيردي، آلان جوردون، جون وكروفتس، روجر (2007) أرض الجبال والفيضانات: جيولوجيا وتضاريس اسكتلندا . إدنبرة. بيرلين.
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "جزر أوركني" . الموسوعة البريطانية . المجلد 20 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 279-281 .    
  21. "أوقات شروق الشمس وغروبها في أوركني" . صحيفة ذا أوركديان . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2008 .
  22. ديفيد ليستر (5 سبتمبر 2005). "سكان الجزر يرون مستقبلاً أكثر إشراقاً بنظرة ضيقة" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. جون روس (10 مارس 2005). "نفق بقيمة 100 مليون جنيه إسترليني إلى أوركني "ممكن"« . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشفة من الأصل في 19 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليها في 13 يوليو 2007 .
  24. "مستنقعات أوركني الرئيسية" . منطقة بيانات بيردلايف . بيردلايف الدولية. 2024. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2024 .
  25. "فأر أوركني" (ملف PDF) . هيئة التراث الطبيعي الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2007 .
  26. "نباتات كيثنيس: زهرة الربيع الاسكتلندية " مؤرشفة في 17 مايو 2008 على موقع Wayback Machine caithness.org. تم الاطلاع عليها في 5 أبريل 2008.
  27. "أين يمكن رؤية زهرة الربيع الاسكتلندية ؟" . مجلس جزر أوركني. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2008 .
  • أوركني الافتراضية: دليل أوركني. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم استرجاعه في 20 يونيو 2018.