لغة مامايندي

أسهم ديفيد برايس إسهامًا كبيرًا في أبحاث مجتمع نامبيكوارا، وركز عمله الميداني عليهم في أطروحته للدكتوراه في الأنثروبولوجيا (1967-1970). عمل برايس مع/لصالح "الوكالة الحكومية المسؤولة عن السكان الأصليين"، وهي مؤسسة فوناي، لدعم مجتمع نامبيكوارا. إضافةً إلى ذلك، ألّف برايس كتاب "عائلة نامبيكوارا اللغوية" الذي صنّف ستًا من لغات هذه العائلة. ^{[ 7 ]}  لم يقتصر إسهامه في توثيق نامبيكوارا على ذلك، بل كتب أيضًا مقالًا منشورًا بعنوان "باريسي، كابيكسي، نامبيكوارا: دراسة حالة في التصنيف الغربي للشعوب الأصلية" (مجلة الجمعية الأمريكية للدراسات الأمريكية، 69: 129-148، 1983). كما ألّف برايس كتابًا آخر عام 1989، يتناول فيه كل مجموعة من مجموعات نامبيكوارا على حدة وتاريخها، بعنوان "قبل الجرافة".

تتوفر أيضًا العديد من المؤلفات اللغوية الأخرى حول لغة نامبيكوارا. ويمكن الاطلاع على قواعد نحوية وصفية لهذه اللغة؛ فقد كتب مينو كروكر مقالًا بعنوان "قواعد نحوية وصفية للغة نامبيكوارا" عام 2001، ونُشر بواسطة مطبعة جامعة شيكاغو. يتضمن هذا العمل معلومات عن لغات عائلة نامبيكوارا من حيث الجمل النحوية، والأفعال، والأسماء، والحروف المتحركة، والعبارات، والمقاطع، والصفات، والحروف الساكنة، وما إلى ذلك. ويشرح هذا النص بشكل عام قواعد لغة نامبيكوارا. ^{[ 12 ]} ووفقًا لكلاين وستارك في كتابهما الذي حرراه بعنوان "لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية: نظرة إلى الماضي والمستقبل"، فإن لغة نامبيكوارا تتضمن أيضًا أوصافًا صوتية وقواعد نحوية تعليمية ، ^{[ 13 ]} بالإضافة إلى ورقة بحثية تتناول التفاصيل الصوتية لهذه اللغات.

بدأت منظمة SIL الدولية (المعروفة سابقًا باسم المعهد الصيفي للغويات ) العمل بين شعب الماماندي في الستينيات، وهو ما يمكن اعتباره مشروعًا لتوثيق اللغة. تتضمن وثائقهم حول لغة مامايندي على وجه التحديد ما يلي: رسالة الماجستير غير المنشورة لبيتر كينغستون حول تكرار لغة مامايندي وخصائص الخطاب الأخرى (جامعة ريدينغ، 1974)، و"Sufixos referenciais eo elemento nominal na lingua Mamaindê" لكينغستون حول صرف الأفعال والأسماء (نُشرت في Serie Linguistica 5:31-81، برازيليا، SIL)، وكتاب ديفيد برايس "قبل الجرافة" الذي يغطي تاريخ لغة مامايندي في قسم واحد (1989)، وأطروحة بول أسبيلين حول تبادل الطعام في لغة مامايندي (1979)، وأطروحة ديف إيبرهارد المنشورة في علم الأصوات حول نبرة لغة مامايندي (1995) ومقالتيه حول السمات النبرية؛ ورقة بحثية حول الأصوات الأنفية في لغة مامايندي (على موقع أرشيفات روتجرز الأمثلية) وورقة بحثية حول النغمات في لغة مامايندي (في وقائع ندوة لغات وثقافات الأنديز والأمازون، 2004، جامعة فريجي، أمستردام).

تشمل الأبحاث الأخرى التي أُجريت مع شعب الماماندي بحث جوان ميلر الذي بدأ عام ٢٠٠٢. تحمل ميلر شهادة دكتوراه في الأنثروبولوجيا الاجتماعية (المفهوم السابع من CAPES) من الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو، البرازيل، ولها عمل بعنوان " الأشياء: زينة الجسد ومفهوم الشخص لدى شعب الماماندي (نامبيكوارا)" (٢٠٠٧). أجرت ميلر مشروعًا بحثيًا بين عامي ٢٠٠٧ و٢٠٠٨ بعنوان "أنظمة التشييء والتكوين الذاتي في الأمازون: دراسة لزينة الجسد لدى شعب الماماندي (نامبيكوارا)". يهدف هذا المشروع إلى إدراج التحليل الإثنوغرافي لشعب الماماندي في النقاش الدائر حول أنظمة التشييء والتكوين الذاتي في الأمازون وسياقات إثنوغرافية أخرى مثل ميلانيزيا (Curriculo Lattes).

يحمل إديلبيرتو فرنانديز سيريتشيك شهادة دكتوراه في تعليم العلوم والرياضيات من برنامج REAMEC - UFMT (2016)، وتغطي أبحاثه مجالاتٍ عديدة تشمل المعرفة الرياضية الأصلية، والرياضيات الإثنية الأصلية، والثقافة الأصلية، وإثنولوجيا نامبيكوارا، والمعرفة الرياضية لدى شعب مامايندي. وقد ساهم في مشروعٍ توسعي بعنوان "الفنون والثقافة يوكوتيندو" يهدف إلى تعزيز إحياء ثقافة مامايندي. ويعمل المشروع على تهيئة مساحاتٍ لتبادل المعرفة الثقافية بين أفراد شعب مامايندي، وذلك من خلال أمورٍ مثل تقدير تقليد صناعة الأدوات اليدوية (Curriculo Lattes).

تحتوي كلمة Mamaindê على 20 حرفًا متحركًا : ^{[ 15 ]}

تحتوي كلمة Mamaindê على 14 حرفًا ساكنًا متناقضًا : ^{[ 16 ]}

تتضمن لغة مامايندي ثلاثة ضمائر للأفراد : [ta̰i] و[wa̰i] و[ha̰i]، وهي ضمائر المتكلم والمخاطب والغائب على التوالي. تُستخدم هذه الضمائر للإشارة إلى جميع العلاقات النحوية الأساسية، بما في ذلك الفاعل والمفعول به (كما هو موضح في المثال أ ) والمفعول به غير المباشر (كما هو موضح في المثال ب ). ^{[ 21 ]} يمكن أيضًا تعديل هذه الضمائر بواسطة مُصنِّفات الأسماء (/-soʔka/)، وعلامات الجنس، وعلامات الجمع، وعلامات الإشارة، ولواحق الأسماء النهائية (/-ãni/)، ^{[ 22 ]} كما هو موضح في المثال (ب)، حيث لا توجد مجموعة ضمائر مُحددة تُشير إلى هذه الاختلافات.

دون أن تُشكّل وحدة صرفية فعلية مع الاسم، تكون مُصنِّفات الأسماء حرة، مع أنها موجودة في نفس العبارة الاسمية للاسم الذي تُصنِّفه. تُعدّ هذه المفردات سمة مميزة للغة مامايندي وجميع لغات نامبيكوارا، فهي "مكوّن أساسي من الصرف". ^{[ 24 ]} توجد مجموعة من 24 مُصنِّفًا للأسماء في لغة مامايندي؛ بعضها إلزامي (عندما يُغيّر المُصنِّف معنى الجذر، على سبيل المثال) والبعض الآخر اختياري بسبب التكرار. في هذه اللغة، يكون المُصنِّف إلزاميًا "في مثل هذا التركيب" ^{[ 24 ]} حيث غالبًا ما تُوصَف الأسماء بصفات فيزيائية (الشكل، الحالة، الوظيفة، إلخ). تُوزَّع هذه المُصنِّفات في النهاية على 3 فئات وظيفية: مُعدِّلات الأسماء كما في (أ)، والبدائل الإشارية كما في (ب)، ومُسمِّيات الأفعال كما في (ج). ^{[ 25 ]} تُظهر هذه الفئات الوظيفية "الطبيعة الشاملة والمنتجة لهذه الفئة الصرفية". ^{[ 25 ]}

في لغة مامايندي، يحدث تكرار اللواحق في الأسماء والأفعال. يوجد نوعان: لواحق أحادية المقطع ولواحق ثنائية المقطع . ^{[ 27 ]}  يوجد هذان النوعان لأن أيًا منهما يمكن أن يظهر عند إلحاقه بجذر ثنائي المقطع. ^{[ 28 ]}  لا تنسخ اللواحق المكررة، في لغة مامايندي، نفس بنية المقطع الصوتي للجذر. ^{[ 28 ]}  لا تنسخ النهايات الصوتية أبدًا، لذا يحدث تكرار اللواحق فقط عندما يكون هناك مقطع صوتي واحد في المقطع. ^{[ 28 ]}  يُعرض النموذجان والأمثلة أدناه.

لغة مامايندي هي لغة ذات ترتيب فاعل -فعل-مفعول به نهائي، وتضم جملًا متعدية وأخرى لازمة . تأخذ الجمل المتعدية ترتيب فاعل-فعل-مفعول به، بينما تأخذ الجمل اللازمة ترتيب فاعل-فعل. ^{[ 30 ]}  تحتوي لغة مامايندي على بنية تُسمى البنية غير الشخصية. في هذه البنية، يُستدعى فاعل وهمي/فارغ دلاليًا من ضمير الغائب، ويُحوّل فاعل المتكلم إلى وضع غير مباشر. ^{[ 31 ]}  تؤثر البنية غير الشخصية على الجملة بأكملها لأنها تُحدث تغييرات في علاقات الفعل بالمفعول به . ^{[ 31 ]}  تكون البنى غير الشخصية متعدية ظاهريًا، ولكنها لازمة دلاليًا (باستثناء بعض الحالات النادرة التي تكون متعدية دلاليًا). ^{[ 32 ]}

تتشابه الصيغ غير الشخصية في لغة مامايندي مع الحالة المطلقة في الأنظمة الإرجاتيفية ، إلا أن بعض الفروقات تميزها. ^{[ 32 ]}  فهي تتشابه في خاصية استخدام علامة المفعول به للدلالة على فاعل بعض الأفعال اللازمة، مما يُنشئ رابطًا شكليًا بين فاعل الأفعال اللازمة ومفعول الأفعال المتعدية. ^{[ 32 ]} ولا يحدث هذا مع جميع الأفعال اللازمة في مامايندي (يحدث فقط مع الأفعال العاطفية)، ولذلك تُعتبر نظامًا ذا صيغة لازمة منفصلة. ^{[ 32 ]}

هناك خمسة فروق رئيسية تميز التركيب غير الشخصي في لغة ماميندي عن التركيب الإرجاتيف المنفصل . أولًا، تُعرف التراكيب غير الشخصية بعلامات على الأفعال لا الأسماء. ثانيًا، تربط التراكيب غير الشخصية فاعل الأفعال اللازمة بمفعول الأفعال المتعدية عبر الصرف، حيث يُشار إلى الفاعل الأساسي كمفعول به ظاهريًا. أما أنظمة الإرجاتيف-المطلق، فتتعامل عادةً مع هذه الحالات بعلامات سطحية بسيطة. ثالثًا، يُشير التركيب غير الشخصي إلى المفعول به غير المباشر على الفعل. رابعًا، يتطلب التركيب غير الشخصي إدخال ضمير غائب وهمي، وهو غير ضروري في حالة المطلق. أخيرًا، بينما يمكن استخدام حالة المطلق مع أي شخص كفاعل للفعل، لا يمكن تمييز التركيب غير الشخصي إلا مع فاعلين غير ضمير الغائب. ^{[ 33 ]}

الجملة غير الشخصية: ^{[ 34 ]}

الجملة غير الشخصية التي تظهر احتمالية أقل تكرارًا لكونها متعدية على المستوى الدلالي: ^{[ 32 ]}

في لغة مامايندي، لا توجد مجموعة ضمائر محددة للدلالة على العدد، بل يُشار إليه بلاحقة جمع كما هو موضح في (أ) حيث تُصبح كلمة "طفل" "أطفال" . تُضاف علامة العدد /-nãʔã/ إلى الضمير فقط عندما يكون التركيز على الجمع كما في (ب). ^{[ 35 ]} في هذا المثال تحديدًا، الضمير في الجملة الثانية مفرد على الرغم من أن كلمة "أحفاد" (وهي المرجع) جمع، بالنظر إلى الجملة الأولى. وبناءً على ذلك، عندما تغيب لاحقة الجمع هذه، يُفترض أن الاسم مفرد أو ببساطة أن العدد ليس هو محور التركيز في الجملة. هذا النمط من القيم الافتراضية، كما يتضح من نتائج إيبرهارد حول لغة مامايندي، موجود أيضًا مع علامات الجنس والزمان.

إضافةً إلى عدم وجود مورفيم مستقل للجمع في هذه اللغة، لا يوجد أيضًا ما يُعادل صيغة الجمع لضمائر الملكية للمخاطب والغائب . ^{[ 36 ]} بدلًا من ذلك، تُشير إضافة علامة الجمع على الضمير (إن لزم الأمر) إلى الجمع، حيث تستمر هذه الضمائر في استخدام صيغة المفرد المناسبة كما هو موضح في (ج). في (د)، تأتي علامة العدد هذه بعد مُصنِّف الاسم، مما يُعطي فكرة عن ترتيب المورفيمات في لغة مامايندي على الضمائر. تبدأ بالضمير، ثم يتبعها مُصنِّف الاسم /-soʔka/ وعلامة الجنس /-ta/، وتنتهي أخيرًا بعلامة العدد. ^{[ 37 ]}

لغة مامينديه هي لغة تعتمد في تحديد " شخصية المفعول به ، والمفعول به غير المباشر ، والمفعول به المائل " ^{[ 38 ]} على مجموعة واحدة من اللواحق الفعلية التي تتوافق أيضًا مع شخص المفعول به (الذي يمكن أن يكون أي نوع). وبناءً على هذه المعلومات، من المناسب تحديد العلاقات الأساسية بين الاسم والفعل، حيث تُحدد الفاعل/غير الفاعل على الفعل. بالنسبة للمفعول به/غير الفاعل المفرد، تظهر علامات محددة بمفردها ولا تقتصر على المفرد فقط، إذ "يمكن أن توجد أيضًا مقترنة بمورفيم جمع منفصل". ^{[ 38 ]} في المقابل، تميز علامات المفعول به/غير الفاعل الجمع بين العدد والشخص.