ماركو برامبيلا

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
ماركو برامبيلا
وُلِدّ( 1960-09-25 )25 سبتمبر 1960 (64 سنة)
ميلانو ، إيطاليا
معروف بـ
فنان فيديو
صانع أفلام
الجوائزمؤسسة لويس كومفورت تيفاني
موقع إلكترونيماركوبرامبيلا.كوم

ماركو برامبيلا (من مواليد 25 سبتمبر 1960) هو فنان معاصر ومخرج أفلام كندي من أصل إيطالي ، معروف بإعادة وضع الصور الشعبية والموجودة في سياقها الصحيح، [1] واستخدام تقنيات التصوير ثلاثي الأبعاد في المنشآت العامة وفن الفيديو . [2]

أعماله موجودة في مجموعات متحف الفن الحديث ، نيويورك؛ متحف سولومون آر جوجنهايم ، نيويورك؛ متحف سان فرانسيسكو للفن الحديث، سان فرانسيسكو؛ متحف بوروسان المعاصر، اسطنبول؛ متحف الصورة المتحركة ، نيويورك؛ مؤسسة ميترونوم للفنون المعاصرة، برشلونة، إسبانيا؛ ومعرض كوركوران للفنون ، واشنطن العاصمة.

حياة مهنية

الأسلوب والموضوعات

الثقافة الشعبية كعرض

انطلاقًا من تجربته في صناعة الأفلام في هوليوود، يستكشف عمل برامبيلا تاريخ وتأثير الثقافة الشعبية من خلال عدسة " المشهد " الخاص بـ جاي ديبور ، أو كيف تعمل الصور على تسليع التجارب الإنسانية من خلال الإفراط في التشبع.

في مقابلة مع 032c ، ناقش برامبيلا كيف أصبحت أفلام هوليوود "تمارين في الإثارة إلى حد كبير"، حيث أغرقت المشهد الإعلامي بصور الثقافة الشعبية. وفي هذا السياق، يعلق عمله على "قدرتنا على استيعاب الصور، وقدرتنا على تشتيت انتباهنا، وقدرتنا على الترفيه - وقدرتنا على مواجهة كل هذه الأشياء في وقت واحد". [3]

في حين أن موضوع الثقافة الشعبية باعتبارها مشهدًا بارزًا بشكل خاص في سلسلة Megaplex الخاصة به - باستخدام المشاهد والشخصيات والصور من الأفلام لإنشاء "مجمعات فيديو" متقنة - فإن عمله يتعامل على نطاق واسع مع "الانتقال، والتسارع المستمر لثقافتنا والاتصال العاطفي والانفصال من خلال التكنولوجيا". [4] في هذا الصدد، يسخر برامبيلا من وسائل الإعلام الجماهيرية، والتي "يمكن تفسيرها على أنها ذات طبيعة كارثية أو مثالية". [5]

في مراجعة أجرتها لجنة الواقع الموسع في صحيفة الفن ، وصف إيرون راوخ "بوابة السماء"، وهي واحدة من أربعة أعمال فنية من سلسلة ميجابليكس الخاصة به ، كمثال على التطرف الأمريكي في الفن، وقارنها بـ "باتريك ناجاتاني أو أندريه تريسي؛ افتتاحيات البرامج التلفزيونية المرموقة؛ علم الآثار الساخر لدانيال ر. سمول لمجموعة الوصايا العشر لسيسيل بي دي ميل ؛ كتب "العين السحرية"؛ طوائف الخيال العلمي في كاليفورنيا؛ شقق مسرح برودواي التي يديرها عمال المسرح أثناء الأرقام الموسيقية؛ وبعض أشكال تصادم صفحات ترايبود المتحركة في التسعينيات المحملة بصور GIF؛ والكسور البانورامية لجاكسون بولوك." [6]

ميتافيرس

استكشف ماركو برامبيلا مفهوم Metaverse ، الذي صاغ مصطلحه نيل ستيفنسون في Snow Crash . يضع عمل برامبيلا، Halflife ، اللاعبين في المقاهي الإلكترونية في عالم Counter-Strike الافتراضي الخاص بهم ، مشيرًا إلى مفاهيم من ستيفنسون وجان بودريار حول الواقع المفرط . في عام 2016، قام بتكييف جزء من سلسلة Megaplex الخاصة به إلى الواقع الافتراضي (VR)، مؤكدًا عليه كوسيلة للتجربة العاطفية الغامرة. [7] كان هناك تكيف آخر للواقع الافتراضي وهو Heaven's Gate ، والذي تم تقديمه في متحف بيريز للفنون في ميامي في عام 2021. [8] شبه برامبيلا Metaverse بحركة دادا التخريبية ، وفي عام 2021 قام بتنظيم مجموعة NFT من قبل سيمون ديني وراشيل روسين وويليم دي روي ، تجمع بين تقنية النحت والواقع الافتراضي والبلوكشين . [9] [10]

عمل فني

مجمع سينمائي ضخممسلسل

"ميجابليكس " لبرامبيلا هو أول سلسلة من أعماله الفنية الواقعية الافتراضية، تدور أحداثها بين ولادة الكون وموته وكل ما خلقته الثقافة الشعبية أثناء وجوده. تستكشف كل قطعة فكرة التشبع المفرط في الوسائط والأفلام كمشهد.

في مايو 2011، كانت سلسلة Megaplex الخاصة بـ Brambilla جزءًا من أول معرض استعادي كبير له في متحف سانتا مونيكا للفنون ، والذي يضم ثمانية أعمال أخرى تم إنتاجها منذ عام 1999. [11] [12]

الحضارة(2008)

يصور فيلم الحضارة (2008) مئات الشخصيات والمشاهد المأخوذة من سينما هوليوود، حيث تملأ لفيفة عمودية تصور رحلة تصاعدية لا نهاية لها من الجحيم إلى الجنة. تحتوي هذه اللوحة ذات الطابع الديني على ثلاث بيئات بصرية مميزة تقدم إعادة اختراع ثقافية شعبية للمناظر الطبيعية البركانية في هاديس وسحب الجنة العالية. [13] تم تقديم فيلم الحضارة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي ومؤسسة بيلير في بازل بسويسرا.

كان هذا المبنى عبارة عن منشأة دائمة في ذا ستاندارد في مدينة نيويورك حتى عام 2021 عندما تم استبداله بـ Heaven's Gate، أحدث سلسلة Megaplex من Brambilla . [14] [15]

تطور(2010)

يصور فيلم التطور تاريخ البشرية في جدارية فيديو ضخمة ذات تمرير جانبي تصور مشهد الصراع البشري عبر الزمن من خلال عدسة السينما. [16] كان فيلم التطور جزءًا من "الاختيار الرسمي" في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الثامن والستين في عام 2011 [17] ومهرجان صاندانس السينمائي في عام 2012. [18]

الخلق(2012)

تدور أحداث فيلم الخلق بين ولادة الكون وموته، حيث يقدم دورة حياة مجردة، يتم تصويرها داخل خيوط الحمض النووي الحلزونية في شكل انكماش كوني. يتبع الانفجار الكبير بداية الجنين، ثم جنة عدن المثالية، ثم التوسع الحضري المتدهور الذي يفسح المجال في النهاية لمشهد الفناء قبل إعادة تشكيل نفسه مع عودة الحلزون إلى لحظة الأصل. تم تقديم فيلم الخلق في مؤسسة بيلير في عام 2015، ومركز سايت في سانتا في، نيو مكسيكو، وكذلك داخل كاتدرائية القديس باتريك القديمة في مدينة نيويورك. [19]

بوابة الجنة(2021)

يشير العنوان إلى فيلم مايكل تشيمينو الذي يحمل نفس الاسم عام 1980، والذي أدت تكاليف إنتاجه الباهظة إلى إفلاس شركة يونايتد آرتيست، مما فتح الطريق أمام عصر جديد ودائم من هيمنة الاستوديوهات على الوسيلة، والتي استمرت في السيادة.

في مايو 2021، عُرضت بوابة السماء لأول مرة في ذا شيد ، هدسون ياردز، مدينة نيويورك. [20] كانت بوابة السماء معرضًا رئيسيًا في متحف بيريز للفنون في ميامي ، والذي افتتح في يونيو 2021. [21] [22] في أكتوبر 2021، حلت بوابة السماء محل التثبيت الدائم لحضارة (ميجابليكس) في ذا ستاندارد في مدينة نيويورك. [15]

المنشآت العامة

في عام 2001، تم تكليف برامبيلا من قبل شركة كرييتيف تايم بتقديم عرض على شاشة جامبوترون في تايمز سكوير ، مدينة نيويورك، بعنوان سوبرستار . [23] مستوحى من صورة إيف كلاين قفزة إلى الفراغ (1960)، يقدم سوبرستار موضوعًا يظهر متجمدًا إلى الأبد في الوقت بينما تنزل وثيقة اللحظة نفسها ببطء. تم تصوير الأداء في سوبرستار في عصر ما قبل ماتريكس ، وتم التقاطه باستخدام 180 كاميرا مثبتة في حلقة 360 درجة تُظهر إسفينًا من الوقت بمقدار 1/500 ثانية.

في عام 2013، كجزء من صندوق إنتاج الفن ، قدم برامبيلا تركيبه الفيديوي الخاص بالموقع في مركز تايم وارنر بعنوان Anthropocene، والذي يستخدم تقنيات مسح LiDAR لتتبع التضاريس من الزاوية الجنوبية الغربية إلى الزاوية الشمالية الشرقية من سنترال بارك في نيويورك، ويتم عرضه على قناتين سينمائيتين متقاطعتين. [24] في مارس 2015، قدم أبولو الثامن عشر في تايمز سكوير - وهو تركيب فيديو للعد التنازلي لرحلة خيالية إلى القمر باستخدام لقطات أرشيفية من بعثات ناسا الحقيقية والصور المولدة بواسطة الكمبيوتر. [25] [26]

في عام 2019، كلف صندوق الإنتاج الفني والوقت الإبداعي برامبيلا بإنشاء Nude Descending a Staircase No.3، والذي تم عرضه في محطة مركز التجارة العالمي . يعيد Nude Descending a Staircase No.3 تصور لوحة مارسيل دوشامب الشهيرة Nude Descending a Staircase No. 2 ، في بُعد الزمن باستخدام تقنية التعلم الآلي. [27] كان العرض أيضًا في بينالي نيمو في باريس، فرنسا، بالإضافة إلى متاجر Maison Margiela في سوهو، نيويورك، وميامي، فلوريدا.

في نفس العام، ابتكر برامبيلا خلفية فيديو فنية لأوبرا Pelléas et Mélisande لكلود ديبوسي في أوبرا فلاندرن - وهي قطعة أداء تعاونية مع الفنانين مارينا أبراموفيتش وداميان جاليت وسيدي لاربي شركاوي وإيريس فان هيربن . [28] تم إنشاء الخلفية باستخدام لقطات أرشيفية من وكالة ناسا "لإنشاء رحلة" رمزية "عبر الكون تتكشف على خشبة المسرح." [29]

في عام 2020، أنتجت برامبيلا أيضًا " الفاصلات البصرية " لأوبرا أبراموفيتش 7 وفيات ماريا كالاس. [30] مستوحى من تصوير خزان السحابة المستخدم في أفلام مثل Kwaidan و 2001: A Space Odyssey و Breaking The Waves ، استخدمت برامبيلا محاكاة الجسيمات لإنشاء سماوات انطباعية ولكنها واقعية للغاية "حددت نغمة الحالة النفسية لأريا كالاس، أو شخصياتها في الأوبرا السبع المختلفة التي لعبت فيها. مثلت كل فاصلة حالة ذهنية معينة عندما وصلت إلى نهاية حياتها." [31]

مشاريع أخرى

في عام 2010، كلف كاني ويست برامبيلا بإخراج الفيديو الموسيقي الخاص به لأغنية "Power". في مقابلة مع Vulture ، وصف العمل بأنه "صورة فيديو لكاني"، تم تصويرها في إعادة اختراع لوحة كلاسيكية جديدة. [32] خلال نفس العام، أخرج مقطعًا دعائيًا للعبة إطلاق النار من منظور الشخص الثالث Spec Ops: The Line ، التي طورتها Yager Development . [33] في عام 2020، ابتكر برامبيلا The Four Temperaments حيث تؤدي كيت بلانشيت أربع مجموعات من أنواع الشخصيات المميزة المقسمة وفقًا لتصنيف الشخصية الذي حدده لأول مرة الفيلسوف اليوناني جالينوس. [34] [35] في نوفمبر 2021، كان The Four Temperaments جزءًا من معرض جماعي حول الواقع المعزز في مركز Phi في مونتريال، كيبيك. [36]

خلال نفس العام، شارك أيضًا في المعرض الجماعي Terminal في City Gallery Wellington، نيوزيلندا، بتثبيت الفيديو Approach (1999). [37] تم تصويره في مطار جون إف كينيدي، حيث يدخل الركاب القادمون من رحلات طويلة المدى المحطة بحثًا عن اتصال بشخص مألوف. تم تصوير اللقطات بكاميرات فيديو مزودة بعدسات مقربة وتم إبطاؤها للتأكيد على لحظة الانتقال التي يمر بها كل شخص عند وصوله. على غرار Approach ، تم نشر Transit، وهي مجموعة من الصور التي التقطها برامبيلا في المطارات وحولها، بواسطة Booth-Clibborn Editions في عام 2000. [38]

فيلم

"مزامنة" مقيد

عُرض فيلمه القصير Sync (2005) في مهرجان كان السينمائي لعام 2006 وفي مهرجان صاندانس السينمائي [39] كجزء من مختارات الأفلام Destricted . Sync هو أول عمل فيديو تم أخذ عينات منه لبرامبيلا وهو انعكاس للعتبة الصاعدة للجنس الصارخ والوحشية في الثقافة الشعبية والسينما المعاصرة.

رجل الهدم

قام برامبيلا بأول ظهور له كمخرج في فيلم الحركة المستقبلي Demolition Man ، والذي عُرض لأول مرة في 8 أكتوبر 1993، بطولة سيلفستر ستالون ، ويسلي سنايبس ، وساندرا بولوك . [40] ظهر الفيلم لأول مرة في المركز الأول في شباك التذاكر. [41] [42] [43] وحقق إيرادات بلغت 58,055,768 دولارًا بحلول نهاية مسيرته في شباك التذاكر في أمريكا الشمالية و159,055,768 دولارًا في جميع أنحاء العالم. [44]

الجوائز والتقديرات

حصلت برامبيلا على جائزة مؤسسة تيفاني كومفورت للأفلام والفيديو في عام 2002 وجائزة مؤسسة كولبير في عام 2000. [45]

المشاريع المختارة

  • بوابة السماء ، 2021، تركيب فيديو 8K أحادي القناة
  • إنشاء (ميجابليكس) ، 2020، تركيب فيديو عالي الدقة أحادي القناة
  • "الوفيات السبع لماريا كالاس"، 2020، فواصل بصرية لأوبرا مارينا أبراموفيتش [46]
  • "بيلياس وميليساند (أوبرا)"، 2019 [47]
  • عارٍ ينزل سلمًا رقم 3 ، 2019، تركيب فيديو عالي الدقة بثلاث قنوات
  • The Master Builder ، 2019، تركيب فيديو ثلاثي الأبعاد أحادي القناة
  • أطلس القمر ، 2016، تركيب فيديو عالي الدقة متعدد القنوات
  • مرصد الكريستال ، 2015، تركيب فيديو عالي الدقة
  • كوكبة ، 2015، عرض فيديو عالي الدقة
  • أبولو السابع عشر ، 2015، [48] شاشة عرض فيديو مزدوجة الشاشة بدقة فائقة 4K في حاوية مخصصة
  • صدى ، 2014، تركيب فيديو فائق الدقة
  • الأنثروبوسين ، 2013، تركيب فيديو ثلاثي القنوات
  • الخلق (ميجابليكس) ، 2012، تركيب فيديو عالي الدقة بقناة واحدة. مجموعة بوروسان المعاصرة، إسطنبول
  • الحضارة (ميجابليكس) ثلاثية الأبعاد ، 2011، تركيب فيديو عالي الدقة أحادي القناة. مجموعة بوروسان المعاصرة، إسطنبول
  • التطور (ميجابليكس) ثلاثي الأبعاد ، 2010، تركيب فيديو عالي الدقة أحادي القناة. مجموعة ألبرايت نوكس للفنون، بوفالو وبوروسان المعاصرة، إسطنبول
  • الحضارة (ميجابليكس) ، 2008، تركيب فيديو عالي الدقة أحادي القناة
  • "Power"، 2010، فيديو موسيقي يؤديه كاني ويست . مقتنيات متحف الصور المتحركة، نيويورك
  • الكاتدرائية ، 2007، تركيب فيديو عالي الدقة بقناة واحدة
  • سينك ، 2005، تركيب فيديو ثلاثي القنوات
  • Half-Life ، 2002، تركيب فيديو ثلاثي القنوات
  • جدار الموت ، 2001، تركيب فيديو أحادي القناة. مجموعة متحف الفن الحديث (MOMA)، نيويورك
  • نهج ، 1999، تركيب فيديو بأربع قنوات معلق في حاويات مخصصة مع حوامل سقف. مجموعة معرض كوركوران للفنون، واشنطن العاصمة
  • الهروب ، 1999، تركيب فيديو أحادي القناة
  • بانوراما دائرية ، 1999، تركيب فيديو بـ 9 قنوات. مجموعة متحف سان فرانسيسكو للفن الحديث (SFMOMA)

فيلموغرافيا

مراجع

  1. ^ “ماركو برامبيلا”. تايمز سكوير للفنون .
  2. ^ وايت، لوك (2021-06-16). "من دادا إلى الرقمية: مناقشة الرموز غير القابلة للاستبدال واضطراب عالم الفن مع الفنان والمخرج الشهير ماركو برامبيلا". سوبر رير .
  3. ^ "أيقونات البوب ​​المفرطة التشبع للفنان وأستاذ التوزيع ماركو برامبيلا". 032 ج .
  4. ^ كارلين، سوزان. "مغامرة ماركو برامبيلا الثقافية العالمية، بطولة سلاي ستالون وكاني ويست". شركة فاست .
  5. ^ “ماركو برامبيلا”. برناردو .
  6. ^ "السحر الأقصى: بوابة السماء لماركو برامبيلا تلعب لعبة الحجم في الواقع الافتراضي". صحيفة الفن . 2021-11-19.
  7. ^ "ماركو برامبيلا، الخلق (ميجابليكس) الواقع الافتراضي، 2016". معرض سيمون لي .
  8. ^ "السحر الأقصى: بوابة السماء لماركو برامبيلا تلعب لعبة الحجم في الواقع الافتراضي". صحيفة الفن . 2021-11-19.
  9. ^ "مجالات القوة". صوت .
  10. ^ كينان، آنا بيل (2021-11-26). "NFT Studio Voice تطلق مجموعة الجثث الرائعة "Spheres of Power" من راشيل روسين، وسيمون ديني، وويليم دي روي". Cultbytes .
  11. ^ "مراجعة فنية: 'ماركو برامبيلا: البطانة المظلمة' في متحف سانتا مونيكا للفنون". فبراير 2019.
  12. ^ ويلسون، مايكل (مايو 2011). "ماركو برامبيلا: البطانة المظلمة". Artforum .
  13. ^ “ماركو برامبيلا و HD Baroque”. 032ج . 2016-09-09.
  14. ^ موريس، بوب (2013-01-30). "حيث الفن بري في 3D". نيويورك تايمز .
  15. ^ ab Jekanoski, Cassie (2021-10-03). "تركيبة Met Gala: Heaven's Gate". مجلة Office .
  16. ^ "ماركو برامبيلا: التطور (ميجابليكس)". متحف برود .
  17. ^ "ماركو برامبيلا يقدم أول مجموعة من أعمال الفيديو الفنية في مهرجان البندقية السينمائي الثامن والستين". Artdaily . 2011-09-07.
  18. ^ لونغورث، كارينا (2012-01-25). "مهرجان صاندانس السينمائي 2012: فيلم ماركو برامبيلا "تطور" (ميجابليكس) والحدود الجديدة". ذا فيليج فويس .
  19. ^ جريفيث، كارسون (2013-05-03). "الفنان يملأ المقاعد". وول ستريت جورنال .
  20. ^ "إلقاء نظرة خاطفة على العمل الجديد لماركو برامبيلا Heaven's Gate في Hudson Yards". صحيفة الفن . 2021-05-07.
  21. ^ ديل بوستو، كارولينا (2021-06-18). "الفنان ماركو برامبيلا يكشف عن قطعة بصرية جديدة في PAMM". ميامي نيو تايمز .
  22. ^ "ماركو برامبيلا: بوابة السماء • متحف بيريز للفنون ميامي". متحف بيريز للفنون ميامي . تم الاسترجاع في 2023-02-21 .
  23. ^ "ماركو برامبيلا: نجم خارق". وكالة التبادل الإبداعي .
  24. ^ "ماركو برامبيلا: الأنثروبوسين". صندوق الإنتاج الفني .
  25. ^ "أبولو الثامن عشر". فنون ميدان التايمز .
  26. ^ بيرلمان، روبرت (2021-03-02). "إطلاق مهمة "أبولو 18" القمرية للفنان على لوحات إعلانات تايمز سكوير".
  27. ^ "ماركو برامبيلا يتحدث عن تجزئة "النزول العاري" عبر متجر ميزون مارجيلا في سوهو". designboom . 2021-05-21.
  28. ^ إيلي بارسونز (يناير 2018). “ماركو برامبيلا يحقق في وكالة ناسا لأوبرا ذات أبعاد بين المجرات”.
  29. ^ "ماركو برامبيلا: الإسقاطات النجمية". الفيل . 2018-02-03.
  30. ^ جاريث، هاريس (نوفمبر 2020). "عمل مارينا أبراموفيتش سيُعرض على "أكبر لوحة رقمية في العالم" في لندن".
  31. ^ سالير، فاليري (2021-09-25). "الفنان ماركو برامبيلا يتحدث عن خلق الفواصل البصرية لأوبرا مارينا أبراموفيتش "7 وفيات لماريا كالاس". Artdaily .
  32. ^ بارشاد، آموس (2010-08-05). "نسر يتحدث إلى مخرج أغنية "Power" لكاني". نسر .
  33. ^ "- Spec Ops: Dubai Sandstorm". Clios . تم الاسترجاع في 2022-03-30 .
  34. ^ إيكاردت، ستيفاني (سبتمبر 2020). "شاهد كيت بلانشيت تخبرك أنها تحبك مرارًا وتكرارًا".
  35. ^ ميزوتا، شارون (سبتمبر 2020). "مراجعة: تطبيق الواقع المعزز الجديد الذي يضعك في الغرفة مع كيت بلانشيت".
  36. ^ "الظهور". مركز فاي . تم الاسترجاع في 2021-11-16 .
  37. ^ "المحطة الطرفية". معرض مدينة ويلينغتون .
  38. ^ "Transit / Marco Brambilla". مركز موارد TCDC . مركز الإبداع والتصميم في تايلاند. مؤرشف من الأصل في 2008-06-05 . تم الاسترجاع في 2008-02-03 .
  39. ^ ديروسا، جو (2006). "ماركو برامبيلا؛– سينك". سلسلة فناني نيويورك . مؤرشف من الأصل في 2012-04-24 . تم الاسترجاع في 2008-02-03 .
  40. ^ "AFI|Catalog". catalog.afi.com . تم الاسترجاع في 2020-10-10 .
  41. ^ فوكس، ديفيد جيه. (12 أكتوبر 1993). "ستالون وسنايبس في شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع: العمل في شباك التذاكر". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2020 .
  42. ^ فوكس، ديفيد جيه. (19 أكتوبر 1993). "شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع: فيلم "الرجل المدمر" يصد فيلم "هيلبيليز". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2020 .
  43. ^ هورن، جون (15 أكتوبر 1993). "رجل الهدم" ينفجر في المخططات في المرتبة الأولى. شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 4 مايو 2020 .
  44. ^ "Demolition Man – بيانات شباك التذاكر، أخبار الأفلام، معلومات طاقم العمل". The Numbers . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2020 .
  45. ^ "ماركو بامبريلا". محظور . ريفولفر إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 2008-01-02 . تم الاسترجاع في 2008-02-03 .
  46. ^ "7 وفيات لماريا كالاس".
  47. ^ إلي بارسونز (يناير 2018). “ماركو برامبيلا يحقق في وكالة ناسا لأوبرا ذات أبعاد بين المجرات”.
  48. ^ "أبولو الثامن عشر".
  • الموقع الرسمي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ماركو_برامبيلا&oldid=1230431784"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate