مارغوت هونيكر

مارغوت هونيكر (اسمها قبل الزواج فايست ؛ 17 أبريل 1927 - 6 مايو 2016) سياسية من ألمانيا الشرقية وعضو مؤثر في الحكومة الشيوعية للبلاد حتى عام 1989. شغلت منصب وزيرة التربية الوطنية ( Ministrin für Volksbildung ) في جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) من عام 1963 حتى عام 1989. كانت متزوجة من إريك هونيكر ، زعيم حزب الوحدة الاشتراكية الحاكم في ألمانيا الشرقية من عام 1971 إلى عام 1989، والذي شغل في الوقت نفسه منصب رئيس الدولة من عام 1976 إلى عام 1989 .

كانت مارغوت هونيكر تُعرف على نطاق واسع باسم "الساحرة الأرجوانية" ( ليلا هيكسي بالألمانية) بسبب شعرها المصبوغ وآرائها الستالينية المتشددة . [ 2 ] كانت مسؤولة عن سنّ "نظام التعليم الاشتراكي الموحد" عام 1965 والتدريب العسكري الإلزامي في المدارس لإعداد التلاميذ لحرب مستقبلية مع الغرب. [ 3 ] يُزعم أنها كانت مسؤولة عن التبني القسري لأطفال المعارضين المسجونين أو الأشخاص الذين حاولوا الفرار من ألمانيا الشرقية ، [ 4 ] ويُعتقد أنها "تركت إرثًا قاسيًا من الأسر المشتتة". [ 3 ] كما أنشأت هونيكر مؤسسات تأديبية مثيرة للجدل للأحداث ، والتي احتجزت آلافًا من الأحداث الجانحين بين عامي 1964 و1989، وكان أشهرها في تورغاو . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] كانت واحدة من الزوجات القلائل لزعيم الحزب الشيوعي الحاكم اللواتي تمتعن بسلطة كبيرة في حد ذاتهن، حيث أن بروزها في النظام سبق صعود زوجها إلى قيادة حزب الوحدة الاشتراكية.

بعد سقوط النظام الشيوعي عام ١٩٩٠، فرّت هونيكر إلى الاتحاد السوفيتي مع زوجها لتجنب الملاحقة الجنائية من حكومة ألمانيا الموحدة. [ ٨ ] لم يُبتّ في طلبات لجوئهما نظرًا لمشاكل مماثلة واجهتها الحكومة السوفيتية. خوفًا من تسليمهما إلى ألمانيا، لجآ إلى السفارة التشيلية في موسكو عام ١٩٩١، ولكن في العام التالي، سلّمت حكومة يلتسين الروسية زوجها إلى ألمانيا لمحاكمته جنائيًا، واحتُجز في سجن موابيت . [ ٩ ] [ ١٠ ] ثم فرّت مارغوت هونيكر [ ١١ ] من موسكو إلى تشيلي لتجنب مصير مماثل. [ ١٢ ] عند وفاتها، كانت تعيش في تشيلي مع ابنتها سونيا.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت هونيكر باسم مارغوت فايست في هاله في 17 أبريل 1927، [ 13 ] وهي ابنة صانع الأحذية غوتهارد فايست (1906-1993) وعاملة المصنع هيلين فايست ( حوالي 1906-1940). كان والداها عضوين في الحزب الشيوعي الألماني . سُجن والدها في معسكر اعتقال ليشتنبرغ في ثلاثينيات القرن العشرين، ومن عام 1937 حتى عام 1939 في معسكر اعتقال بوخنفالد . فتش عملاء الغيستابو شقة العائلة بحثًا عن أدلة على أنشطة تخريبية في عدة مناسبات. بعد تخرجها من المدرسة الابتدائية، انضمت إلى منظمة الفتيات التابعة للحزب النازي ، بوند دويتشير ماديل ، التي كانت العضوية فيها إلزامية، من عام 1938 إلى عام 1945. [ 14 ] [ 15 ] توفيت والدتها عام 1940 عندما كانت مارغوت في الثالثة عشرة من عمرها.

أصبح شقيقها مانفريد فايست فيما بعد رئيس قسم المعلومات الخارجية داخل اللجنة المركزية للحزب . [ 16 ]

حزب

يهنئ هونيكر فيلهلم بيك على انتخابه كأول رئيس لجمهورية ألمانيا الديمقراطية في عام 1949.

في عام 1945، انضمت مارغوت فايست إلى الحزب الشيوعي الألماني . وبعد أبريل 1946، ومع الاندماج المثير للجدل بين الحزب الاشتراكي الديمقراطي والحزب الشيوعي الألماني، أصبحت عضوة في الحزب الحاكم التالي لألمانيا الشرقية، وهو حزب الوحدة الاشتراكية ( Sozialistische Einheitspartei Deutschlands / SED) ، وعملت في هاله ككاتبة اختزال مع اللجنة التنفيذية الإقليمية لاتحاد نقابات العمال في ساكسونيا-أنهالت . [ 14 ]

في عام 1946، انضمت فايست أيضًا إلى الأمانة الإقليمية لشباب ألمانيا الحرة (FDJ) - الجناح الشبابي للحزب الحاكم - في هاله. ومن ثم بدأت صعودًا سريعًا عبر مختلف أقسامها. في عام 1947، أصبحت رئيسة قسم الثقافة والتعليم في اللجنة التنفيذية الإقليمية لشباب ألمانيا الحرة، وفي عام 1948، أصبحت سكرتيرة المجلس المركزي لشباب ألمانيا الحرة، بالإضافة إلى كونها رئيسة منظمة إرنست تالمان الرائدة .

مارغوت فيست (على اليمين) في فولكسكامير ، 1951. خلال هذه الفترة، كانت على علاقة غرامية مع إريك هونيكر .

بحلول عام 1949، كانت فيست عضوة في البرلمان السابق لجمهورية ألمانيا الديمقراطية ( بالألمانية : Volksrat ). وفي ذلك العام، في سن الثانية والعشرين، انتُخبت ممثلةً في غرفة الشعب التي تأسست حديثًا ( بالألمانية : Volkskammer ). [ 17 ]

التقت مارغوت فايست بزوجها المستقبلي، إريك هونيكر ، في اجتماعات منظمة الشباب الألماني الحر (FDJ) عندما كان رئيسًا لها . كان هونيكر متزوجًا آنذاك، ويكبرها بخمسة عشر عامًا. نشأت علاقتهما عندما انضمت فايست، بصفتها قائدة "رواد إرنست تالمان الشباب" ، إلى وفد ألمانيا الشرقية الذي سافر إلى موسكو للاحتفال بعيد ميلاد ستالين الرسمي. كان هونيكر رئيسًا للوفد. [ 18 ] بعد أن حملت فايست وأنجبت ابنتهما سونيا عام 1952، طلق هونيكر زوجته الثانية إديث [ 19 ] وتزوج مارغوت. [ 13 ] [ 20 ]

وزير التربية الوطنية

في عام 1963، أصبحت هونيكر وزيرة التعليم الوطني ( بالألمانية : Volksbildungsministerin )، بعد فترة شغلت فيها المنصب كوزيرة بالنيابة. وفي 25 فبراير 1965، قدمت القانون الذي جعل "نظام التعليم الاشتراكي الموحد" معيارًا في جميع المدارس والكليات والجامعات في جميع أنحاء ألمانيا الشرقية. [ 17 ]

حصلت هونيكر على وسام كارل ماركس ، وهو أعلى وسام في البلاد، في عام 1977، تقديراً لعملها كوزيرة للتربية الوطنية. [ 21 ]

في عام 1978، أدخلت هونيكر، رغم معارضة الكنائس والعديد من أولياء الأمور، دروسًا عسكرية ( بالألمانية : Wehrkunde ) لطلاب الصفين التاسع والعاشر في المدارس الثانوية (تضمن ذلك التدريب على أسلحة مثل المدافع الجوية و KK-MPi ). [ 22 ] واستمرت فترة عملها حتى أوائل نوفمبر 1989. [ 23 ]

على الرغم من عدم إثبات هذه الاتهامات قط، [ 15 ] يُزعم أن هونيكر كانت مسؤولة عن اختطاف النظام لأطفال المعارضين المسجونين والذين حاولوا الفرار من ألمانيا الشرقية ، وإجبارهم على تبنيهم ، ويُعتقد أنها "تركت إرثًا قاسيًا من العائلات المشتتة". [ 3 ] وقد نفت هونيكر مزاعم إدارتها لبرنامج التبني القسري، قائلةً: "لم يكن موجودًا". [ 15 ] كما أنشأت هونيكر مؤسسات تأديبية للأحداث في جميع أنحاء البلاد، والتي آوت ما يقرب من 4000 "شاب صعب المراس" تتراوح أعمارهم بين 14 و18 عامًا في الفترة من 1964 إلى 1989. [ 7 ] وكان أشهر هذه المرافق دار التأديب في تورغاو . وقد عانى المحتجزون في تورغاو من ظروف شبيهة بالسجن، وخضعوا لتدريبات عسكرية، وقاموا بأعمال شاقة، كما وردت تقارير عن انتهاكات ارتكبها الموظفون. كانت المعايير التي بموجبها يُرسل الشباب المضطربون قسرًا إلى تورغاو موضوعًا للدراسات والنقاش. [ 5 ] [ 6 ] في المقابل، سجنت جمهورية ألمانيا الاتحادية عددًا أكبر بكثير من الأحداث الجانحين مقارنةً بألمانيا الشرقية، حيث حُكم على 17,982 شابًا بالإيداع في مراكز الاحتجاز في عام 1980 وحده. [ 24 ] [ 25 ]

في عام 1990، وُجهت اتهامات إلى هونيكر بصفتها وزيرة للتعليم. وشملت هذه الاتهامات أنها دبرت اعتقالات ذات دوافع سياسية، وفصلت الأطفال عن آبائهم رغماً عنهم، وأمرت بتبني الأطفال قسراً من أشخاص اعتبرتهم الدولة غير موثوق بهم. [ 26 ]

انقطاع التيار الكهربائي

خلال الثورة السلمية عام ١٩٨٩، بقيت هونيكر لفترة وجيزة في منصبها بعد إقالة زوجها من زعامة حزب الوحدة الاشتراكية في أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه. إلا أنه في إطار مساعي النظام لإعادة تأهيل نفسه تحت قيادة خليفة زوجها، إيغون كرينز ، أُقيلت هونيكر من الحكومة في ٢ نوفمبر/تشرين الثاني. [ ٢٧ ] وفي ٤ فبراير/شباط ١٩٩٠، استقالت من حزب الاشتراكية الديمقراطية ، [ ٢٨ ] خليفة حزب الوحدة الاشتراكية الألمانية؛ وكان زوجها قد طُرد قبل شهرين. وانضمت لاحقًا إلى الحزب الشيوعي الألماني الذي أُعيد تأسيسه حديثًا .

رحلة إلى موسكو وتشيلي

صدرت مذكرة توقيف جديدة بحق إريك هونيكر في ديسمبر/كانون الأول 1990، [ 29 ] [ 30 ] لكن لم يُقبض عليه فورًا. في مارس/آذار 1991، نُقل الزوجان على متن طائرة عسكرية سوفيتية [ 31 ] من مطار سبيرينبيرغ قرب برلين إلى موسكو . [ 32 ] فور وصولهما إلى موسكو، نُقل زوج مارغو مباشرةً إلى مستشفى تابع للجيش الأحمر حيث شُخِّصت إصابته بالسرطان. [ 32 ] أُسكن الزوجان بعد ذلك في منزل ريفي حكومي ( داتشا) وعوملا كضيفين مُكرَّمين، بينما سقط حلفاؤهما في الكرملين واحدًا تلو الآخر من السلطة. [ 32 ] كان بوريس يلتسين منهمكًا بالفعل في تعزيز نفوذه في موسكو، ولم يتلقَّ ردًا على رسالة إريك هونيكر الأخيرة اليائسة إلى الرئيس غورباتشوف . [ 32 ]

في أغسطس 1991، ومع انهيار الاتحاد السوفيتي ، لجأ آل هونيكر، خوفاً من تسليمهم إلى السلطات الألمانية، إلى السفارة التشيلية، حيث عاشوا لمدة عام تقريباً في غرفة صغيرة، معتمدين على حقيبة سفرهم. [ 32 ]

كانوا يأملون في السفر جواً مباشرةً من موسكو إلى منفي تشيلي، لكن الحكومة الألمانية كان لها رأي آخر. رفضت القيادة الروسية التدخل، فكان على المستشار الألماني هيلموت كول والرئيس التشيلي باتريسيو أيلوين التفاوض على مستقبل عائلة هونيكر. كان هناك ضغط شعبي وسياسي في ألمانيا لمحاسبة قيادة ألمانيا الشرقية على قتل الأشخاص الذين حاولوا الفرار عبر جدار برلين بين عامي 1961 و1989، في حين أن تشيلي نفسها كانت قد خرجت لتوها من الديكتاتورية: كان صهر مارغوت واحداً من بين آلاف المعارضين السياسيين التشيليين من عهد بينوشيه ، والذين كان لديهم سبب للامتنان للمؤسسة السياسية القديمة في ألمانيا الشرقية التي رحبت بهم كمنفيين سياسيين خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. [ 32 ]

رسميًا، اتسمت المفاوضات بين كول وأيلوين بالتوتر بين إصرار تشيلي على دعم حق عائلة هونيكر في اللجوء السياسي، واتفاقيات ألمانيا القانونية بشأن تسليم المجرمين: ولعدة أشهر، اتسمت المناقشات بالتعنت المتبادل. [ 32 ] وفي النهاية، في 29 يوليو/تموز 1992، أُرسل إريك هونيكر على متن رحلة خاصة للمثول أمام المحكمة في برلين. [ 33 ] وسُمح لمارغوت هونيكر بالسفر إلى سانتياغو للانضمام إلى ابنتها سونيا وعائلتها، [ 33 ] الذين كانوا يعيشون في تشيلي منذ عام 1990.

المنفى بعد ألمانيا الشرقية

بعد عام 1992، عاشت مارغوت هونيكر في سانتياغو، تشيلي ، [ 34 ] مع ابنتها وزوج ابنتها وحفيدها: سونيا هونيكر دي يانيز، وليو يانيز بيتانكورت، وروبرتو يانيز هونيكر. [ 35 ]

في يناير/كانون الثاني 1993، توقفت محاكمة إريك هونيكر في برلين، والتي اعتبرها البعض مهزلةً في تلك المرحلة، بسبب تدهور حالته الصحية بسرعة. [ 22 ] [ 36 ] غادر برلين للمرة الأخيرة في 13 مارس/آذار 1993 متوجهًا إلى تشيلي. [ 32 ] عاش هونيكر مع زوجته وابنته، التي انتهى زواجها الذي دام عشرين عامًا بالطلاق بعد عام من انتقال والديها للعيش معه. [ 37 ] توفي بمرض سرطان الكبد عن عمر يناهز 81 عامًا في 29 مايو/أيار 1994 في سانتياغو، وتم حرق جثمانه.

في عام ١٩٩٩، فشلت مارغوت هونيكر في مسعاها القانوني لمقاضاة الحكومة الألمانية للمطالبة بمبلغ ٦٠٣٠٠ يورو من الممتلكات المصادرة بعد إعادة التوحيد. وفي عام ٢٠٠١، رُفض استئنافها أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان . [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] تلقت معاشًا تقاعديًا للمُعالين ومعاشًا للشيخوخة من الاتحاد الألماني للتأمين على معاشات الشيخوخة بقيمة ١٥٠٠ يورو تقريبًا ، وهو مبلغ اعتبرته زهيدًا للغاية. [ ٤٠ ]

في عام 2000، نشر لويس كورفالان ، الأمين العام السابق للحزب الشيوعي التشيلي ، كتاب " ألمانيا الأخرى - جمهورية ألمانيا الديمقراطية: حوارات مع مارغوت هونيكر" ، حيث تتحدث هونيكر عن تاريخ جمهورية ألمانيا الديمقراطية من وجهة نظرها. [ 41 ] يناقش الكتاب الأساطير التي نشأت حول جمهورية ألمانيا الديمقراطية منذ سقوط الشيوعية، بالإضافة إلى التاريخ المشترك بين تشيلي وجمهورية ألمانيا الديمقراطية، منذ أن استقبل آل هونيكر 5000 لاجئ تشيلي فارين من حكم بينوشيه.

في 19 يوليو/تموز 2008، بمناسبة الذكرى التاسعة والعشرين للثورة الساندينية في نيكاراغوا، مُنحت هونيكر وسام "روبين داريو" للاستقلال الثقافي من الرئيس دانيال أورتيغا . جاء هذا التكريم تقديرًا لدعم هونيكر الدؤوب للحملة الوطنية لمكافحة الأمية في ثمانينيات القرن الماضي. [ 34 ] وكان هذا أول ظهور علني لهونيكر منذ سقوط جدار برلين . ونُقل عنها أنها أعربت عن امتنانها لهذا التكريم، لكنها لم تُدلِ بأي تصريح علني. كما شارك في الاحتفالات في ماناغوا رئيسا دولتي باراغواي وفنزويلا اليساريان، فرناندو لوغو وهوغو تشافيز . [ 34 ]

حتى يوم وفاتها، واصلت هونيكر الدفاع عن ألمانيا الشرقية السابقة، ووصفت نفسها بأنها شيوعية متشددة. في أكتوبر/تشرين الأول 2009، احتفلت هونيكر بالذكرى الستين لتأسيس جمهورية ألمانيا الديمقراطية مع منفيين تشيليين سابقين كانوا قد طلبوا اللجوء في ألمانيا الشرقية. شاركت في غناء أغنية وطنية ألمانية شرقية، وألقت كلمة قصيرة ذكرت فيها أن الألمان الشرقيين "عاشوا حياة طيبة في جمهورية ألمانيا الديمقراطية"، وأن الكثيرين شعروا بأن الرأسمالية قد جعلت حياتهم أسوأ. [ 42 ] في عام 2011، نشر الكاتب فرانك شومان كتابًا بعنوان "Letzte Aufzeichnungen – Für Margot " ( الملاحظات الأخيرة - لمارجوت ) باللغة الإنجليزية، استنادًا إلى مذكرات إريك هونيكر التي تقع في 400 صفحة، والتي دوّنها خلال فترة سجنه في سجن موابيت ببرلين بدءًا من يوليو/تموز 1992. [ 43 ] وقد أهدت مارجوت هونيكر هذه المذكرات للكاتب. [ 43 ]

في الثاني من أبريل/نيسان 2012، أدلت هونيكر بتصريح صحفي دافعت فيه عن ألمانيا الشرقية، وهاجمت من ساهموا في "تدميرها"، واشتكت من معاشها التقاعدي. [ 44 ] ورأت أنه لا داعي لتسلق الناس جدار برلين وفقدان أرواحهم. وأشارت إلى أن ألمانيا الشرقية كانت دولة جيدة، وأن المظاهرات كانت مدفوعة من قبل أعداء ألمانيا الشرقية. وقالت: "كان لألمانيا الشرقية أيضاً أعداء. ولهذا السبب كان لدينا جهاز أمن الدولة ( شتازي )". [ 45 ]

في مقابلة أجرتها مع صحيفة "داس إرست" عام 2012 ، وصفت هونيكر ميخائيل غورباتشوف بأنه "خائن" بسبب إصلاحاته، ووصفت المنشقين عن ألمانيا الشرقية بأنهم "مجرمون وإرهابيون". وقالت إن جمهورية ألمانيا الاتحادية والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة ستنهار. [ 46 ]

موت

توفيت مارغوت هونيكر في سانتياغو في 6 مايو 2016، عن عمر يناهز 89 عامًا. [ 47 ] ووصفت وسائل الإعلام الألمانية جنازتها بأنها "غريبة"، حيث حضرها 50 شيوعيًا "متشددًا" يحملون أعلام ألمانيا الشرقية. [ 48 ] وانتقدت جمعيات الضحايا ورولاند يان ، المفوض الاتحادي لسجلات جهاز أمن الدولة (شتازي) ، الجنازة. [ 49 ]

هونيكر هي شخصية شريرة متكررة الظهور في مسلسل الإثارة والتجسس الألماني "كليو" الذي عُرض على نتفليكس عام 2022. وتؤدي دورها الممثلة ستيفي كونرت .

الجوائز والتكريمات

ملحوظات

مراجع

  1. ^ شميدت، آرثر. " Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik 1986-1990 ، الجزء 33" (PDF) . gvoon.de . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2023 .
  2. أرملة هونيكر تُقلل من شأن ضحايا جدار برلين ، رويترز؛ كيت كونولي (2 أبريل 2012). "مارغوت هونيكر تدافع عن دكتاتورية ألمانيا الشرقية" . صحيفة الغارديان .« منفى في تشيلي: زوجة زعيم ألمانيا الشرقية السابق تشعر بالحنين إلى الوطن» . دير شبيغل . 7 فبراير 2012.« ساحرة أرجوانية تستنكر سقوط الجدار» . صحيفة ذا سكوتسمان .; سفين فيليكس كيليرهوف (16 أبريل 2007). "مارجوت هونيكر: Die meistgehasste Frau der DDR" . يموت فيلت .« مارغوت هونيكر، أرملة حاكم ألمانيا الشرقية، تُوفيت عن عمر يناهز 89 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 مايو 2016.
  3. 1 2 3 توني باترسون (10 نوفمبر 2009). "زوجة الديكتاتور تتحدى التبني القسري" . صحيفة الإندبندنت .
  4. "مارغوت هونيكر، شيوعية - نعي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 9 مايو 2016.
  5. 1 2 تينديل، ويندي (2016). البروتستانت في ألمانيا الشرقية الشيوعية: في عاصفة العالم . روتليدج. ص 62. ISBN  1317074114.
  6. 1 2 لاندري، أوليفيا (2019). الحركة والأداء في سينما مدرسة برلين . مطبعة جامعة إنديانا. ص 179. ISBN  0253038049.
  7. 1 2 أوهالوران، كيري (2024). الأطفال والقانون ومبدأ الرعاية: منظورات القانون المدني من فرنسا وألمانيا . تايلور وفرانسيس. ISBN 1003849407.
  8. ^ "لا اعتذار: أرملة هونيكر تخرج عن صمتها" . دويتشه فيله . 4 أبريل 2012.
  9. "نقل هونيكر جواً إلى برلين لمواجهة محاكمة جنائية" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يوليو 1992.
  10. «الألمان ينتقدون زوجة هونيكر بشدة لعدم وقوفها إلى جانبه» . tribunedigital-baltimoresun .
  11. «مارغوت هونيكر، "الساحرة الأرجوانية" لألمانيا الشرقية، تُوفيت عن عمر يناهز 89 عامًا» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 7 مايو 2016.
  12. "مارغوت هونيكر تسافر جواً من موسكو إلى تشيلي" . يو بي آي . 30 يوليو 1992.
  13. 1 2 "السيدة الأولى السابقة لألمانيا الشرقية تبلغ الثمانين من عمرها" . دويتشه فيله . 17 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2010 .
  14. 1 2 مونيكا كايزر؛ هيلموت مولر إنبيرجس . "هونيكر، مارجوت جيب. فيست * 17.4.1927 وزير لفولكسبيلدونغ" . أين كانت الحرب في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؟ . الفصل. Links Verlag, Berlin & Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Berlin . تم الاسترجاع 8 مايو 2016 .
  15. 1 2 3 "مارغوت هونيكر، المتشددة الألمانية الشرقية وأرملة الحاكم، تُوفيت عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 مايو 2016.
  16. ^ أندرياس هيربست . هيلموت مولر إنبيرجس . "Feist، Manfred * 6.4.1930 Leiter der Abteilung Auslandsinformation des ZK der SED" . أين كانت الحرب في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؟ . الفصل. Links Verlag, Berlin & Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Berlin . تم الاسترجاع 8 مايو 2016 .
  17. 1 2 " Hallo Margot, alte Hexe" " . Stern . 18 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2009 .
  18. ^ إد ستوهلر. توماس جريم، MDR (10 فبراير 2011). "Privatleben: مارجوت وإريك هونيكر" . النص الأصلي مقتطف من "Die Honeckers privat" . ميتل دويتشر روندفونك (MDR) . أرشفة من الأصلي في 11 حزيران (يونيو) 2016 . تم الاسترجاع 8 مايو 2016 .
  19. ^ بيرند راينر بارث . هيلموت مولر إنبيرجس . "بومان، إيديث (verh. Honecker-Baumann) * 1.8.1909، † 7.4.1973 Generalsekretärin der FDJ, Sekretärin des ZK der SED" . أين كانت الحرب في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؟ . الفصل. Links Verlag, Berlin & Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Berlin . تم الاسترجاع 8 مايو 2016 .
  20. ^ مارتن سابرو (20 أغسطس 2012). "Der unterschätzte Diktator" . دير شبيغل (على الانترنت) . تم الاسترجاع 8 مايو 2016 .
  21. "رئيس بلدية سابق أم لا، يجب أن يسود القانون" . صحيفة فانكوفر صن . فانكوفر، كولومبيا البريطانية. 18 أبريل 1977 - عبر موقع Newspapers.com.
  22. 1 2 سفين فيليكس كيليرهوف [بالألمانية] (16 أبريل 2007). "مارجوت هونيكر: Die meistgehasste Frau der DDR" . يموت فيلت (على الانترنت) . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2009 .
  23. ^ ستيفاني وايلد (2003). المدارس الثانوية في ألمانيا الشرقية: دراسة لتصورات المعلمين في براندنبورغ Gesamtschulen . دار هربرت أوتز. ص. 2. رقم ISBN  978-3-8316-0199-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2013 .
  24. الدليل الدولي لقضاء الأحداث . سبرينغر. 2017. ص 313. ISBN  9783319450889.
  25. ^ دونكل ، فريدر (2016). عدالة الشباب في ألمانيا . مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 17. 
  26. "السياسيون يطالبون بعودة السيدة هونيكر من تشيلي" . صحيفة سبوكان كرونيكل . 31 يوليو 1992.
  27. "العالم: زوجة هونيكر خارج مجلس الوزراء" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 2 نوفمبر 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2017 .
  28. "مارغوت هونيكر" . مجلة فيمبيو (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2017 .
  29. ^ "ديت ويرد برينزليش" . دير شبيغل (على الانترنت). 17 ديسمبر 1990 . تم الاسترجاع 10 مايو 2016 .
  30. ^ توماس كونزي (سبتمبر 2013). الحاشية 473 . الفصل. روابط فيرلاغ، برلين. رقم ISBN 978-3-86284-234-6.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  31. ^ "Wir Wollten ihn Loswerden" . دير شبيغل (على الانترنت). 3 أغسطس 1992 . تم الاسترجاع 10 مايو 2015 .
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 نص مقتبس من فيلم وثائقي تلفزيوني بعنوان "Honeckers Flucht" للمخرج توماس جريم (2002). "Das Ende der Honecker-Ära ... Flucht nach Moskau" . ميتل دويتشر روندفونك، لايبزيغ. مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2016 . تم الاسترجاع 10 مايو 2016 .
  33. 1 2 "مارجوت هونيكر" . يموت زيت . دي تسايت (على الانترنت). 6 مايو 2016 . تم الاسترجاع 10 مايو 2016 .
  34. 1 2 3 "تكريم أرملة زعيم ألمانيا الشرقية في نيكاراغوا" . شبيغل أونلاين . 21 يوليو 2008. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2009 .
  35. ^ "Mi pensamiento sigue vigente" . كيو باشا. 24 تشرين الأول/أكتوبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 29 يناير 2010 .
  36. ^ سيدو ، كريستوف (11 يناير 2013). "Honeckers Haftentlassung: Uneinsichtig bis zuletzt" . دير شبيغل . تم الاسترجاع 10 مايو 2016 .
  37. ^ ولفرام إيلينبرجر [بالألمانية] (29 نوفمبر 2006). "مارجوت فيلت" . Seit vierzehn Jahren lebt Margot Honecker في سانتياغو دي تشيلي، 18 Flugstunden von der Heimat entfernt. Wie bewältigt die 79-Jährige ihren chilenischen Alltag? . كريستوف شوينيكي iA Res Publica Verlags GmbH، برلين (Cicero online – Magazin für politische Kultur) . تم الاسترجاع 10 مايو 2016 .
  38. "HUDOC" . المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
  39. "مارجوت هونيكر: Ihr Kampf geht weiter" [ مارجوت هونيكر: قتالهم مستمر ] . شفيرينر فولكسزيتونج . 6 مايو 2011.
  40. ^ مالزان ، كلاوس كريستيان (2 أبريل 2012). "تجد مارجوت هونيكر 1500 يورو للإيجار غير المحدود" . يموت فيلت . تم الاسترجاع 7 مايو 2016 .
  41. "Conversaciones con Margot Honecker : la otra Alemania، la RDA" . كتالوج مكتبة تشيلي الوطنية. 
  42. باركين، نوح (1 نوفمبر 2009). "ساحرة أرجوانية تستنكر سقوط الجدار" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة.
  43. 1 2 "زوجة زعيم ألمانيا الشرقية السابق تشعر بالحنين إلى الوطن" . دير شبيغل (موقع إلكتروني) . 7 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2012 .
  44. بالاش غوش (3 أبريل 2012). "أرملة آخر حاكم لألمانيا الشرقية تدافع عن النظام الشيوعي" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2013 .
  45. "مقابلة مارغوت هونيكر تدافع فيها عن ألمانيا الشرقية" . صحيفة الغارديان . 2 أبريل 2012.
  46. "مارغوت هونيكر، أرملة ديكتاتور ألمانيا الشرقية، تدافع عن النظام في مقابلة صادمة" . هافينغتون بوست . 3 أبريل 2012.
  47. ^ "أم في تشيلي مارجوت هونيكر، المرأة القوية في ألمانيا الشيوعية" . 24horas.cl . 6 مايو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2016 .
  48. ^ "Bizarre Trauerfeier für Margot Honecker في تشيلي" . بي زد 8 مايو 2016 . تم الاسترجاع 26 فبراير 2017 .
  49. ^ "ابشيد فون مارجوت هونيكر" . زيت اون لاين (بالألمانية). 8 مايو 2016 . تم الاسترجاع 26 فبراير 2017 .
  50. ^ ديرك هوبريش (يونيو 2013). "Verleihungsliste zum Ehrentitel "Held der Arbeit" der DDR von 1950 bis 1989" (PDF) . Deutsche Gesellschaft für Ordenskunde eV (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2023 .
  51. ^ "فيوليتوا فييدزما" . الثقافة بوزنان.pl . 5 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2023 .>
  52. "تكريم لهونيكر" . أخبار DW . 21 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2023 .

للمزيد من القراءة

  • كورفالان، لويس (2000). محادثات مع مارجوت هونيكر. لا أخرى ألمانيا، لا RDA . إديسيونيس إيكال. رقم ISBN 956288693X.
  • هونيكر، مارغوت (1968). الوظيفة الاجتماعية لمدارسنا: خطاب ألقته مارغوت هونيكر، وزيرة التعليم، في المؤتمر التربوي الثامن . بانوراما ألمانيا الشرقية.
  • ستوهلر، إد (2003). مارجوت هونيكر . اوبررويتر. رقم ISBN 978-3-8000-3871-8.
  • ذ م م (2010). وزراء التعليم في ألمانيا: مارجوت هونيكر، يورغن مليمان، يورغن رتجرز، كلاوس فون دوناني، أنيت شافان، يورغن شمود . كتب عامة. رقم ISBN 978-1-157-05224-1.
  • دي نيفرز، رينيه (2003). لم يعودوا رفاقًا: بذور التغيير السياسي في أوروبا الشرقية . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ISBN 978-0-262-54129-9.
  • بريتشارد، روزاليند إم أو (1999). إعادة بناء التعليم: مدارس وجامعات ألمانيا الشرقية بعد التوحيد . دار بيرغاهن للنشر. رقم ISBN 978-1-57181-954-3.