مارتن بيترز

وقّع بيترز أول عقد احترافي له في نوفمبر 1960. ^{[ 14 ]} غادر مدربه الأول، تيد فينتون، النادي عام 1961، ليحل محله رون غرينوود . كان لفينتون تأثير كبير على بيترز وتطوره كلاعب كرة قدم شاب. ^{[ 15 ]} في سنواته الأولى مع وست هام، لعب بيترز في مركزي الدفاع والوسط قبل أن يشجعه فينتون على اللعب كظهير أيمن . ^{[ 14 ] [ 16 ] [ 17 ]} خاض أول مباراة له يوم الجمعة العظيمة عام 1962 في فوز ساحق على أرضه بنتيجة 4-1 على كارديف سيتي . سجل هدفه الأول مع وست هام في فوز كاسح بنتيجة 6-1 على مانشستر سيتي في 8 سبتمبر 1962. ^{[ 18 ]} في عام 1962 أيضًا، لعب بيترز حارسًا لمرمى وست هام في مباراة ضد كارديف بعد إصابة الحارس الأساسي، برايان رودز . ^{[ 19 ]}

لعب بيترز خمس مباريات فقط في موسمه الأول مع وست هام. ورغم مشاركته في 32 مباراة بالدوري خلال موسم 1963-1964، إلا أنه لم يشارك في مسيرة الفريق في كأس الاتحاد الإنجليزي ، ولم يُستدعَ لنهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1964 على ملعب ويمبلي ، والذي فاز فيه الفريق على بريستون نورث إند بنتيجة 3-2. ^{[ 20 ]} في العام التالي، رسّخ بيترز مكانته كلاعب أساسي في الفريق، وحقق الفوز على ملعب ويمبلي عندما فاز وست هام بكأس الكؤوس الأوروبية على حساب ميونخ 1860. [ ^{21 ] وكان} يُشاركه في خط الوسط عادةً إيدي بوفينغتون وروني بويس . ^{[ 18 ]}

بدأ بيترز يفرض نفسه على أداء وست هام، وسنحت له فرصة أخرى للفوز بلقب في عام 1966 عندما وصل وست هام إلى نهائي كأس الرابطة . كانت المباراة تُقام بنظام الذهاب والإياب، حيث يستضيف كل فريق متأهل مباراة (مع أن هذا النظام تغير إلى نهائي من مباراة واحدة على ملعب ويمبلي بعد عام)، ولعب بيترز في المباراتين. سجل هدفًا في المباراة الثانية، لكن وست بروميتش ألبيون فاز بنتيجة 5-3 في مجموع المباراتين . ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} شهد موسم 1968-1969 تسجيل بيترز لثلاثية أهدافه الوحيدة مع وست هام، في مباراة فاز فيها فريقه على وست بروميتش ألبيون بنتيجة 4-0 على أرضه. ^{[ 25 ]} كان ذلك أيضًا موسمه الأكثر غزارة تهديفية: فقد سجل 24 هدفًا في 48 مباراة. ^{[ 18 ]}

شعر بيترز بأنه في ظل بوبي مور وجيف هيرست ، فسعى إلى تحدٍ جديد. في مارس 1970، حصل وست هام على مبلغ قياسي قدره 200 ألف جنيه إسترليني (150 ألف جنيه إسترليني نقدًا) مقابل بيترز من توتنهام هوتسبير ، وانتقل إلى وايت هارت لين، بينما انتقل مهاجم توتنهام وإنجلترا جيمي غريفز (الذي قُدّرت قيمته بـ 50 ألف جنيه إسترليني) إلى توتنهام. ^{[ 26 ] [ 8 ]} في 21 مارس 1970، سجّل بيترز هدفًا في أول مباراة له مع توتنهام ضد كوفنتري سيتي . ^{[ 8 ]} فاز بأول ميدالية محلية له عام 1971 عندما تغلب توتنهام على أستون فيلا 2-0 في نهائي كأس الرابطة ، ^{[ 8 ]} وحقق انتصاره الأوروبي الثاني عندما تغلب توتنهام على وولفرهامبتون واندررز 3-2 في مجموع المباراتين ليفوز بنهائي كأس الاتحاد الأوروبي عام 1972 . في ذلك الوقت، كانت هذه المباراة النهائية الأوروبية الوحيدة التي جمعت فريقين إنجليزيين خالصين حتى فوز مانشستر يونايتد على تشيلسي في نهائي دوري أبطال أوروبا عام 2008. ^{[ 8 ]} عندما انتقل آلان موليري إلى فولهام عام 1972، عيّن بيل نيكلسون مارتن قائدًا للفريق. في نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة عام 1973 ، كان بيترز قائد الفريق الفائز بعد تغلبه على نورويتش سيتي بنتيجة 1-0. أكمل موسمًا كاملًا آخر مع توتنهام، الذي خسر نهائي كأس الاتحاد الأوروبي عام 1974 أمام فينورد بمجموع المباراتين . ^{[ 27 ]} ثم انتقل في مارس 1975 إلى نورويتش سيتي - الذي كان يدربه زميله السابق في وست هام، جون بوند - مقابل 40 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 26 ] [ 28 ]} لعب بيترز إجمالًا 260 مباراة في جميع المسابقات، مسجلًا 76 هدفًا. ^{[ 29 ]}

شارك بيترز، البالغ من العمر آنذاك 31 عامًا، لأول مرة مع نورويتش سيتي في 15 مارس 1975 في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 خارج أرضه أمام مانشستر يونايتد. ^{[ 28 ]} ساهم في ترسيخ مكانة نورويتش، الصاعد حديثًا، في دوري الدرجة الأولى، حيث خاض أكثر من 200 مباراة، وحصل على مباراة تكريمية ضد فريق من النجوم ضم معظم لاعبي المنتخب الإنجليزي الفائز بكأس العالم 1966. ^{[ 30 ]} تم اختياره كأفضل لاعب في نادي نورويتش سيتي لموسمين متتاليين ، في عامي 1976 و1977، وفي عام 2002 أصبح عضوًا مؤسسًا في قاعة مشاهير نادي نورويتش سيتي . ^{[ 31 ]} في عام 1978، وبينما كان لا يزال لاعبًا في نورويتش سيتي، مُنح بيترز وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) تقديرًا لخدماته في كرة القدم . ^{[ 32 ]} سافر بيترز أيضًا إلى أستراليا ولعب كلاعب ضيف مع فريق فرانكستون سيتي، أحد فرق دوري ولاية فيكتوريا . لعب معهم خمس مباريات، وسجل ثلاثة أهداف. فاز الفريق في أربع مباريات وتعادل في واحدة من المباريات التي شارك فيها. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

انضم بيترز إلى نادي شيفيلد يونايتد في 31 يوليو 1980 كلاعب ومدرب، ليحل في النهاية محل هاري هاسلام كمدرب. ^{[ 35 ]}

أدرك ألف رامزي سريعًا إمكانيات بيترز، وفي مايو 1966 منح لاعب الوسط الشاب فرصة الظهور الأول مع المنتخب الإنجليزي ضد يوغوسلافيا على ملعب ويمبلي. ^{[ 36 ]} فازت إنجلترا 2-0، وقدم بيترز أداءً استثنائيًا في أول ظهور له. كاد أن يسجل هدفين، وصنع فرصًا لجيمي غريفز وآخرين. ^{[ 37 ]} في الفترة التحضيرية الأخيرة لرامزي قبل إعلان تشكيلته لكأس العالم 1966 ، شارك بيترز في مباراتين وديتين إضافيتين. ضد فنلندا ، سجل هدفه الدولي الأول في ثاني مباراة له فقط، ^{[ 38 ]} وانضم لاحقًا إلى تشكيلة رامزي للبطولة، كما فعل زميلاه في وست هام، بوبي مور (قائد إنجلترا) وجيف هيرست . ^{[ 39 ]}

رغم غياب بيترز عن مباراة افتتاح دور المجموعات ضد أوروغواي ، إلا أن التعادل السلبي الباهت دفع رامزي لإجراء تغييرات. ^{[ 36 ]} كان مدرب إنجلترا يفكر في استخدام نظام يسمح باللعب الضيق من خلال العمق، بدلاً من الاعتماد على الأجنحة التقليدية، بل على لاعبين أكثر لياقة بدنية يتمركزون في العمق، قادرين على إظهار حماسهم في الدفاع، فضلاً عن قدرتهم على توزيع الكرة والتحرك الهجومي. ولذلك، أصبح بيترز لاعبًا مثاليًا لهذا النظام 4-1-3-2، فهو أنيق في تمريراته وقوي في انطلاقاته الهجومية، ومع ذلك يتمتع باللياقة البدنية والانضباط والسرعة اللازمة للعودة ومساعدة الدفاع عند الحاجة. وقد أُطلق على هذا النظام اسم "عجائب بلا أجنحة". ^{[ 40 ] [ 41 ]}

أشرك رامزي بيترز في التشكيلة الأساسية لمباراته الدولية الرابعة، في المباراة الثانية من دور المجموعات ضد المكسيك ، والتي فازت بها إنجلترا 2-0. ^{[ 42 ]} حافظ بيترز على مكانه في التشكيلة الأساسية مع تأهل إنجلترا من دور المجموعات، وتجاوزها بصعوبة منتخب الأرجنتين القوي في ربع النهائي (حيث مهدت عرضية متأخرة من بيترز الطريق لرأسية هيرست التي سجلت الهدف الوحيد) ^{[ 43 ]} ، وفوزها على البرتغال في نصف النهائي. ^{[ 44 ]} وكانت ألمانيا الغربية بانتظارهم في المباراة النهائية.

شهدت مباراة متوترة ومفتوحة على ملعب ويمبلي التعادل 1-1 في الربع ساعة الأخير عندما حصلت إنجلترا على ركلة ركنية. مرر آلان بول الكرة إلى حافة منطقة الجزاء حيث حاول هيرست التسديد. ارتدت الكرة عالياً في الهواء وهبطت داخل منطقة الجزاء حيث سددها بيترز بقوة في الشباك . تعادلت ألمانيا الغربية في الثواني الأخيرة، لكن المجد كان حليف الفريق في النهاية بفوزه 4-2 في الوقت الإضافي، وأكمل هيرست - مثله مثل بيترز، مباراته الدولية الثامنة فقط - ثلاثية تاريخية. ^{[ 45 ]}

شارك بيترز في مباريات إنجلترا الثلاث في دور المجموعات بكأس العالم 1970 في المكسيك، والتي تأهلت منها، بينما كانت ألمانيا الغربية تنتظرها في دور الثمانية. سجل بيترز هدفًا آخر في مرمى ألمانيا في بداية الشوط الثاني - بعد انطلاقة وتسديدة من خلف مدافع لم يلحظها أي لاعب من ألمانيا الغربية - ليمنح فريقه التقدم 2-0، لكن رامزي ارتكب خطأً تكتيكيًا لاحقًا باستبدال بيترز وبوبي تشارلتون بكولين بيل ونورمان هانتر ، وفازت ألمانيا الغربية 3-2 في الوقت الإضافي. ^{[ 46 ] [ 47 ]}

في عام 1972، خاض بيترز مباراته الدولية الخمسين مع منتخب إنجلترا في تصفيات بطولة أمم أوروبا 1972 ، متغلبًا على سويسرا بنتيجة 3-2. ^{[ 47 ]} إلا أن إنجلترا لم تتأهل بسبب هزيمة أخرى أمام ألمانيا الغربية، التي فازت بالبطولة لاحقًا. ^{[ 48 ]} خفّف نجاح بيترز مع ناديه من خيبة أمله الدولية، حيث سجّل الهدف الوحيد في فوز إنجلترا على اسكتلندا في ملعب ويمبلي في 19 مايو 1973. ^{[ 47 ]} كان هذا هدفه العشرين مع منتخب بلاده، وكان الأخير في مسيرته الدولية. كان المنتخب الإنجليزي يعاني من تعثر في تصفيات كأس العالم 1974 ، حيث خسر نقاطًا في مباراة التعادل مع ويلز ، ثم خسر 2-0 أمام بولندا في تشورزوف في 6 يونيو 1973. ^{[ 47 ]} كان على إنجلترا الفوز على بولندا في ملعب ويمبلي في 17 أكتوبر 1973 للتأهل إلى النهائيات في ألمانيا، ومع استبعاد مور، الذي كان خارج مستواه، من الفريق - والذي لم يلعب بعد ذلك سوى مباراة واحدة لمنتخب بلاده - تولى بيترز قيادة الفريق في المباراة الحاسمة. سمح خطأ دفاعي لبولندا بالتسجيل، ولم يسمح لإنجلترا بالتعادل سريعًا إلا ركلة جزاء. سجل آلان كلارك منها، لكن إنجلترا لم تتمكن من تسجيل هدف الفوز الحاسم. تأهلت بولندا بعد انتهاء المباراة بالتعادل 1-1، مما يعني أن بيترز لن يلعب في بطولة كأس العالم للمرة الثالثة على التوالي.

في سن الثلاثين، بدأت مسيرة بيترز الكروية على أعلى المستويات بالتراجع. لعب ثلاث مباريات أخرى مع إنجلترا، ليصل مجموع مشاركاته الدولية إلى 67 مباراة، إلا أن مسيرته مع منتخب بلاده انتهت في 18 مايو 1974، عندما خسرت إنجلترا 2-0 أمام اسكتلندا في ملعب هامبدن بارك . ^{[ 36 ] [ 47 ]}

يعرض الجدول الأول في قسم النتائج عدد أهداف إنجلترا، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله بيترز.

قائمة الأهداف الدولية التي سجلها مارتن بيترز ^{[ 56 ]}

لا.	تاريخ	مكان	الخصم	نتيجة	نتيجة	مسابقة
1	26 يونيو 1966	الملعب الأولمبي ، هلسنكي ، فنلندا	فنلندا	1-0	3-0	ودي
2	30 يوليو 1966	ملعب ويمبلي ، لندن ، إنجلترا	ألمانيا الغربية	2-1	4-2 ( aet )	كأس العالم لكرة القدم 1966
3	22 أكتوبر 1966	حديقة وندسور ، بلفاست ، أيرلندا الشمالية	أيرلندا الشمالية	2-0	2-0	بطولة بريطانيا الداخلية 1966-1967 ، تصفيات بطولة أمم أوروبا 1968
4	21 أكتوبر 1967	حديقة نينيان ، كارديف ، ويلز	ويلز	1-0	3-0	بطولة بريطانيا الداخلية 1966-1967، تصفيات بطولة أمم أوروبا 1968
5	6 ديسمبر 1967	ملعب ويمبلي، لندن، إنجلترا	الاتحاد السوفياتي	2-2	2-2	ودي
6	24 فبراير 1968	هامبدن بارك ، غلاسكو ، اسكتلندا	اسكتلندا	1-0	1-1	بطولة بريطانيا الداخلية / تصفيات بطولة أمم أوروبا 1968
7	8 مايو 1968	ملعب سانتياغو برنابيو ، مدريد ، إسبانيا	إسبانيا	1-1	2-1	تصفيات بطولة أمم أوروبا 1968
8	22 مايو 1968	ملعب ويمبلي، لندن، إنجلترا	السويد	1-0	3-1	ودي
9	3 مايو 1969	وندسور بارك، بلفاست، أيرلندا الشمالية	أيرلندا الشمالية	1-0	3-1	بطولة بريطانيا المحلية 1968-1969
10	10 مايو 1969	ملعب ويمبلي، لندن، إنجلترا	اسكتلندا	1-0	4-1	بطولة بريطانيا المحلية 1968-1969
11				4-0
12	21 أبريل 1970	ملعب ويمبلي، لندن، إنجلترا	أيرلندا الشمالية	1-0	3-1	بطولة بريطانيا المحلية
13	20 مايو 1970	ملعب إل كامبين ، بوغوتا ، كولومبيا	كولومبيا	1-0	4-0	ودي
14				2-0
15	14 يونيو 1970	ملعب ليون ، ليون ، المكسيك	ألمانيا الغربية	2-0	2-3 ( aet )	كأس العالم لكرة القدم 1970
16	25 نوفمبر 1970	ملعب ويمبلي، لندن، إنجلترا	ألمانيا الشرقية	2-0	4-1	ودي
17	3 فبراير 1971	ملعب إمباير ، جزيرة ، مالطا	مالطا	1-0	1-0	تصفيات بطولة أمم أوروبا 1972
18	22 مايو 1971	ملعب ويمبلي، لندن، إنجلترا	اسكتلندا	2-0	4-1	تصفيات بطولة أمم أوروبا 1972
19	15 مايو 1973	ملعب ويمبلي، لندن، إنجلترا	ويلز	3-0	3-0	بطولة بريطانيا المحلية 1972-1973
20	19 مايو 1973	ملعب ويمبلي، لندن، إنجلترا	اسكتلندا	1-0	1-0	بطولة بريطانيا المحلية 1972-1973

• حصل على وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) لخدماته في مجال كرة القدم، (1978). ^{[ 68 ]}

• بيترز، مارتن (2006). شبح عام 1966. دار أوريون للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-0-7528-8149-2.