ملعب توتنهام هوتسبير

ملعب توتنهام هوتسبير
صورة جوية للاتحاد الأوروبي لكرة القدم من الجنوب الشرقي في أكتوبر 2022
رسم خريطة
الاسم الكاململعب توتنهام هوتسبير
موقعتوتنهام ، لندن ، N17
النقل العامقطار لندن الأرضي وايت هارت لين
قطار لندن الأرضي بروس جروف
السكك الحديدية الوطنية حديقة نورثمبرلاند
خط فيكتوريا قطار لندن الأرضي الأخوات السبع
السكك الحديدية الوطنية خط فيكتوريا توتنهام هيل
مالكتوتنهام هوتسبير
المشغلتوتنهام هوتسبير
سعة62,850 [1]
تسجيل الحضوركرة القدم (الدوري الإنجليزي الممتاز) :
62,027 ( توتنهام هوتسبير ضد آرسنال ،
12 مايو 2022) [2]
كرة القدم الأمريكية (NFL) :
61,273 ( جاكسونفيل جاغوارز ضد بوفالو بيلز ،
8 أكتوبر 2023 ) [3]
حجم الحقل105 م × 68 م
(114.8 ياردة × 74.4 ياردة) [4]
سطحPlayMaster (كرة القدم) [5]
Turf Nation (NFL) [6]
بناء
تم البناء2016–2019
مفتوح3 أبريل 2019
تكلفة البناء1 مليار جنيه إسترليني (المشروع بأكمله) [7]
مهندس معماريكثيفة السكان
مهندس إنشائيبورو هابولد [8]
شليش بيرجمان (سقف) [8]
SCX (ميل قابل للسحب) [9]
مقاول عامصولجان

ملعب توتنهام هوتسبير هو موطن نادي الدوري الإنجليزي الممتاز توتنهام هوتسبير في شمال لندن ، ليحل محل ملعب النادي السابق، وايت هارت لين . بسعة جلوس تبلغ 62.850 مقعدًا، [1] وهو ثالث أكبر ملعب لكرة القدم في إنجلترا وأكبر ملعب للنادي في لندن. [10] تم تصميمه ليكون ملعبًا متعدد الأغراض وهو موطن اتحاد كرة القدم الأميركي في المملكة المتحدة. يتميز بأول ملعب كرة قدم قابل للتقسيم والسحب في العالم، والذي يكشف عن ملعب من العشب الصناعي أسفله لألعاب اتحاد كرة القدم الأميركي في لندن والحفلات الموسيقية وغيرها من الأحداث. [11]

بدأ بناء الملعب باعتباره القطعة المركزية لمشروع تطوير نورثمبرلاند ، والذي كان من المفترض أن يكون بمثابة المحفز لخطة تجديد مدتها 20 عامًا لتوتنهام . يغطي المشروع موقع ملعب وايت هارت لين المهدم الآن والمناطق المجاورة له. تم تصوره في عام 2007 وتم الإعلان عنه في عام 2008، ولكن تم تعديله عدة مرات، ولم يبدأ بناء الملعب، الذي عانى من النزاعات والتأخيرات، حتى عام 2015. افتُتح الملعب في 3 أبريل 2019 بحفل قبل أول مباراة في الدوري الإنجليزي الممتاز أقيمت هناك.

كان من المفترض أن يكون اسم "ملعب توتنهام هوتسبير" مؤقتًا، وكان القصد من ذلك بيع حقوق التسمية إلى أحد الرعاة، [12] [13] [14] ولكن لم يتم تغيير اسمه حتى الآن. يُشار إلى الملعب أحيانًا باسم New White Hart Lane من قبل المشجعين وبعض وسائل الإعلام. [15] [16] [17] [18]

تاريخ

الأسباب المبكرة

منظر جوي لملعب وايت هارت لين ، الذي تم هدمه في عام 2017. وتم إعادة تطوير الجزء الأكبر من المنطقة المعروضة في مشروع الملعب الجديد.

تأسس نادي توتنهام هوتسبير عام 1882، ولعبت مباريات النادي المبكرة على أرض عامة في توتنهام مارشيز . [19] ومع تزايد شعبية مبارياتهم بين الجمهور وزيادة عدد المتفرجين، قرر النادي الانتقال إلى أرض مغلقة تسمح له بتحصيل رسوم دخول والتحكم في الحشد. في عام 1888، استأجر النادي ملعبًا في مزرعة أسبلينس، بجوار خط السكة الحديدية في نورثمبرلاند بارك . [20] ومع ذلك، سرعان ما أصبح الملعب مكتظًا بالناس، وفي عام 1899 انتقل النادي إلى قطعة أرض مملوكة لشركة بيرة تشارينجتون إلى الشرق من توتنهام هاي رود خلف حانة وايت هارت. [21] أصبح هذا ملعب وايت هارت لين .

استحوذ النادي على ملكية الأرض، بالإضافة إلى أرض إضافية في الطرف الشمالي (طريق باكستون)، في عام 1905. [22] [23] بدءًا من عام 1909، تم بناء ملعب جديد بمدرجات صممها أرشيبالد ليتش على مدى عقدين ونصف. بلغت سعة الملعب ما يقرب من 80.000 بحلول عام 1934. على مر السنين، خضع الملعب لعدد من التغييرات واستبدلت المقاعد مناطق الوقوف، مما قلل من السعة إلى حوالي 50.000 في عام 1979. ومع ذلك، لا تزال مناطق الوقوف المهمة موجودة، بما في ذلك الامتداد الطويل من تراس الوقوف المرتفع الذي يفضله المشجعون في المدرج الشرقي المعروف باسم The Shelf. [24]

بدءًا من أوائل الثمانينيات، أعيد تطوير ملعب وايت هارت لين، ومن أجل الامتثال لتوصية تقرير تايلور لعام 1989، تم تحويله إلى ملعب يتسع لجميع المقاعد. تم تقليص سعة الملعب إلى حوالي 36000 بحلول الوقت الذي اكتمل فيه التجديد في عام 1998. كانت السعة، بحلول ذلك الوقت، أقل من ملاعب الأندية الإنجليزية الكبرى الأخرى، مع تخطيط العديد من هذه الأندية أيضًا للتوسع بشكل أكبر. نظرًا لأن الإيرادات من إيرادات البوابات في تلك الفترة شكلت جزءًا كبيرًا من دخل النادي (قبل أن تهيمن عليه صفقات حقوق البث التلفزيوني)، [25] [26] بدأ توتنهام في استكشاف طرق لزيادة سعة الملعب للسماح له بالتنافس ماليًا بشكل أكثر فعالية مع الأندية المنافسة. [27]

تم النظر في عدد من المخططات على مر السنين؛ تضمنت إعادة بناء المدرج الشرقي كهيكل من ثلاث طبقات، [27] والانتقال إلى ملاعب ومواقع مختلفة مثل Picketts Lock والملعب الأوليمبي في ستراتفورد، لندن . لم تتحقق أي من هذه الخطط، [28] [29] باستثناء اقتراح لإعادة تطوير الموقع الحالي الذي سيصبح مشروع تطوير نورثمبرلاند . [30]

تخطيط

أعلن النادي لأول مرة في عام 2007 أن إعادة تطوير الموقع الحالي كان أحد الخيارات قيد الدراسة. [31] [32] في أبريل 2008، كشف النادي أنه كان يفكر في الاستحواذ على Wingate Trading Estate المجاورة مباشرة لشمال وايت هارت لين لبناء الملعب. [33] في أكتوبر 2008، تم الإعلان عن مشروع تطوير نورثمبرلاند، والذي تضمن بناء ملعب، بالإضافة إلى متحف للنادي ومنازل ومتاجر ومرافق أخرى. [34] [35] كانت الخطة المبكرة أن ينتقل توتنهام إلى الملعب الجديد، بينما تم بناؤه جزئيًا، في بداية موسم 2012-2013، مع اكتمال الملعب بحلول نهاية الموسم التالي. ومع ذلك، تأخر المشروع، حيث خضعت الخطة لعدد من المراجعات وتم تأجيل تاريخ الانتهاء عدة مرات. [36] [37] كما لم يلتزم النادي تمامًا ببناء الملعب في توتنهام حتى يناير 2012، بعد أن خسر عرضه للحصول على الملعب الأولمبي لصالح وست هام يونايتد . [30]

مخطط مشروع تطوير نورثمبرلاند

تم إصدار الخطة الأولى للمشروع، والتي تضم ملعبًا يتسع لـ 58000 مقعدًا، في أبريل 2009 للتشاور العام. [38] في أكتوبر 2009، تم تقديم طلب التخطيط لملعب يتسع لـ 56000 مقعدًا، صممته مجموعة KSS Design Group ، ومباني أخرى. [39] [40] وقد انتقدت مجموعات الحفاظ على البيئة بما في ذلك التراث الإنجليزي ، بالإضافة إلى الهيئة الاستشارية الحكومية للهندسة المعمارية، ولجنة الهندسة المعمارية والبيئة المبنية ، الاقتراح الذي تضمن هدم ثمانية مبانٍ مدرجة محليًا ومبنيين مدرجين على المستوى الوطني . [41] [42] [43] واستجابةً للاعتراضات، أعيد تقديم خطة منقحة، احتفظت ببعض المباني المدرجة، في مايو 2010. [44] [45] وقد قبل مجلس هارينجي هذه الخطة في 30 سبتمبر 2010، ثم قبلها لاحقًا عمدة لندن ، بوريس جونسون ، وكذلك الحكومة. [46] [47] [48] ومع ذلك، تم تنفيذ جزء فقط من هذه الخطة، وهو بناء منزل ليليوايت. [49]

نماذج للمباني في مشروع تطوير نورثمبرلاند

في أغسطس 2011، اندلعت أعمال شغب كبيرة في منطقة محرومة من توتنهام. أصدر مجلس هارينجي، الحريص على إبقاء النادي المهم اقتصاديًا داخل المجتمع، تصريح التخطيط للمشروع في 20 سبتمبر 2011، [50] [51] [52] وبعد أسبوع أزال الطلب على مدفوعات البنية التحتية المجتمعية المطلوبة عادةً لمثل هذا المشروع. [53] في بيان مشترك مع مجلس هارينجي في يناير 2012، أعلن توتنهام أنه سيبقى في شمال توتنهام ويعمل مع المجلس لتجديد المنطقة. [54] في هذا المخطط، سيعمل مشروع تطوير نورثمبرلاند كمحفز لبرنامج تجديد مدته 20 عامًا خطط له مجلس هارينجي. [55] [56] [57] في مارس 2012، وافق مجلس هارينجي على خطط تسليم الأراضي المملوكة للمجلس في منطقة إعادة التطوير، بما في ذلك جزء من Wingate Trading Estate، بالإضافة إلى Paxton Road وBill Nicholson Way، إلى توتنهام. كما وافقت على أمر شراء إلزامي (CPO) لشراء العقارات المتبقية على طريق باكستون التي لم يتم بيعها بعد. [58] [59] بعد تأخير طويل، أكد وزير الدولة لشؤون المجتمعات والحكومة المحلية ، إريك بيكلز ، أمر الشراء الإجباري في 11 يوليو 2014. [60] [61] ثم حاول مالك العمل المتبقي بقطعتي أرض في موقع التطوير، Archway Sheet Metal Works، إلغاء قرار أمر الشراء الإجباري في المحكمة العليا ولكنه فشل . [62] في 31 مارس 2015، تم الاستحواذ على قطع الأراضي المتبقية على طريق باكستون، مما سمح للتطوير بالمضي قدمًا. [63] [64]

تم الكشف لأول مرة في أكتوبر 2013 عن أن النادي كان يفكر في خطة جديدة لملعب متعدد الاستخدامات يمكنه أيضًا استضافة مباريات كرة القدم الأمريكية . [65] في 8 يوليو 2015، أعلن النادي أنه توصل إلى اتفاق مع اتحاد كرة القدم الأميركي لاستضافة مباراتين على الأقل من دوري كرة القدم الأميركي سنويًا في شراكة مدتها 10 سنوات اعتبارًا من عام 2019. [66] في نفس اليوم، تم الإعلان أيضًا عن فريق تصميم جديد، إلى جانب خطة مشروع منقحة، بقيادة شركة Populous بقيادة كريستوفر لي المسؤول عن تصميم الملعب. [56] [67] في ديسمبر 2015، وافق مجلس هارينجي على الخطط المنقحة، بما في ذلك هدم المباني المدرجة محليًا. [68] [69] كما أعطى عمدة لندن موافقة رسمية على الخطط في فبراير 2016. [70]

بناء

تشييد ملعب توتنهام هوتسبير

بدأت أعمال البناء في مشروع تطوير نورثمبرلاند في سبتمبر 2012، ومع ذلك، لم يبدأ بناء الاستاد نفسه حتى عام 2015 بسبب نزاع CPO. تم بناء الاستاد على مرحلتين رئيسيتين حتى يمكن استخدام وايت هارت لين في موسم 2016-2017 بينما كان البناء لا يزال جاريًا. تضمنت المرحلة الأولى بناء القسم الشمالي من الاستاد (بما في ذلك المدرجات الشمالية والغربية والشرقية)، بينما بدأ بناء المدرج الجنوبي في المرحلة الثانية بعد هدم وايت هارت لين. تم تطهير جزء كبير من الأرض الواقعة شمال الاستاد الحالي بحلول عام 2014 بينما كان نزاع CPO مستمرًا. [71] بعد حل النزاع، بدأت الأعمال التمهيدية في الطابق السفلي في صيف عام 2015، [72] مع أعمال الخرسانة والأرضية للأساس من قبل موريسرو بدءًا من خريف عام 2015، بناءً على خطط تمت الموافقة عليها وتعديلها مسبقًا. [73] [74] [75]

حصلت الخطة الجديدة للمشروع على الموافقة النهائية في فبراير 2016، مما سمح ببدء تشييد الهيكل الرئيسي للملعب الجديد نفسه بعد فترة وجيزة. لتسهيل بناء القسم الشمالي من الملعب بينما كانت مباريات الموسم الأخير لا تزال تُلعب في ذا لين، تم هدم الزاوية الشمالية الشرقية من وايت هارت لين في صيف عام 2016 بعد انتهاء موسم 2015-2016 . [ 76] [77] من الطابق السفلي إلى المستوى 6، تم بناء هذا القسم من الخرسانة المسلحة. [78] تم بناء ثلاثة مستويات أخرى أعلاه بإطار فولاذي. لا يوجد سوى ستة أنوية من الخرسانة المسلحة للتداول الرأسي للمتفرجين بدلاً من الثمانية المتوقعة لملعب بهذا الحجم حيث كان من الضروري بناؤها في المرحلة الأولى من بناء الملعب. [79] يحتوي المدرج الجنوبي الذي تم بناؤه في المرحلة الثانية على سلالم مفتوحة للممرات. [80]

بدأ هدم معظم أرض وايت هارت لين المتبقية في اليوم التالي للعب آخر مباراة على أرضه في موسم 2016-2017 ، واكتمل الهدم مع إزالة جميع بقايا وايت هارت لين المرئية بحلول أوائل أغسطس 2017. [81] بدأت أعمال التكديس للمرحلة الثانية من بناء الاستاد في يونيو 2017. [82] في حين أن القسم الشمالي الذي تم بناؤه في المرحلة الأولى عبارة عن هيكل خرساني إلى حد كبير، فإن المدرج الجنوبي بأكمله المكون من طبقة واحدة يحتوي على إطار فولاذي للسماح ببناء أسرع. [79] تم نصب "الشجرتين" الفولاذيتين اللتين تدعمان المدرج الجنوبي في ديسمبر 2017. [83] تم الانتهاء من حلقة الضغط التي تحمل هيكل سقف شبكة الكابلات في فبراير 2018، [84] وتم رفع هيكل السقف في مارس 2018. [85]

تم دمج أجزاء من ملعب وايت هارت لين القديم في الملعب الجديد - تم خلط الركام المسحوق من الأساس الخرساني لملعب وايت هارت لين بالخرسانة الجديدة لإنشاء أرضية قاعة الاستقبال للملعب الجديد، [86] وتم استخدام الطوب من المدرج الشرقي لبار الرفوف. [87] تم وضع عدد من اللوحات التراثية حول نقاط تحديد الملعب للملعب القديم، مثل مركزه. [88] تم وضع الملعب في أوائل أكتوبر 2018. [89] تم الانتهاء من الجزء الخارجي للملعب بـ 35000 بلاطة زخرفية و 4801 لوحة معدنية مثقبة و 2505 لوحة زجاجية. [90] تم الانتهاء من الكسوة الخارجية للملعب مع تركيب آخر بضعة ألواح معدنية من "الحجاب" في مارس 2019. [91]

افتتاح

منظر للملعب من الشرق

تم التخطيط في البداية لأربع أحداث اختبارية في الملعب في أغسطس وأوائل سبتمبر 2018؛ [15] [92] كانت أول مباراتين مخصصتين فقط لموظفي النادي والمسؤولين، [93] [94] والمباراتان التاليتان مفتوحتان للجمهور بمستويات متزايدة من الحضور ضرورية لإصدار شهادة السلامة. [95] [96] ومع ذلك، أدت المشكلات المتعلقة بأنظمة السلامة الحرجة بسبب الأسلاك الكهربائية المعيبة إلى تأخير استكمال الملعب، [97] [98] وتم تأجيل هاتين المباراتين إلى مارس 2019. [99] تم عقد حدث تعريفي للجماهير بدلاً من ذلك في الملعب في ديسمبر 2018. [100] حضر المباراة الأولى، وهي مباراة تحت 18 عامًا بين توتنهام وساوثامبتون التي أقيمت في 24 مارس، 28987 مشجعًا وفاز بها توتنهام 3-1، وسجل أول هدف على الإطلاق في الملعب بواسطة جينيل بينيت . [101] أما المباراة الثانية، وهي مباراة الأساطير ضد إنتر ميلان في 30 مارس، فقد حضرها 41244 متفرجًا، لكنها انتهت بخسارة 4-5 أمام فريق إنتر فوريفر. [102] [103] [104]

كان الافتتاح مقررًا في الأصل للمباراة الثانية على أرضه ضد ليفربول في سبتمبر 2018، [105] [106] لكن التأخير في افتتاح الملعب أجبر توتنهام على تمديد إيجاره المؤقت لملعب ويمبلي لموسم 2018-19 حتى أبريل 2019. [107] [108] [109] كما لعبوا مباراتهم على أرضهم في الجولة الثالثة من كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة في ملعب إم كيه . [110] كان من المقرر أن تكون أول مباراة في دوري كرة القدم الأمريكية بين أوكلاند رايدرز ضد سياتل سي هوكس في 14 أكتوبر 2018 ولكن تم نقلها أيضًا إلى ويمبلي بعد تأخير الملعب. [97] [111] كان متجر النادي أول من افتتح في 23 أكتوبر 2018. [112] افتُتح الملعب بحفل في 3 أبريل 2019 قبل أول مباراة تنافسية له على مستوى الكبار، وهي مباراة في الدوري الإنجليزي الممتاز ضد كريستال بالاس . [109] [113] فاز توتنهام بالمباراة بنتيجة 2-0، حيث سجل سون هيونج مين أول هدف رسمي على الإطلاق في الملعب الجديد. [114] [115]

الهندسة المعمارية والمرافق

منظر للملعب من طريق توتنهام هاي رود

الملعب عبارة عن وعاء غير متماثل بسعة 62850 مقعدًا. [1] [116] يأتي شكل وعاء الملعب من الحاجة إلى تعظيم مرافق الضيافة بينما عدم التماثل هو نتيجة لإنشاء مدرج من طابق واحد في الجنوب. [117] يبلغ ارتفاع الملعب حوالي 48 مترًا وطوله 250 مترًا على محوره الشمالي الجنوبي وعرضه حوالي 200 متر من الشرق إلى الغرب. [118] يغطي الملعب مساحة 43000 متر مربع ، أي ما يقرب من ضعف مساحة وايت هارت لين (24000 متر مربع ). [119] يوجد 9 طوابق في القسم الشمالي على شكل حدوة حصان فوق الطابق السفلي، و 5 طوابق في الجنوب، بمساحة داخلية إجمالية تبلغ 119945 مترًا مربعًا ، [118] وهو ما يقرب من أربعة أضعاف مساحة وايت هارت لين. [120]

المدخل الغربي للملعب على طريق توتنهام هاي رود

تواجه واجهة المدرج الغربي الطريق السريع وتتميز بصندوق زجاجي بارز بزاوية يحيط بسلم متحرك ويعمل كمدخل رئيسي للضيوف والرعاة. يقدم المدخل البارز، إلى جانب واجهات المباني الأخرى في تجربة توتنهام، واجهة خطية تقليدية على طول الطريق السريع. تم إنشاء رصيف بطول 9.5 متر أمام هذه المباني لتحسين تدفق الجماهير في يوم المباراة على الطريق السريع. إلى الشرق، على شارع ووستر، يوجد مدخل مخصص لأحداث اتحاد كرة القدم الأميركي. [80] يوجد منصتان مرتفعتان لوصول المشجعين، واحدة إلى الشمال والأخرى إلى الجنوب. يمكن لمشجعي الفريق الضيف الدخول من الزاوية الشمالية الشرقية للملعب عبر شارع ووستر والمنصة الشمالية. تم إنشاء ساحة عامة مفتوحة كبيرة بحجم ميدان ترافالغار على المنصة الجنوبية كنقطة وصول رئيسية لمشجعي الفريق المضيف. تحتوي الساحة على عدد من فتحات التهوية، ويمكن استخدامها للأنشطة الرياضية والمجتمعية. [121] تطل الساحة على واجهة زجاجية منحنية واحدة تبلغ مساحتها 7000 متر مربع ، وخلفها يوجد بهو مكون من 5 طوابق حيث يمكن للمشجعين الوصول إلى المدرج الجنوبي. [122] [123]

المدخل الجنوبي لبهو الاستاد

يهيمن الجزء الأكبر من الهيكل على المنطقة المحيطة، ولكن مظهر كتلة المبنى يتم تعديله من خلال الكسوة المختلفة من الزجاج والألواح المعدنية والخرسانة المصبوبة مسبقًا. تعمل الألواح المعدنية المثقبة كشاشة ولكنها تسمح بالتهوية الطبيعية والضوء للمناطق النباتية المفتوحة في الاستاد، كما تعمل أيضًا كعنصر منحوت موحد في مظهر الاستاد. تسمح مناطق الزجاج غير المغطاة بالشاشة المعدنية، بما في ذلك المداخل الرئيسية والممرات والمكاتب وصالة Sky Lounge، بالإضافة إلى المنطقة الزجاجية الواسعة إلى الجنوب، بإطلالات داخل وخارج الاستاد. [123] قد تكون الألواح المعدنية في وضع مفتوح أو مغلق، وهي مبطنة بمصابيح LED التي تتوهج في ليالي المباريات. [124]

السقف عبارة عن هيكل شبكي من الكابلات، مثبت في مكانه بواسطة حلقة ضغط بيضاوية الشكل. [84] يبلغ محيط السقف 720 مترًا، وهو مكسو بألواح ألمنيوم ذات درزات قائمة تنتهي ببولي كربونات مبثوق على الحافة الداخلية للسماح للضوء بالمرور إلى الملعب مع تقليل تباين ظل السقف على الملعب. [123] [90] 810 شرائط ألومنيوم منحنية تربط السقف بالحائط. يتم إضاءة الملعب بواسطة 324 مصباحًا كاشفًا من نوع LED، مرتبة في 54 مجموعة من ستة ومثبتة بأعمدة نظام التسقيف. [125] يوجد أربع شاشات LED كبيرة داخل الاستاد، والاثنتان على الجانب الجنوبي هما الأكبر من أي ملعب في أوروبا الغربية. [126] يوجد أيضًا شاشتان فيديو للواجهة على الجانب الخارجي من الاستاد، وثلاث طبقات من شاشات LED الشريطية بالداخل، وحوالي 1800 شاشة فيديو داخل وحول الاستاد. [127] [128] [129]

تم تصميم الملعب على شكل قاعة حفلات موسيقية مع مراعاة الصوتيات الجيدة لتحسين الأجواء في يوم المباراة. [130] زوايا الملعب مغلقة والمدرجات موضوعة بالقرب من الملعب، حيث يولد المشجعون "جدارًا من الصوت" يمكن أن يتردد صداه حول الأرض. [131] [132] يمتد التصميم إلى شكل ومادة السقف والمقاعد، مثل بطانة السقف المصنوعة من الألومنيوم ، ويهدف إلى إنتاج أوقات صدى أنظف وأسرع تسمح للمشجعين بالغناء في مزامنة وبالتالي إنتاج هتافات أعلى وتدوم لفترة أطول. [130] تم تصميم الملعب أيضًا للحفاظ على الطابع ولكن أكثر ضوضاءً من وايت هارت لين وتسهيل الشعور "بالمنزل". [133] [134]

منظر للمدرج الجنوبي

المدرجات

على الرغم من أن الملعب مصمم على شكل وعاء، إلا أنه لا يزال يحتوي على أربعة مدرجات مميزة. [130] تم ضبط طبقات المدرجات بزوايا تصل إلى 35 درجة، وهو الحد الأقصى المسموح به في تصميم الملاعب البريطانية، [10] [135] وتوفر جميع المقاعد إطلالات واضحة على الملعب لحاملي التذاكر. [80] [136] تم تعيين المدرج الجنوبي باسم "Home End"، وله طبقة واحدة وهي أكبر مدرج من طبقة واحدة في البلاد، ويتسع لـ 17500 مشجع. يبلغ ارتفاعه 34.1 مترًا بميل 34 درجة، ويحتوي على صالات في المستويات 1 و2 و3 و4 ويمكن الوصول إليه من الأتريوم الجنوبي. [137] يتأثر تصميم المدرج الجنوبي بـ "الجدار الأصفر" لملعب بوروسيا دورتموند في ويستفاليا، والمدرج مخصص ليكون "نبض الملعب" الذي يمكن أن يولد جوًا مكثفًا في يوم المباراة. [130] [138] [123]

ملعب بديل أسفل المدرج الغربي

يبلغ ارتفاع المدرج الشمالي 35.5 مترًا وله ثلاثة مستويات مع صالات في المستويات 1 و2 و4 و5. [137] يبلغ ارتفاع المدرجين الشرقي والغربي 33.8 مترًا و33.2 مترًا على التوالي، ولديهما صالات في المستويين 1 و5. يحتوي كلا المدرجين على أربعة مستويات لكل منهما، اثنان منها أصغر ومخصصان للجلوس المميز . [137] يوجد حوالي 8000 من هذه المقاعد المميزة بالإضافة إلى 70 مقصورة خاصة ومقصورة سوبر للأعضاء المميزين والضيافة المؤسسية. [139] [140] [141] يبلغ عدد مقاعد الاستاد في البداية 62062 مقعدًا ولكن زاد على ثلاث مراحل إلى 62850 مقعدًا. [1] [142] باللون الأزرق الداكن، [143] مع 42000 مقعدًا محجوزًا لحاملي التذاكر الموسمية. [144] يبلغ عرض المقاعد الحد الأدنى 470 مم (مقارنة بـ 455-460 مم في الملعب السابق)، ويزداد إلى 520-700 مم للمقاعد المميزة، مع مساحة للأرجل تتراوح بين 780 و858 مم. [145] [146]

منظر للمدرج الشمالي. يجلس مشجعو الفريق الضيف في الزاوية الشمالية الشرقية. يقع جسر سكاي فوق المدرج الشمالي.

يتم تخصيص مقاعد لمشجعي الفريق الضيف في الزاوية الشمالية الشرقية؛ 3000 مقعد في المستوى الأدنى لمباريات الدوري الإنجليزي الممتاز، بينما قد يتم تخصيص ما يصل إلى 15٪ من السعة الموزعة على ثلاثة مستويات للكؤوس المحلية. [145] تشمل المدرجات مناطق بها 7500 مقعد يمكن تحويلها بسرعة إلى مناطق وقوف آمنة في حالة حدوث تغيير في التشريع الذي يحظر الوقوف في ملاعب كرة القدم. [147] [148] [149] إنه أول ملعب في الدوري الإنجليزي الممتاز به مناطق جلوس للسكك الحديدية، [150] [151] وهو أحد الملاعب الخمسة التي ستجرب "الوقوف الآمن" في يناير 2022. [152] توجد منطقة عائلية في الزاوية الشمالية الغربية لأولئك الذين يحضرون مع أطفالهم. يتم توفير 265 حجرة للكراسي المتحركة ومناطق للكلاب المساعدة بالإضافة إلى مرافق لأولئك الذين لديهم "متطلبات رعاية معقدة". [139] [153] تتوفر مقاعد يمكن الوصول إليها بسهولة في جميع المدرجات الأربعة، حيث يسمح التصميم بمقاعد مرنة للمجموعات العائلية. [154]

الملاعب

تبلغ أبعاد ملعب كرة القدم في الاستاد القياسي 105 م × 68 م، وهو نفس حجم الملاعب في أولد ترافورد واستاد ويمبلي، ولكنه أكبر من الملعب في وايت هارت لين بمقدار 440 مترًا مربعًا. [155] تبلغ مساحة العشب الإجمالية 114.58 × 79.84 مترًا، بما في ذلك المحيط بين الملعب والمدرجات. يتم تقليل المسافات بين المدرجات والملعب إلى أدنى حد لتعزيز الأجواء في أيام المباريات - 7.97 مترًا (26.1 قدمًا) على الجوانب الشرقية والشمالية والغربية من مقدمة المدرجات إلى الملعب، و4.985 مترًا (16.4 قدمًا) في الطرف الجنوبي من الملعب. [156]

من أجل الحفاظ على ملعب كرة القدم في حالة مثالية، يوجد سطحان مختلفان - ملعب عشب هجين GrassMaster لكرة القدم، وسطح عشب صناعي أسفله لاستخدامه في مباريات اتحاد كرة القدم الأميركي، بالإضافة إلى الحفلات الموسيقية وغيرها من الأحداث. [156] [122] يمكن سحب ملعب كرة القدم بطريقة مماثلة لتلك الموجودة في ملعب أريزونا كاردينالز الرئيسي ، لكنه الأول في العالم الذي ينقسم إلى ثلاثة أقسام قبل السحب. [157] [158] كان من الضروري تقسيم الملعب لاستيعاب العمودين الداعمين للمدرج الجنوبي عند السحب. [159] يزن كل قسم من الأقسام الثلاثة أكثر من 3000 طن، ويتكون من 33 صينية أصغر، بإجمالي 99 صينية، بوزن إجمالي يبلغ 10000 طن. [160] ينزلق الملعب القابل للسحب إلى موقف السيارات أسفل المدرج الجنوبي ومنصة الجنوب، ويمكن تبديل السطح في غضون 25 دقيقة إلى ساعة. [157] [161] يقع ملعب اتحاد كرة القدم الأميركي على بعد 1.6 متر تحت سطح العشب الطبيعي، ويؤدي التغيير في الارتفاع عند تبديل السطح أيضًا إلى إنتاج خطوط رؤية مثالية للصف الأمامي لكلا الرمزين (يميل أفراد فريق اتحاد كرة القدم الأميركي إلى الوقوف على طول الخطوط الجانبية في المناطق المخصصة والتي من شأنها أن تحجب رؤية الصف الأمامي إذا لم يكن مستوى الملعب أقل في مباريات اتحاد كرة القدم الأميركي). [157] [162] [163]

أضواء النمو معلقة على العوارض فوق الملعب

يتميز الاستاد بأول نظام إضاءة متكامل في العالم فوق الملعب. يتم تعليق مصابيح النمو على ستة عوارض يبلغ طولها 70 مترًا لتشجيع نمو العشب في المناطق المظللة من الاستاد، ويمكن طيها بعيدًا تحت المدرج الشمالي عندما لا تكون قيد الاستخدام. [164] [165] [89] يمكن أيضًا الحفاظ على العشب لمدة تصل إلى 5 أيام باستخدام الإضاءة الاصطناعية وتهوية الهواء وإزالة الرطوبة وأنظمة الري عندما يتم سحب الملعب تحت المنصة الجنوبية. [161] [166] [167]

مرافق

غرفة ملابس الفريق الرئيسي في الملعب

يوفر الاستاد مرافق منفصلة للاعبي كرة القدم ودوري كرة القدم الأمريكية؛ وتشمل هذه غرف تغيير الملابس والمرافق الطبية والمطاعم وحمامات العلاج المائي ومناطق الإحماء وصالة اللاعبين قبل المباراة، بالإضافة إلى الصالات ودور الحضانة لعائلاتهم. [168] كما أنه يلبي المتطلبات المختلفة لكرة القدم ووسائل الإعلام في دوري كرة القدم الأمريكية. [10] يوجد عدد من الحانات للجماهير في يوم المباراة. يوجد في المدرج الجنوبي بار Goal Line، الذي يبلغ طوله 65 مترًا وهو الأطول في أوروبا. يوجد بارات White Hart وThe Shelf في المدرج الشرقي، بينما يوجد The Dispensary في المدرج الغربي. [169] يقدم الاستاد مجموعة واسعة من منافذ الطعام والشراب (65 عند افتتاح النادي)؛ [120] [170] يوجد في المدرج الجنوبي "Market Place" مع مجموعة من منافذ الطعام والشراب، كما تتوفر مجموعة مختارة من منافذ الطعام في المدرجات الأخرى. [171] [139] تشمل الميزات الأخرى مخبزًا داخليًا وأول مصنع جعة صغير في العالم في ملعب، والذي يمكنه إنتاج مليون باينت من البيرة الحرفية سنويًا وتسليم ما يصل إلى 10000 باينت في الدقيقة. [172] [173] الملعب هو أول ملعب بدون نقود في البلاد، كما يوفر اتصالاً واسع النطاق بالملعب لجميع المشجعين مع المزيد من نقاط وصول Wi-Fi ومنارات Bluetooth بالإضافة إلى عرض نطاق ترددي أكبر من أي ملعب آخر. [174] [175] [176] يتم توفير بعض أماكن وقوف السيارات، ولكن ليس لمشجعي القبول العام، أسفل المدرج وفي الطابق السفلي. يتم توفير مجموعة من مرافق الضيافة في المدرجات الشرقية والغربية لأولئك الذين لديهم عضوية مميزة. وتشمل هذه المرافق صالتين سماويتين في الطابق العلوي من المدرجات الشرقية والغربية، بإطلالات على لندن والملعب، وجسر السماء، وهو أول جسر في العالم يتم تعليقه من سقف الملعب، و65 جناحًا من المقصورات الخاصة والمقاهي الفخمة، وتناول الطعام على مستوى نجمة ميشلان ، ونادي النفق الذي يسمح لأعضائه بمراقبة اللاعبين أثناء سيرهم من غرفة الملابس إلى الملعب عبر نفق ذو جدران زجاجية. [177] [178] [179]

ساحة السوق تحت المدرج الجنوبي
نفق اللاعبين

من المقرر أن يكون الملعب نشطًا طوال العام كوجهة رياضية وترفيهية مع مرافق المؤتمرات والمآدب. إنه يوفر مناطق جذب للزوار مثل "Dare Skywalk" الذي تم افتتاحه في 31 أغسطس 2020؛ يمكن للزوار المشي على جانب الملعب إلى السطح، ثم فوق ممر زجاجي حول الديك الذهبي فوق المدرج الجنوبي حيث يمكنهم مشاهدة خط المرمى من السطح، أو النزول بالحبال إلى المنصة الجنوبية من سطح المشاهدة. [180] [181] يشتمل المدرج الشرقي على قاعة مأدبة مزدوجة الارتفاع يمكن استخدامها لفعاليات المؤتمرات. [122] إلى الجنوب من الملعب، تشكل المنصة المرتفعة ساحة عامة مفتوحة كبيرة يمكن استخدامها لمجموعة من الأنشطة الرياضية والمجتمعية. تعمل تجربة توتنهام، التي تضم متجرًا للنادي وأرشيفًا للنادي ومتحفًا على طريق توتنهام هاي رود، كمركز وصول للزوار، حيث يمكنهم جمع التذاكر وبدء جولة في الملعب. يقع المتحف في Warmington House المصنف من الدرجة الثانية، ومتجر النادي الجديد هو الأكبر في أوروبا، ويضم منطقة قاعة تتسع لـ 100 مقعد يمكن استخدامها لتجارب ما قبل المباراة. [182] في الزاوية الشمالية الغربية يوجد مقهى M، وهي غرفة وسائط يمكن فتحها للجمهور واستخدامها كمقهى في الأيام غير المخصصة للمباريات. [183] ​​[184] في 23 يوليو 2021، افتُتح معرض OOF للفنون . يشغل المعرض Warmington House المصنف من الدرجة الثانية داخل الاستاد ويمكن الوصول إليه من خلال متجر النادي. [185] قد يتم تقديم مرافق أخرى في المباني المساعدة المحيطة بالملعب، بما في ذلك مكتب التذاكر ومبنى الرياضات الخطرة المخطط له بالإضافة إلى مركز صحي مجتمعي. [122]

تمثال

تم وضع نسخة طبق الأصل من الألياف الزجاجية بطول 4.5 متر وحجم مضاعف تقريبًا لديك توتنهام، تم إنشاؤها في الأصل عام 1909 لتوضع فوق المدرج الغربي في وايت هارت لين، على هيكل السقف فوق المدرج الجنوبي في 6 نوفمبر 2018. [186] [187] إنها نسخة طبق الأصل من الأصل، بما في ذلك الخدوش التي تسبب فيها بول جاسكوين عندما أطلق النار عليها ببندقية هوائية . [188] سيتم وضع تمثال بيل نيكلسون على المدخل الجنوبي الغربي للملعب؛ سيتم وضع البوابة القديمة للمدرج الغربي من وايت هارت لين هنا أيضًا، وسيتم وضع تمثال نيكلسون في وسطها، لإعادة إنشاء صورة فوتوغرافية تاريخية لنيكلسون. [189]

الاستخدامات

الاستخدام الشامل للملعب هو كمكان رئيسي لنادي توتنهام هوتسبير، الذي يلعب جميع مباريات الدوري الإنجليزي الممتاز والكأس على أرضه على هذا الملعب. ومع ذلك، يُستخدم الملعب أيضًا لأحداث كرة قدم أخرى؛ ففي عامه الأول، استُخدم لعرض مباشر لنهائي دوري أبطال أوروبا 2019 ، [190] ومباريات مختارة لفئة تحت 23 عامًا ، [191] بالإضافة إلى أول ديربي شمال لندن في الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات بين توتنهام وأرسنال والذي أقيم في 17 نوفمبر 2019. [192] استضاف الملعب منذ ذلك الحين عددًا من المباريات على أرضه لفريق توتنهام النسائي.

من المقرر استخدام الملعب لعدد من الأغراض بخلاف كرة القدم، حيث يعمل كمكان لمباريات اتحاد كرة القدم الأميركي وغيرها من الأحداث. ويمكنه استضافة ما يصل إلى 16 حدثًا لكرة القدم غير تابعة لاتحاد كرة القدم الأميركي سنويًا، اثنتان منها على الأقل ستكونان من مباريات اتحاد كرة القدم الأميركي. [193]

ألعاب لندن NFL

دولفينز ضد جاغوارز يستعدان للبدء في الملعب في عام 2021

ملعب توتنهام هوتسبير هو الملعب الأول والوحيد الذي تم تصميمه خصيصًا لمباريات اتحاد كرة القدم الأميركي خارج أمريكا الشمالية وهو رسميًا موطن اتحاد كرة القدم الأميركي في المملكة المتحدة. [194] أقيمت أول مباراة في الملعب في 6 أكتوبر 2019 عندما لعب فريق شيكاغو بيرز ضد فريق أوكلاند رايدرز . شاهد حشد قياسي بلغ 60463 شخصًا فوز فريق رايدرز في مباراة متقاربة 24-21. [195] في الأسبوع التالي، استضاف فريق تامبا باي بوكانيرز فريق كارولينا بانثرز في 13 أكتوبر. [196]

شعار فريق كارولينا بانثرز في ملعب توتنهام هوتسبير

سجل جوش جاكوبس أول هدف في الملعب . [197] تم عقد عدد من أحداث اتحاد كرة القدم الأميركي في الملعب قبل المباراة الأولى، بما في ذلك التجارب الخاصة بالدفعة الأولى من أكاديمية اتحاد كرة القدم الأميركي التي تم إطلاقها في الملعب في 2 يوليو 2019. [198] [199] [200]

عادت مباريات دوري كرة القدم الأمريكية في عام 2021 بعد إلغاء مباريات عام 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 ، [201] حيث يستضيف فريق أتلانتا فالكونز فريق نيويورك جيتس في 10 أكتوبر 2021، ويستضيف فريق جاكسونفيل جاغوارز فريق ميامي دولفينز في الأسبوع التالي في 17 أكتوبر، مع فوز أتلانتا وجاكسونفيل. [202] قبل إلغاء المباريات في عام 2020، كان من المقرر أن تستضيف ميامي وأتلانتا مباريات في ملعب توتنهام هوتسبير وكان من المقرر أن تستضيف جاكسونفيل مباراتين في ملعب ويمبلي . [202]

استضاف المكان مباراتين للموسم العادي في أكتوبر 2022. استضاف فريق نيو أورليانز ساينتس فريق مينيسوتا فايكنج واستضاف فريق جرين باي باكرز فريق نيويورك جاينتس . كانت هذه هي المرة الأولى التي يلعب فيها فريق جرين باي باكرز مباراة في الخارج.

عادت رابطة كرة القدم الأميركية إلى الاستاد لخوض مباراتين بالموسم العادي في أكتوبر 2023. استضاف فريق بوفالو بيلز فريق جاكسونفيل جاغوارز الذي لعب في استاد ويمبلي ضد فريق أتلانتا فالكونز في الأسبوع السابق، مما يجعل هذه هي المرة الأولى التي يلعب فيها فريق من رابطة كرة القدم الأميركية في لندن مرتين متتاليتين . ثم يستضيف فريق تينيسي تيتانز فريق بالتيمور رافينز في الأسبوع التالي.

علم اتحاد كرة القدم الأميركي

أقيمت أول بطولة إقليمية لكرة القدم بالعلم في المملكة المتحدة لأطفال المدارس الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و11 عامًا في 3 يوليو 2019. لعبت اثنا عشر مدرسة و180 رياضيًا شابًا دورهم في أول مباريات NFL التنافسية على الإطلاق في الملعب. [203] [204] تغلبت مدرسة هوتون الابتدائية من جودمانشيستر على مدرسة يسجول جوينيد من فلينتشاير 32-31. [205]

كرة القدم الدولية

يعد الملعب أحد الملاعب المختارة لاستضافة مباريات بطولة كأس الأمم الأوروبية 2028 التي ستقام في المملكة المتحدة وأيرلندا. [206]

دوري الرجبي

نهائي كأس التحدي 2022

تم اختيار ملعب توتنهام هوتسبير لاستضافة مباراة من جولة كانجارو 2020 بين إنجلترا وأستراليا ، ومع ذلك تم إلغاء الجولة بسبب جائحة كوفيد-19 . [207] [208] [209] أقيمت أول مباراة دوري الرجبي في الملعب بعد عامين مع نهائي كأس RFL 1895 لعام 2022 الذي أقيم في 28 مايو 2022 بين لي سنتوريون وفيذرستون روفرز ، المنافسة للأندية المحترفة تحت الدوري الممتاز وتُلعب كبداية لنهائي كأس التحدي . [210] [211] أقيم نهائي كأس التحدي 2022 بين هدرسفيلد جاينتس وويجان ووريورز بعد فوز لي في كأس 1895. لعب كلاهما في ملعب توتنهام هوتسبير بدلًا من ملعب ويمبلي التقليدي نظرًا لاستضافة ويمبلي لمباريات فاصلة في الدوري الإنجليزي لكرة القدم ، [212] وكان الانتقال إلى شهر مايو نتيجة لتعارض بث هيئة الإذاعة البريطانية في الشهر المعتاد للنهائي في أغسطس. [213] فاز ويجان بنهائي الكأس بنتيجة 16-14. [214]

اتحاد الرجبي

وافق نادي الرجبي الممتاز ساراسينز على لعب مباراتهم السنوية في الملعب لمدة خمس سنوات، بدءًا من عام 2020. [215] ومع ذلك، تم إلغاء المباراة الأولى المقررة في الأصل في 28 مارس 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 . [216] لعب ساراسينز في النهاية مباراته الأولى في الملعب في 26 مارس 2022، عندما هزم بريستول بيرز . [217] [218] استقطبت مواجهة ساراسينز ضد هارلكوينز حشدًا بلغ 61214 متفرجًا في مارس 2024. [219]

في مايو 2024، استضاف الملعب نهائيات كأس أبطال أوروبا للرجبي وكأس التحدي الأوروبي للرجبي . [220] [221]

الهوكي

تم اقتراح ملعب توتنهام هوتسبير كواحد من أربعة أماكن لتقديم عرض مشترك لاستضافة كأس العالم للهوكي للرجال لعام 2026. [ 222]

الحفلات الموسيقية

يُسمح للملعب باستضافة ما يصل إلى ست حفلات موسيقية في السنة. [193] يتم سحب ملعب كرة القدم ويتم استخدام الملعب الاصطناعي عند إقامة الحفلة الموسيقية. [223] كان أول الفنانين المقرر أن يؤدوا في الملعب هم Guns N 'Roses ، وكان من المقرر في الأصل أن تقام في عام 2020 كجزء من المرحلة الأوروبية من جولتهم Guns N 'Roses 2020 ، [224] ولكن تم تأجيلها حتى 1-2 يوليو 2022 بسبب كوفيد. [225] ومن بين الفنانين الآخرين الذين قدموا عروضهم في الملعب ليدي غاغا ، [226] وبيونسيه التي حضر عروضها التي استمرت خمس ليالٍ 240.330 معجبًا. [227] [228]

ملاكمة

كان من المقرر في البداية أن يستضيف الملعب مباراة أنتوني جوشوا ضد كوبرات بوليف على ألقاب العالم للوزن الثقيل في أول مباراة له في 20 يونيو 2020 ولكن تم تأجيلها وإعادة جدولتها في مكان آخر بسبب الوباء. [229] [230] كانت أول مباراة ملاكمة استضافها الملعب هي مباراة أنتوني جوشوا ضد أوليكساندر أوسيك في 25 سبتمبر 2021 بين جوشوا، المدافع عن أحزمة WBA (super) و IBF و WBO و IBO ، وأوسيك ، بطل الوزن الثقيل السابق بلا منازع الذي يخوض مباراته الثالثة في الوزن الثقيل . [231] هزم أوسيك جوشوا بقرار إجماعي أمام حشد من 65000 شخص. [232] في 3 ديسمبر 2022، في المباراة بين تايسون فيوري وديريك تشيسورا في الملعب، هزم فيوري تشيسورا بالضربة القاضية الفنية في الجولة العاشرة من ثلاثيتهم أمام حشد من ما يقرب من 60 ألف شخص. [233]

سباق الكارت

تم بناء مسار لسباق الكارتينج أسفل المدرج الجنوبي، بعد توقيع اتفاقية رياضة السيارات لمدة 15 عامًا مع الفورمولا 1. إنه أول منشأة لسباق الكارتينج الكهربائي في العالم داخل الملعب، والمسار معتمد من قبل الرابطة الوطنية للكارتينج مما يسمح له باستضافة سباقات بطولة الكارتينج. كما تم التخطيط لبرنامج أكاديمية للسائقين. [234] تتوفر ثلاثة تخطيطات للمسار مصممة لتناسب المتسابقين من مختلف الأعمار والقدرات. [235] تم افتتاح المنشأة في 6 فبراير 2024. [236]

استخدامات أخرى

أثناء جائحة كوفيد-19، أصبح الاستاد أول مركز مجتمعي يتم افتتاحه لتوصيل الطعام إلى سكان لندن المعرضين للخطر. [237] وكان أيضًا أول مركز يتم استخدامه كمركز لاختبار كوفيد-19 من خلال القيادة ، [238] وتم نقل خدمات العيادات الخارجية للنساء في مستشفى جامعة شمال ميدلسكس إلى الاستاد لتحرير سعة المستشفى بالإضافة إلى إبعاد النساء الحوامل عن المستشفى. [239] [240]

حضور

كان الملعب يتسع في البداية لـ 62062 متفرجًا، ثم زاد لاحقًا على مراحل إلى 62850، [241] ولكن بسبب الحاجة إلى فصل المشجعين، فقد لا يتم الوصول إلى السعة الكاملة لمباريات كرة القدم حيث يتم الاحتفاظ ببعض المقاعد غير مستخدمة عمدًا. [242] [243] يتم احتساب الحضور بعدد المشجعين الذين يمرون عبر البوابات بدلاً من عدد التذاكر الصادرة وهي الطريقة المستخدمة من قبل العديد من الملاعب مثل الإمارات وكذلك توتنهام في ويمبلي حيث قد تتضمن أرقام الحضور حاملي التذاكر الموسمية الذين لم يحضروا المباريات والتذاكر المجانية غير المستخدمة. [243] [244] [245] حضر المباراة الأولى بعد افتتاحها الرسمي، على الرغم من بيعها بالكامل، 59215 مشجعًا حيث تم الاحتفاظ ببعض صفوف المقاعد فارغة ولم يتم فتح بعض المناطق المميزة بعد. [242] [243] [246] بلغ متوسط ​​الحضور في الموسم الأول في الملعب 59,175 من المباريات السبع التي أقيمت على أرضه، مقارنة بـ 59,826 لجميع المباريات التي أقيمت على أرضه في ذلك الموسم، والتي أقيمت معظمها في ويمبلي الذي يتمتع بسعة أكبر. [247]

يبلغ الرقم القياسي الرسمي للحضور في الملعب لمباراة توتنهام حاليًا 62027 في مباراة الدوري الإنجليزي الممتاز ضد آرسنال في 12 مايو 2022، [2] متجاوزًا الرقم القياسي السابق البالغ 61104 ضد تشيلسي في 22 ديسمبر 2019. [248] كان أعلى حضور سابق لأي مباراة هو أول مباراة في دوري كرة القدم الأمريكية أقيمت في الملعب في 6 أكتوبر 2019 بين شيكاغو بيرز وأوكلاند رايدرز ، والتي شاهدها 60463 متفرجًا. [195] أعلى حضور لمباراة في دوري كرة القدم الأمريكية هو 61273 لمباراة بوفالو بيلز وجاكسونفيل جاغوارز التي أقيمت في 8 أكتوبر 2023. [249] سجلت ما كان في ذلك الوقت أعلى حضور على الإطلاق لمباراة في دوري السوبر للسيدات عند 38262 في المباراة ضد فريق آرسنال للسيدات التي أقيمت في 17 نوفمبر 2019. [250]

التكلفة والتمويل والرعاية

المدخل الشرقي على شارع ووستر
منظر من الجنوب

قدرت تقديرات مبكرة المرحلة الثانية من التطوير، والتي تشمل بناء الاستاد، بنحو 305 مليون جنيه إسترليني، [251] ولكن في يوليو 2018، ورد أن بناء الاستاد نفسه من المتوقع أن يكلف 350-400 مليون جنيه إسترليني، من إجمالي التكلفة المقدرة بـ 850 مليون جنيه إسترليني لمشروع تطوير نورثمبرلاند بالكامل. [50] وقد زادت التكلفة بسبب ارتفاع تكلفة الاستيراد بنسبة 15٪ على الأقل بسبب التصويت على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على سعر الصرف، [252] والتغييرات في البناء، والعمل الإضافي، والتوظيف الإضافي وتكاليف البناء الأعلى. [253] [254] وقال النادي إن التكلفة النهائية ستكون أقل من مليار جنيه إسترليني، [255] وقبل افتتاح الاستاد مباشرة في أبريل 2019، قال رئيس النادي دانييل ليفي إن التكلفة في حدود مليار جنيه إسترليني. [7] في نوفمبر 2020، أشار ليفي إلى أن بناء الاستاد كلف 1.2 مليار جنيه إسترليني. [256]

تم تمويل المشروع من خلال مزيج من موارد النادي الخاصة والقروض المصرفية وإيرادات النادي. [257] تم ترتيب مرفق تمويل مؤقت بقيمة 200 مليون جنيه إسترليني في ديسمبر 2015 مع ثلاثة بنوك لتمويل المشروع. [258] تم استبدال هذا في مايو 2017 بقرض بقيمة 400 مليون جنيه إسترليني لمدة خمس سنوات مع البنوك لتمويل البناء المتبقي. [259] بحلول هذه المرحلة، تم إنفاق 340 مليون جنيه إسترليني بالفعل على الاستحواذ على الأراضي وعملية التخطيط، بالإضافة إلى تكلفة البناء؛ جاء 100 مليون جنيه إسترليني من هذا من التمويل المؤقت لعام 2015، والباقي من موارد النادي. [260] ومع ذلك، مع ارتفاع التكاليف، اضطر النادي إلى اقتراض 237 مليون جنيه إسترليني إضافي، مما رفع مرفق التمويل إلى 637 مليون جنيه إسترليني. [261] سيتم سداد الدين على مدى فترة 23 عامًا بمعدل 30 مليون جنيه إسترليني في الموسم. [262] من أجل خفض تكاليف خدمة الدين وتحسين التدفق النقدي السنوي، تم إعادة تمويل 525 مليون جنيه إسترليني من الدين عن طريق إصدار سندات تستحق في غضون 15 إلى 30 عامًا. تم ترتيب إصدار السندات من قبل بنك أوف أميركا ميريل لينش ، والذي قدم أيضًا قرضًا بقيمة 112 مليون جنيه إسترليني. [263] [264] يهدف النادي إلى دفع ثمن الاستاد من خلال عدد من الوسائل: من المتوقع أن يزيد الدخل من مبيعات التذاكر إلى 100 مليون جنيه إسترليني سنويًا، أي أكثر من ضعف ما تم كسبه من وايت هارت لين؛ [168] الإيرادات من الرياضات الأخرى التي تستضيفها الاستاد مع مساهمة اتحاد كرة القدم الأميركي بمبلغ 10 ملايين جنيه إسترليني في التكلفة الأولية؛ [265] زيادة دخل الضيافة والمطاعم، [266] بالإضافة إلى الرعاية، والتسويق، والإعلان، والامتيازات والحقوق الرقمية، وإيرادات البث. [120]

في يونيو 2020، أثناء جائحة كوفيد-19، اضطر النادي إلى تأمين قرض بقيمة 175 مليون جنيه إسترليني من بنك إنجلترا بسبب خسارة تدفقات الإيرادات المتوقعة حيث كان لا بد من إلغاء المباريات والأحداث المجدولة مثل الحفلات الموسيقية في الملعب. [267] في فبراير 2021، أشار تحليل مالي إلى أن النادي لديه أكبر ديون بين جميع الأندية الأوروبية. وكان الجزء الأكبر من الديون المقدرة بـ 1.177 مليار جنيه إسترليني يرجع إلى بناء الملعب. [268]

الشراكة والصفقات

النادي لديه عدد من الشركاء في الملعب. وفقًا للتقاليد، تم تسمية هاينكن ، التي عقدت سابقًا صفقات رعاية، كراعي للبيرة للملعب الجديد. [269] مصنع البيرة Beavertown في شمال لندن هو المورد الرسمي للبيرة الحرفية وقد قام بتثبيت أول مصنع جعة صغير يقع في الملعب في العالم في الزاوية الجنوبية الشرقية للملعب. [270] كانت الشركة التي اختارها النادي لتزويد نظام الإعلان في الملعب الجديد هي TGI. [271] وقع توتنهام عقدًا مع LG لتزويد الملعب الجديد بأجهزة تلفزيون "فائقة الجودة" ولافتات رقمية. [272] تعد Hewlett Packard Enterprise شريك البنية التحتية للشبكات اللاسلكية وتكنولوجيا المعلومات للملعب الجديد. [273] تدير Levy ، وهي شركة تابعة لشركة Compass ، امتيازات الطعام والشراب في الملعب . [274]

حقوق التسمية

سيظل اسم الملعب هو ملعب توتنهام هوتسبير حتى يتم التوصل إلى اتفاقية حقوق التسمية . [12] يبدو أن النادي يسعى للحصول على عروض تزيد عن 20 مليون جنيه إسترليني سنويًا (400 مليون جنيه إسترليني لصفقة مدتها 20 عامًا أو 200 مليون جنيه إسترليني لمدة 10 سنوات)، [13] [14] أو 25 مليون جنيه إسترليني في صفقة مدتها 15 عامًا (375 مليون جنيه إسترليني). [275]

التأثير الاقتصادي

ويقدر النادي أن الاستاد سوف يضخ حوالي 293 مليون جنيه إسترليني سنويًا في المجتمع في توتنهام، وسيخلق أكثر من 1700 وظيفة جديدة من إجمالي 3500 وظيفة سيتم إنشاؤها عند اكتمال المشروع. [276] [277]

استقبال

المدرج الجنوبي، المعروف أيضًا باسم نهاية بارك لين، قبل ربع نهائي دوري أبطال أوروبا UEFA مع مانشستر سيتي إف سي في 9 أبريل 2019، مع عرض المشجعين لشعار النادي "الجرأة هي الفعل".

تلقى الملعب الجديد تعليقات إيجابية بشكل عام من المشجعين وكذلك من كتاب الرياضة والهندسة المعمارية على حد سواء. وصفه بول هايوارد من صحيفة التلغراف بأنه "مفرط وباهظ الثمن، نعم، لكنه لا يزال وفياً لروح توتنهام هوتسبير وسبب وجوده ". [168] اختاره ناقد الهندسة المعمارية في صحيفة الأوبزرفر روان مور ، على الرغم من عدم إعجابه بـ "قبح" مظهره الخارجي، كواحد من أفضل خمسة مبانٍ لعام 2019، [278] بحجة أن الملعب في أفضل حالاته كمكان لمشاهدة كرة القدم، وأنه حقق "المزيج المطلوب من الروعة والحميمية". [141] وبالمثل، لاحظ ديفيد هيتنر من صحيفة الجارديان أنه في حين أن الملعب أكبر بكثير، إلا أنه لا يزال يتمتع "بشعور الحميمية" بسبب قرب المدرجات من الملعب، وأن تصميم الملعب تمكن من "الحفاظ على شعور وايت هارت لين القديم". [135] أعرب هنري وينتر من صحيفة التايمز عن رأي مفاده أن الملعب الجديد أظهر للأندية الأخرى "جودة المواصفات المطلوبة" للملعب الجديد، والذي يمكنه إنتاج أعلى صوت للجماهير. كما أشار إلى أهمية الملعب الجديد داخل المجتمع في توتنهام من خلال المساعدة في تجديد منطقة محرومة مزقتها أعمال الشغب، ليصبح ملعبًا "محطة لا بد من رؤيتها لأولئك الذين يتجولون في روعة لندن المعمارية" ويجب أن يكون مصدر فخر "للجميع في اللعبة". [277]

في استطلاع رأي شمل 4302 مشجعًا نظمته رابطة مشجعي توتنهام هوتسبير، كان 95% راضين عن تجربتهم في حضور المباريات في الملعب الجديد، مقارنة بـ 52% من المشجعين الذين كانوا راضين أثناء لعب توتنهام في ملعب ويمبلي. كان 84% من هؤلاء راضين عن الأجواء في الملعب لمباريات الدوري، وارتفعت النسبة إلى 98% للمباريات الأوروبية. [279] [280] ]

الركن الشمالي الغربي من الاستاد، مع إمكانية الوصول إلى المنصة الشمالية ومكتب تذاكر باكستون ومقهى

فاز الاستاد بالجائزة العليا للتميز في الهندسة الإنشائية في جوائز الإنشاءات من مؤسسة المهندسين الإنشائيين في عام 2019. كما فاز في فئة الهياكل ذات الامتداد الطويل. [281] تشمل الجوائز الأخرى التي حصل عليها في عام 2019 جوائز الهندسة المعمارية لمجلة Architects' Journal عن "أفضل مشروع ترفيهي"، [282] ومشروع مجلة Building Magazine لهذا العام، [283] [284] الجوائز الذهبية من World Interior News (WIN) في فئة العلامات التجارية وإيجاد الطريق بالإضافة إلى تصميم القاعة العامة في فئة التصميمات الداخلية للترفيه والترفيه، [285] الجائزة البرونزية في فئة الترفيه من جوائز World Architecture News، [286] جائزة التميز في المباني من هيئة مراقبة المباني المحلية (LABC) في فئة أفضل مبنى شامل لتجربة توتنهام، [287] وجائزة تصميم الهياكل الفولاذية من جمعية أعمال البناء البريطانية لمشروع العام. [288] تم التصويت عليه في المرتبة الثانية من قبل الجمهور في جوائز ملعب العام في StadiumDB.com في مارس 2020 بعد بوشكاش أرينا في المجر . [289] [290] كما تم تسميته أيضًا بمكان العام لـ "أفضل ملعب أو ساحة أو مكان رياضي في العالم" في عام 2020 من قبل TheStadiumBusiness، [291] وفاز بفئة الاستاد في جوائز mondo*dr لعام 2020. [292] فاز بجائزة RIBA الوطنية وجائزة لندن لعام 2021، [293] [294] وفاز بالجائزة الخاصة للتصميم الداخلي في فئة الرياضة في Prix Versailles 2020. [295]

الاستاد هو موضوع حلقة من برنامج ريتشارد هاموندز بيج حيث يستكشف مقدم العرض ريتشارد هاموند أكبر الأشياء التي يمكنه العثور عليها، والتي تم بثها في فبراير 2020 على قناة ديسكفري . [296] كان الاستاد هو المكان الذي شهد تحدي الإقصاء في الحلقة الرابعة من برنامج توب شيف: نجوم العالم . [297]

ينقل

يمكن الوصول إلى الملعب عبر عدد من محطات London Overground و London Underground و National Rail : Seven Sisters و Tottenham Hale و Northumberland Park و White Hart Lane . أقرب محطة، على بعد حوالي 200 متر، هي White Hart Lane، التي تقع على خط London Overground من محطة Liverpool Street . [298] أعيد بناء قاعة تذاكر المحطة في عام 2019، ومن المخطط إنشاء ممر على طراز ويمبلي للجماهير من المحطة إلى الملعب. أقرب محطة هي Northumberland Park ويمكن للجماهير الوصول إلى الملعب عبر Park Lane. تقع كل من محطتي Seven Sisters و Tottenham Hale على طول خط فيكتوريا في مترو أنفاق لندن . يستغرق المشي إلى الملعب من محطة Seven Sisters حوالي 30 دقيقة. [299] تعد محطتي White Hart Lane و Seven Sisters محطات شهيرة للجماهير والتي يمكن أن تسبب ازدحامًا بعد المباريات في أيام المباريات. [300]

تخدم منطقة الاستاد ما يصل إلى 144 حافلة في الساعة. [301] خطوط الحافلات التي تتوقف بالقرب من الأرض هي 149 و 259 و 279 و 349 و W3 . [298] ومع ذلك، فإن عددًا من خطوط الحافلات تخضع للتحويلات في أيام المباريات. يدير النادي أيضًا خدمتين للحافلات المكوكية عالية التردد إلى الاستاد، واحدة من Alexandra Palace عبر Wood Green (على خط Piccadilly ) وتنتهي في Haringey Sixth Form College ، والأخرى من Tottenham Hale إلى Duke's Aldridge Academy . [301] [302] في أيام المباريات، تُغلق الطرق القريبة من الاستاد عادةً أمام حركة المرور قبل ساعتين إلى ثلاث ساعات من انطلاق المباراة، وساعة إلى ساعة ونصف بعد المباراة. [303] [304] يتم التحكم في مواقف السيارات في المنطقة في أيام المباريات. [305] بدأ توتنهام أيضًا ترتيبًا مع Big Green Coaches لتوفير السفر في أيام المباريات للجماهير من وإلى المباريات. يتم اختيار عدد من المدن الرئيسية في جنوب شرق إنجلترا وما حولها كنقاط تجمع، ويتم إنزال المؤيدين في مرفق مخصص لركن الحافلات بالقرب من الاستاد، ويتم جمعهم من نفس المنطقة، حيث تغادر الحافلات بعد حوالي ساعة من صافرة النهاية إلى نقاط التجمع الخاصة بهم. [306]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abcd "محليًا: معلومات للسكان المحليين والشركات". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 10 يناير 2021 .
  2. ^ ab McNulty, Phil (12 May 2022). "توتنهام 3-0 أرسنال: ""أنطونيو كونتي ينتمي إلى دوري أبطال أوروبا ويجب على توتنهام الاحتفاظ به"". BBC Sport . تم الاسترجاع في 13 مايو 2022 .
  3. ^ "إيتيان يسجل هدفين وجاغوارز يتغلبان على بيلز 25-20 في فوزين متتاليين في لندن". ESPN .
  4. ^ "دليل الدوري الإنجليزي الممتاز 2020/21" (PDF) . الدوري الإنجليزي الممتاز. ص. 36. مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2020 .
  5. ^ "توفر شركة تاركيت سبورتس نظام العشب الهجين المتميز من بلاي ماستر لملعب توتنهام هوتسبير لكرة القدم". مجموعة تاركيت .
  6. ^ "Turf Nation". Stadia . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 7 أغسطس 2018 .
  7. ^ ab Gilmour, Paul (3 أبريل 2019). "دانييل ليفي يقول أن توتنهام سيصبح أحد أكبر الأندية في العالم". سكاي سبورتس . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. استرجاع 5 أبريل 2019 .
  8. ^ ab Bickersteth, Rupert (4 أبريل 2019). "ملعب توتنهام هوتسبير من تصميم Populous – ملهم للغاية". مجلة المهندسين المعماريين . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2019 .
  9. ^ Ibbetson, Connor (4 أبريل 2019). "Behind the scenes look at Tottenham's retractable pitch". New Civil Engineer . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 4 أبريل 2019 .
  10. ^ abc White, Jim (22 مارس 2019). "ملعب توتنهام هوتسبير الجديد يضع معيارًا للملاعب الحديثة". The Telegraph . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  11. ^ 👀 أول ملعب كرة قدم قابل للسحب في العالم | تقسيم ملعب كرة القدم القابل للسحب لفريق توتنهام هوتسبير، 8 سبتمبر 2017 ، تم الاسترجاع في 18 مارس 2024
  12. ^ ab Collomosse, Tom (27 فبراير 2018). "سيتم تسمية ملعب توتنهام الجديد بـ "ملعب توتنهام هوتسبير" إذا بدأ النادي الموسم دون إبرام صفقة حقوق التسمية". London Evening Standard . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 30 يونيو 2018 .
  13. ^ ab Luckings, Steve (3 May 2018). "أخيرًا، أدرك توتنهام حجم التكاليف المتصاعدة للعودة إلى وايت هارت لين". The National . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2018 .
  14. ^ ab Morgan, Tom (30 August 2018). "توتنهام هوتسبير يكافح من أجل صفقة تسمية بقيمة 200 مليون جنيه إسترليني للملعب الجديد". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2018 .
  15. ^ ab de Menezes, Jack (14 يونيو 2018). "توتنهام يعلن البقاء في ملعب ويمبلي ويكشف عن أول مباراة في وايت هارت لين الجديد ضد ليفربول". The Independent . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2018 .
  16. ^ فلافيوس، كيفن (26 أكتوبر 2018). "توتنهام يؤكد أن ملعب وايت هارت لين الجديد لن يكون جاهزًا لاستضافة المباريات حتى العام المقبل". 90MIN . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2018 .
  17. ^ مانيون، داميان (2 أكتوبر 2018). "أخبار ملعب توتنهام المثالي: وضع الملعب في ملعب وايت هارت لين الجديد ويمكن للمشجعين مشاهدته مباشرة". talkSPORT . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2018 .
  18. ^ والاس، سام (20 سبتمبر 2018). "عمال في ملعب توتنهام الجديد وايت هارت لين "يتعاطون الكوكايين" أثناء البناء". التلغراف . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2018 .
  19. ^ جودوين، بوب (2007). توتنهام هوتسبير: السجل الكامل (الطبعة الثانية). دار ديربي للنشر. رقم ISBN 978-1-85983-846-4.
  20. ^ مارتن كلواك؛ آلان فيشر (15 أغسطس 2016). "الفصل الثاني: غيّر الإغلاق اللعبة إلى الأبد". تاريخ توتنهام هوتسبير الشعبي: كيف شكّل مشجعو توتنهام هوتسبير هوية أحد أشهر أندية العالم . Pitch Publishing. ISBN 9781785312465.[ رابط ميت دائم ‍ ]
  21. ^ Cloake, Martin (13 May 2017). لقد شهد ملعب وايت هارت لين دييغو مارادونا ويوهان كرويف، ولكن بعد 118 عامًا أصبح توتنهام أكبر منه حجمًا. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 14 يونيو 2018 . {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
  22. ^ "مشروع تطوير نورثمبرلاند، توتنهام". مجلس هارينجي. أكتوبر 2009.
  23. ^ "تاريخ وايت هارت لين". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 14 يونيو 2018 .
  24. ^ إيفانز، توني (13 مايو 2017). "الرفوف في توتنهام جعلت وايت هارت لين أكثر الملاعب عدائية في لندن". إيفينينج ستاندارد . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاسترجاع 15 يونيو 2018 .
  25. ^ ويلسون، بيل (يونيو 2016). "التمويلات في الدوري الإنجليزي الممتاز تدخل عصرًا جديدًا، كما تقول ديلويت". بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2018 .
  26. ^ كون، ديفيد (6 يونيو 2018). "التمويل في الدوري الإنجليزي الممتاز: التحليل الكامل لكل نادي والحكم". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2018 .
  27. ^ "اقتراح إعادة تطوير المدرج الشرقي الجديد لنادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم" (PDF) . توتنهام منذ عام 1882 . يونيو 2001. مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2018 .
  28. ^ سيمونز، راؤول (30 يوليو 2003). "سبيرز تخطط للرحيل عن الملاعب". إيفينينج ستاندارد . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاسترجاع 15 يونيو 2018 .
  29. ^ تم اختيار وست هام كمستأجر مفضل للملعب الأوليمبي BBC Sport online Archived 17 July 2018 at the Wayback Machine Retrieved 12 February 2011
  30. ^ ab Collett, Mike (31 January 2012). "توتنهام يلتزم ببناء ملعب جديد في توتنهام". رويترز . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاسترجاع 15 يونيو 2018 .
  31. ^ يونغ، أليكس (24 يناير 2019). "دليل ملعب توتنهام الجديد: تاريخ الافتتاح، الصور، الفيديو، السعة، التكلفة والمزيد". إيفينينج ستاندارد . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2019. استرجاع 24 يناير 2018 .
  32. ^ "تحديث الملعب". Tottenhamhotspur.com. 6 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاسترجاع 25 مايو 2008 .
  33. ^ هيتنر، ديفيد (9 أبريل 2008). "سبيرز يفكر في الخروج من وايت هارت لين من أجل ملعب يتسع لـ 55 ألف مقعد". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2008. تم الاسترجاع 15 يونيو 2018 .
  34. ^ "توتنهام هوتسبير يؤكد مشروع تطوير نورثمبرلاند". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. 30 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2018 .
  35. ^ "توتنهام يكشف عن صور ملعب جديد". بي بي سي سبورت. 15 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2008 .
  36. ^ "خطة ملعب توتنهام هوتسبير تتخلى عن بناء فندق وإقامة كلية ومزيد من الشقق". توتنهام وود جرين جورنال . 25 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 29 مايو 2013 .
  37. ^ "تأخير بناء استاد توتنهام يعني أن النادي سيواجه موسمًا خارج أرضه موقع بي بي سي سبورت 10 ديسمبر 2014". أرشفة من الأصل في 20 فبراير 2015. تم استرجاعه في 20 فبراير 2015 .
  38. ^ برايت، ريتشارد (1 أبريل 2009). "قد يحتوي ملعب توتنهام الجديد على حلبة للتزلج على الجليد". صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018. تم الاسترجاع 15 يونيو 2018 .
  39. ^ شيرينغهام، سام (26 أكتوبر 2009). "توتنهام يهدف لبناء ملعب جديد بحلول عام 2012". بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 15 يونيو 2018 .
  40. ^ ريتشاردسون، سارة (18 نوفمبر 2008). "Make and KSS to design Spurs Stadium". Building . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2018 .
  41. ^ ألين، فيليكس (20 مايو 2010). "توتنهام يحاول مرة أخرى بعد أن تم الحكم على خطة بناء ملعب بقيمة 400 مليون جنيه إسترليني بأنها تسلل". إيفيننج ستاندارد . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم استرجاعه في 15 يونيو 2018 .
  42. ^ "خطط توتنهام لإعادة تطوير ملعب وايت هارت لين تلقى بطاقة حمراء". تايمز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. استرجاع 22 مايو 2010 .
  43. ^ "15 مبنى تاريخي مهجور بموجب خطط بناء ملعب توتنهام". SAVE Britain Heritage . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2018 .
  44. ^ توماس، ليال (2 أكتوبر 2014). "الدوري الإنجليزي الممتاز: توتنهام يمضي قدمًا في خطط الاستاد". سكاي سبورتس . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاسترجاع 15 يونيو 2018 .
  45. ^ لي، جون (20 مايو 2010). "توتنهام يعيد تصميم ملعب جديد للحفاظ على المباني المدرجة". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2018. تم الاسترجاع 15 يونيو 2018 .
  46. ^ "توتنهام يمنح الضوء الأخضر لإعادة تطوير وايت هارت لين من قبل عمدة لندن بوريس جونسون". صحيفة التلغراف . 25 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018. تم الاسترجاع 15 يونيو 2018 .
  47. ^ "Stadium Plans". الموقع الرسمي لنادي THFC . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع 15 يونيو 2018 .
  48. ^ "تحديث خطط الاستاد الجديد". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. 9 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2018. تم الاسترجاع 15 يونيو 2018 .
  49. ^ "إعلان النادي". 16 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018 . اطلع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2018 .
  50. ^ ab Kilpatrick, Dan (30 July 2018). "ملعب توتنهام الجديد "غير ممكن" بدون أعمال شغب لندن 2011". The Evening Standard . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2018 .
  51. ^ "تحديث مشروع تطوير نورثمبرلاند". Tottenhamhotspur.com . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2011 .
  52. ^ "توتنهام يوقع اتفاقية تخطيط لبناء ملعب جديد". بي بي سي . 20 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 15 يونيو 2018 .
  53. ^ "النادي يكشف عن خطط المرحلة التالية لتطوير ملعب نورثمبرلاند توتنهام: النادي عرض عليه صفقة وايت هارت لين". بي بي سي. 28 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2011 .
  54. ^ ثين، بروس (31 يناير 2012). "توتنهام يؤكد نيته البقاء في توتنهام والمساعدة في تجديد شباب المنطقة". إنفيلد إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. استرجاع 15 يونيو 2018 .
  55. ^ "خطة توتنهام" (PDF) . مجلس هارينجي . 2012. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2018 .
  56. ^ "تحديث المشروع". THFC . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015. تم الاسترجاع 12 يوليو 2015 .
  57. ^ بيفان، روبرت (25 مارس 2014). "توتنهام في تحول بقيمة مليار جنيه إسترليني". لندن إيفيننج ستاندارد . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2018 .
  58. ^ لامدن، تيم (29 مارس 2012). "منح توتنهام الحق في إزالة الأعمال النهائية في طريق إنشاء أرض جديدة". توتنهام وود جرين جورنال . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2013.
  59. ^ برايان أ. (29 مارس 2012). "عائق آخر بين توتنهام هوتسبير وملعبهم الجديد يسقط". كابتن خالي من الغضاريف . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2018 .
  60. ^ "مشروع ملعب توتنهام هوتسبير الجديد يحصل على الضوء الأخضر". وزارة المجتمعات والحكومة المحلية. 11 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاسترجاع 12 يوليو 2014 .
  61. ^ "مشروع تطوير نورثمبرلاند - تأكيد CPO". توتنهام هوتسبير. 11 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2014. تم الاسترجاع 12 يوليو 2014 .
  62. ^ "توتنهام تخطط لبناء ملعب جديد وتتلقى دفعة هائلة بعد خسارة استئناف أمام المحكمة العليا بسبب سعيها لمنع الانتقال". ديلي تلغراف . 20 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2015. تم استرجاعه في 20 فبراير 2015 .
  63. ^ "بيان مشترك". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. 31 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  64. ^ "رسالة رئيس مجلس الإدارة". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. 16 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2018 .
  65. ^ وايت، ريتشارد (24 أكتوبر 2013). "خطط توتنهام هوتسبير السرية لبناء ملعب وايت هارت لين العملاق". مجلة المهندسين المعماريين . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2018 .
  66. ^ ويلسون، جيريمي (8 يوليو 2015). "توتنهام يوقع صفقة مع اتحاد كرة القدم الأميركي لتنظيم مباريات كرة القدم الأميركية في ملعب جديد يتسع لـ 61 ألف مقعد". صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2018. تم الاسترجاع 15 يونيو 2018 .
  67. ^ إدواردز، ديفيد (3 يونيو 2016). "المهندس المعماري كريستوفر لي من Populous يتحدث عن تصميم الاستاد الحديث". The Telegraph . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 31 يناير 2019 .
  68. ^ "تطوير ملعب نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم". هارينجي لندن . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021. استرجاع 15 يونيو 2018 .
  69. ^ "موافقة مجلس هارينجي على خطط توتنهام المعدلة لبناء ملعب جديد". بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2015 .
  70. ^ لونج، سام (25 فبراير 2016). "ملعب توتنهام الجديد: عمدة لندن بوريس جونسون يعطي موافقة رسمية على إعادة تطوير توتنهام". إيفينينج ستاندارد . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاسترجاع 15 يونيو 2018 .
  71. ^ "أخبار كرة القدم باختصار". الغارديان . 13 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018. اطلع عليه بتاريخ 16 يونيو 2018 .
  72. ^ "تحديث المشروع". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015.
  73. ^ "الموافقة النهائية على بناء ملعب توتنهام بتكلفة 400 مليون جنيه إسترليني". Construction Enquirer . 25 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2018 .
  74. ^ "ملعب توتنهام هوتسبير لكرة القدم". موريسرو . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2018. تم الاسترجاع 16 يونيو 2018 .
  75. ^ "خدمات التخطيط عبر الإنترنت". هارينجي لندن . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 16 يونيو 2018 .
  76. ^ ميننو، داستن (6 مايو 2016). "توتنهام هوتسبير يؤكد هدم جزئي لمدرج وايت هارت لين". قائد خالي من الغضاريف . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018. تم الاسترجاع 16 يونيو 2018 .
  77. ^ "تحديث بناء الملعب - أحدث الصور الجوية". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. 17 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2018 .
  78. ^ "البيان البيئي". مجلس هارينجي . سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 16 يونيو 2018 .
  79. ^ ab Jones, Tom (17 May 2017). "Home Sweet Home: Tottenham Hotspur's last match at White Hart Lane". Populous . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2018 .
  80. ^ abc "بيان تصميم ووصول توتنهام هوتسبير 2015: مفهوم تصميم الاستاد 7.1". مجلس هارينجي . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2018 .
  81. ^ جولد، ألاسدير (4 أغسطس 2017). "توتنهام يصدر فيديو رائعًا بتقنية التصوير الفوتوغرافي الفاصل الزمني يظهر تقدم العمل في الاستاد الجديد وكيف سيبدو". football.london . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2018 .
  82. ^ "مشروع ملعب توتنهام" (PDF) ، صندوق أنصار توتنهام هوتسبير ، مؤرشف (PDF) من الأصل في 16 مايو 2018 ، تم استرجاعه في 16 يونيو 2018
  83. ^ هاين، توماس (11 نوفمبر 2017). "توتنهام ينشر "أشجارًا" في ملعب جديد بقيمة 850 مليون جنيه إسترليني لتحمل وزن المدرج الجنوبي الذي سيكون الأكبر في أوروبا". مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2018 .
  84. ^ "تحديث الملعب الجديد: بدء رفع السقف". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. 8 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاسترجاع 21 يوليو 2018 .
  85. ^ جولد، ألاسدير (26 مارس 2018). "توتنهام يكشف عن ميزة مذهلة لملعب جديد بقيمة 850 مليون جنيه إسترليني سيسعد الجماهير". football.london . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 17 مارس 2019 .
  86. ^ Prior, Grant (8 March 2018). "White Hart Lane crushing aggies form new Spurs Stadium floors". Construction Enquirer . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2018 .
  87. ^ "ملعب جديد - أحدث الصور - بار الرفوف وشاشة LED". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. 19 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2018 .
  88. ^ "ملعب توتنهام هوتسبير: أهلاً بكم في الوطن - دليلك" (PDF) . نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم . تم الاسترجاع في 12 مارس 2019 .
  89. ^ ab Ouzia, Malik (5 أكتوبر 2018). "ملعب توتنهام الجديد: وضع الملعب مع كشف توتنهام عن تقنية "الأولى من نوعها في العالم". The Evening Standard . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2018 .
  90. ^ ab Gold, Alasdair (28 مارس 2019). "15 حقيقة مذهلة عن ملعب توتنهام هوتسبير الجديد - كل ما تحتاج إلى معرفته". football.london . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019 . تم الاسترجاع 29 مارس 2019 .
  91. ^ جولد، ألاسدير (11 مارس 2019). "ملعب توتنهام الجديد: حقوق التسمية ونايكي، "مشكلة" مساحة الزاوية، أحداث الاختبار و55 صورة". football.london . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019 . تم الاسترجاع 12 مارس 2019 .
  92. ^ "توتنهام يعلن عن أحداث اختبارية للملعب الجديد". سكاي سبورتس . 24 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 24 يوليو 2018 .
  93. ^ جولد، ألاسدير (11 أغسطس 2018). "ملعب توتنهام الجديد: ما إذا كان الملعب سيكون جاهزًا في الوقت المحدد، وأحداث اختبارية وصور جديدة مذهلة". football.london . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2018 .
  94. ^ لو، مات (9 نوفمبر 2018). "موظفو توتنهام يحصلون على معاينة سريعة للملعب الجديد المذهل". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2018 .
  95. ^ ميننو، داستن (24 يوليو 2018). "توتنهام يؤكد إقامة حدثين اختباريين قبل افتتاح الاستاد الجديد". Cartilage Free Captain . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2018 .
  96. ^ "أسئلة وأجوبة حول ملعب توتنهام: ما الذي يجب أن يحدث قبل انتقالهم؟". سكاي سبورتس . 23 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع 24 ديسمبر 2018 .
  97. ^ ab Wilson, Jeremy (13 أغسطس 2018). "توتنهام مضطر لتأجيل افتتاح الملعب الجديد حتى نهاية أكتوبر بعد "مشاكل في أنظمة السلامة الحرجة". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .
  98. ^ "تأخير بناء استاد توتنهام يعود إلى "أسلاك معيبة"، كما يقول ماس". سكاي سبورتس . 23 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2018. تم الاسترجاع 24 أغسطس 2018 .
  99. ^ "ملعب توتنهام: القصة حتى الآن". مبنى . 2 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019 . استرجاع 11 أبريل 2019 .
  100. ^ "توتنهام ينظم حدثًا لتعريف الجماهير بملعب وايت هارت لين الجديد". سكاي سبورتس . 17 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاسترجاع 17 مارس 2019 .
  101. ^ بهاردواج، فايشالي (24 مارس 2019). "حدث اختباري جديد في ملعب توتنهام: جينيل بينيت يصنع التاريخ عندما يتغلب فريق توتنهام تحت 18 سنة على ساوثهامبتون". إيفينينج ستاندارد . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019. تم الاسترجاع 24 مارس 2019 .
  102. ^ "توتنهام: ملعب جديد سيُستخدم تنافسيًا في الأسبوع الأول من أبريل". بي بي سي سبورت . 8 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021. تم الاسترجاع 8 مارس 2019 .
  103. ^ "أساطير توتنهام 4-5 إنتر إلى الأبد: ظهور غازا في مباراة مثيرة في الملعب الجديد". سكاي سبورتس . 30 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. استرجاع 20 مارس 2019 .
  104. ^ "أساطير تبهر الجماهير في الملعب الجديد". THFC . 30 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 31 مارس 2019 .
  105. ^ "مباريات الدوري الإنجليزي الممتاز 2018-19: مانشستر سيتي يزور أرسنال في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية". بي بي سي سبورت. 14 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019 . تم الاسترجاع 14 يونيو 2018 .
  106. ^ "توتنهام: ليفربول هو الضيف لأول مباراة في الملعب الجديد". بي بي سي سبورت. 14 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 14 يونيو 2018 .
  107. ^ كيلباتريك، دان (3 سبتمبر 2018). "توتنهام يؤكد موعد ويمبلي لمباراة مانشستر سيتي والملعب سيستضيف مرحلة المجموعات بدوري أبطال أوروبا". إيفينينج ستاندارد . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. استرجاع 3 سبتمبر 2018 .
  108. ^ آرونز، إد (26 أكتوبر 2018). "توتنهام يؤكد أنه لن يلعب في ملعب جديد حتى عام 2019". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2018. استرجاع 26 أكتوبر 2018 .
  109. ^ ab Burrows, Ben (17 March 2019). "ملعب توتنهام الجديد: توتنهام يؤكد أن كريستال بالاس هو أول مباراة على ملعبه الجديد". The Independent . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاسترجاع 17 مارس 2019 .
  110. ^ "توتنهام يحصل على إذن بنقل مباراة واتفورد في كأس كاراباو إلى ميلتون كينز". سكاي سبورتس . 5 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2018 .
  111. ^ "ريدرز يواجه سيهوكس في أول مباراة له في ملعب توتنهام الجديد". رويترز . 12 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاسترجاع 27 يونيو 2018 .
  112. ^ بيرس، بن. "توتنهام يفتتح أكبر متجر للنادي في أوروبا في ملعب جديد، ولا يوجد تاريخ مؤكد للمباراة الأولى". ESPN . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2018. استرجاع 23 أكتوبر 2018 .
  113. ^ روسير، جاك (3 أبريل 2019). "حفل افتتاح ملعب توتنهام هوتسبير: توتنهام يكرم تجديد المنطقة المحلية بعد أعمال الشغب في عام 2011". إيفينينج ستاندارد . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاسترجاع 4 أبريل 2019 .
  114. ^ بيرت، جيسون؛ تايرز، آلان (3 أبريل 2019). "سون هيونج مين يكتب اسمه في تراث توتنهام بهدفه الأول في ملعب توتنهام الجديد". التلغراف . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاسترجاع 4 أبريل 2019 .
  115. ^ McNulty, Phil (3 أبريل 2019). "توتنهام هوتسبير 2–0 كريستال بالاس". بي بي سي سبورت. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاسترجاع 4 أبريل 2019 .
  116. ^ "زيادة سعة ملعب توتنهام إلى 62,214". الموقع الرسمي لنادي توتنهام هوتسبير. 5 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 5 أغسطس 2019 .
  117. ^ "بيان تصميم وإمكانية الوصول لنادي توتنهام هوتسبير 2015: استجابة التصميم". مجلس هارينجي . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2018 .
  118. ^ "بيان تصميم ووصول توتنهام هوتسبير 2015: نظرة عامة". مجلس هارينجي . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2018 .
  119. ^ "ملعب توتنهام هوتسبير". StadiumDB.com . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاسترجاع 29 فبراير 2020 .
  120. ^ abc Blum, Ronald (1 أبريل 2019). "ملعب توتنهام يتبع نموذج التمويل الأمريكي". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019. تم الاسترجاع 1 أبريل 2019 .
  121. ^ "مشروع تطوير نورثمبرلاند (ملعب توتنهام هوتسبير)" (PDF) . هيئة لندن الكبرى . 27 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل (PDF) في 20 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2019 .
  122. ^ abcd "نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم". Populous . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2018 .
  123. ^ abcd "بيان تصميم ووصول توتنهام هوتسبير 2015: الجزء 7.5". خدمات مجلس هارينجي . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاسترجاع 20 يوليو 2018 .
  124. ^ جولد، ألاسدير (24 أبريل 2018). "سبيرز يكشف عن ميزة رائعة ستحول الجزء الخارجي من ملعبهم الجديد الذي تبلغ تكلفته 850 مليون جنيه إسترليني". football.london . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 6 يوليو 2018 .
  125. ^ "أضواء الملعب ستكون بتقنية LED، كما يقول توتنهام". LUX . 6 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. استرجاع 12 يوليو 2018 .
  126. ^ جولد، ألاسدير (17 مايو 2018). "ملعب توتنهام الجديد: أحدث الصور والفيديو وتاريخ الانتهاء أثناء تجولنا في الموقع". football.london . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2018 .
  127. ^ "توتنهام هوتسبير يختار داكترونيكس لتوفير شاشات عرض فيديو LED للملعب الجديد". داكترونيكس . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2018. استرجاع 11 أغسطس 2018 .
  128. ^ "دكترونيكس ستوفر شاشات LED لملعب توتنهام الجديد". TheStadiumBusiness . 27 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 11 أغسطس 2018 .
  129. ^ "LG". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2018 .
  130. ^ abcd McGurk, Stuart (23 January 2017). "مصممو ملعب توتنهام: "لقد بنيناه مثل قاعة الحفلات الموسيقية"". GQ . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2018 .
  131. ^ دوتون، توم (29 ديسمبر 2016). "ستكون أجواء ملعب توتنهام الجديد أفضل من أجواء ملعب الإمارات الخاص بآرسنال، كما تقول مديرة توتنهام دونا ماريا كولين". إيفيننج ستاندارد . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاسترجاع 15 يونيو 2018 .
  132. ^ ميجسون، كيم (20 يناير 2017). "وايت هارت لين: بوبيولوس إم دي يرفع الغطاء عن تصميم ملعب توتنهام الجديد الذي يقوده المجتمع". كلاد نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2018 .
  133. ^ "توتنهام هوتسبير: يقول المهندس المعماري إن الملعب الجديد يشبه قاعة المدينة". بي بي سي سبورت . 27 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019. تم الاسترجاع 23 مايو 2019 .
  134. ^ "Make it Loud: Designing for Atmosphere at New Tottenham Hotspur Stadium". Populous . 15 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2019. تم الاسترجاع 23 مايو 2019 .
  135. ^ أب هيتنر، ديفيد (24 مارس 2019). "الألفة والروعة والتحية لجازا: توتنهام يفتح الأبواب لمنزل جديد". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019. تم الاسترجاع في 24 مارس 2019 .
  136. ^ Pachniuk, Matthew (2 October 2015). "تصميم داخلي جديد لملعب توتنهام لتعزيز إطلالات المشجعين". Cartilage Free Captain . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2019 .
  137. ^ abc "مرحبًا بكم في منزلنا الجديد" (PDF) . نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2019 .
  138. ^ "خلف التصميم: المدرج ذو الطابق الواحد لإضفاء أجواء مميزة على المدرج الجنوبي الجديد لتوتنهام هوتسبير". Populous . 21 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018.
  139. ^ abc Stone, Simon (24 مارس 2019). "توتنهام: لمحة عن ملعب توتنهام الجديد الذي تبلغ تكلفته مليار جنيه إسترليني". BBC Sport . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2019 .
  140. ^ "ملعب توتنهام الجديد: إطلالات على النفق بأسعار مذهلة". الأسبوع . 20 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2018. تم الاسترجاع 21 يوليو 2018 .
  141. ^ ab Moore, Rowan (30 مارس 2019). "ملعب توتنهام الجديد: دعونا نسميه فوزًا على أرضه". The Observer . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 7 أبريل 2019 .
  142. ^ "زيادة سعة ملعب توتنهام إلى 62,062". سكاي سبورتس. 5 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2018 . استرجاع 6 مارس 2018 .
  143. ^ "ستتم إزالة 15 ألف مقعد من ملعب توتنهام الجديد بعد خطأ في البناء". talkSPORT . 27 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 11 أغسطس 2018 .
  144. ^ "مرحبًا بك في المنزل - احجز مقعدك وانظر حولك في الملعب الجديد". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2018 .
  145. ^ ab Gold, Alasdair (19 أبريل 2017). "سبع إجابات رئيسية حول ملعب توتنهام الجديد بما في ذلك ما إذا كان سيتم إنقاذ ديوك وايت هارت لين". football.london . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 6 يوليو 2018 .
  146. ^ "أسئلة وأجوبة حول الملعب الجديد: THST وTHFC وPopulous - 13 يوليو 2015". رابطة مشجعي توتنهام هوتسبير. 16 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2019 .
  147. ^ دين، سام (26 يونيو 2018). "ملعب توتنهام الجديد أصبح "مستعدًا للمستقبل" من أجل الوقوف الآمن". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. تم استرجاعه في 6 يوليو 2018 .
  148. ^ زيجلر، مارتين (27 يوليو 2018). "توتنهام هوتسبير يمكنه التحول إلى موقف آمن في غضون ساعة". التايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2018. تم الاسترجاع 27 يوليو 2018 .
  149. ^ "المناطق المستقبلية للنادي تقدم مفهومًا جديدًا في مناقشة الوقوف الآمن". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. 25 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2019 . تم الاسترجاع 26 مارس 2019 .
  150. ^ "توتنهام يصنع تاريخًا في "الوقوف الآمن". Sports Venue Business . 8 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2022 .
  151. ^ "الوقوف الآمن: مناطق الجلوس ذات الحواجز لها "تأثير إيجابي" على سلامة المشجعين، كما يقول التقرير". بي بي سي سبورت . 7 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2022 .
  152. ^ دي دوف، إيما (31 ديسمبر 2021). "توتنهام يقدم تحديثًا للوقوف الآمن مع تحقق رؤية دانييل ليفي لملعب توتنهام هوتسبير". football.london . تم الاسترجاع في 10 يناير 2022 .
  153. ^ "اسأل توتنهام: إمكانية الوصول". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2019 .
  154. ^ "مرحبًا بك في المنزل - احجز مقعدك وانظر حولك في الملعب الجديد". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. 12 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2018 .
  155. ^ سميث، آدم (16 أغسطس 2017). "هل يؤثر ملعب ويمبلي الأكبر على توتنهام هذا الموسم؟". سكاي سبورتس . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2018. تم الاسترجاع 26 يونيو 2018 .
  156. ^ "بيان تصميم ووصول توتنهام هوتسبير 2015". مجلس هارينجي . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاسترجاع 26 يونيو 2018 .
  157. ^ abc Young, Alex (7 September 2017). "توتنهام يقدم نظرة أولى مثيرة للإعجاب على "أول ملعب قابل للسحب في العالم" للملعب الجديد". Evening Standard . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2018 .
  158. ^ "توتنهام هوتسبير سيكون لديه أول ملعب قابل للسحب في العالم، حتى يتمكنوا من استضافة كرة القدم ودوري كرة القدم الأمريكية". ديلي تلغراف . 7 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2018. تم الاسترجاع 26 يونيو 2018 .
  159. ^ جراي، ريتشارد (ديسمبر 2018). "ملعب كرة القدم في ثلاث قطع". إنجينيا . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2019. استرجاع 12 أغسطس 2019 .
  160. ^ Prior, Grant (26 January 2018). "بدء أعمال التركيب على ملعب Spurs القابل للسحب". Construction Enquirer . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2018 .
  161. ^ ab Ibbetson, Connor (4 أبريل 2019). "Behind the scenes look at Tottenham's retractable pitch". مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 8 مايو 2019 .
  162. ^ هاستينجز، روب (24 يناير 2017). "توتنهام يبدأ ثورة في تصميم الاستاد في توتنهام". iNews . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2018. استرجاع 20 يوليو 2018 .
  163. ^ أندروز، كريسبين (13 نوفمبر 2019). "الاستخدام المزدوج في ملعب توتنهام يمنح اتحاد كرة القدم الأميركي قاعدة في لندن". الهندسة والتكنولوجيا . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2019 .
  164. ^ كونواي، ريتشارد (26 سبتمبر 2018). "ملعب توتنهام الجديد سيكون أعظم ملعب تم بناؤه على الإطلاق" يقول كبير المهندسين. بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2018 .
  165. ^ جولد، ألاسدير (9 سبتمبر 2018). "كشف: ما هي الهياكل المعدنية الجديدة التي رصدها المشجعون في ملعب توتنهام الجديد". football.london . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2018 .
  166. ^ إدواردز، ديفيد (3 يونيو 2016). "المهندس المعماري كريستوفر لي من Populous يتحدث عن تصميم الاستاد الحديث". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاسترجاع 12 يوليو 2018 .
  167. ^ "كيف يعمل نظام الإضاءة الذكي في ملعب توتنهام هوتسبير". مجلة ستاديا . 29 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2019 .
  168. ^ abc Hayward, Paul (25 March 2019). "ملعب توتنهام هوتسبير الجديد يتفوق على ملعب الإمارات لمنافسيه في شمال لندن – كان الأمر يستحق الانتظار الطويل". The Telegraph . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2019 .
  169. ^ "Our Feature Bars". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 12 يوليو 2018 .
  170. ^ "ملعب توتنهام الجديد: شاهد حفل الافتتاح على سكاي سبورتس". سكاي سبورتس . 29 مارس 2019 . تم الاسترجاع 4 أبريل 2019 .
  171. ^ "ليفي المملكة المتحدة وتوتنهام هوتسبير يعلنان عن تقديم عرض طعام ومشروبات فائز للملعب الجديد". كومباس . 21 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاسترجاع 12 يوليو 2018 .
  172. ^ بيرت، جيسون (20 يناير 2017). "توتنهام يقدم لمحة عن ملعب جديد... مع مصنع جعة صغير خاص به". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2018 .
  173. ^ "بيفيرتاون تفتتح مصنعًا صغيرًا للجعة في ملعب النادي الجديد". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. 30 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2018 .
  174. ^ نوتال، كريس (4 أبريل 2019). "عجائب ملعب توتنهام اللاسلكية". فاينانشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. استرجاع 4 أبريل 2019 .
  175. ^ بيتشينو، سكوت (3 أبريل 2019). "توتنهام وHPE يأملان في إظهار كيفية عمل شبكة الواي فاي في الاستاد". اتصالات . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. استرجاع 4 أبريل 2019 .
  176. ^ "Real Wireless: ملعب توتنهام هوتسبير – الأفضل اتصالاً في المملكة المتحدة". Business Wire . 18 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2019 .
  177. ^ بلوندن، مارك (20 يناير 2017). "ملعب توتنهام الجديد: نادي النفق، طعام على طراز ميشلان وحتى مصنع جعة صغير - الجانب المتميز لملعب توتنهام الجديد". إيفينينج ستاندارد . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاسترجاع 11 يوليو 2018 .
  178. ^ جولد، ألاسدير (26 يونيو 2017). "تفاصيل سقف ملعب توتنهام الجديد الذي تبلغ تكلفته 20 مليون جنيه إسترليني تظهر مع مطعم فاخر سيُعلق به". football.london . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 12 يوليو 2018 .
  179. ^ لورانس، إيمي (20 يناير 2017). "الجبن الكبير: ملعب توتنهام الجديد سيضفي نكهة فاخرة على الوجبات الخفيفة في فترة الاستراحة". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2018 .
  180. ^ "مراسلون يختبرون ممر المشاة المعلق في ملعب توتنهام". بي بي سي نيوز . 25 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2020. استرجاع 26 أغسطس 2020 .
  181. ^ رافينسكروفت، توم (3 أبريل 2019). "Populous يكمل "أفضل ملعب في العالم" لتوتنهام هوتسبير". دي زين . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2019. استرجاع 20 أبريل 2019 .
  182. ^ "تجربة توتنهام". iSpurs . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2018 .
  183. ^ كيلباتريك، دان (3 أبريل 2019). "داخل ملعب توتنهام: 10 مميزات رائعة يجب الانتباه لها في المباراة الأولى ضد كريستال بالاس". إيفينينج ستاندارد . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاسترجاع 20 أبريل 2019 .
  184. ^ جولد، ألاسدير (12 يوليو 2019). "ملعب توتنهام الجديد: صور وكل ما تحتاج إلى معرفته من داخل أحدث قسم يتم افتتاحه اليوم". football.london . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 12 يوليو 2019 .
  185. ^ شاو، آني (24 يونيو 2021). "إنه قادم إلى الوطن: معرض فني سيُفتتح في أراضي نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم" . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2021 .
  186. ^ هوكينز، بيلي (7 نوفمبر 2018). "تحديث ملعب توتنهام الجديد الشهير: وصول الديك الذهبي وظهوره في أعلى المدرج الجنوبي". Talk Sport . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2018 .
  187. ^ "ديك ذهبي يزين سقف الملعب الجديد". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. 10 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2019 .
  188. ^ ستوري، مات (10 سبتمبر 2018). "قصة بول جاسكوين، ديك توتنهام الشهير وبندقية الهواء المضغوط". ياهو! سبورت . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع 7 يوليو 2019 .
  189. ^ "مكان مناسب لبيل في خطط الاستاد الجديد". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2018 .
  190. ^ إيبري، جلين (2 يونيو 2019). "الحزن كان مشتركًا في تجربة Gogglebox العملاقة في ملعب Spurs الجديد". صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاسترجاع 12 يونيو 2019 .
  191. ^ "تحت 23 عامًا سيستمتعون بمباراة الاستاد الجديد يوم الجمعة". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. 14 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2019 .
  192. ^ "الدوري الممتاز للسيدات: ملعب توتنهام هوتسبير يستضيف مباراة توتنهام ضد آرسنال في نوفمبر". بي بي سي سبورتس . 10 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2019. تم الاسترجاع 10 يوليو 2019 .
  193. ^ ab Kilpatrick, Dan (20 يناير 2017). "توتنهام يريد أفضل أجواء الدوري الإنجليزي الممتاز في بناء ملعب جديد". ESPN . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2018 .
  194. ^ رامزي، جورج (4 أكتوبر 2019). "هل يمكن أن تصبح لندن موطنًا دائمًا لدوري كرة القدم الأميركي؟". سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2019. استرجاع 29 أكتوبر 2019 .
  195. ^ ab Collins, Ben (7 October 2019). "Oakland Raiders 24-21 Chicago Bears: Raiders win first NFL game at Tottenham Hotspur Stadium". BBC Sport . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2019 .
  196. ^ "NFL London: Schedule signed the first set of Tottenham Stadium & Wembley games". BBC Sport . 17 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 17 أبريل 2019 .
  197. ^ "NFL Arrivals in style with fabulous Sundays at the new Stadium". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. 14 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع 28 أغسطس 2020 .
  198. ^ Booth, Robert (2 July 2019). "NFL comes to London offering way out for caught teenagers". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2019 .
  199. ^ فوردهام، جوش (2 يوليو 2019). "يبدو ملعب توتنهام هوتسبير رائعًا في وضع اتحاد كرة القدم الأميركي مع استقبال النجم الواسع أوديل بيكهام جونيور الذي أشاد بالمرافق باعتبارها "أفضل من الوطن". talkSport . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 5 يوليو 2019 .
  200. ^ "NFL Makes Its Debut at the New Tottenham Hotspur Stadium". Sports Venue Business . 2 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2019 .
  201. ^ "الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية يلغي المباريات الدولية هذا العام بسبب فيروس كورونا". ESPN . 4 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2020 . تم الاسترجاع 4 مايو 2020 .
  202. ^ "عودة اتحاد كرة القدم الأميركي إلى لندن بمباراتين في عام 2021: جيتس-فالكونز، دولفينز-جاغوارز". NFL.com . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021 . تم الاسترجاع 12 مايو 2021 .
  203. ^ "تتويج أبطال الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية في ملعب توتنهام هوتسبير". NFL . 4 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2019. تم الاسترجاع 5 يوليو 2019 .
  204. ^ داميان، ليفي (15 يونيو 2019). "طاهر وايتهايد يمثل رايدرز في سلسلة من الأحداث التي ستقام في لندن في يوليو". SBNation . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2019. تم الاسترجاع 5 يوليو 2019 .
  205. ^ "تتويج أبطال الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية في ملعب توتنهام هوتسبير". NFL.com . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 8 يناير 2021 .
  206. ^ أميس، نيك (10 أكتوبر 2023). "يوم رائع": تأكيد المملكة المتحدة وأيرلندا على استضافة يورو 2028. الجارديان .
  207. ^ "ملعب توتنهام هوتسبير يستضيف المباراة النهائية بين إنجلترا وأستراليا في بطولة Ashes عام 2020". BBC Online . BBC . 7 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2019 .
  208. ^ "إلغاء مسلسل Revived Ashes في إنجلترا "مع تردد كبير"". The Guardian . 1 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 1 يونيو 2020 .
  209. ^ "إلغاء جولة الكنغر ولكن خيار 2022 قيد الدراسة". دوري الرجبي الوطني . 1 يونيو 2020. تم الاسترجاع 2 يناير 2021 .
  210. ^ "ما هي كأس 1895؟". بي بي سي . 28 مايو 2022.
  211. ^ داربيشاير، درو (26 مايو 2022). "يجب على دوري الرجبي أن يحقق أقصى استفادة من توتنهام هوتسبير". أحب دوري الرجبي .
  212. ^ باور، آرون (30 مايو 2022). "نهائي كأس التحدي لتوتنهام يظهر لدوري الرجبي أن هناك حياة خارج ويمبلي". الجارديان .
  213. ^ https://www.skysports.com/rugby-league/news/12196/12379438/challenge-cup-final-tottenham-hotspur-stadium-to-host-showpiece-instead-of-wembley-next-year
  214. ^ https://www.bbc.co.uk/sport/rugby-league/61594770
  215. ^ "توتنهام وساراسينز يؤكدان عقد الاستاد لمدة خمس سنوات". ESPN . 2 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2019 .
  216. ^ كولينجز، سيمون (10 يوليو 2019). "تاريخ مؤكد لمباراة ساراسينز ضد هارلكوينز في ملعب توتنهام الجديد". إيفينينج ستاندارد . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2019. تم الاسترجاع 10 يوليو 2019 .
  217. ^ Shapley, Oli (13 July 2021). "إعلان مواعيد مباريات الدوري الممتاز 2021/22". Saracens . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .
  218. ^ "The Showdown 2, Match Report: Saracens Men 27 – 23 Bristol Bears" . تم الاسترجاع في 28 مارس 2022 .
  219. ^ "أرقام قياسية في البث التلفزيوني تحطمت بفضل المواجهة المذهلة". الدوري الممتاز للرجبي . 26 مارس 2024.
  220. ^ تيلفر، أليستير (25 مايو 2024). "تولوز يتفوق على لينستر في مباراة مثيرة في نهائي كأس الأبطال". بي بي سي سبورت .
  221. ^ "ملعب توتنهام هوتسبير يستضيف نهائيات كأس الأمم الأوروبية 2024". عالم الرجبي . 25 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2023 .
  222. ^ "ملعب توتنهام هوتسبير أحد الملاعب الأربعة المرشحة لاستضافة كأس العالم للرجال 2026". إنجلترا هوكي . 3 أغسطس 2022. تم الاسترجاع 3 أغسطس 2022 .
  223. ^ "ملعب توتنهام هوتسبير الجديد سيضم أول ملعب قابل للسحب في العالم". Sports Venue Business . 8 سبتمبر 2017.
  224. ^ Reilly, Nick (13 December 2019). "Guns N' Roses add second huge London show to 2020 European Stadium tour". NME . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2019 .
  225. ^ روبنسون، إيلي (2 يوليو 2022). "شاهد فرقة Guns N' Roses تؤدي مع كاري أندروود في لندن". NME .
  226. ^ مور، سام (5 مارس 2020). "ليدي غاغا تعلن عن موعد ضخم في المملكة المتحدة في جولة "The Chromatica Ball". NME . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2020. تم الاسترجاع 5 مارس 2020 .
  227. ^ "جولة بيونسيه: المعجبون في المملكة المتحدة يتدافعون للحصول على التذاكر على الرغم من خلل في Ticketmaster". بي بي سي . 7 فبراير 2023.
  228. ^ "جولة رينيسانس العالمية لبيونسيه تحقق 154 مليون دولار في أوروبا". بيلبورد . 29 يونيو 2023.
  229. ^ "أنتوني جوشوا سيواجه كوبرات بوليف في ملعب توتنهام هوتسبير". بي بي سي . 2 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2020. تم الاسترجاع 2 مارس 2020 .
  230. ^ ماكراي، دونالد (12 ديسمبر 2020). "أنتوني جوشوا يظهر شجاعته بالضربة القاضية الدرامية لكوبرات بوليف". الجارديان . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020 .
  231. ^ "مباراة لقب العالم للوزن الثقيل بين أنتوني جوشوا وأولكسندر أوسيك ستقام في ملعب توتنهام هوتسبير". سكاي سبورتس . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2021 .
  232. ^ باري، كورال (25 سبتمبر 2021). "أولكسندر أوسيك يهزم أنتوني جوشوا: المتحدي الأوكراني يتفوق على البريطاني بقرار إجماعي". بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2021 .
  233. ^ إيمونز، مايكل. "تايسون فيوري ضد ديريك تشيسورا: "ملك الغجر" يحتفظ بلقب WBC العالمي للوزن الثقيل بينما يشاهد أوليكساندر أوسيك الحلبة". بي بي سي سبورت .
  234. ^ جاكسون، كيران (28 فبراير 2023). "الفورمولا 1 تتعاون مع توتنهام لبناء مسار مذهل لسباق الكارتينج تحت الملعب". إندبندنت .
  235. ^ "F1 Drive - London, the official F1 karting experience". ملعب توتنهام هوتسبير . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2024 .
  236. ^ هاردي، إد (24 يناير 2024). "قيادة الفورمولا 1: كل ما تريد معرفته عن أول تجربة كارتينج للفورمولا 1". أوتوسبورت .
  237. ^ كوهين، ديفيد (31 مارس 2020). "ساعدوا الجياع: ملعب توتنهام هوتسبير يتحول إلى مركز غذائي لسكان لندن الضعفاء". The Independent . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2020 .
  238. ^ سميث، جورج (15 أبريل 2020). "ملعب توتنهام هوتسبير يصبح أول ملعب يتم افتتاحه كمركز اختبار NHS". football.london . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 15 أبريل 2020 .
  239. ^ "فيروس كورونا: ملعب توتنهام هوتسبير يبدأ حياته كمركز رعاية صحية خارجي للسيدات لهيئة الخدمات الصحية الوطنية". سكاي سبورتس . 15 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2020. تم الاسترجاع 15 أبريل 2020 .
  240. ^ ميندولا، نيكولاس (30 أبريل 2020). "توتنهام يلقي نظرة من الداخل على مستشفى ملعب توتنهام هوتسبير". إن بي سي سبورتس . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2020. تم الاسترجاع 1 مايو 2020 .
  241. ^ جولد، ألاسدير (12 أكتوبر 2020). "ملعب توتنهام هوتسبير حصل على موافقة لزيادة أخرى في السعة". كرة القدم. لندن . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2020 .
  242. ^ ab Gold, Alasdair (5 أبريل 2019). "ثلاثة أشياء أحببناها في ملعب توتنهام الجديد وثلاثة أشياء لم نحبها". football.london . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 4 أبريل 2019 .
  243. ^ abc Kilpatrick, Dan (4 أبريل 2019). "أصغر من ملعب الإمارات؟ لماذا قد يكافح توتنهام لملء 62062 سعة في ملعب جديد بقيمة مليار جنيه إسترليني". Evening Standard . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2019 .
  244. ^ "متى لا تكون القدرة قدرة – اسأل توتنهام أو آرسنال!". Sportsvibe . 5 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 17 أبريل 2019 .
  245. ^ ماجوان، أليستير (12 سبتمبر 2019). "حضور مباريات أندية كرة القدم: هل يحصل المشجعون على الصورة الكاملة؟". بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2020. تم الاسترجاع 3 مارس 2020 .
  246. ^ جوت، توم (5 أبريل 2019). "السبب وراء عدم قدرة توتنهام هوتسبير على خوض أول مباراة في الملعب الجديد بكامل طاقته". 90Min . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. استرجاع 6 أبريل 2019 .
  247. ^ "الدوري الإنجليزي الممتاز – متوسط ​​الحضور الجماهيري – المباريات المحلية". صفحات ويب كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2019. استرجاع 4 سبتمبر 2019 .
  248. ^ "توتنهام ضد تشيلسي". الدوري الإنجليزي الممتاز. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2019 .
  249. ^ "Jaguars 25-20 Bills (Oct 8 2023) Game Recap - ESPN". مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 5 يناير 2024 .
  250. ^ جاري، توم (17 نوفمبر 2019). "توتنهام هوتسبير للسيدات 0 : 2 آرسنال للسيدات". بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2019 .
  251. ^ "تقييم المشروع من المرحلة الثانية: قرار الاستثمار". London.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2012.
  252. ^ أولي، جيمس (18 ديسمبر 2019). "دانييل ليفي: تسليم ملعب توتنهام الجديد هو نهاية البداية لفجر النادي الجديد". إيفينينج ستاندارد . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2019 .
  253. ^ كولوموس، توم (8 مارس 2017). "ملعب توتنهام الجديد: توتنهام يكشف عن تكلفة الملعب الجديد التي ارتفعت إلى 800 مليون جنيه إسترليني". إيفينينج ستاندارد . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018. تم الاسترجاع 1 أغسطس 2018 .
  254. ^ Prior, Grant (16 August 2018). "Spurs Stadium builders "earning more than the players"". Construction Enquirer . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2018 .
  255. ^ لو، مات (21 سبتمبر 2018). "توتنهام يصر على أن اقتراحات مشروع قانون الاستاد النهائي بقيمة 1.2 مليار جنيه إسترليني غير دقيقة". التلغراف . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاسترجاع 3 أبريل 2019 .
  256. ^ "توتنهام يؤكد خسائر بقيمة 63.9 مليون جنيه إسترليني مع تأثير كوفيد-19 على الإيرادات". رويترز . 23 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 13 مارس 2021 .
  257. ^ "توتنهام: الملعب الجديد يمكن أن يجعل توتنهام أحد أكبر أندية العالم، كما يقول رئيس مجلس الإدارة دانييل ليفي". بي بي سي . 2 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019 . استرجاع 3 أبريل 2019 .
  258. ^ "توتنهام يحصل على قرض بنكي بقيمة 400 مليون جنيه إسترليني لاستكمال بناء ملعب بقيمة 740 مليون جنيه إسترليني". Inside Football World . 1 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2018 .
  259. ^ كولوموس، توم (31 مايو 2017). "ملعب توتنهام الجديد: توتنهام يعلن عن صفقة قرض بقيمة 400 مليون جنيه إسترليني للمساعدة في تمويل ملعب جديد". إيفينينج ستاندارد . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018. تم الاسترجاع 1 أغسطس 2018 .
  260. ^ Reilly, Alasdair (31 May 2017). "LPC-Tottenham Hotspur nets £400m Stadium loan". رويترز . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018. تم الاسترجاع 1 أغسطس 2018 .
  261. ^ بيت بروك، جاك (30 أكتوبر 2018). "ملعب توتنهام الجديد: توتنهام مجبر على اقتراض 237 مليون جنيه إسترليني أخرى مع استمرار ارتفاع التكاليف". الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2018 .
  262. ^ Coombs, Dan (9 أبريل 2020). "تقرير: توتنهام هوتسبير مدين بمبلغ 637 مليون جنيه إسترليني على قرض الاستاد الجديد". HITC . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. تم الاسترجاع 9 أبريل 2020 .
  263. ^ أحمد، مراد؛ سميث، روبرت (20 سبتمبر 2019). "توتنهام يضمن مستقبله المالي بصفقة ديون الاستاد". فاينانشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2019 .
  264. ^ "نادي يعيد تمويل ديون البناء". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. 20 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2019 .
  265. ^ Kilpatrick, Dan (21 April 2017). "NFL assistance fund new Tottenham Hotspur Stadium - sources". ESPN. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2018 . تم الاسترجاع 4 أبريل 2018 .
  266. ^ نيكولز، كلير (30 أبريل 2019). "KCCJ outfit is bringing Spurs £800,000 during every game". Catering Insight . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2019 .
  267. ^ "توتنهام يوقع قرضًا بقيمة 175 مليون جنيه إسترليني من بنك إنجلترا لدعمه خلال فترة فيروس كورونا". بي بي سي سبورت . 4 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاسترجاع 5 يونيو 2020 .
  268. ^ "لندن: توتنهام غارق في ديون كبيرة بسبب بناء الاستاد". StadiumDb . 12 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. استرجاع 13 مارس 2021 .
  269. ^ "هاينكن تُسمى شريكًا رسميًا للبيرة في ملعب توتنهام هوتسبير الجديد الشهير". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. 18 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2018 .
  270. ^ باول، توم (30 مايو 2018). "توتنهام هوتسبير يتعاون مع بيفيرتاون لإنشاء أول مصنع جعة صغير في العالم في ملعب كرة قدم". إيفينينج ستاندارد . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاسترجاع 1 أغسطس 2018 .
  271. ^ "TGI ستوفر نظام إعلان محيطي في ملعب النادي الجديد من الطراز العالمي". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. 31 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 4 يونيو 2018 .
  272. ^ "تم اختيار شركة إل جي لتزويد الاستاد الجديد بأجهزة تلفاز فائقة الجودة وشاشات رقمية". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. 1 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2018. تم الاسترجاع 4 يونيو 2018 .
  273. ^ "Hewlett Packard Enterprise لدعم رؤية التكنولوجيا من أجل رؤية جديدة". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. 11 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2018 .
  274. ^ جيل، أوليفر (28 مارس 2019). "الشركات التي تجعل ملعب توتنهام هوتسبير الجديد الذي تبلغ تكلفته مليار جنيه إسترليني محل حسد منافسيه في الدوري الإنجليزي الممتاز". صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2019 .
  275. ^ لو، مات (18 ديسمبر 2019). "حصريًا: توتنهام يتمسك بصفقة قياسية عالمية بقيمة 25 مليون جنيه إسترليني سنويًا لبيع حقوق تسمية الاستاد ولكن لا يوجد مشترٍ وشيك". The Telegraph . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2020 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2019 .
  276. ^ سميث، روري (3 أبريل 2019). "افتتاح ملعب توتنهام هوتسبير: هل يتسع للجميع؟". صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاسترجاع 10 أبريل 2019 .
  277. ^ ab Winter, Henry (26 مارس 2019). "يجب أن يكون ملعب توتنهام هوتسبير الجديد مصدر فخر لجميع لاعبي كرة القدم". The Times . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2019 .
  278. ^ مور، روان (29 ديسمبر 2019). "أفضل هندسة معمارية لروان مور في عام 2019". مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019. استرجاع 29 ديسمبر 2019 .
  279. ^ كولينجز، سيمون (31 يوليو 2019). "مشجعو توتنهام يكشفون ما يحبونه في الملعب الجديد... وما يحتاج إلى تحسين". إيفيننج ستاندارد . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2019. استرجاع 5 أغسطس 2019 .
  280. ^ "Fan Survey 2019" (PDF) . يوليو 2019. مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 5 أغسطس 2019 .
  281. ^ "الفائزون لعام 2019". مؤسسة المهندسين الإنشائيين . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2019. استرجاع 24 نوفمبر 2019 .
  282. ^ هيرست، ويل (20 نوفمبر 2019). "الفائز بجوائز AJ Architecture Awards 2019: Leisure". مجلة المهندسين المعماريين . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2019 .
  283. ^ "تهانينا للفائزين بجوائز البناء لعام 2019!". جوائز البناء . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2019 .
  284. ^ إيجيه، إيك (23 ديسمبر 2019). "مشاريع البناء لعام 2019". بناء . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2019 .
  285. ^ "نتائج 2019: التصميمات الداخلية". جوائز WIN . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. استرجاع 24 نوفمبر 2019 .
  286. ^ "نتائج 2019". جوائز WAN . 24 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. اطلع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2019 .
  287. ^ "الفائزون في نهائيات LABC الكبرى والحائزون على تقدير عالٍ 2019". LABC . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2019 .
  288. ^ "إعلان الفائزين بجوائز تصميم الهياكل الفولاذية لعام 2019". SteelConstruction.org . 2 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2019 .
  289. ^ كريشنان، جو (25 مارس 2020). "ملعب توتنهام هوتسبير تم اختياره كثاني أفضل ملعب في العالم في جوائز ملعب العام". Evening Standard . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2020 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2020 .
  290. ^ "ملعب العام: التصويت الشعبي الثاني – ملعب توتنهام هوتسبير". StadiumDB.com . 23 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2020 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2020 .
  291. ^ جولد، ألاسدير (23 أبريل 2020). "ملعب توتنهام هوتسبير يفوز بجائزة "أفضل ملعب في العالم". football.london . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2020 .
  292. ^ "الإعلان عن الفائزين عبر الإنترنت: 4 – 7 مايو". جوائز موندو*در 2020. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. استرجاع 16 مايو 2020 .
  293. ^ "ملعب توتنهام هوتسبير، توتنهام". مجلة المعهد الملكي للمهندسين المعماريين البريطانيين . 5 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2020 .
  294. ^ "جوائز المعهد الملكي للمهندسين المعماريين البريطانيين (RIBA) الوطنية لعام 2021". RIBA Architecture.com . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2022 .
  295. ^ "إعلان الفائزين بجائزة فرساي 2020". Arch Daily . 21 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2020 .
  296. ^ جولد، ألاسدير (19 فبراير 2020). "دانييل ليفي يزعم بشكل كبير حول ملعب توتنهام هوتسبير بالإضافة إلى ما لم يتم الانتهاء منه بعد". football.london . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2020 .
  297. ^ إيزو، كريستينا (30 مارس 2023). "برنامج Top Chef يتناول اثنين من الأطعمة البريطانية الأساسية: كرة القدم والبسكويت". The AV Club . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2023 .
  298. ^ "كيفية الوصول إلى ملعب وايت هارت لين في توتنهام بالحافلة أو المترو أو السكك الحديدية الوطنية". موفيت . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2018 .
  299. ^ "ملعب جديد يصل إلى هنا". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2019 .
  300. ^ إبراهيم، ماجدة (4 أبريل 2019). "ركاب TfL 'مثل الماشية' في مترو لندن بعد أول مباراة في ملعب توتنهام الجديد". مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2019 .
  301. ^ ab "Transport". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2018 .
  302. ^ "خدمات حافلات النقل المكوكية". نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2019 .
  303. ^ "معلومات محلية عن إغلاق الطرق". اسأل سبيرز . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. استرجاع 4 أبريل 2019 .
  304. ^ كولمان، جو (8 مارس 2019). "أخيرًا، آخر أخبار ملعب توتنهام هوتسبير: يعتقد المشجعون أن الملعب قد يُفتتح الأسبوع المقبل بعد أن أقر مجلس هارينجي أمر المرور على الطرق ليوم 16 مارس". talkSport . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2019 .
  305. ^ "خريطة منطقة CPZ ليوم الحدث في توتنهام". مجلس هارينجي . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2019 .
  306. ^ "شبكة المدربين الإقليمية". Big Green Coach . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019 . تم الاسترجاع 18 يونيو 2019 .
  • ملعب توتنهام هوتسبير

51°36′16″N 0°3′59″W / 51.60444°N 0.06639°W / 51.60444; -0.06639

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ملعب_توتنهام_هوتسبير&oldid=1258367320"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate