أنا ضد الموسيقى

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

" Me Against the Music " أغنية للمغنية الأمريكية بريتني سبيرز من ألبومها الرابع " In the Zone " (2003)، بمشاركة صوتية من المغنية الأمريكية مادونا . شارك في كتابة الأغنية كل من كريستوفر "تريكي" ستيوارت ، وثابيسو "تاب" نيكيرياني، وبينيلوبي ماغنيت، وتيريوس ناش، وغاري أوبراين. صدرت الأغنية في 14 أكتوبر 2003، من إنتاج شركة "Jive Records" ، كأغنية رئيسية من ألبوم " In the Zone ". وكانت أول أغنية تُنسب فيها المشاركة إلى مادونا خلال مسيرتها الفنية الممتدة لعشرين عامًا. بعد أن توطدت علاقة ستيوارت وماغنيت بسبيرز خلال إحدى الليالي في مدينة نيويورك ، بدأ العمل على الأغنية خصيصًا لها. وخلال بروفات حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2003 ، عزفت سبيرز الأغنية لمادونا وطلبت منها التعاون معها.

تتضمن أغنية "Me Against the Music" تأثيرات من موسيقى البوب ​​الراقصة والهيب هوب ، بالإضافة إلى استخدام غيتارات الفانك . تتبادل بريتني سبيرز ومادونا غناء المقاطع خلال الأبيات، وتؤدي مادونا المقطع الانتقالي. تتحدث كلمات الأغنية عن مقاومة الموسيقى ومتعة الانطلاق على حلبة الرقص. تلقت الأغنية آراءً متباينة من نقاد الموسيقى، حيث اعتبرها البعض أغنية راقصة قوية ضمن ألبوم " In the Zone" ، بينما وصفها آخرون بأنها باهتة ومخيبة للآمال. حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث تصدرت قوائم الأغاني في دول مثل أستراليا والدنمارك والمجر وأيرلندا وإسبانيا، بالإضافة إلى قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية . كما وصلت إلى المركز الثاني في كندا وإيطاليا والنرويج والمملكة المتحدة، ودخلت ضمن المراكز الخمسة الأولى في العديد من الدول الأخرى. فازت الأغنية بجائزة "أفضل أغنية راقصة للعام" في حفل جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2004 .

يُظهر الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "Me Against the Music" بريتني سبيرز ومادونا في دور متناقض داخل ملهى ليلي. تبدأ مطاردة مثيرة، وتجد سبيرز مادونا في النهاية، لكن الأخيرة تختفي قبل أن يتبادلا القبلة. لاقى الفيديو استحسان النقاد، الذين أشاروا إلى أنه يرمز إلى الأدوار الجنسية بين المرأتين. قدّمت سبيرز الأغنية في العديد من الحفلات المباشرة، بما في ذلك حفل افتتاح موسم دوري كرة القدم الأمريكية 2003 ، وبرنامج Saturday Night Live ، وحفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية 2003، وبرنامج TRL . كما قدّمت نسخًا مُعاد توزيعها تتضمن عناصر من موسيقى البانغرا في جولة فندق أونيكس (2004) وحفل The Circus Starring Britney Spears (2009). وقدّمت سبيرز الأغنية أيضًا في عرضها المقيم في لاس فيغاس بعنوان Britney: Piece of Me . أُعيد توزيع أغنية "Me Against the Music" بواسطة فرقة Justice ، بينما أعاد مسلسل Glee إنتاج الفيديو الموسيقي الذي تضمن ظهورًا لسبيرز.

الخلفية والكتابة

رجل أمريكي من أصل أفريقي يرتدي نظارات، يجلس مبتسماً في استوديو تسجيل.
كريستوفر "تريكي" ستيوارت ، شارك في كتابة وإنتاج أغنية "أنا ضد الموسيقى".

قدّم المنتجان الأمريكيان كريستوفر "تريكي" ستيوارت وبينيلوبي ماغنيت، المعروفان معًا باسم ريدزون إنترتينمنت ، أغنية "بوب كلتشر وور" إلى بريتني سبيرز، وهي ثالث أغنية من تأليفهما وإنتاجهما. ورغم إعجاب فريق إدارتها بالأغنية، إلا أنها رفضتها، واصفةً إياها بأنها "سيئة". بعد أن قضيا ليلةً مع سبيرز في مدينة نيويورك "للدخول إلى عالمها"، كما أوضحت ماغنيت، أصبح من الأسهل "الكتابة فعليًا ومعرفة ما ستقوله وما لن تقوله، ومعرفة أسلوبها الحقيقي". بدأ ستيوارت وماغنيت العمل على النسخة الأولى من الأغنية؛ حيث ابتكر ستيوارت اللحن، بينما طورت ماغنيت اللحن على البيانو وبعض الكلمات. [ 1 ] انضم المنتج الأمريكي ذا دريم إلى المشروع بعد أن اقترح عليه ستيوارت العمل معًا على الأغنية لسبيرز. وأوضح قائلاً: "كنتُ في بداية مسيرتي المهنية. كنتُ في أتلانتا، أقود سيارتي الكاديلاك موديل 1992 عائدًا إلى المنزل ، وتلقيتُ المكالمة [...] أغلقتُ الهاتف وصرختُ بأصواتٍ من الفرح". [ 2 ] خلال جلسات التسجيل، يتذكر ستيوارت أن مكيف الهواء في الاستوديو تعطل لمدة ثلاثة أيام، لكن سبيرز "لم تتذمر أو أي شيء، وبالنسبة لي هذا يدل على أنها وصلت إلى ما هي عليه لسبب وجيه". [ 3 ]

أثناء بروفات أدائهما في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام ٢٠٠٣ ، عزفت بريتني سبيرز نسخةً نهائيةً من أغنية "Me Against the Music" لمادونا . وبعد أن أبدت مادونا إعجابها بالأغنية، طلبت منها سبيرز مشاركتها في أدائها. [ ٤ ] ثم سلمت شركة RedZone أغنية "Me Against the Music" إلى مادونا، التي قامت بتوزيع وتسجيل إضافاتها الصوتية بنفسها، لتصبح الأغنية دويتو. [ ٣ ] كانت سبيرز، المعجبة بمادونا منذ سنوات، "متفاجئة للغاية" عندما سمعت مقطع مادونا. وقالت: "طلبت منها فقط إضافة لمسة بسيطة، لكنها أبدعت حقًا. لقد أضافت الكثير من اللمسات." [ ٥ ] كانت شركة Jive Records تأمل في إصدار أغنية " Outrageous " كأول أغنية منفردة من الألبوم، لكن سبيرز أصرت على إصدار "Me Against the Music". [ 6 ] بعد أدائها للأغنية لأول مرة في حفل انطلاق موسم دوري كرة القدم الأمريكية 2003، رفضت سبيرز الإجابة عما إذا كانت الأغنية هي الأغنية المنفردة الأولى من الألبوم، لكنها قالت: "هناك بعض المفاجآت التي ستظهر في الأغنية وأنا متحمسة لها للغاية". [ 7 ] في 16 سبتمبر 2003، تم التأكيد على أن أغنية "Me Against the Music" ستصدر كأول أغنية منفردة من ألبوم In the Zone . [ 8 ]

التأليف الموسيقي والريمكسات

"Me Against the Music" أغنية بوب راقصة وهيب هوب تتميز بمقاطع جيتار مميزة وغناء سريع. [ 1 ] [ 3 ] [ 9 ] [ 10 ] تُشارك مادونا في الأغنية، ولكن تم تأليفها كثنائي بعد انضمامها. تتبادل بريتني سبيرز ومادونا الغناء في المقاطع، وتغني مادونا منفردة في المقطع الانتقالي . [ 3 ] وصف ستيوارت أسلوب الأغنية بأنه "مزيج من الراب والغناء" و"إيقاعي". [ 1 ] وفقًا للنوتة الموسيقية المنشورة على موقع Musicnotes.com، فإن "Me Against the Music" تُعزف بإيقاع راقص متوسط، بسرعة 120 نبضة في الدقيقة . ويتراوح نطاق صوت سبيرز من نغمة G2 المنخفضة إلى نغمة B4 العالية . [ 11 ] وصف غافين مولر من مجلة ستايلس صوت سبيرز بأنه "مثير وجذاب" وقارنه بصوت برينس . [ 12 ]

في الأغنية، تغني بريتني سبيرز ومادونا عن متعة الانطلاق على حلبة الرقص، في كلمات مثل: "أنا أواجه مكبر الصوت / أحاول التغلب على الموسيقى / الأمر أشبه بمنافسة". [ 3 ] أوضحت سبيرز فكرة الأغنية قائلةً: "إنها ببساطة تدور حول الذهاب إلى نادٍ والانطلاق بحرية والتنافس مع من حولك ومع الموسيقى أيضًا". [ 4 ] وتابع ماغنيت قائلاً: "كأنها تستمع إلى الموسيقى وتحاول التفوق عليها في الرقص أو الإيقاع أو العزف على الغيتار. يبدو الأمر كما لو أنها في النادي، تذوب في الموسيقى". [ 1 ] ذكر ويليام شو من مجلة بليندر أن مقطع مادونا يمكن تفسيره على أنه تسليمها الراية لموهبة جديدة، بالإضافة إلى كونه "سخرية من الجيل القديم للجيل الشاب المتحفظ". [ 5 ]

كلّفت شركة Jive Records بإنتاج عدد من الريمكسات لمرافقة الإصدار. تضمنت الأسطوانات الفردية الأسترالية ريمكسات لفنانين مثل بيتر راوهوفر ، وريشي ريتش ، وباسنجرز، وتيرمينال هيد. [ 13 ] [ 14 ] كما احتوت الأسطوانة الفردية الأمريكية على ريمكسات من تراك ستارز، وغابرييل ودريسدن ، وبلوودشاي وأفانت، وكانييه ويست . [ 15 ] أُدرج ريمكس ريشي ريتش لأغنية "ديزي كولشا" لاحقًا في قائمة أغاني ألبوم " إن ذا زون" . يُزيل الريمكس اللحن الأصلي للأغنية ويضيف إيقاعًا خلفيًا صاخبًا وصيحات بنجابية . وصف كيليفا سانيه من صحيفة نيويورك تايمز الريمكس بأنه "ممتاز"، مشيرًا إلى أنه "سريع الإيقاع لدرجة أنك بالكاد تلاحظ وجود بريتني سبيرز ومادونا  - من الغريب سماع شخصيتين بارزتين كهاتين تبدوان مجهولتين إلى هذا الحد". [ 16 ] صدر ريمكسان لا يضمّان مادونا؛ صدرت نسخة "Chix Mix" من أداء Bloodshy & Avant ضمن أول ألبوم قصير لبريتني سبيرز، بالتزامن مع فيديو "Britney Spears: In the Zone "، بينما ظهرت نسخة "DragonMan Remix" على القرص الترويجي "Dare for More Pepsi"، [ 17 ] وألبوم التجميع "New Divas 2004" ، ونسخة جولة اليابان من ألبوم "Glory" . تتضمن كلتا النسختين مقطع راب من أداء بينيلوبي ماغنيت، المشاركة في كتابة الأغنية، بدلاً من مقطع مادونا الرئيسي. وكانت سبيرز قد تواصلت أيضاً مع فرقة Outkast لإعادة توزيع أغنية "Me Against the Music"، لكن النسخة لم تُصدر. [ 18 ]

استجابة حاسمة

امرأة ترتدي زياً أحمر اللون، تقف أمام درج معدني محاطة بمجموعة من الراقصين.
بريتني سبيرز تؤدي أغنية "Me Against the Music" في جولة فندق أونيكس

تلقّت أغنية "Me Against the Music" آراءً متباينة من النقاد عند إصدارها. [ 19 ] [ 20 ] اختار ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic أغنية "Me Against the Music" كإحدى أفضل أغاني ألبوم In the Zone . [ 21 ] وصفت كارين غانز من مجلة Spin الأغنية بأنها "نموذج رائع لبريتني 4.0 - نشيد راقص سريع الإيقاع، مليء بإيقاعات الطبول الصاخبة التي تتخلل مزيجًا من أصوات السينثسيزر." [ 22 ] قال ديف دي سيلفيا من موقع Sputnikmusic: "بغض النظر عن العديد من المقاطع التي تتباهى بأسماء لامعة، وكورس مخيب للآمال، تُعدّ الأغنية طريقة مثالية لافتتاح الألبوم. إنها أغنية راقصة سريعة الإيقاع تحمل اسمًا كبيرًا؛ ماذا يُمكن أن نطلب أكثر من ذلك؟" [ 23 ] اعتبرها سال سينكيماني من مجلة Slant "واحدة من أروع لحظات بريتني، وواحدة من أسوأ لحظات مُرشدها". [ 24 ] قال نيك ساوثال من مجلة ستايلس : "تُضفي مادونا لمسةً من الإثارة (حرفيًا  - فظهورها هنا ليس مثليًا بل أشبه بمصاصي الدماء، حيث تُستنزف العجوز المتجعدة فترةً أخرى من طول العمر القسري في مسيرتها المهنية مثل جثةٍ مُحتضرة تُسرب البلازما إلى الخلف) في أغنية "Me Against The Music"، لكنها لا تستطيع أن تجعلها أغنيةً سيئة." [ 25 ] وقال جافين مولر، الذي يكتب أيضًا لمجلة ستايلس ، إن الأغنية المنفردة "تستفيد من إيقاعٍ حركي مستوحى من موسيقى الجراج، حتى عندما تُهدد مادونا الفاترة بإفساد المتعة." [ 12 ]

علّق سبنس د. من موقع IGN قائلاً: "على الرغم من أنها جذابة في البداية، إلا أنها سرعان ما تُنسى، باستثناء كونها النظير الموسيقي/النتيجة/النتيجة لحيلة التقبيل الدعائية التي قام بها الثنائي في حفل جوائز MTV الموسيقية لعام 2003." [ 26 ] وذكر جيمي جيل من راديو ياهو! للموسيقى أن "ظهور مادونا في أغنية "Me Against The Music" ذات العنوان الرائع ولكنها مملة للغاية، كان بمثابة مزحة ما بعد حداثية تهدف إلى جعل جميع المستمعين العقلاء يفكرون: "في الواقع، كان ألبوم American Life جيدًا جدًا، بعد كل شيء." [ 27 ] وفي مراجعته لألبوم The Singles Collection ، قال ماير نسيم من موقع Digital Spy : "الحلقة الأضعف الوحيدة التي يمكن مناقشتها هي أغنية "Me Against The Music" التي شاركت فيها مادونا، ولكن في هذا السياق، ما كان يبدو في السابق وكأنه تسليم محترم للراية، يبدو الآن وكأنه استسلام غير مشروط لملكة موسيقى البوب ​​لوريثها الشرعي." [ 28 ] وصف ديفيد براون من مجلة إنترتينمنت ويكلي أغنية "Me Against the Music" بأنها "الأغنية المنفردة الخجولة والمزدحمة للغاية في الألبوم". [ 29 ] وأشار دوريان لينسكي من صحيفة الغارديان إلى أنها "الأغنية الضعيفة الوحيدة" في الألبوم. [ 30 ] وكتب جون باريلز من مجلة رولينغ ستون : "تظهر مادونا في الأغنية الأولى من الألبوم، "Me Against the Music"، كما لو كانت تؤيد توجه بريتني سبيرز نحو الإغراء والإيقاعات الصاخبة". [ 31 ]

انتقد لاري فليك من صحيفة "ذا أدفوكيت" الأغنية ووصفها بأنها "إعادة إنتاج لأغنية ' إنتو ذا جروف '". وأضاف أن الأغنية "تدفع المستمع إلى تعاونات سبيرز مع منتجين بارزين. لا يوجد أي أثر لماضيها البوب ​​النقي في أغنية كيلي "أوتريجوس" ذات الإيقاع الراقص أو أغنية بيري "غيرلز آند بويز". بدلاً من ذلك، تسبح سبيرز في مياه داكنة، غالباً ما تكون ذات طابع هيب هوب، مع بعض المحاولات في موسيقى الرقص الإلكترونية ذات النغمات الحزينة." [ 32 ] وقالت آلي فينويك من صحيفة "ذا جونز هوبكنز نيوز ليتر" : "على الرغم من استعانتها بأكبر المواهب في دويتو مع مادونا، إلا أن أغنية 'مي أغينست ذا ميوزك' ليست قابلة للرقص، وهو معيار النجاح في أي أغنية بوب." [ 33 ] علّقت ليندا ماكجي من RTÉ.ie قائلةً إنه على الرغم من أن معظم محتوى ألبوم In the Zone "جذاب"، "إلا أنه من الصعب تخيّل أي أغنية منفردة أخرى تُضاهي روعة أغنية 'Me Against The Music'". [ 34 ] ووصفها كيليفا سانيه من صحيفة نيويورك تايمز بأنها "مقطوعة غريبة ومزدحمة، أقرب إلى سلسلة من أناشيد الحفلات منها إلى أغنية حقيقية". [ 16 ] ووصفتها ميم أودوفيتش من مجلة Blender بأنها "باهتة". [ 35 ] وفي تصنيف لأغاني مادونا المنفردة بمناسبة عيد ميلادها الستين، وضع جود روجرز من صحيفة الغارديان الأغنية في المرتبة 71، وكتب قائلاً: "عادةً ما تكون مادونا أفضل عندما تغني منفردة. أما هذا الدويتو مع بريتني فهو مبتذل للغاية ويفتقر إلى أي أساس متين". [ 36 ] في عام 2023، وضع فريق عمل مجلة بيلبورد أغنية "Me Against the Music" في المركز التاسع عشر في قائمتهم "أعظم 100 أغنية لعام 2003". [ 37 ]

الأداء التجاري

مؤدية شقراء ترتدي زيًا أبيض وأسود، تحمل ميكروفونًا بالقرب من فمها.
بريتني سبيرز تؤدي أغنية "Me Against the Music" في حفل انطلاق الموسم الجديد لدوري كرة القدم الأمريكية 2003

في 25 أكتوبر 2003، دخلت أغنية "Me Against the Music" قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز الخمسين . وكانت هذه الأغنية هي العاشرة لبريتني سبيرز التي تدخل القائمة، بالإضافة إلى كونها أول أغنية لها تشارك في كتابتها. كانت أغنية "Me Against the Music" بالمناسبة الأغنية الخمسين لمادونا التي تدخل قوائم الأغاني، وذلك بعد عشرين عامًا من ظهورها الأول في قائمة Hot 100 بأغنية " Holiday " في الأسبوع الذي بدأ في 29 أكتوبر 1983. كما كانت أول أغنية في تاريخ القوائم تُنسب فيها لمادونا كفنانة مشاركة، وأول أغنية لها تدخل القوائم دون أن تُنتجها بنفسها منذ أغنية " Love Don't Live Here Anymore " عام 1996. [ 38 ] في عدد 29 نوفمبر 2003، وصلت أغنية "Me Against the Music" إلى المركز 35. [ 39 ] أما في قوائم الأغاني الفرعية، فقد تصدرت الأغنية قائمة Hot Dance Club Songs ، لتصبح أول أغنية لها تحقق هذا الإنجاز، ووصلت إلى المركز 11 في قائمة Pop Songs . [ 40 ] [ 41 ] وفازت بجائزة "أفضل أغنية رقص للعام" في حفل جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2004 . [ 42 ] في يونيو 2012، أفادت شركة نيلسن ساوند سكان أن ألبوم "Me Against the Music" باع 60,000 نسخة مادية و281,000 نسخة رقمية في الولايات المتحدة. [ 43 ] كما وصل ألبوم "Me Against the Music" إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة الكندية . [ 44 ]

في أستراليا، تصدّرت أغنية "Me Against the Music" قائمة الأغاني في 17 نوفمبر 2003، لتحلّ محل أغنية " Slow " لكايلي مينوغ ، وبقيت في الصدارة لمدة أسبوعين. [ 45 ] وحصلت الأغنية على شهادة البلاتين من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لمبيعات بلغت 70,000 نسخة. [ 46 ] وفي 24 نوفمبر 2003، دخلت الأغنية قائمة الأغاني في نيوزيلندا في المركز الثالث عشر. [ 47 ] أما في المملكة المتحدة، فقد دخلت "Me Against the Music" القائمة في المركز الثاني، في الأسبوع الذي بدأ في 16 نوفمبر 2003. وقد حالت أغنية " Crshed the Wedding " لفرقة Busted دون وصولها إلى المركز الأول . وأصبحت هذه الأغنية أنجح أغنية منفردة لبريتني سبيرز منذ أغنية " I'm Not a Girl, Not Yet a Woman " في أبريل 2002. [ 48 ] ووفقًا لشركة Official Charts Company ، فقد بيعت من الأغنية 240,000 نسخة هناك. [ 49 ] تصدّرت أغنية "Me Against the Music" أيضًا قائمة يورو تشارت هوت 100 للأغاني المنفردة لثلاثة أسابيع متتالية. [ 50 ] تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني في الدنمارك والمجر وأيرلندا؛ ووصلت إلى المركز الثاني في إيطاليا والنرويج؛ ودخلت قائمة أفضل خمس أغاني في بلجيكا (فلاماندرز ووالونيا) وجمهورية التشيك وفنلندا والسويد وسويسرا وهولندا. كما دخلت أغنية "Me Against the Music" قائمة أفضل 20 أغنية في النمسا وفرنسا. [ 51 ]

فيديو موسيقي

تطوير

تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "Me Against the Music" على مدار ثلاثة أيام في أكتوبر 2003، في استوديوهات سيلفركاب بمدينة لونغ آيلاند ، نيويورك. [ 52 ] أخرجه بول هانتر ، الذي كشف أن فكرة الفيديو كانت تمييز بريتني سبيرز عن مادونا، لذا ارتدت سبيرز زيًا أسود بينما ارتدت مادونا بدلة بيضاء. [ 4 ] تولى كيفن تانشاروين تصميم رقصات الفيديو. [ 53 ] السيارة المستخدمة في الفيديو، وهي من طراز مازدا RX-8 ، وقّعت عليها سبيرز على غطاء المحرك، وبيعت في مزاد علني لصالح مؤسسة بريتني سبيرز. [ 54 ] في عام 2009، تحدثت هانتر إلى قناة MTV News عن الفيديو قائلةً: "مادونا أيقونة جيل سابق، وبريتني أيقونة الجيل الجديد. كانت في أوج شهرتها آنذاك [...] لذا كان من الصعب الجمع بين عالميهما. أردتُ أن يكون الأمر أشبه بلعبة القط والفأر، ومداعبة خفيفة بين بريتني ومادونا، وإثارة فضول الجمهور." [ 4 ]

ملخص

يبدأ الفيديو بريتني سبيرز وهي تركن سيارة مازدا RX-8 فضية اللون وتدخل ملهى ليليًا في نيويورك. [ 55 ] تدخل غرفة خشبية مليئة بشباب أنيقين يتباهون بشعرهم الوردي والأرجواني بينما يستنشقون الأكسجين. تراقبها مادونا، الموجودة في غرفة مليئة برجال يدخنون السيجار، من خلال شاشات التلفزيون المنتشرة في أرجاء الملهى. [ 55 ] ترتدي بدلة بنطلون بيضاء وتحمل عصا، مما يدل على مكانة تتمتع فيها بالثروة والسلطة. كما أن بدلتها ضيقة بشكل ملحوظ، خاصة في منطقة الصدر، مما يكشف عن أنوثة مادونا. [ 56 ] على الرغم من أن المنطقتين مفصولتان بجدار، إلا أن سبيرز ومادونا تشعران بوجود بعضهما البعض من خلال إدراك حسي خارق وترقصان بتناغم. [ 55 ] أشارت جولي أندساجر في كتابها "الجنس في ثقافة الاستهلاك " (2006) إلى أن الفيديو يلمح إلى علاقة مثلية بينهما. [ 57 ]

يتبع ذلك مشهدٌ تؤدي فيه بريتني سبيرز رقصةً داخل غرفةٍ مضاءةٍ برسوماتٍ جداريةٍ على خلفيةٍ سوداء ، وترقص المرأتان حول إطار سريرٍ معدني. [ 58 ] ثم تبدأ سبيرز بمطاردة مادونا في متاهةٍ خشبية، وتدخل الأخيرة غرفةً مغطاةً بأوراقٍ متساقطةٍ وتتأرجح على أرجوحة. وما إن تجد سبيرز الغرفة، حتى تختفي مادونا. [ 55 ] طوال الفيديو، تفقد مادونا تدريجيًا قوتها الرمزية، بالتوازي مع تخلصها من عصاها وسترتها، لتصبح أقل ذكوريةً وأكثر أنوثةً بشكلٍ واضحٍ بيولوجيًا واجتماعيًا. وعلى الرغم من أنه يبدو في النهاية أن سبيرز هي الشخصية المهيمنة، إلا أن مادونا تستعيد قوتها الذكورية في صورة سيجارٍ من رجلٍ يراقبها. [ 56 ] تظهر سبيرز في غرفة مادونا وتدفعها نحو الحائط، وتختفي مادونا قبل أن تتبادلا القبلة. وينتهي الفيديو بسماع ضحكة مادونا في الخلفية. [ 58 ]

الإصدار والاستقبال

عُرض الفيديو لأول مرة على التلفزيون ضمن برنامج "صناعة الفيديو" في 21 أكتوبر 2003، الساعة 11:00 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة . [ 55 ] وكان عرضه الأول على الإنترنت عبر موقع ياهو! ميوزك . وحصد أكثر من مليوني مشاهدة في أيامه الخمسة الأولى. [ 59 ] تصدّر الفيديو قائمة أفضل الفيديوهات الموسيقية على موقع AOL Music في نوفمبر 2003، محققًا 3,356,007 مليون استماع . [ 60 ] وفي يناير 2004، عاد الفيديو ليتصدر القائمة نفسها مجددًا محققًا 1,198,920 مليون استماع. [ 61 ] وقالت جوسلين فينا من قناة MTV : "كان هذا بمثابة تغيير في الحرس  - أو على الأقل لقاء اثنين من أكثر موسيقيي البوب ​​تأثيرًا على مر العصور. [...] يُثير النجمان إعجاب الجمهور (ويُثيران إعجاب بعضهما البعض) طوال الفيديو الرومانسي." [ 4 ]

ذكرت جولي أندساجر أن استراتيجية "تحقيق الخيال" التي اتبعتها بريتني سبيرز استمرت مع قبلة مادونا وفيديو "أنا ضد الموسيقى"، لكنها أضافت أنها "ربما بالغت في إظهار ميولها الجنسية - على الأقل بالنسبة للتلفزيون - في سن 21". [ 57 ] قال لورينز فولكمان إن الفيديو يُظهر مجموعة واسعة من الأدوار النسائية المختلفة بين دلالات "الأكبر سنًا" و"الأصغر سنًا". [ 62 ] علّقت الكاتبة جوديث آن بيرينو قائلةً: "في عام 1963، قدّمت جودي جارلاند باربرا سترايساند كمتدربة لديها كمغنية ورمز للمثليين ؛ وفي عام 2003، قدّمت مادونا سبيرز كمتدربة لديها في مجال الإثارة الجنسية المثلية ورمزًا للتعددية الجنسية". [ 63 ] رُشّح الفيديو الموسيقي لجائزة الإنجاز المتميز في تصميم الرقصات في حفل توزيع جوائز تصميم الرقصات الأمريكية العاشر . [ 64 ]

العروض الحية والاستخدام في وسائل الإعلام

مؤدية شقراء. ترتدي زياً مستوحى من بوليوود، وهي محاطة بمجموعة من الراقصين.
بريتني سبيرز تؤدي أغنية "Me Against the Music" في جولة السيرك

أدت بريتني سبيرز أغنية "Me Against the Music" لأول مرة في حفل انطلاق موسم دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) لعام 2003، الذي أقيم في 4 سبتمبر 2003 في ناشونال مول . [ 65 ] وارتدت شعرًا مستعارًا أشقر يصل إلى كتفيها، وبنطالًا رياضيًا أسود، وقميصًا قصيرًا أسود وأبيض، وحذاءً من ريبوك . [ 65 ] ثم قدمت مزيجًا من أغنيتي " ...Baby One More Time " و" I'm a Slave 4 U "، مصحوبًا بعروض للألعاب النارية. [ 7 ] [ 54 ] [ 66 ] وبيعت ملابسها لاحقًا في مزاد علني لصالح مؤسسة بريتني سبيرز. [ 54 ] وفي 14 سبتمبر 2003، أحيت سبيرز حفلًا مفاجئًا في ملهى رين الليلي في منتجع وكازينو بالمز ، وكانت أغنية "Me Against the Music" هي الأغنية الأولى في الحفل. [ 67 ] في 18 أكتوبر 2003، أدّت بريتني سبيرز الأغنية خلال الحلقة التاسعة والعشرين من الموسم التاسع والعشرين لبرنامج "ساترداي نايت لايف" الذي استضافته هالي بيري . [ 68 ] صرّح ويليام شو من مجلة "بليندر" : "تبدو سبيرز في قمة تألقها وهي ترقص وتغني. تنضح بثقةٍ عالية في أدائها الغنائي والراقص. في غضون ثوانٍ، تسقط قبعتها اللامعة، متناثرةً خصلات شعرها الأشقر في كل مكان، لكن سبيرز لا تخطئ خطوة. وعندما تصل إلى مقطع مادونا، لا يسعها إلا أن تُحرك شفتيها مع الكلمات." [ 5 ] افتتحت سبيرز حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2003 بأداء أغنية "Me Against the Music". هبطت من السقف معلقةً على سلك وهي ترتدي معطفًا ذهبيًا، سرعان ما خلعته لتكشف عن مشدّ وردي اللون، وحذاء أسود طويل يصل إلى الفخذ، وشورت أسود قصير. رافقتها فرقة من الراقصين ذوي الملابس الزاهية الذين يقلدون أسلوب موسيقى البانك روك، بالإضافة إلى ديكور مذهل تضمن ألسنة لهب متصاعدة، ولافتات نيون على طراز لاس فيغاس ، وشاشة فيديو ضخمة. [ 69 ]

كما قدمت بريتني سبيرز الأغنية في حفلها الخاص " بريتني سبيرز: في المنطقة" الذي عُرض على قناة ABC في 17 نوفمبر 2003. [ 70 ] وفي اليوم التالي، قدمت عرضًا في برنامج الموسيقى الأمريكي TRL في تايمز سكوير ، مرتديةً قبعة فيدورا وقميصها القصير المميز. [ 71 ] [ 72 ] كما قدمت أغنية "Me Against the Music" في برنامج " The Tonight Show" مع جاي لينو وبرنامج " Live with Regis and Kelly" الصباحي في 17 و24 نوفمبر 2003. [ 72 ] وقدمت الأغنية كفقرة رئيسية في حفل Jingle Ball في 8 ديسمبر 2003 في مركز ستابلز . [ 73 ] وقدّمت ريمكس ريشي ريتش "ديزي كولشا" لأغنية "Me Against the Music" كفقرة إضافية في جولة "The Onyx Hotel Tour" عام 2004 . بدأ العرض بعطل في النظام، حيث دوّى صوت أنثويّ يعدّ تنازليًا بينما رسمت الشاشات صورة بريتني سبيرز، ثم ارتفعت لتكشف عنها في أعلى الدرج. [ 74 ] ارتدت سبيرز زيًا أحمر، واختتمت العرض على الدرج حيث تُخفض الشاشة. وغادرت المكان بينما انطلق وابل من قصاصات الورق الملونة نحو الجمهور. [ 75 ] كما عُرضت أغنية "Me Against the Music" في عرض " The Circus Starring Britney Spears " عام 2009 ، ضمن فقرة رقص جماعي مستوحاة من بوليوود تضمنت إيماءات اليد (المودرا) . وارتدت سبيرز سروالًا فضفاضًا أخضر وذهبيًا. [ 76 ] قال جيم فاربر من صحيفة "ديلي نيوز" : "في إشارة إلى مواكبة الموضة، تضمنت العروض فقرة رقص ساخرة على طريقة بوليوود خلال أغنية "Me Against The Music"، مستغلةً نجاح فيلم " Slumdog "". [ 77 ] قدمت بريتني سبيرز الأغنية خلال عرضها في لاس فيغاس بعنوان "بريتني: قطعة مني" . وخلال العرض، ظهرت سبيرز وهي تؤدي رقصة أمام جدران خشبية، في مشهد يُشبه مشهد المتاهة من الفيديو الموسيقي للأغنية. [ 78 ]

نسخ غلاف، وعينات، ومحاكاة ساخرة

  • تمت محاكاة الفيديو الموسيقي خلال الحلقة الخاصة بعيد الميلاد لعام 2003 من برنامج French & Saunders وفي إحدى حلقات البرنامج الكوميدي الأمريكي Mad TV . [ 79 ]
  • أصدر الثنائي الفرنسي للموسيقى الإلكترونية Justice نسخة ريمكس من أغنية "Me Against the Music" في عام 2005، وأعادوا إنتاج خاتمة الأغنية في أغنيتهم ​​المنفردة " DANCE " عام 2007. [ 80 ]
  • تم عرض نسخة غلاف الأغنية من قبل هيلين في لعبة الأركيد Dance Dance Revolution SuperNova 2 لعام 2007 ، وفي لعبة الأركيد Dance Dance Revolution X لعام 2008 .
  • لم تُغنَّ الأغنية فحسب، بل أُعيد إنتاج الفيديو الموسيقي الخاص بها في حلقة " بريتني/بريتاني " من المسلسل الأمريكي " غلي " عام 2010. تُخدَّر شخصيتا بريتاني بيرس ( هيذر موريس ) وسانتانا لوبيز ( نايا ريفيرا ) تخديرًا عامًا أثناء زيارة لعيادة طبيب الأسنان. تتشاركان هلوسة، تظهر فيها موريس بشخصية بريتني سبيرز، بينما تؤدي ريفيرا دور مادونا. [ 81 ] أوضحت موريس قائلةً: "مشهد "أنا ضد الموسيقى" مُقتبس حرفيًا من الفيديو، اللقطات والمظاهر، لكن تصميم الرقصات مُعدّ خصيصًا للراقصات - لا شيء فيه مأخوذ من الفيديو. [...] إنه أمرٌ جنوني." [ 82 ] في نهاية المشهد، تحل سبيرز محل سانتانا وتُثبِّت بريتاني على الحائط، مُعلنةً لها أنها تعيش في عالم خيالي. [ 81 ] أشادت سبيرز بالنسخة الجديدة، مشيرةً إلى أنها "تشبه الأصل تمامًا"، وأضافت: "سانتانا تُقلّد مادونا ببراعة". [ 83 ] وصلت الأغنية إلى المرتبة 93 في أستراليا، و54 في كندا، و56 في الولايات المتحدة. [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] 

قائمة الأغاني

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم In the Zone . [ 87 ]

تسجيل

  • تم تسجيل غناء بريتني سبيرز في استوديوهات باتري، مدينة نيويورك؛ واستوديوهات ترايانجل ساوند، أتلانتا، جورجيا.
  • تم تسجيل غناء مادونا في استوديوهات أولمبيك، لندن ، إنجلترا
  • تم مزج الصوت في استوديوهات ميكس ستار، فيرجينيا بيتش، فيرجينيا ، وفي استوديوهات أولمبيك، لندن، إنجلترا.

الأفراد

  • بريتني سبيرز  – غناء رئيسي، غناء خلفي، كتابة الأغاني، التوزيع الموسيقي
  • مادونا  – غناء رئيسي، كتابة الأغاني
  • بينيلوبي ماغنيت  – كتابة الأغاني، الإنتاج المشترك، غناء الخلفية، التوزيع الموسيقي
  • سي. "تريكي" ستيوارت  – كتابة الأغاني، والتوزيع الموسيقي، والبرمجة، وجميع الآلات الموسيقية الأخرى
  • ثابيسو نيخيريني  – تأليف الأغاني
  • تيريوس ناش  - كتابة الأغاني
  • غاري أوبراين  – كتابة الأغاني، غيتار
  • تريكستر  - منتج
  • ستيف لونت  – مسؤول عن اكتشاف المواهب وتطويرها، والتنسيق الموسيقي
  • برايان "بي-لاف" توماس  – تسجيل، تحرير رقمي
  • مارك "سبايك" ستينت  – تسجيل ومزج الصوت
  • سربان غينيا  - مزج
  • جون هانز  – التحرير الرقمي
  • بي-داب والتون  - التحرير الرقمي
  • كورتني كوبلاند  - غناء خلفي
  • إيما رودز  – غناء خلفي
  • روكسان إسترادا  – غناء خلفي
  • تشارلز مكروي  – مساعد مهندس
  • ديفيد تريهيرن  – مساعد مهندس
  • روب هاجرت  – مساعد مهندس
  • تيم روبرتس  – مساعد مهندس

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 46 ]بلاتينيوم70,000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [ 134 ]ذهب5000 *
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 135 ]فضي240,000 [ 49 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 136 ]ذهب500,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد الإصدار والتنسيقات
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)ملصقالمرجع.
الولايات المتحدة14 أكتوبر 2003جيف[ 137 ] [ 138 ]
21 أكتوبر 2003فينيل مقاس 12 بوصة[ 139 ]
اليابان5 نوفمبر 2003قرص ماكسي سي ديأفيكس تراكس[ 104 ]
أستراليا10 نوفمبر 2003بي إم جي[ 140 ]
فرنسابِكر
ألمانيا
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط طويل
بي إم جي[ 142 ] [ 143 ]
المملكة المتحدة
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • كاسيت
  • قرص مضغوط طويل
آر سي إيه[ 144 ]
فرنسا25 نوفمبر 2003قرص مضغوطبِكر
الولايات المتحدة9 ديسمبر 2003قرص ماكسي سي ديجيف[ 146 ]

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي
  1. 1 2 3 4 موس، كوري (15 أكتوبر 2003). "التعامل العدواني مع بريتني يؤتي ثماره لبرنامج ريد زون" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  2. ↑ فوزيك-ليفنسون، سيمون (27 فبراير 2009). "ذا دريم: نجم من وراء الكواليس" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  3. 1 2 3 4 5 هيات، برايان (2 أكتوبر 2003). "أسرار التعاون بين مادونا وبريتني" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  4. 1 2 3 4 5 فينا، جوسلين (20 ديسمبر 2009). "بريتني سبيرز ومادونا 'تُثيران' إعجاب المعجبين في فيديو أغنية 'أنا ضد الموسيقى'" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2022 .
  5. 1 2 3 شو، ويليام (20 ديسمبر 2003). "بريتني تطلق العنان!". بليندر . ISSN 1534-0554 . 
  6. ↑ شتراوس، نيل (2 نوفمبر 2003). "النضوج - بريتني فعلتها مرة أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 . 
  7. ١ ٢ فريق أخبار إم تي في (٣ سبتمبر ٢٠٠٣). "بريتني تتحدث عن ألبومها الجديد لكنها تتكتم على أول أغنية منفردة" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠٢٢ .
  8. ↑ فينيارد، جينيفر (16 سبتمبر 2003). "بريتني ترقص مع مادونا مجدداً" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 .
  9. ↑ غرايسي، بيانكا. "ألبوم بريتني سبيرز 'إن ذا زون' يبلغ 15 عامًا: ترتيب جميع الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2022 .
  10. ↑ مولانفي، كريس (27 سبتمبر 2019). "إصدار حالة العالم" . هيت باريد | تاريخ الموسيقى ومعلومات موسيقية (بودكاست). سلات . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2023 .
  11. ↑ "نوتة موسيقية رقمية - بريتني سبيرز - مي أغينست ذا ميوزك" . ميوزيك نوتس . ١٧ نوفمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠٢١ . 
  12. 1 2 مولر، جافين (18 نوفمبر 2003). "بريتني سبيرز - في المنطقة" . مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2022 .
  13. ↑ أنا ضد الموسيقى (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأسترالية). بريتني سبيرز. تسجيلات جايف. 2003. 82876 57755 2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  14. ↑ أنا ضد الموسيقى (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأسترالية). بريتني سبيرز. تسجيلات جايف. 2003. 82876 57756 2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  15. ↑ أنا ضد الموسيقى (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الأمريكي). بريتني سبيرز. تسجيلات جايف. 2003. 82876 58215 2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  16. 1 2 سانيه، كيليفا (17 سبتمبر 2003). "اختيار النقاد/أقراص مدمجة جديدة؛ أوه! حان وقت الألبوم مجدداً يا بريتني" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022.
  17. ↑ "بيبسي ميوزيك 2004 (دار فور مور) (إصدار بريتني الحصري) (2004، قرص مضغوط)" . ديسكوجز . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  18. ↑ فينيارد، جينيفر (22 سبتمبر 2003). "بريتني تُقدم أداءً جريئًا بعض الشيء في برنامج In The Zone" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  19. ↑ إيليزر، كريستي (4 سبتمبر 2022). "أغنية إلتون جون وبريتني سبيرز الثنائية 'Hold Me Closer' تتصدر قائمة ARIA" . شبكة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 ."أنا ضد الموسيقى" (2003) مع مادونا... تلقى آراءً متباينة
  20. ↑ ماكنتاير، هيو (21 نوفمبر 2023). "10 حقائق عن أغنية بريتني ومادونا 'Me Against The Music'"" . مترو ويكلي . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2025 . على الرغم من أن المعجبين لطالما استمتعوا بأغنية "Me Against the Music"، إلا أنها تلقت في الغالب مراجعات سلبية عند إصدارها.
  21. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس (نوفمبر 2003). "في المنطقة - بريتني سبيرز : الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز : AllMusic" . AllMusic . شركة روفي . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2010 .  
  22. ↑ غانز، كارين (18 نوفمبر 2003). "بريتني سبيرز 'في المنطقة'"" . سبين . سبين ميديا ​​ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2022 .
  23. ↑ دي سيلفيا، ديف (11 نوفمبر 2005). "بريتني سبيرز: في المنطقة" . سبوتنيك ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  24. ↑ سينكيماني، سال (12 نوفمبر 2003). "مراجعة: بريتني سبيرز، إن ذا زون" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  25. ↑ ساوثول، نيك (18 نوفمبر 2003). "بريتني سبيرز - إن ذا زون - مراجعة" . مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 .  
  26. ↑ د. سبنس (16 نوفمبر 2004). "أعظم أغاني بريتني سبيرز: حقي" . IGN . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  27. ↑ جيل، جيمي (20 نوفمبر 2003). "بريتني سبيرز - 'إن ذا زون'" " . Yahoo! Music . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2010 .
  28. ↑ نسيم، ماير (20 نوفمبر 2009). "بريتني سبيرز: 'مجموعة الأغاني المنفردة'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2022 .
  29. ↑ براون، ديفيد (21 نوفمبر 2003). "في المنطقة (2003)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  30. ↑ لينسكي، دوريان (14 نوفمبر 2003). "بريتني سبيرز: في المنطقة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  31. ↑ باريلز، جون (19 نوفمبر 2003). "بريتني سبيرز: في المنطقة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2022 .
  32. ↑ فليك، لاري (25 نوفمبر 2003). "الشاب البريطاني" . مجلة ذا أدفوكيت (903). دار نشر هير: 65. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0001-8996 . تاريخ الاسترجاع: 27 سبتمبر 2010 . 
  33. ↑ فينويك، علي (18 نوفمبر 2003). "ذبذبات جديدة - الفنون" . رسالة جونز هوبكنز الإخبارية . جامعة جونز هوبكنز . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. ^ ماكجي ، ليندا (5 ديسمبر 2003). "بريتني سبيرز - في المنطقة - RTÉ Ten" . Raidió Teilifís Éireann . مؤرشفة من الأصلي في 20 كانون الأول (ديسمبر) 2011 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر، 2010 .  
  35. ↑ أودوفيتش، ميم (18 نوفمبر 2003). "في المنطقة". بلندر . ISSN 1534-0554 . 
  36. ↑ روجرز، جود (16 أغسطس/آب 2018). "جميع أغاني مادونا الـ78 - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس/آب 2018 .
  37. ↑ "أعظم 100 أغنية لعام 2003: اختيارات فريق العمل" . بيلبورد . 4 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
  38. ↑ "أفضل 50 أغنية لمادونا" . بيلبورد . المجلد 115، العدد 43. 25 أكتوبر 2003. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2010 .   
  39. 1 2 " تاريخ بريتني سبيرز في قوائم الأغاني (هوت 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2011.
  40. 1 2 " تاريخ أغاني بريتني سبيرز في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2011.
  41. 1 2 " تاريخ أغاني بريتني سبيرز في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2011.
  42. ↑ سوسمان، غاري (9 ديسمبر 2004). "أشر يهيمن على جوائز بيلبورد الموسيقية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  43. ↑ تراست، غاري (5 يونيو 2012). "اسأل بيلبورد: ما هي أكثر أغاني بريتني سبيرز مبيعًا؟" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  44. ↑ "allmusic ((( بريتني سبيرز > قوائم الأغاني والجوائز > أغاني بيلبورد المنفردة )))" . Allmusic. شركة روفي. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  45. 1 2 " بريتني سبيرز بمشاركة مادونا - أنا ضد الموسيقى ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 مايو 2016.
  46. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2003" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2015 .
  47. 1 2 " بريتني سبيرز بمشاركة مادونا - أنا ضد الموسيقى ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2016.
  48. ↑ «ألبوم Busted يتفوق على بريتني في الوصول إلى المركز الأول» . بي بي سي نيوز. بي بي سي . ١٦ نوفمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٨ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠١٠ .
  49. 1 2 "مادونا: قائمة أفضل 40 أغنية رسمية" . إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2010 .
  50. ↑ سيكستون، بول (8 ديسمبر 2003). "ويل يونغ يتصدر قوائم الأغاني البريطانية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  51. 1 2 " بريتني سبيرز بمشاركة مادونا - أنا ضد الموسيقى " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016.
  52. ↑ غروف، لويد؛ ليبسكي-كاراسز، إليسا (14 أكتوبر 2003). "مادج تغضب، والجميع يلتزم الصمت" . ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
  53. ^ "الخطوة الرئيسية" . لوس أنجلوس . 49 (8). إميس للاتصالات . أغسطس 2004. ISSN 0006-2510 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر، 2010 . 
  54. ١ ٢ ٣ "للتاريخ: أخبار سريعة عن بريتني سبيرز، ٥٠ سنت، وايت سترايبس، بيك، سيمبل بلان، بازكوكس، وغيرهم" . إم تي في . ٢٤ نوفمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠٢٢ .
  55. 1 2 3 4 5 فينيارد، جينيفر (13 أكتوبر 2003). "عندما تشارك مادونا في بطولة فيديو بريتني، تتجاذب الأضداد" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2022 .
  56. 1 2 فوز-هيرنانديز، سانتياغو؛ فريا، جارمان-إيفنز (2003). "إعادة ابتكار القضيب: مادونا والذكورة الأنثوية" . جامعة ليفربول . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2010 .
  57. 1 2 رايشرت ولامبياس 2006 ، ص 43 
  58. 1 2 مراسل، رولينج ستون (2009). "الدليل الكامل للفيديو: "أنا ضد الموسيقى"". رولينج ستون . ISSN 0035-791X . 
  59. ↑ بافليك 2008 ، ص 108 
  60. ↑ "موسيقى AOL: إجمالي عدد مرات الاستماع الشهرية" . بيلبورد . المجلد 115، العدد 47. 22 نوفمبر 2003. ص 48. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 22 ديسمبر 2010 .    
  61. ↑ "موسيقى AOL: إجمالي عدد مرات الاستماع الشهرية" . بيلبورد . المجلد 116، العدد 3. 17 يناير 2004. ص 39. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2010 .    
  62. ↑ ديلانوي، هيلبيغ وجيمس 2007 ، ص 99 
  63. ↑ بيرينو 2006 ، ص 146 
  64. ↑ مورفوت، آدي (11 أغسطس 2004). "ترشيحات تصميم الرقصات" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2024 .
  65. 1 2 هون، ماري (6 سبتمبر 2003). "بريتني تُضيّع الفرصة" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  66. ↑ أوليسون، راشود د. (5 سبتمبر 2003). "دوري كرة القدم الأمريكية يبدأ الموسم بحماس" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  67. ↑ فينيارد، جينيفر (15 سبتمبر 2003). "بريتني تمرح على السرير وتخلع قميصها في عرض مفاجئ في لاس فيغاس" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  68. ↑ فينيارد، جينيفر (22 أكتوبر 2003). "معاينة ألبوم بريتني: الجنس، الجنس والمزيد من الجنس" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2022 .
  69. ↑ كوفمان، جيل (17 نوفمبر 2003). "فيفتي سنت ولوثر فاندروز يحصدان جوائز موسيقية متعددة؛ العديد من الفنانين يتغيبون" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  70. ↑ براون، جويل (17 نوفمبر 2003). "بريتني سبيرز تستعرض ألبومها الجديد في برنامج خاص على قناة ABC قبل مباراة كرة القدم" . صحيفة ذا ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2010 .
  71. ↑ فينا، جوسلين (6 أغسطس 2009). "أفضل 10 عروض تلفزيونية لبريتني سبيرز" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  72. ١ ٢ "في المنطقة: الألبوم الجديد المنتظر بشدة من بريتني سبيرز" . بيلبورد . المجلد ١١٥، العدد ٤٧. ٢٢ نوفمبر ٢٠٠٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٠٦-٢٥١٠ . مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٠ .   
  73. ↑ موس، كوري (8 ديسمبر 2003). "حفل بريتني المثير يُنهي حفل الأعياد بنهاية مخيبة للآمال" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  74. ↑ والاس، برايان (4 مارس 2004). "بريتني تتعرى، وتتمايل، وتتعرق، وتغازل في حفل انطلاق جولتها" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  75. ↑ ستوت، جين (13 مارس 2004). "بريتني مستعدة للاس فيغاس بعرض مصنف للكبار فقط بسبب جرأته" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  76. ↑ باورز، آن (3 مارس 2009). "بهلوانيون، سحرة، ولمسة من الإثارة: عرض بريتني سبيرز 'سيرك' يفتتح في نيو أورلينز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  77. ↑ فاربر، جيم (4 مارس 2009). "بريتني سبيرز تُطلق جولتها "سيرك" في نيو أورلينز أرينا" . ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  78. ↑ كولفيلد، كيث (28 ديسمبر 2013). "عرض بريتني سبيرز المليء بأشهر أغانيها "بيس أوف مي" يفتتح في لاس فيغاس: مراجعة حية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  79. ↑ بيفونا 2009 ، ص 578 
  80. ↑ ألحان رائعة ستسمعها بشكل مختلف عندما تعرف من استخدمها في العينات. مؤرشف في 10 أغسطس 2020 على موقع Wayback Machine . بي بي سي، 26 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021.
  81. 1 2 فوترمان، إريكا (29 سبتمبر 2010). "إعادة عرض أغاني غلي: بريتني سبيرز تُحقق نتائج متباينة" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  82. ↑ فينا، جوسلين (29 سبتمبر 2010). "أغنية بريتني سبيرز 'أنا ضد الموسيقى': 'غلي' مقابل النسخة الأصلية" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  83. ↑ دين، جيمس (29 سبتمبر 2010). "بريتني سبيرز تُغرّد عن حلقة تكريم مسلسل 'غلي'" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  84. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية فردية وفقًا لتصنيف ARIA: 11/10/2010" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. 11 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  85. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية كندية: أسبوع 16 أكتوبر 2010 (أكبر قفزة)" . بيلبورد . 16 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  86. ↑ "أفضل 100 أغنية، أفضل 100 قائمة موسيقية، أفضل 100 أغنية، وقائمة هوت 100" . بيلبورد . 16 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  87. ↑ في المنطقة (ملاحظات إعلامية). بريتني سبيرز . تسجيلات آر سي إيه . 2003.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  88. ↑ "قائمة أغاني الرقص من ARIA - الأسبوع الذي يبدأ في 8 ديسمبر 2003" (ملف PDF) . قوائم ARIA . 8 ديسمبر 2003. صفحة 22. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2023 . 
  89. ↑ " بريتني سبيرز بمشاركة مادونا - أنا ضد الموسيقى " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 18 مايو 2016.
  90. ↑ " بريتني سبيرز بمشاركة مادونا - أنا ضد الموسيقى " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016.
  91. ↑ "أشهر أغاني العالم: كندا" . بيلبورد . 13 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .
  92. ↑ "Top Lista Hrvatskog Radija" . الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2019 .
  93. ^ “OOFICIÁLNÍ ČESKÁ HITPARÁDA: RÁDIO 2004. PRO TÝDEN 7” (باللغة التشيكية). ČNS IFPI. مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2004 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
  94. ↑ " بريتني سبيرز بمشاركة مادونا - أنا ضد الموسيقى ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016.
  95. ↑ "أشهر أغاني العالم: يوروشارتس". بيلبورد . المجلد 115، العدد 48. 29 نوفمبر 2003. ص 51.   
  96. ↑ " أفضل 50 محطة إذاعية أوروبية" (ملف PDF) . بيلبورد . 6 ديسمبر 2003. ص 47. OCLC 29800226. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  97. ^ "" عمل بريتني سبيرز. مادونا: أنا ضد الموسيقى "(بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 18 مايو 2016.
  98. ↑ " بريتني سبيرز بمشاركة مادونا - أنا ضد الموسيقى " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016.
  99. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٨.
  100. ↑ "مخطط Ελληνικó" (باليونانية). 9 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2012 .
  101. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 18 مايو 2016.
  102. ↑ " مسار الأغنية: الأسبوع 46، 2003 ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2016.
  103. ↑ " بريتني سبيرز بمشاركة مادونا - أنا ضد الموسيقى ". أعلى التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016.
  104. 1 2 "ブリトニグスズのCDシングルランキング、ブリトニ・ORICON STYLE" (باللغة اليابانية). أوريكون . أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 تشرين الثاني (نوفمبر) 2014 . تم الاسترجاع 4 أكتوبر، 2011 .
  105. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - بريتني سبيرز " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016.
  106. ↑ " بريتني سبيرز بمشاركة مادونا - أنا ضد الموسيقى " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016.
  107. ↑ " بريتني سبيرز بمشاركة مادونا - أنا ضد الموسيقى ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016.
  108. ↑ "أفضل 100 أغنية رومانية: الأرشيف" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2005.
  109. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 22/11/2003 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يونيو 2015.
  110. ↑ "أشهر أغاني العالم: إسبانيا" . مجلة بيلبورد . المجلد 115، العدد 49. 6 ديسمبر 2003. ص 46. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2010 .    
  111. ↑ " بريتني سبيرز بمشاركة مادونا - أنا ضد الموسيقى ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016.
  112. ↑ " بريتني سبيرز بمشاركة مادونا - أنا ضد الموسيقى ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 18 مايو 2016.
  113. ↑ " أغاني وألبومات بريتني سبيرز | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2021.
  114. ↑ " تاريخ مبيعات أغاني بريتني سبيرز الراقصة (مبيعات الأغاني الراقصة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2021.
  115. ↑ " تاريخ بريتني سبيرز في قوائم الأغاني (بث أغاني الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2021.
  116. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 2003" وفقًا لتصنيف ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  117. ↑ "أفضل 50 أغنية رقص لعام 2003" وفقًا لتصنيف ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2023 .
  118. ^ “Jaaroverzichten 2003 (فلاندرز)” (باللغة الهولندية). التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 10 أبريل 2008 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر، 2010 .
  119. ↑ "التقارير السنوية لعام 2003 (والونيا)" (بالفرنسية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  120. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 2003" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  121. ^ "أفضل 100 أغنية لعام 2003" . Raidió Teilifís Éireann . 2003 مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2022 .
  122. ↑ "أفضل ما في الموسيقى - ميكس وأغانٍ منفردة" (ملف PDF) (باللغة الإيطالية). FIMI . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
  123. ↑ "هولندا خلال عام 2003" (ملف PDF) . أفضل 40 أغنية هولندية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2013 .
  124. ^ "جاروفيرزيتشتن – سينجل 2003" . Dutchcharts.nl. مؤرشفة من الأصلي في 19 أيلول (سبتمبر) 2011 . تم الاسترجاع 26 فبراير، 2013 .
  125. ↑ "Årslista Singlar, 2003" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020 .
  126. ↑ "مخططات نهاية العام السويسرية 2003" . مخططات سويسرية . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2013 .
  127. ↑ "أفضل الأغاني الفردية في المملكة المتحدة لعام 2003" (ملف PDF) . UKChartsPlus . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011 .
  128. ↑ "أكثر 40 أغنية استماعًا في قائمة الأغاني الرائجة لعام 2003" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 11، العدد 51. 19 ديسمبر 2003. صفحة 14. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .   
  129. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 2004 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2010 .
  130. ↑ "أفضل 50 أغنية رقص لعام 2004 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2023 .
  131. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 2004" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  132. ↑ "قوائم نهاية عام 2004: أفضل أغاني الرقص/أغاني النوادي الليلية" . بيلبورد . 25 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
  133. ↑ "عام في الموسيقى والجولات" (ملف PDF) . بيلبورد . الصفحات YE-24، YE-60. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 . 
  134. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع 10 يناير، 2015 .
  135. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - بريتني سبيرز مع مادونا - أنا ضد الموسيقى" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2021 .اختر الأغاني الفردية من حقل "التنسيقات". اكتب "Me Against The Music Britney Spears ft Madonna" في حقل "البحث:".  
  136. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - بريتني سبيرز - أنا ضد الموسيقى (بمشاركة مادونا)" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2023 .
  137. ↑ "R&R :: Going For Adds :: CHR/Top 40" . R&R . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014.  
  138. ↑ "R&R :: Going For Adds :: Rhythmic" . R&R . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014.  
  139. ↑ "أنا ضد الموسيقى [ أسطوانة فينيل ] : موسيقى" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2021 .
  140. ↑ "تقرير ARIA: إصدارات الأغاني المنفردة الجديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 10 نوفمبر 2003" (ملف PDF) . ARIA . 10 نوفمبر 2003. ص 25. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2021 . 
  141. ↑ "أنا ضد الموسيقى - بريتني سبيرز - أسطوانة ماكسي" (بالفرنسية). فرنسا: فناك . ١٠ نوفمبر ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  142. ↑ "Me Against the Music – Britney Spears feat. Madonna: Amazon.de" . زومبا (سوني ميوزيك). مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2021 .
  143. ↑ "أنا ضد الموسيقى [ أغنية منفردة على فينيل ] : Amazon.de: موسيقى" . جيف. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2021 .
  144. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 8 نوفمبر 2003. ص 29. 
  145. ↑ "أنا ضد الموسيقى - بريتني سبيرز - أغنية منفردة على قرص مضغوط" (بالفرنسية). فرنسا: فناك . 25 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2022 .
  146. ↑ "أنا ضد الموسيقى: الموسيقى" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2021 .
فهرس
  • بيفونا، مايكل بيفونا (2009). الرقص حول العالم مع مايك وباربرا بيفونا . دار ترافورد للنشر . رقم ISBN 978-1-4269-2278-7.
  • رايشرت، توم؛ لامبياس، جاكلين (2006). الجنس في ثقافة الاستهلاك: المحتوى الإيروتيكي للإعلام والتسويق . روتليدج . ISBN 0-8058-5090-2.
  • ديلانوي، فيرنر. هيلبيج، يورغ. جيمس آلان (2007). نحو أنجلية حوارية . LIT Verlag Münste. رقم ISBN 978-3-8258-0549-4.
  • بيرينو، جوديث آن (2006). الاستماع إلى صفارات الإنذار: التقنيات الموسيقية للهوية المثلية من هوميروس إلى هيدويغ . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ISBN 0-520-21587-7.
  • بافليك، جون فيرنون (2008). الإعلام في العصر الرقمي . مطبعة جامعة كولومبيا . ISBN 978-0-231-14209-0.