في الأخدود

" Into the Groove " أغنية للمغنية الأمريكية مادونا ، ظهرت في فيلم " Desperately Seeking Susan" عام 1985. كتبتها وأنتجتها بالتعاون مع ستيفن براي ، واستوحتها من حلبة الرقص وإعجاب مادونا برجل من بورتوريكو. تعتمد الأغنية على آلات توليف الأصوات ، وآلات الطبول ، وغناء مزدوج ، وتتضمن تلميحات جنسية، وتدعو إلى الرقص. كتبتها مادونا في الأصل للمنتج مارك كامينز ، لكنها قررت لاحقًا استخدامها في مشهد من الفيلم تطلب رقصة، إلا أنها لم تُدرج في الألبوم الموسيقي الرسمي. بدلاً من ذلك، ظهرت في الإصدار العالمي المُعاد إصداره عام 1985 لألبومها الثاني " Like a Virgin " (1984)، ولاحقًا في ألبوماتها التجميعية "You Can Dance " (1987)، و "The Immaculate Collection" (1990)، و" Celebration " (2009)، و" Finally Enough Love: 50 Number Ones" (2022).

في الولايات المتحدة، لم تُصدر أغنية "Into the Groove" كأغنية منفردة تجارية، مما جعلها غير مؤهلة لدخول قائمة بيلبورد هوت 100. بدلاً من ذلك، صدرت كوجه ثانٍ لأغنية " Angel " على أسطوانة ماكسي مقاس 12 بوصة ، وهي ثالث أغنية منفردة رسمية من ألبوم Like a Virgin . تصدّر هذا الإصدار، الذي عُرف باسم "Angel/Into the Groove"، قائمة بيلبورد لأكثر أغاني الرقص مبيعًا . عالميًا، حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا. صدرت في المملكة المتحدة في 15 يوليو 1985، وأصبحت أول أغنية منفردة لمادونا تصل إلى المركز الأول هناك، ولا تزال أغنيتها الأكثر مبيعًا. كما تصدّرت قوائم الأغاني في أيرلندا وإيطاليا وهولندا.

لاقت الأغنية استحسان النقاد، حيث صنّفتها مجلة بيلبورد كأفضل أغنية راقصة في ثمانينيات القرن الماضي في استطلاع رأي للقراء. ورغم عدم إنتاج فيديو موسيقي رسمي لها، إلا أن مقطعًا من فيلم " Desperately Seeking Susan" عُرض بانتظام على قناة MTV . وقد أدّت مادونا أغنية "Into the Groove" في سبع من جولاتها الغنائية ، كان آخرها جولة "Celebration Tour " (2023-2024). وقد غناها العديد من الفنانين، بمن فيهم داني مينوغ ، التي مثّلت أغنيتها " Don't Wanna Lose This Feeling " عام 2003 أول مرة وافقت فيها مادونا رسميًا على استخدام عينة من أغانيها.

كتبت مادونا وستيفن براي أغنية "Into the Groove" وأنتجاها عام ١٩٨٤. ^{[ ١ ]} وقالت مادونا، التي كانت تقيم آنذاك في قرية إيست في مانهاتن ، إنها استعجلت عملية الكتابة بدافع انجذابها لجارٍ من بورتوريكو. ^{[ ٢ ]} واستلهمت الأغنية من طبيعة حلبة الرقص المُحرِّرة وخلفيتها كراقصة، فوصفتها بأنها تعبير عن الذات من خلال الموسيقى. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} وقد صُممت الأغنية في البداية لشاين ، وهو مراهق كان تحت رعاية الدي جي مارك كامينز ، وموّل كامينز نفسه تسجيل نسخة تجريبية منها. ^{[ ٣ ]} وفي نفس الفترة تقريبًا، اختارت المخرجة سوزان سيدلمان مادونا لبطولة فيلم " Desperately Seeking Susan" ، نظرًا لشهرتها المتزايدة في المشهد الموسيقي بوسط مدينة نيويورك. ^{[ 4 ] [ 5 ]} أثناء تصوير مشهد في دانسيتيريا ، كانت هناك حاجة لأغنية راقصة، فاقترحت مادونا أغنية "Into the Groove"، وقامت مع براي بإعادة صياغة كلمات وبنية النسخة التجريبية الأصلية لإدراجها في الفيلم. ^{[ 3 ] [ 6 ]} استاء كامينز من القرار لأن مادونا لم تخبره بنيتها استخدام الأغنية بنفسها. دافعت لاحقًا عن هذا القرار قائلةً: "أنا قوية، طموحة، وأعرف تمامًا ما أريد. إذا كان هذا يجعلني وقحة، فلا بأس". ^{[ 7 ]}

تم التسجيل في استوديوهات سيجما ساوند في نيويورك . ^{[ 3 ]} وضع براي الأساس الموسيقي للأغنية، بينما تولت مادونا كتابة الكلمات النهائية. ^{[ 7 ]} خلال مأزق إبداعي في الجزء الانتقالي ، غنّت مادونا بشكل عفوي عبارة "عِش خيالك هنا معي"، ما حلّ المشكلة الموسيقية. ^{[ 7 ]} على الرغم من ظهور الأغنية في فيلم "Desperately Seeking Susan" ، إلا أنها استُبعدت من الألبوم الموسيقي الرسمي بسبب قيود تعاقدية؛ إذ كانت مادونا متعاقدة مع شركة ساير ريكوردز ( وارنر بروس )، بينما صدر الألبوم الموسيقي من خلال شركة فاريس ساراباند ، التابعة لشركة يونيفرسال ميوزيك . ^{[ 3 ]} أُدرجت أغنية "Into the Groove" في الإصدار الدولي المُعاد إصداره عام 1985 لألبوم مادونا الثاني " Like a Virgin" (1984)، ^{[ 3 ] [ 8 ]} وظهرت لاحقًا في العديد من ألبوماتها التجميعية، بما في ذلك " You Can Dance " (1987)، و" The Immaculate Collection" (1990)، و" Celebration " (2009)، و" Finally Enough Love: 50 Number Ones" (2022). ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

موسيقيًا، وُصفت أغنية "Into the Groove" بأنها أغنية بوب راقصة تتميز بإيقاعها السريع، وإنتاجها المعتمد على آلات السينثسيزر ، وأصواتها المتعددة الطبقات . ^{[ 13 ]} تبدأ الأغنية بمقطع كلامي من مادونا، يليه إيقاع طبول وخط باس بارز من آلة السينثسيزر. يتميز المقطع المتكرر بأصوات مزدوجة الطبقات وطبقة صوتية عالية ، بينما يضيف خط السينثسيزر المقابل تباينًا للحن الرئيسي. ^{[ 13 ]} في المقطع الانتقالي ، "Live out your fantasy here with me"، تغني مادونا بنبرة صوتية منخفضة، مكملةً الصوت الرئيسي العالي. ^{[ 13 ]} وفقًا للنوتة الموسيقية المنشورة من قِبل دار نشر ألفريد ، فإن الأغنية مكتوبة بإيقاع رباعي بإيقاع معتدل يبلغ 116 نبضة في الدقيقة، في مفتاح دو الصغير ، وتتبع تسلسلًا هارمونيًا من دو الصغير 7 - سي بيمول / دو - دو الصغير 7 - لا بيمول . ^{[ 14 ]}

من الناحية الغنائية، تُعدّ أغنية "Into the Groove" دعوةً للرقص، مُطعّمةً بتلميحات جنسية ومواضيع التحرر الذاتي. ^{[ 13 ]} لاحظ الكاتب ريكي روكسبي أن كلمات الأغنية لاقت استحسان الفتيات الخجولات، خاصةً من خلال عبارة "في الليل أغلق الباب حتى لا يراني أحد"، والتي فسّرها بأنها تكشف عن تناقض بين صورة مادونا الجريئة وشخصيتها الأكثر خصوصية. ^{[ 13 ]} أكّد كلٌّ من مارك أندروز وكلايف باركر على دور الأغنية في الاحتفاء بحرية الرقص، لا سيما بالنسبة للمجتمعات المهمّشة، بما في ذلك جمهور مجتمع الميم . كما فسّر باركر مقطع الجسر في الأغنية بأنه يطمس الخط الفاصل بين الواقع والخيال. ^{[ 8 ] [ 15 ]}

أُعيد توزيع الأغنية وتفسيرها عدة مرات. ظهر ريمكس مبكر بارز من تأليف شيب بيتيبون في ألبوم ريمكسات مادونا " You Can Dance" عام 1987 ، حيث تضمن فواصل موسيقية مطولة وإضافات صوتية . [ ^{16 ] [ 17 ] تعاون} بيتيبون لاحقًا مع جوه هوتودا في نسخة أخرى ظهرت في ألبوم "The Immaculate Collection " (1990). ^{[ 18 ]} في عام 2003، تم إنتاج مزيج موسيقي بعنوان "Into the Hollywood Groove" - ​​يجمع بين أغنية "Into the Groove" وأغنية مادونا المنفردة " Hollywood " - لإعلان لشركة Gap ظهرت فيه ميسي إليوت ، وأُدرج لاحقًا في ألبوم "Remixed & Revisited ". ^{[ 19 ] [ 20 ]} استُخدمت عناصر من هذه النسخة في عروض حية خلال جولتي مادونا الموسيقيتين "Re-Invention" (2004) و" Celebration " (2023-2024). ^{[ 21 ] [ 22 ]} ظهرت نسخة ريمكس مختصرة تتضمن مؤثرات صوتية متقطعة في ألبوم التجميع لعام 2022 بعنوان Finally Enough Love: 50 Number Ones . ^{[ 23 ]}

حظيت أغنية "Into the Groove" بإشادة نقدية واسعة منذ إصدارها. وقد نالت استحسانًا مبكرًا من مجلة NME ، التي صنفتها في المرتبة الثامنة عشرة كأفضل أغنية منفردة لعام 1985، ومن الكاتب ريكي روكسبي، الذي وصفها بأنها "أول أغنية عظيمة" لمادونا. ^{[ 24 ] [ 13 ]} أشاد النقاد بطاقتها المعدية وجاذبيتها في حلبات الرقص: أكد جيه. راندي تارابوريللي على طابعها "المعدي"، بينما وصفها كلايف باركر وسيمون ترسلر بأنها أول نشيد ديسكو في ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 25 ] [ 15 ]} وصفها ديفيد براون بأنها "أغنية مفعمة بالحيوية، رائعة، وجذابة"، وأشاد توبي كريسويل بمزيجها من حساسية موسيقى البوب ​​وسحر الثقافة الفرعية. ^{[ 26 ] [ 2 ]} وصفها كتّاب مثل داون كيتلي وجون بيتيغرو بأنها "ساحرة"، وأبرزت ستاسيا بروفروك من موقع AllMusic جاذبيتها الجماهيرية رغم تشكيك النقاد. ^{[ 27 ] [ 28 ]} اعتبرها إنيو تشولا من موقع PopMatters "أفضل أغنية منفردة لمادونا على الإطلاق"، مضيفًا أنها "تجسد تمامًا سبب استمرارها في مسيرة فنية طويلة ومميزة". ^{[ 29 ]}

عززت التصنيفات اللاحقة مكانة الأغنية. فقد صنفتها مجلة Slant كثالث أفضل أغنية منفردة لمادونا، وواحدة من أعظم أغاني الرقص على مر العصور. ^{[ 30 ] [ 31 ]} ووضعتها مجلة Rolling Stone في المرتبة 121 ضمن قائمتها لأفضل 500 أغنية على مر العصور لعام 2021 ، ثم صنفتها لاحقًا في المرتبة 91 ضمن قائمتها لأفضل أغاني الرقص. ^{[ 32 ] [ 33 ]} وأكدت مجلة Blender على جاذبية الأغنية ودعوتها القوية للرقص، ووصفتها نوشين إقبال من صحيفة The Guardian بأنها "أكثر أغاني مادونا إثارةً للرقص". ^{[ 34 ] [ 35 ]} وقد برزت الأغنية بشكل لافت في العديد من قوائم "الأفضل" التي نشرتها مجلات Entertainment Weekly و HuffPost و The Guardian و TheBacklot.com ، حيث سلط النقاد الضوء على أهميتها الثقافية وإنتاجها الجذاب. ^{[ أ ]}

حظيت الأغنية المنفردة بتقدير مؤرخي الموسيقى والباحثين. فقد صنّفتها مجلة بيلبورد كأفضل أغنية رقص في ثمانينيات القرن العشرين في استطلاع رأي للقراء. ^{[ 40 ]} وأشاد كتّاب مثل أندرو أونتربيرغر وناير ميسيم بقدرتها على دمج مواضيع الموسيقى والجنس والحب والرقص في تعبير سلس عن بهجة موسيقى البوب. ^{[ 41 ] [ 42 ]} أُدرجت أغنية "Into the Groove" في كتاب " 1001 أغنية: يجب أن تسمعها قبل أن تموت" لروبرت ديمري، وفي كتاب "مؤشر أغاني الروك: أهم 7500 أغنية لعصر الروك أند رول" لبروس بولوك . ^{[ 43 ] [ 44 ]}

رغم أن أغنية "Into the Groove" حققت نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة، إلا أنها لم تُصدر كأغنية منفردة تجارية من قِبل شركة Warner Bros. Records . بل ظهرت كوجه ثانٍ لأغنية " Angel " على أسطوانة ماكسي مقاس 12 بوصة ، مما جعلها غير مؤهلة لدخول قائمة Billboard Hot 100 أو قائمة Hot Singles Sales . ^{[ 45 ]} مع ذلك، وصل الإصدار، الذي عُرف باسم "Angel/Into the Groove"، إلى المركز الأول في كلٍ من قائمتي Billboard لأغاني الرقص في النوادي الليلية وأغاني الرقص المنفردة . ^{[ 46 ] [ 47 ]} كما بلغ ذروته في المركز 19 على قائمة Hot R&B/Hip-Hop Songs . ^{[ 48 ]} ​​في 30 يوليو 1985، حصلت الأغنية المنفردة الطويلة على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لشحنها مليون نسخة في الولايات المتحدة، وهو الشرط اللازم للحصول على الشهادة الذهبية قبل عام 1989، لتصبح بذلك رابع أغنية منفردة بحجم 12 بوصة تحقق هذا الإنجاز، بعد أغنية " No More Tears (Enough Is Enough) " لدونا سمر وباربرا سترايساند (1979)، وأغنية " The Breaks " لكورتيس بلو (1980)، وأغنية " Double Dutch Bus " لفرانكي سميث (1981). ^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]} وبحلول نهاية العام، بيع منها أكثر من 600,000 نسخة، واحتلت المرتبة الثانية عشرة في قائمة بيلبورد لأفضل أغاني نوادي الرقص في نهاية العام. ^{[ 52 ]}

حققت أغنية "Into the Groove" نجاحًا عالميًا واسع النطاق بعد إصدارها كأغنية منفردة تجارية. في المملكة المتحدة، صدرت الأغنية في 15 يوليو 1985. ^{[ 6 ]} ودخلت قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز الرابع ، وهو أعلى مركز دخول لفنانة في ذلك الوقت، ثم تصدرت القائمة في الأسبوع التالي، وظلت في الصدارة لأربعة أسابيع. ^{[ 53 ] [ 54 ]} وخلال هذه الفترة، احتلت مادونا أيضًا المركز الثاني بإعادة إصدار أغنية " Holiday " (1983)، لتصبح أول فنانة في تاريخ قوائم الأغاني البريطانية تحتل المركزين الأول والثاني في آن واحد. ^{[ 55 ] [ 56 ]} وحصلت أغنية "Into the Groove" على الشهادة الذهبية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI)، واختتمت عام 1985 كثالث أكثر الأغاني مبيعًا في المملكة المتحدة، بعد أغنية " The Power of Love " لجينيفر راش ، وأغنية " I Know Him So Well " لإيلين بيج وباربرا ديكسون . ^{[ 56 ]} لا تزال هذه الأغنية من بين أكثر أغاني مادونا مبيعًا في البلاد، حيث بلغ إجمالي مبيعاتها 1.4 مليون نسخة، بما في ذلك 907,500 نسخة مباعة حتى عام 2025. ^{[ 57 ]} كما تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في أستراليا، ^{[ 58 ]} وأيرلندا، ^{[ 59 ]} وإيطاليا، ^{[ 60 ]} وهولندا، ^{[ 61 ] [ 62 ]} وإسبانيا، ^{[ 60 ]} وحلت ضمن المراكز الثلاثة الأولى في فرنسا، ^{[ 63 ]} وألمانيا الغربية، وسويسرا. ^{[ 64 ] [ 65 ]} أما في اليابان، فكان أداؤها متواضعًا، حيث دخلت فقط ضمن قائمة أفضل 40 أغنية. ^{[ 66 ]}

في مارس 2026، وبعد أكثر من 40 عامًا على إصدارها الأول، شهدت الأغنية انتعاشًا ملحوظًا على منصات البث الموسيقي، إثر انتشارها الواسع على مواقع التواصل الاجتماعي بفضل المؤثر الإلكتروني Gymskin . أدى ذلك إلى عودة الأغنية إلى قائمة الأغاني المنفردة الرسمية في المملكة المتحدة، حيث احتلت المركز الأربعين، وهو أول ظهور لها ضمن أفضل 40 أغنية منذ عام 1985. ^{[ 67 ]} وفي الأسبوع التالي، عادت الأغنية إلى قائمة أفضل 20 أغنية، حيث احتلت المركز الثامن عشر، لتصبح أول أغنية منفردة لمادونا تدخل قائمة أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة منذ أن وصلت أغنية " Celebration " إلى المركز الثالث عام 2009. ^{[ 68 ] [ 69 ]} كما عادت الأغنية إلى قوائم الأغاني الأيرلندية، حيث احتلت المركز الرابع والعشرين. ^{[ 70 ]}

لم يتم تصوير فيديو موسيقي رسمي لأغنية "Into the Groove". بدلاً من ذلك، تم تجميع مقطع ترويجي باستخدام مشاهد من فيلم " Desperately Seeking Susan" ، مع دمج كلمات الأغنية مع مشاهد الفيلم. أُنتج الفيديو بواسطة دوغ داودل من شركة Parallax Productions، وهي شركة معروفة بإنتاج فيديوهات موسيقية مرتبطة بالأفلام خلال ثمانينيات القرن الماضي، وتم عرضه على قناة MTV خلال الأسبوع الذي بدأ في 30 مارس 1985. ^{[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]}

على الرغم من أن الكاتب جيمس كينغ وصف الفيديو بأنه "بسيط" و"لا يرقى إلى مستوى الإبداع" الذي تتميز به أعمال مادونا المرئية الأخرى، إلا أنه أشار في كتابه " أوقات ممتعة ومغامرات رائعة: التاريخ المثير لأفلام المراهقين في الثمانينيات " إلى أنه أظهر "مدى روعة فيديو Desperately Seeking Susan من الناحية البصرية"، مقارنًا إياه بفيديو " Purple Rain " لبرينس (1984). ^{[ 71 ]} وأضاف أن حضور مادونا المميز على الشاشة جعل الفيديو جذابًا وناجحًا على قناة MTV. ^{[ 71 ]} وبالمثل، جادل جون فيسك ، في كتابه "ثقافة التلفزيون "، بأن كلاً من الفيديو والفيلم تمحورا حول "الأناقة" وتأكيد المرأة على سيطرتها على هويتها. ^{[ 74 ]} وفي وقت لاحق، صنّفه جوليان سوفال من مجلة Out ضمن "أكثر فيديوهات مادونا أناقة". ^{[ 75 ]} وقد أُدرج الفيديو في ألبوم Celebration: The Video Collection (2009). ^{[ 11 ]}

أدت مادونا أغنية "Into the Groove" في سبع من جولاتها الغنائية : Virgin (1985)، Who's That Girl (1987)، Blond Ambition (1990)، Re-Invention, Sticky & Sweet (2008-2009)، Rebel Heart (2015-2016)، وCelebration. في الجولة الأولى، ارتدت مادونا سروالًا ضيقًا من الدانتيل وصلبانًا، وعزفت على الدف برفقة راقصين. ^{[ 76 ]} وصف تيري هازليت من صحيفة The Observer–Reporter هذا الأداء بأنه اللحظة الأبرز في الحفل. ^{[ 77 ]} وقد تم تضمين هذا الأداء من حفلها في قاعة كوبو في ديترويت في إصدار الفيديو Madonna Live: The Virgin Tour . ^{[ 78 ]} في 13 يوليو 1985، غنّت الأغنية في حفل لايف إيد الخيري في فيلادلفيا ، مازحةً بأنها لن تخلع سترتها لأن "وسائل الإعلام قد تحاسبني على ذلك بعد عشر سنوات". ^{[ 79 ] [ 80 ]}

خلال جولة "Who's That Girl"، ظهرت مادونا مرتديةً سترةً ورديةً مُهدّبةً ومُزيّنةً بإكسسواراتٍ مُلوّنة، من بينها حرف "U" كبير، وعلبة حساء كامبل ، وكلمة "DANCE" - وهي تورية بصرية على عبارة "You Can Dance". ^{[ 81 ]} وصف ريتشارد هارينغتون من صحيفة واشنطن بوست هذا الأداء بأنه "مُثير" للغاية. [ 82 ^{] تم توثيق} هذا الأداء في فيلمي "Who's That Girl: Live in Japan" و "Ciao Italia: Live from Italy" ، اللذين تم تصويرهما في طوكيو وتورينو على التوالي . ^{[ 83 ] [ 84 ]} وفي جولة "Blond Ambition World Tour"، أعقبت مادونا خطابًا عن الواقي الذكري والجنس الآمن بأداءٍ ساحرٍ للأغنية، حيث رقصت على أنغام اللامبادا مع شريكٍ ذكرٍ وهي ترتدي فستانًا قصيرًا أسود اللون مُزيّنًا بريش المارابو . ^{[ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]} تم عرض عرضين لاحقاً في جولة Blond Ambition Japan Tour 90 وجولة Blond Ambition World Tour Live . ^{[ 88 ] [ 89 ]}

في جولة "إعادة الابتكار" العالمية، أُعيد تقديم أغنية "Into the Groove" بطابع اسكتلندي تضمن ارتداء التنانير الاسكتلندية التقليدية، وعزفًا حيًا على مزمار القربة ، وظهورًا مرئيًا لميسي إليوت. ^{[ 90 ] [ 91 ] [ 92 ]} أشاد غلين غامبوا من صحيفة نيوزداي بإعادة تقديم الأغنية ووصفها بأنها عرض راقص حيوي. ^{[ 93 ]} ظهرت الأغنية في ألبوم مادونا الحي والفيلم الوثائقي " سأخبرك سرًا " (2006) . ^{[ 94 ]} في جولة "ستيكي آند سويت"، أُعيد مزج الأغنية بعينات من أغنية "Jam on It" لفرقة نيوكليوس (1984)، وأغنية " Apache " لفرقة ذا شوغرهيل غانغ (1981). ^{[ 95 ] [ 96 ]} ارتدت مادونا شورتًا رياضيًا، ورقصت على عمود ، ولعبت لعبة "دابل داتش" بينما عُرضت أعمال كيث هارينغ الفنية على المسرح. ^{[ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]} وصف ريكاردو باكا من صحيفة دنفر بوست الأغنية بأنها "انفجار مبهج من الألوان [...] روعة موسيقى البوب ​​الخالصة"؛ ^{[ 100 ]} وقد تم تضمين الأداء في الألبوم المباشر لجولة Sticky & Sweet (2010)، الذي تم تسجيله في بوينس آيرس . ^{[ 101 ]}

خلال جولة MDNA (2012)، استُخدمت عينة من الأغنية لفترة وجيزة في مقدمة فيديو أغنية " Turn Up the Radio ". ^{[ 102 ]} وقُدِّم مزيج موسيقي بطيء مستوحى من الموسيقى المكسيكية، يجمع بين أغاني " Dress You Up " و"Into the Groove" و" Lucky Star " (1983)، خلال جولة Rebel Heart، مصحوبًا بعروض بصرية مستوحاة من يوم الموتى . ^{[ 103 ] [ 104 ] [ 105 ]} وأشاد جو لينش من مجلة Billboard بتوزيع الجيتار الإسباني، مع أنه شعر أن " استخدام الماراكاس ربما كان مبالغًا فيه بعض الشيء". ^{[ 106 ]} يظهر هذا الأداء في الألبوم الحي لجولة Rebel Heart (2017)، الذي سُجِّل في قاعة Allphones Arena في سيدني . ^{[ 107 ]}

أُعيد تقديم أغنية "Into the Groove" بأسلوب البانك خلال جولة "Celebration Tour"، حيث ظهرت مادونا مرتديةً سلاسل، وكورسيه، وتنورة قصيرة، إلى جانب راقصين مستوحين من مشهد البانك في نيويورك في ثمانينيات القرن الماضي . ^{[ 108 ] [ 109 ] [ 110 ]} وصفها بوب جيندرون من صحيفة " شيكاغو تريبيون " بأنها عودة إلى "عصرٍ محافظٍ تحكمه المحظورات". ^{[ 111 ]} على الرغم من شعبيتها المستمرة، اعترفت مادونا في مقابلة مع مجلة "رولينغ ستون" عام 2009 بأن أغنية "Into the Groove" هي أغنية "تشعر بالخجل من غنائها". ^{[ 112 ]}

حظيت أغنية "Into the Groove" بتغطية واسعة النطاق، حيث قام العديد من الفنانين بإعادة غنائها واستخدام عينات منها. في عام 1988، سجلت فرقة الروك البديل الأمريكية " Sonic Youth " نسخة مُعاد تخيلها بعنوان "Into the Groovey" لألبوم "The Whitey Album ". وقد أشاد بها برادلي توريانو من موقع "AllMusic" واصفًا إياها بأنها "مرثية رائعة" مستوحاة من النسخة الأصلية. ^{[ 113 ]} كما قدم ديل بوزيو نسخة من الأغنية في ألبوم "Virgin Voices: A Tribute To Madonna, Vol. 2" الذي صدر عام 2000. [ 114 ] ^{وفي عام 2002} ، أصدرت فرقة "Mad'House" لموسيقى اليورودانس نسخة راقصة منها لألبومها "Absolutely Mad" ، بينما أدرجت فرقة "Superbus" الفرنسية نسختها الخاصة في ألبوم "Aéromusical ". ^{[ 115 ] [ 116 ]} من بين النسخ الأخرى، نسخة المغني الأمريكي جيريمي جاي من ألبوم Through the Wilderness (2007)، ونسخة فرقة The Magic Droid من ألبومهم What's Your Medium? (2008). ^{[ 117 ] [ 118 ]} كما ظهرت الأغنية في المسلسل التلفزيوني Glee ، حيث غناها كل من ليا ميشيل ، ونايا ريفيرا ، وديمي لوفاتو ، وآدم لامبرت في حلقة " Puppet Master " (2013). ^{[ 119 ]}

في عام ٢٠٠٣، أصبحت الفنانة الأسترالية داني مينوغ أول فنانة يُسمح لها رسميًا باستخدام عينة من موسيقى مادونا، حيث أدرجت أغنية "Into the Groove" في أغنيتها المنفردة " Don't Wanna Lose This Feeling ". وقد صرّحت مينوغ لاحقًا: "حتى يومنا هذا، لا أزال لا أصدق ذلك [...] أغنية 'Into the Groove' أسطورية بكل معنى الكلمة". ^{[ ١٢٠ ]} في المقابل، اتهمت مادونا علنًا الفنان الكندي توري لينز في ديسمبر ٢٠٢١ باستخدام عينة غير قانونية من الأغنية في أغنيته "Pluto's Last Comet" من ألبوم Alone at Prom . وعلّقت على أحد منشورات لينز على إنستغرام قائلةً: "اقرأ رسائلك بخصوص الاستخدام غير القانوني لأغنيتي Get Into the Groove!". ^{[ ١٢١ ]} وبينما لا يزال من غير الواضح ما إذا تم اتخاذ إجراءات قانونية، صرّحت مادونا لاحقًا لمجلة رولينغ ستون : "لقد سئمت من استغلالي، وأنا جادة في هذا الأمر". ^{[ ١٢٢ ]}

تم اقتباس بيانات الاعتمادات والأفراد من الملاحظات المرفقة بإعادة إصدار ألبوم Like a Virgin and You Can Dance عام 1985. ^{[ 1 ] [ 16 ]}

• مادونا  – كاتبة، مغنية، منتجة
• ستيفن براي  – كاتب ومنتج
• شيب بيتيبون  - هندسة الصوت، إنتاج إضافي، تحرير الصوت
• أندي والاس  – هندسة الريمكس
• فرقة ذا لاتين راسكالز  - تحرير الصوت
• هيرب ريتس  - تصوير فوتوغرافي