ميناندز، نيويورك

ميناندز / mɪˈnændz / هي قرية تقع في مقاطعة ألباني، نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية. بلغ عدد سكانها 4,554 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 4 ] سُميت القرية نسبةً إلى لويس ميناندز. تقع القرية داخل بلدة كولوني ، وتحدها الحدود الشمالية لمدينة ألباني . [ 5 ]

تاريخ

رُصدت جزر ميناندز لأول مرة من قبل الأوروبيين حوالي عام 1609، عندما رست سفينة هنري هدسون بالقرب من جزيرة كويلر أو جزيرة بليجر خلال رحلته في النهر الذي سُمي لاحقًا باسمه. وكانت هذه أقصى نقطة شمالية وصل إليها هدسون على متن سفينته " هاف مون" في النهر . [ 6 ] واليوم، ترتبط هذه الجزر بالبر الرئيسي، وهي موقع مخرجي الطريق السريع 787 رقم 6 و7، والذي يشمل التقاطع الدائري مع الطريق السريع 378 وجسر تروي-ميناندز .

عندما شُيِّدت قناة إيري في عشرينيات القرن التاسع عشر، مرت عبر ما سيُعرف لاحقًا باسم ميناندز. امتدت الجسور فوق القناة لتسهيل الوصول إلى الأراضي الواقعة بين القناة ونهر هدسون. ومن الشمال إلى الجنوب، كانت هذه الجسور: ريتشاردسون، ميكس، ليري، كيز، كينز، لوندرغانز، آيلاند بارك، سكة حديد ديلاوير وهدسون، وغاربارانس. معظم أسماء الجسور كانت أسماء ملاك المزارع المجاورة. [ 7 ]

استقر لويس ميناند في القرية عام 1842 وأسس مشروعًا زراعيًا هامًا. في البداية، استأجر أرضًا أصبحت فيما بعد دارًا للمسنين، ثم اشترى عام 1847 إحدى عشرة فدانًا من الأرض عند تقاطع طريق ألباني-واترفليت السريع (برودواي حاليًا) مع الطريق المؤدي إلى أيرلاندز كورنرز ( لاودونفيل حاليًا )؛ ويُعرف هذا الطريق اليوم باسم طريق ولاية نيويورك رقم 378. عندما تم إنشاء خط سكة حديد ألباني والشمالية عام 1856، أنشأ محطة في موقع ميناندز الحالي وأطلق عليها اسم "معبر ميناند"، نظرًا لأن ميناند كان المالك الوحيد للأرض في تلك المنطقة آنذاك. وعندما أصبح خط ألباني والشمالية جزءًا من خط ديلاوير وهدسون ، تم بناء محطة في ذلك المعبر وأُطلق عليها اسم "محطة ميناند". في أوائل عشرينيات القرن العشرين، انتشرت شائعات بأن مدينة ألباني تعتزم ضم المنطقة، لذا في 23 أغسطس 1924، أُجري استفتاءٌ أُجريَ وأُعلنَت قرية ميناندز رسميًا بأغلبية 167 صوتًا مقابل 47 صوتًا، وكان عدد سكان القرية الجديدة آنذاك 1272 نسمة. وكانت حدود القرية الجديدة تابعةً للمنطقة التعليمية الخامسة عشرة لبلدة كولوني. ولم تشمل الحدود الأصلية ما يُعرف اليوم بـ"سيج هيل لين" و"سكاي هولو" و"روست كانتري إستيتس"؛ فقد ضُمّت هذه المناطق لاحقًا ولا تزال تابعةً للمنطقة التعليمية المركزية لشمال كولوني . [ 7 ]

في عام ١٩٣٨، وضع هاري د. ييتس تصوره لأول مشروع سكني متعدد الوحدات واسع النطاق تابع لإدارة الإسكان الفيدرالية (FHA) في شمال ولاية نيويورك، وذلك على مساحة ١٣ فدانًا (٥٣٠٠٠ متر مربع ) في ميناندز. [ ٧ ] تم شراء الأرض مقابل ٢٠٠٠٠ دولار أمريكي، [ ٨ ] من عائلة فان رينسيلير ، التي كانت تملكها منذ عام ١٦٣٩. [ ٧ ] نصت الخطط الأصلية على بناء ٣٠ مبنى، لكن تجاوزات التكاليف قلصت العدد إلى ١٣ مبنى. سُميت جميع المباني الثلاثة عشر بأسماء شخصيات ومواقع تاريخية في منطقة العاصمة؛ وقد حافظت الإضافات اللاحقة على هذا التقليد باستثناء منزل تريمين، الذي سُمي على اسم مراقب حسابات ولاية نيويورك السابق، ومنزل ييتس الذي سُمي على اسم مدير سابق للقرية الهولندية. [ ٨ ] 

في عام ١٩٤٠، وصفت صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون، التي لم تعد تصدر الآن، قرية داتش بأنها "واحدة من أكثر مشاريع الإسكان إثارة للاهتمام في الشرق". صُممت الأسقف شديدة الانحدار والبناء من الطوب ليعكسا فن العمارة الهولندية القديمة. كان طريق واردز لين آنذاك صغيرًا وغير معبد على منحدر شديد، ولكن بفضل استخدام أموال من برنامج فيدرالي مُخصص لرصف الطرق الزراعية المؤدية إلى الأسواق، تمكن المشروع من تحسين الطريق إلى قرية داتش دون أي تكلفة على قرية ميناندز. [ ٨ ]

كانت ميناندز تضمّ إحدى أكبر مطابع شرق الولايات المتحدة في أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي. في أوج ازدهارها، وظّفت مطبعة ويليامز (المعروفة أيضًا باسم شركة جيه بي ليونز) أكثر من ألف شخص. بُنيت المطبعة على شارع برودواي، وخلفها خط سكة حديد، وكانت تطبع العديد من المجلات التي تُنشر اليوم، مثل مجلة بيزنس ويك، ومجلة سبورتس إليستريتد، وغيرها الكثير، بالإضافة إلى معظم أدلة الهاتف في نيو إنجلاند. أُجبرت المطبعة على الإغلاق بسبب مشاكل عمالية، وقيود الموقع، وتقادم المعدات.

ظهر شعار القرية الحالي، "قرية حضرية-ضاحية"، وختمها الرسمي، ضمن احتفالات القرية بالذكرى الخمسين لتأسيسها عام ١٩٧٤. وقد تم اختيار الشعار والختم بناءً على مشاركات مسابقة قدمها طلاب مدرسة ميناندز الابتدائية. ابتكر صبيان تصميم الختم، بينما تم اختيار الشعار من تصميم فتاة في الصف السابع بالمدرسة.

الجغرافيا

وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للقرية 3.4 ميل مربع (8.8 كم 2 ) ، منها 3.2 ميل مربع (8.3 كم 2 ) أرض و 0.2 ميل مربع (0.52 كم 2 ) (6.45٪) مياه.   

تقع ميناندز على الضفة الغربية لنهر هدسون . تقع القرية ضمن بلدة كولوني، التي تقع بدورها شمالاً وغرباً، بينما تقع مدينة ألباني جنوباً. تتميز القرية بتضاريسها المستوية في معظمها مع انحدار طفيف نحو الغرب.

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
19301522
1940176415.9%
195018032.2%
1960231428.3%
1970344949.0%
1980401216.3%
199043338.0%
20003910-9.8%
201039902.0%
2020455414.1%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 9 ]

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان ميناندز 4,554 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 37.6 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 19.1% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 16.6%. وبلغ عدد الذكور 93.6 لكل 100 أنثى، بينما بلغ عدد الذكور 92.7 لكل 100 أنثى ممن تبلغ أعمارهن 18 عامًا فأكثر. [ 10 ] [ 11 ]

كان 100% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما لم يكن هناك أي نسبة تعيش في المناطق الريفية. [ 12 ]

بلغ عدد الأسر في ميناندز 2085 أسرة، منها 26.6% تضم أطفالاً دون سن 18 عاماً. ومن بين جميع الأسر، كانت 37.1% أسراً مكونة من زوجين، و25.1% أسراً يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و29.4% أسراً ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 37.6% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم فرداً واحداً يبلغ من العمر 65 عاماً أو أكثر 11.6%. [ 10 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 2259 وحدة، منها 7.7% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 1.5%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 7.6%. [ 10 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 11 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض256656.3%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي88719.5%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون90.2%
آسيوي73216.1%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى00.0%
عرق آخر1032.3%
عرقان أو أكثر2575.6%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)2315.1%

تعداد عام 2000

بحسب تعداد عام 2000 [ 2 ] ، بلغ عدد سكان القرية 3910 نسمة، موزعين على 1906 أسر و968 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 1225.1 نسمة لكل ميل مربع (473.0 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 2073 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 649.5 وحدة لكل ميل مربع (250.8 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للقرية فكانت كالتالي: 83.76% من البيض ، و9.10% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، و0.13% من السكان الأصليين ، و4.35% من الآسيويين ، و0.95% من أعراق أخرى ، و1.71% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 2.71% من السكان.

بلغ عدد الأسر 1906 أسرة، منها 20.2% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و39.5% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و8.3% ترأسها امرأة بدون زوج، و49.2% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 43.7% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم فردًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 15.5%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.00 فرد، ومتوسط ​​حجم العائلة 2.79 فرد.

في القرية، يُظهر التوزيع العمري للسكان أن 18.5% منهم دون سن 18 عامًا، و5.1% تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و29.5% تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و26.5% تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و20.4% تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 43 عامًا. وبلغ عدد الذكور 86.7 لكل 100 أنثى، و83.9 لكل 100 أنثى ممن تبلغ أعمارهن 18 عامًا فأكثر.

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في القرية 48,456 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 62,083 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 42,905 دولارًا مقابل 31,745 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في القرية 36,288 دولارًا. وكان حوالي 1.6% من الأسر و5.4% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 4.1% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و11.0% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

الفنون والثقافة

تسلية

في منتصف القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كانت ميناندز وجهةً شهيرةً للترفيه والتسلية. احتوت جزيرة المتعة وجزيرة المنتزه (التي شُيّدت عام ١٨٦٦) على مضامير لسباق الخيل وأماكن ترفيهية متنوعة. [ ١٣ ] في عام ١٨٨٤، استأجرت جمعية منتزه الجزيرة مضمار السباق، منتزه الجزيرة، الواقع شمال جزيرة المتعة مباشرةً. كان يُعتبر من أسرع وأكثر المضامير أمانًا في البلاد. [ ١٤ ]

من بين الاحتفالات والأنشطة التي أقيمت في جزيرة المتعة، سباق دراجات هوائية لمسافة ميلين (3  كيلومترات)، وسباق أكياس، وسباق براميل، وعرض سباحة، وسباق خيول، وعروض ألعاب نارية. [ 15 ] في عام 1907، قامت حديقة جزيرة آل-ترو بتجديد جزيرة المتعة، وقد سُميت آل-ترو بهذا الاسم لموقعها في منتصف الطريق بين ألباني وتروي، وتفاخر مدير الحديقة بتفوقها على كوني آيلاند . كانت الحديقة تضم ممشى خشبيًا بطول 900 قدم (270 مترًا) وعرض 40 قدمًا (12 مترًا) ، مع ألعاب ترفيهية على جانبيه. وفي منتصف الممشى تقريبًا، كان هناك مدرج يتسع لـ 4000 شخص، وكان من أكبر المدرجات في الولاية. [ 16 ] في ذلك الوقت، كانت حديقة آل-ترو تُعتبر أفضل منتجع ترفيهي في شمال ولاية نيويورك. [ 17 ] في أوائل عشرينيات القرن العشرين، أُغلق منتزه آل-ترو الترفيهي، وفي أواخر العشرينيات، استُخدمت الفكرة نفسها في منتزه ميد-سيتي المجاور، وهو منتزه ترفيهي يقع على طول شارع برودواي على الجانب الآخر من النهر، وكان يضم أفعوانية، ودوامة خيل، وحلبة تزلج، ومسبحًا؛ وقد أُغلق هو الآخر بعد بضعة عقود. [ 15 ] وحل محله مركز ميد-سيتي للتسوق الحالي.  

كان متجر "تو جايز" أحد المتاجر التي جعلت من ميناندز وجهة تسوق مميزة للمنطقة المحيطة. فبالإضافة إلى "تو جايز"، كان هناك متجر "وولوورث" ، ومتجر "مونتغمري وارد" ، والعديد من متاجر البقالة، ومتاجر أخرى متنوعة على طول شارع برودواي. وكان فرع "تو جايز" في برودواي، المجاور لجسر تروي-ميناندز، أحد فرعين فقط في المنطقة، والآخر في وسط مدينة سكنيكتادي . ومن المعالم التجارية البارزة الأخرى في ميناندز متجر ومستودع "مونتغمري وارد" الذي شُيّد عام 1929، وكان أحد تسعة مبانٍ مماثلة بُنيت في عشرينيات القرن الماضي، [ 18 ] وأحد أربعة مبانٍ لا تزال قائمة. وكان للمبنى خط سكة حديد فرعي خاص به يسمح بتفريغ عربات الشحن داخله، مما سهّل عملية توصيل البضائع إليه. [ 18 ] غادرت "مونتغمري وارد" المبنى في أوائل ثمانينيات القرن الماضي. واليوم، يُستخدم المبنى كمكاتب، معظمها مخصصة للوكالات الحكومية. [ 18 ] كان متجر وولورث يقع في مركز التسوق ميد سيتي، وقد أغلق أبوابه في عام 1997. [ 19 ]

مواقع مهمة

بنية تحتية

إدارة الإطفاء

تضم ميناندز إدارة إطفاء محلية متطوعة. تأسست فرقة إطفاء ميناندز رقم 1 في 3 مارس 1923، وتم تسجيلها رسميًا في فبراير 1931. وفي عام 1936، تأسست جمعية رجال الإطفاء المتطوعين من قبيلة هدسون موهوك في مقر فرقة إطفاء ميناندز. وفي عام 1983، انتقلت فرقة إطفاء ميناندز رقم 1 إلى مبنى الإطفاء الجديد المجاور للمبنى القديم. وقد تم تجديد المبنى القديم ليُستخدم كمركز شرطة ميناندز ومحكمة القرية.

إدارة الشرطة

شغل أول شرطي في ميناندز وظيفة بدوام جزئي. وعُيّن أول رئيس للشرطة من قبل مجلس أمناء القرية عام 1924، عندما تم تأسيس القرية رسمياً.

الرياضة

كانت لعبة البيسبول أيضًا من الأنشطة الترفيهية الشائعة في ميناندز، حيث اجتذبت متفرجين من جميع أنحاء المنطقة. وكان ملعب تشادويك بارك موطنًا لفريق ألباني سيناتورز الذي لعب في دوري ولاية نيويورك ، والدوري الشرقي ، والدوري الدولي ، ودوري نيويورك-بنسلفانيا ، والدوري الشرقي الحالي . في 30 مايو 1924، لعب فريق سيناتورز مباراتين متتاليتين على أرضه ضد فريق بيتسفيلد هيليز ، استمرت المباراة الأولى 9 أشواط، بينما امتدت المباراة الثانية إلى 20 شوطًا، ولا تزال تُعتبر واحدة من أطول المباريات المتتالية من حيث عدد الأشواط في تاريخ البيسبول الاحترافي. [ 22 ] في عام 1928، أُعيد بناء ملعب تشادويك بارك، وفي عام 1929، أُعيد تسميته إلى ملعب هوكينز، [ 23 ] وفي عام 1930، قامت شركة جنرال إلكتريك بتركيب أضواء للمباريات الليلية. [ 24 ]

في ملعب هوكينز، لعب فريق نيويورك يانكيز ضد فريق ألباني سيناتورز عام 1931 أمام حشد جماهيري بلغ 6300 متفرج؛ وسجل بيب روث ضربتين منزليتين . [ 23 ] تم حل فريق سيناتورز عام 1959. وتم هدم الملعب أيضاً لإفساح المجال أمام مركز ميد-سيتي للتسوق ومتجر متعدد الأقسام، والذي أغلق لاحقاً وحل محله مكتب مجلس تعويضات العمال التابع لولاية نيويورك.

من 12 يونيو 1947 إلى 2 سبتمبر 1963، كانت حلبة سباق إمباير وجهة ترفيهية شهيرة. كانت عبارة عن مضمار بيضاوي مُعبّد بطول ربع ميل، وتقع على مقربة من نهر هدسون، ما سمح للمتفرجين بالجلوس على جسر تروي-ميناندز لمشاهدة السباقات مجانًا. [ 25 ] كما استضافت الحلبة حشدًا يُقدّر بنحو 8000 شخص عام 1951 لحضور حفل مزرعة بار-20، الذي شارك فيه الممثل السينمائي ويليام بويد بدور هوبالونغ كاسيدي . [ 26 ] لاحقًا، أصبح الموقع مقرًا لمتجر تو جايز متعدد الأقسام والطريق السريع 787. [ 27 ] [ ملاحظة 1 ]

شخصيات بارزة

ملحوظات

  1. الموقع الجغرافي لحلبات سباق إمباير: 42°42′03″ شمالاً 73°42′51″ غرباً / 42.7007° شمالاً 73.7142° غرباً / 42.7007؛ -73.7142

مراجع

شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائط متعلقة بمدينة ميناندز، نيويورك، على ويكيميديا ​​كومنز

  1. "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  2. 1 2 "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  3. "ميناندز" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2026 .
  4. تقرير تعداد الولايات المتحدة لعام 2020، منطقة ميناندز، نيويورك https://www.census.gov/search-results.html?searchType=web&cssp=SERP&q=Menands%20village,%20New%20York
  5. "2. نيويورك، 1935". برتولت بريشت في أمريكا . مطبعة جامعة برينستون. 31 ديسمبر 1983. الصفحات 6-20 . doi : 10.1515/9781400855902.6 . ISBN  978-1-4008-5590-2.
  6. كويلر رينولدز (1906). سجلات ألباني . شركة جيه بي ليون. ص 11. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2009 . 
  7. ١ ٢ ٣ ٤ هوارد ميناند. "تاريخ ميناندز" (ملف PDF) . قرية ميناندز. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٥ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يوليو ٢٠٠٩ .
  8. 1 2 3 فرانسيس إنجراهام (30 سبتمبر 1990). "معرض إعادة النظر في القرية الهولندية يستعرض مشروع الشقق الطموح على مدى 50 عامًا" . صحيفة ألباني تايمز يونيون . تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2009 .
  9. "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  10. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 .
  11. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 .
  12. "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  13. جورج روجرز هاول وجوناثان تيني (1886). تاريخ ألباني، نيويورك، بمناسبة مرور مئتي عام على تأسيسها، من عام 1609 إلى عام 1886. دبليو دبليو مونسيل وشركاه. ص 945. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2009 . 
  14. آرثر جيمس وايز (1886). مدينة تروي وضواحيها . إدوارد غرين. ص 179. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2009. جزيرة المتعة ألباني . 
  15. 1 2 بول غروندال (16 سبتمبر 2003). "بعد عقود، تعود جزيرة المتعة إلى الظهور" (ملف PDF) . صحيفة ألباني تايمز يونيون . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2009 .
  16. «حديقة جزيرة آل-ترو جاهزة لاستقبال الجمهور» (ملف PDF) . صحيفة صنداي ريكورد. 30 يونيو 1985. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2009 .
  17. "لطالما كانوا جيدين" . سائق القطار والموصل . 13 (3): 21. 1905. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2009 .
  18. 1 2 3 روبن وود (17 ديسمبر 2004). "معلم تاريخي قديم يحظى بفرصة جديدة للحياة" . مجلة ألباني للأعمال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2009 .
  19. رايتشل بيك (18 يوليو 1997). "وولوورث تغلق جميع متاجرها في الولايات المتحدة" . صحيفة ألباني تايمز يونيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2009 .
  20. "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
  21. "قوائم السجل الوطني للأماكن التاريخية" (ملف PDF) . قائمة أسبوعية بالإجراءات المتخذة بشأن العقارات: من 10/2/2014 إلى 14/2/2014 . إدارة المتنزهات الوطنية. 21 فبراير 2014.
  22. "الملحق 7: قائمة زمنية بجميع مباريات الماراثون المزدوجة التي تتكون من 26 شوطًا أو أكثر، بالإضافة إلى قائمة حسب الأشواط وتطور الأرقام القياسية" (ملف PDF) . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2009 .
  23. 1 2 ديفيد بيتروزا. "الجدول الزمني للبيسبول في منطقة العاصمة لديفيد بيتروزا، الجزء الثالث: 1931-1950" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2009 .
  24. دون ريتنر (2008). ألباني مُعاد النظر فيها . دار أركاديا للنشر. ص 88. ISBN  978-0-7385-5652-9.
  25. جرادي، جون (16 يونيو 1972). "سيارات السباق" . صحيفة ديلي جازيت . سكنيكتادي، نيويورك. ص 16. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 - عبر كتب جوجل . 
  26. "إنه يوم هوبالونغ كاسيدي". تايمز يونيون . ألباني، نيويورك. 20 يونيو 1951. ص 1. 
  27. "حلبات إمباير" . رياضة السيارات في أمريكا الشمالية/كراستي موتورسبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2009 .