معركة ميسينز (1917)

كانت معركة ميسين (7-14 يونيو 1917) هجومًا شنّه الجيش البريطاني الثاني ( بقيادة الجنرال السير هربرت بلامر ) على الجبهة الغربية ، بالقرب من قرية ميسين ( بالهولندية : Mesen ) في فلاندرز الغربية ، بلجيكا، خلال الحرب العالمية الأولى . [ أ ] فشلت عملية نيفيل الهجومية في أبريل ومايو في تحقيق أهدافها الطموحة، وأدت إلى إضعاف معنويات القوات الفرنسية، وأربكت الاستراتيجية الأنجلو-فرنسية لعام 1917.

أجبر الهجوم الألمان على نقل قوات احتياطية إلى فلاندرز من جبهتي أراس وأيسن، مما خفف الضغط على الفرنسيين. كان الهدف التكتيكي البريطاني هو الاستيلاء على الدفاعات الألمانية على التلال الممتدة من غابة بلوغستيرت (شارع بلوغستريت لدى البريطانيين) جنوبًا، مرورًا بميسين وويتشايت وصولًا إلى جبل سوريل، مما يحرم الجيش الألماني الرابع من السيطرة على المرتفعات. وفرت التلال إطلالات استراتيجية على الدفاعات البريطانية والمناطق الخلفية لمدينة إيبر شمالًا، والتي كان البريطانيون يعتزمون منها تنفيذ العملية الشمالية، وهي التقدم نحو مرتفعات باسشنديل ثم الاستيلاء على الساحل البلجيكي وصولًا إلى الحدود الهولندية. كان لدى الجيش الثاني خمسة فيالق، ثلاثة منها للهجوم واثنان على الجناح الشمالي خارج نطاق العملية؛ وكان الفيلق الرابع عشر في احتياط القيادة العامة. سيطرت فرق الجيش الرابع التابعة لمجموعة Wytschaete ( Gruppe Wijtschate ، مقر فيلق الاحتياط التاسع ) على التل وتم تعزيزها لاحقًا بفرقة من مجموعة Ypres ( Gruppe Ypern ).

شنّ البريطانيون هجومهم باستخدام الفيلق الثاني من قوات أنزاك (الفرقة الأسترالية الثالثة، والفرقة النيوزيلندية، والفرقة الخامسة والعشرين، مع وجود الفرقة الأسترالية الرابعة في الاحتياط)، والفيلق التاسع (الفرق السادسة والثلاثين (أولستر)، والسادسة عشرة (الأيرلندية)، والتاسعة عشرة (الغربية)، والفرقة الحادية عشرة (الشمالية) في الاحتياط)، والفيلق العاشر (الفرق الحادية والأربعين، والسابعة والأربعين (لندن الثانية/الأولى)، والثالثة والعشرين، مع وجود الفرقة الرابعة والعشرين في الاحتياط). وكان الفيلق الرابع عشر في الاحتياط، ويضم فرق الحرس، والفرقة الأولى، والفرقة الثامنة، والفرقة الثانية والثلاثين. وقامت الفرق الثلاثون، والخامسة والخمسون (غرب لانكشاير)، والتاسعة والثلاثون، والثامنة والثلاثون (الويلزية)، التابعة للفيلقين الثاني والثامن، بحماية الجناح الشمالي وشنّت هجمات استطلاعية في الثامن من يونيو. سيطرت مجموعة فيتشات على التلال بالفرق البافارية 204 و35 والثانية والثالثة (التي حلت محل الفرقة 40 عند بدء الهجوم البريطاني) والرابعة البافارية، مع وجود الفرقة السابعة وفرقة الحرس الاحتياطي الأولى كفرق هجوم مضاد. أُعيدت الفرقة الساكسونية 24 ، التي تم استبدالها في 5 يونيو، على عجل عند بدء الهجوم، ووصلت الفرقة 11، في احتياط مجموعة يبرن ، في 8 يونيو. [ 2 ]

بدأت المعركة بتفجير تسعة عشر لغمًا أسفل الموقع الأمامي الألماني، مما أدى إلى تدميره وتكوين حفر كبيرة. وبدأ قصف زاحف بعمق 640 مترًا (700 ياردة) لحماية القوات البريطانية أثناء تأمينها للتلال بدعم من الدبابات ودوريات سلاح الفرسان والطائرات. وقد تعزز تأثير الألغام والقصف البريطاني بفضل التقدم في مسح المدفعية وتحديد مواقع الوميض والتحكم المركزي بالمدفعية من مقر الجيش الثاني. وقادت الهجمات البريطانية من 8 إلى 14 يونيو خط الجبهة إلى ما وراء موقع سيهينشتيلونغ الألماني السابق (موقع كورد، خط أوستافيرن بالنسبة للبريطانيين). وكانت هذه المعركة بمثابة مقدمة لمعركة إيبر الثالثة الأكبر بكثير ، والتي بدأ قصفها التمهيدي في 11 يوليو 1917.  

خلفية

الاستراتيجية البريطانية 1916-1917

في عام ١٩١٦، خطط البريطانيون لإخراج الألمان من الساحل البلجيكي لمنعهم من استخدام الموانئ كقواعد بحرية. في يناير، أوصى بلامر المشير السير دوغلاس هيغ بالاستيلاء على مرتفعات ميسين (جزء من القوس الجنوبي لجبهة إيبر ) قبل عملية الاستيلاء على هضبة غيلوفيلت الواقعة شمالًا. [ ٣ ] تقع أعلى نقطة شمال مرتفعات ميسين-ويتشايت على طريق مينين، بين هوج وفيلدهوك، على بُعد ٢.٤ كيلومتر من غيلوفيلت ، عند الطرف الغربي لمرتفعات إيبر الرئيسية، التي تمتد من إيبر شرقًا إلى برودسيند ثم شمال شرقًا إلى باسشنديل وويستروسبيك وستادن. أطلق البريطانيون عليها اسم هضبة غيلوفيلت أو مرتفعات مينين. تتقاطع الطرق والمسارات على طريق مينين عند هذه النقطة (مفترق كلافام لدى البريطانيين). كان الطرف الشرقي لهضبة غيلوفيلت يقع على الجانب الغربي من غابة بوليغون. [ 4 ] امتد نتوء مسطح على جانبي طريق مينين لمسافة 5.6 كيلومتر تقريبًا باتجاه الجنوب الشرقي نحو كرويسيكي، وكان عرضه حوالي 1.6 كيلومتر عند فيلدهوك ، مع وجود منخفض على الجانب الغربي يتدفق عبره نهر باسفيلبيك جنوبًا، وآخر على الجانب الشرقي يتدفق عبره نهر رويتلبيك أيضًا جنوبًا. اتسع النتوء إلى ما يقرب من 3.2 كيلومتر بين فيلدهوك وغيلوفيلت. [ 5 ]        

منطقة ميسينز-فيتشايتي، 1917

تأجلت حملة فلاندرز بسبب معركة فردان عام 1916 ومتطلبات معركة السوم . وعندما اتضح فشل معركة أيسن الثانية (الجزء الرئيسي من هجوم نيفيل ، من 16 أبريل إلى 9 مايو 1917) في تحقيق أهدافها الأكثر طموحًا، أصدر هيغ تعليماته للجيش الثاني بالاستيلاء على مرتفعات ميسين-ويتشايت في أسرع وقت ممكن. [ 6 ] من شأن العمليات البريطانية في فلاندرز أن تخفف الضغط على الجيوش الفرنسية على نهر أيسن، حيث أدى انهيار الروح المعنوية وسط فشل هجوم نيفيل إلى تمردات . وكان من شأن الاستيلاء على مرتفعات ميسين أن يمنح البريطانيين السيطرة على الأرض ذات الأهمية التكتيكية على الجناح الجنوبي لجبهة إيبر، وأن يقصر خط الجبهة ويحرم الألمان من مراقبة المواقع البريطانية في الشمال. كان البريطانيون سيحصلون على معلومات استخباراتية عن المنحدر الجنوبي لسلسلة جبال مينين في الطرف الغربي من هضبة غيلوفيلت، استعدادًا للعملية الشمالية. [ 7 ]

يبرس بارزة

تُطلّ تلة كيمل على مدينة يبرس من الجنوب الغربي، ومن الشرق سلسلة من التلال المنخفضة تمتد من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي. تقع تلة ويتشايت ( Wijtschate ) والتلة 60 شرق فيربراندينمولين، وهوج ، وغابة بوليغون، وباشنديل ( Passendale ). أعلى نقطة في سلسلة التلال هي في ويتشايت، على بُعد 6.4 كيلومتر (7000 ياردة ) من يبرس، بينما تبعد سلسلة التلال 3.7 كيلومتر (4000 ياردة ) عن هولبيك، وتتراجع إلى 6.4 كيلومتر (7000 ياردة ) عند غابة بوليغون. ترتفع ويتشايت حوالي 46 مترًا (150 قدمًا) فوق السهل. على طريق يبرس-مينين عند هوج، يبلغ الارتفاع حوالي 30 مترًا (100 قدم)، و 21 مترًا (70 قدمًا) عند باسشنديل. الارتفاعات طفيفة، باستثناء منطقة زونبيك ، حيث يبلغ انحدارها 1:33. من هوج وإلى الشرق، يبلغ الانحدار 1:60، وبالقرب من هولبيك، يبلغ 1:75؛ الارتفاعات طفيفة وتشبه حافة صحن تحيط بالمدينة. [ 8 ]               

يمتد النتوء الرئيسي للسلسلة الجبلية شرقًا، ويبرز أحدها بشكل خاص عند ويتشايت، حيث يمتد لمسافة 3.2 كيلومتر جنوب شرق ميسين ( ميسين ) بانحدار لطيف على الجانب الشرقي وانحدار حاد بنسبة 1:10 غربًا. وإلى الجنوب، يقع وادي نهر دوف الموحل، وغابة بلوغستيرت (بلوغستريت لدى البريطانيين)، وتلة 63. وإلى الغرب من سلسلة ميسين، يمتد نتوء وولفرغيم ( سبانبروكمولين ) الموازي، وعلى الجانب الشرقي، يمتد نتوء أوستافيرن الموازي أيضًا للسلسلة الرئيسية. أما المنظر العام جنوب وشرق يبرس، فيتسم بوجود تلال منخفضة ومنخفضات، تتسطح تدريجيًا شمالًا بعد باسشنديل، لتشكل سهلًا منبسطًا. [ 8 ]  

أتاح امتلاك المرتفعات جنوب وشرق يبرس للجيش الألماني الرابع مجالاً واسعاً للمراقبة الأرضية، وإطلاق النار من الجوانب ، وقصف المدفعية المتقارب. وكان لاحتلال هذه المرتفعات ميزة إخفاء مواقع نشر المدفعية وحركة التعزيزات والإمدادات عن الأنظار. وكانت التلال مغطاة بالغابات الممتدة من ويتشايت إلى زونبيك، موفرةً غطاءً جيداً، بعضها ذو مساحة كبيرة، مثل غابة بوليغون، وتلك التي سُميت لاحقاً غابة المعركة، وغابة شروزبري، وغابة الملجأ . في عام ١٩١٤، كانت الغابات عادةً ما تكون كثيفة الأشجار، ولكن بحلول عام ١٩١٧، حوّل قصف المدفعية الغابات إلى جذوع أشجار محطمة متشابكة مع الأسلاك الشائكة، بالإضافة إلى أسلاك أخرى تُغطي الأرض المليئة بحفر القذائف. وكانت الحقول في الفجوات بين الغابات تتراوح مساحتها بين ٧٣٠ و٩١٠ أمتار (٨٠٠-١٠٠٠ ياردة ) وخالية من أي غطاء. يقع الطريق الرئيسي المؤدي إلى يبرس من بوبيرينج إلى فلامرتينج في ممر ضيق، يسهل رؤيته من التلال. كانت الطرق في المنطقة غير معبدة، باستثناء الطرق الرئيسية المؤدية إلى يبرس، وتنتشر على طولها قرى ومنازل متفرقة. أما الأراضي المنخفضة غرب التلال فكانت مزيجًا من المروج والحقول، تتخللها سياجات نباتية عالية تنتشر فيها الأشجار، وتشقها الجداول وشبكة من قنوات الصرف التي تصب في قنوات مائية. [ 9 ]  

التضاريس

في فلاندرز، تسود الرمال والحصى والمارل ، وتغطيها الطمي في بعض الأماكن. الشريط الساحلي رملي، ولكن بعد مسافة قصيرة في المناطق الداخلية، ترتفع الأرض باتجاه وادي إيبر، الذي كان قبل عام 1914 بستانًا مزدهرًا. [ 10 ] تقع إيبر على ارتفاع 20 مترًا فوق مستوى سطح البحر؛ وتقع بيكشوت على بعد 6.4 كيلومترات شمالًا على ارتفاع 8.5 أمتار . وإلى الشرق، يتراوح ارتفاع الأرض بين 20 و25 مترًا لعدة كيلومترات، مع وجود نهر ستينبيك على ارتفاع 15 مترًا بالقرب من سان جوليان. يوجد نتوء منخفض يمتد من ميسينس، بارتفاع 80 مترًا (260 قدمًا) عند أعلى نقطة فيه، ويتجه شمال شرقًا مارًا بتقاطع كلافام عند الطرف الغربي لهضبة غيلوفيلت ( على بُعد ميلين ونصف من يبرس على ارتفاع 65 مترًا (213 قدمًا)) ، ثم غيلوفيلت (على ارتفاع يزيد عن 50 مترًا (160 قدمًا)) وصولًا إلى باسشنديل ( على بُعد خمسة أميال ونصف من يبرس على ارتفاع 50 مترًا (160 قدمًا))، ثم ينحدر من هناك إلى سهل أبعد شمالًا. تتفاوت الانحدارات من ضئيلة إلى 1:60 في هوج و 1:33 في زونبيك. [ 11 ] تتكون التربة أسفل النتوء من طين لندن والرمل والطمي؛ ووفقًا لتصنيفات لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث للرمل والتربة الرملية والتربة المتوازنة ، فإن نتوء ميسينس يُصنف ضمن التربة المتوازنة، والأرض المحيطة بيبرس هي تربة رملية. [ 12 ] تُصرف مياه الأرض عبر العديد من الجداول والقنوات والخنادق، التي تحتاج إلى صيانة دورية. منذ معركة إيبر الأولى عام 1914، دُمّر جزء كبير من نظام الصرف، على الرغم من أن بعض أجزائه أُعيد ترميمها بواسطة شركات صرف الأراضي من إنجلترا. اعتبر البريطانيون المنطقة أكثر جفافًا من لوس ، وجيفنشي ليه لا باسيه (جيفنشي)، وغابة بلوغستريت ( بلوغستيرت ) الواقعة جنوبًا. [ 13 ] [ ب ]                  

مقدمة

الاستعدادات البريطانية

سلسلة جبال ميسينز من التل رقم 63 ، جورج إدموند بتلر

قام الجيش الثاني بتوحيد مدفعيته ووضع خطة بالغة الدقة، مستلهماً من سابقة معركة أراس في أبريل. وقد ساهم استخدام المسح الميداني ومعايرة المدافع وبيانات الطقس وخريطة جديدة عالية الدقة بمقياس 1:10000 في تحسين دقة المدفعية بشكل ملحوظ. [ 15 ] وتم إرساء نظام منهجي لتحديد الأهداف باستخدام معدات جديدة لتحديد المدى الصوتي، وتحسين تنظيم رصد الوميض، وإبلاغ النتائج عبر مركز تقارير الجيش في قلعة لوكر. وازدادت عمليات قصف المدفعية المضادة من 12 قصفاً في الأسبوع المنتهي في 19 أبريل إلى 438 قصفاً في الأيام العشرة الأخيرة قبل الهجوم. وأظهر مسح للأراضي التي تم الاستيلاء عليها بعد المعركة أن 90% من مواقع المدفعية الألمانية قد تم تحديدها. كما ساعدت سرية المسح الميداني الثانية سرايا التعدين من خلال تحديد مواقع الأهداف داخل الخطوط الألمانية، باستخدام التقاطعات وسلسلة خاصة من الصور الجوية. وقامت السرية بمسح مواقع المدفعية المتقدمة لتحديد مواقع المدافع التي سيتم نقلها إليها وفتح النار عليها فور وصولها. [ 16 ]

بدأ البريطانيون هجومًا تعدينيًا ضد موقع فيتشاتيبوج (موقع فيتشات) عام 1916. كانت ظروف باطن الأرض معقدة للغاية، كما أن وجود مستويات مياه جوفية منفصلة جعل التعدين صعبًا. ساعد اثنان من الجيولوجيين العسكريين عمال المناجم منذ مارس 1916، أحدهما إدجوورث ديفيد ، الذي خطط لنظام المناجم. [ 17 ] حفر المهندسون الأنفاق في طبقة من الطين الأزرق على عمق 24-37 مترًا تحت الأرض ، ثم قاموا بحفر ممرات بطول 5453 كيلومترًا إلى نقاط عميقة أسفل الموقع الأمامي لمجموعة فيتشات ، على الرغم من عمليات التعدين المضادة الألمانية. [ 18 ] اقترب عمال الأنفاق الألمان من عدة غرف مناجم بريطانية، وعثروا على المنجم في مزرعة لا بيتيت دوف ، ودمروا الغرفة باستخدام لغم مموه . [ 19 ] شتت البريطانيون انتباه عمال المناجم الألمان عن أعمق أنفاقهم بشن هجمات ثانوية عديدة في المستويات العليا. [ 20 ] بتنسيق من سرايا الأنفاق التابعة للمهندسين الملكيين ، زرع عمال مناجم كنديون وأستراليون ونيوزيلنديون وبريطانيون 26 لغمًا تحتوي على 447 طنًا طويلًا (454 طنًا متريًا) من متفجرات الأمونال . [ 21 ]      

زُرعت لغمتان في التل 60 على الجناح الشمالي، ولغم واحد في سانت إيلوي ، وثلاثة في هولاندشيسشور، واثنان في بيتيت بوا، ولغم واحد في كل من مزرعة مايدلستيد، ومنزل بيكهام، وسبانبروكمولين، وأربعة في كرويسترات، ولغم واحد في مزرعة أونتاريو، ولغمان في كل من الخندقين 127 و122 على الجناح الجنوبي. [ 22 ] كان أحد أكبر الألغام في سبانبروكمولين؛ فوهة لون تري، التي تشكلت نتيجة انفجار 91000 رطل (41277 كجم) من الأمونال في غرفة في نهاية نفق طوله 1710 قدم (0.324 ميل) ، وعمقه 88 قدمًا (27 مترًا) تحت الأرض، وكان قطرها 250 قدمًا (76 مترًا) وعمقها 40 قدمًا (12 مترًا) . [ 23 ] أدرك البريطانيون الأهمية التي أولاها الألمان للحفاظ على جبهة فيتشات ، بعد أن تلقى هيغ في الأول من يونيو/حزيران أمرًا من فيلق تم الاستيلاء عليه من مجموعة فيتشات ينص على "الحفاظ على الجبهة مهما كلف الأمر". [ 24 ] في الأسبوع الذي سبق الهجوم، قصفت 2230 مدفعًا ومدفع هاوتزر الخنادق الألمانية، وقطعت الأسلاك الشائكة، ودمرت المواقع المحصنة، وشنّت نيرانًا مضادة على 630 قطعة مدفعية ألمانية، مستخدمةً 3,561,530 قذيفة. تألفت مدفعية الجيش الرابع من 236 مدفعًا ميدانيًا، و108 مدافع هاوتزر ميدانية، و 54 مدفعًا من عيار 100-130 ملم، و 24 مدفعًا من عيار 150 ملم ، و 174 مدفع هاوتزر متوسط، و40 مدفع هاوتزر ثقيل ، و4 مدافع ثقيلة من عيار 210 ملم و 240 ملم . [ 25 ]          

مدفع هاوتزر يطلق النار أثناء المعركة

في مايو، نُقلت الفرقة الأسترالية الرابعة ، والفرقة الحادية عشرة (الشمالية) ، والفرقة الرابعة والعشرون من أراس كفرق احتياطية لفيلق الجيش الثاني في الهجوم على مرتفعات ميسين. كما وصلت اثنتان وسبعون دبابة من طراز مارك 4 الجديدة في مايو، ووُضعت في مواقع مخفية جنوب غرب يبرس. [ 26 ] بدأت الطائرات البريطانية بالتحرك شمالًا من جبهة أراس، ليرتفع العدد الإجمالي إلى حوالي 300 طائرة عملياتية في منطقة اللواء الثاني لسلاح الجو الملكي (الجيش الثاني). [ 27 ] [ ج ] دُعمت كتلة المدفعية المستخدمة في الهجوم بالعديد من طائرات الاستطلاع المدفعي والتصويري، ضمن أسراب الفيلق التي زاد عددها من اثنتي عشرة إلى ثماني عشرة طائرة لكل سرب. سمح التطبيق الصارم لإجراءات الاتصالات اللاسلكية بتقليل الحد الأدنى للمسافة بين طائرات الاستطلاع من 910 أمتار (1000 ياردة) في أراس في أبريل إلى 370 مترًا (400 ياردة) في ميسين، دون حدوث تداخل لاسلكي متبادل. [ 27 ] بدأت عمليات القصف لقطع الأسلاك في 21 مايو، وأُضيف يومان إلى القصف لمزيد من نيران المدفعية المضادة. بدأ القصف الرئيسي في 31 مايو، مع يوم واحد فقط من سوء الأحوال الجوية قبل الهجوم. ركزت سربان من كل سرب مراقبة على رصد المدفعية المضادة، وتحول سرب آخر إلى سرب قصف، يعمل مع مجموعات قصف مدفعية محددة لقطع الأسلاك وتدمير الخنادق؛ وكان من المقرر أن تصبح هذه الأسراب دوريات اتصال لمراقبة مواقع القوات البريطانية بمجرد بدء الهجوم. أُجريت بروفة على وابل القصف الهجومي في 3 يونيو لتمكين المراقبين الجويين البريطانيين من تحديد مواقع البطاريات الألمانية المموهة، والتي ظلت مخفية في الغالب، ولكن تم الإبلاغ عن العديد من الثغرات الطفيفة في القصف البريطاني. أدى تكرار التدريب في 5 يونيو إلى كشف عدد أكبر من البطاريات الألمانية المخفية عن مواقعها. [ 29 ]    

استعدت الفرقة الخامسة والعشرون على جبهة تمتد من طريق وولفرغيم-ميسينيس إلى طريق وولفرغيم-ويتشايت، مواجهةً خط الجبهة الألماني على مسافة 1100 متر ، والذي يتناقص تدريجيًا حتى يصل إلى الهدف النهائي، بعرض 640 مترًا ، عند قمة التل القريبة، على بُعد 2.7 كيلومتر ، خلف تسعة خطوط دفاعية ألمانية. بدأ التقدم صعودًا على مرتفع قصير إلى الحافة القريبة لوادي ستينبيك، ثم صعودًا على المرتفع الحاد من قاع الوادي بين مزرعتي هيل وسلوبينغ روف إلى مزارع فور هونز وتشيست وميدل على التل الرئيسي، مع وجود مزرعة لوم على الجناح الأيسر للهدف. تم بناء مواقع مدفعية لمدفعية الفرقة الخامسة والعشرين ولواء الجيش الميداني 112، ووُضعت مدفعية فرقة الحرس الميدانية في مواقع أمامية مخفية. بدأ شق الطرق وبناء الملاجئ وخنادق الاتصالات بين 12 و30 أبريل، ثم بين 11 مايو و6 يونيو. وفي غضون ثلاث ساعات، حُفر خندق تجميع على بُعد 140 مترًا من خط الجبهة الألماني ليلة 30/31 مايو، مزودًا بخنادق اتصالات وأسلاك شائكة. ووُصلت الجسور والسلالم في اليومين السابقين للهجوم. كما دُفن 12 كيلومترًا من كابلات الهاتف على عمق 2.1 متر على الأقل ، وقد صمد هذا الكابل أمام خمسين ضربة مدفعية ألمانية قبل الهجوم البريطاني. [ 30 ]              

منظر لمدينة ميسين من الجنوب الغربي لمدينة ويتشات (Wijtschate) في عام 2007.

أُنشئت مواقع عديدة للرشاشات لإطلاق وابل ناري، وحُفرت حفرٌ واقية للبغال، كان على كل منها حمل ألفي طلقة ذخيرة إلى القوات المتقدمة. [ 31 ] (أُطلقت الرشاشات كمدفعية، فوق رؤوس المشاة المتقدمين. وسقطت رصاصات القصف الجوي أمام القوات المهاجمة في المناطق التي يسيطر عليها الألمان، مما أجبر الحامية على الاحتماء). وتم الاحتفاظ بثلاث سرايا ميدانية من المهندسين مع كتيبة هندسة في الاحتياط، لمتابعة المشاة المهاجمين، وإعادة بناء الطرق، والعمل على المواقع الدفاعية مع توطيد الأرض. [ 32 ] ووضعت مدفعية الفرقة خطة وجدولًا زمنيًا للقصف الزاحف والثابت، مُصممة خصيصًا لمعدلات تقدم المشاة المُقدّرة. وكان من المُفترض أن تُبقي عمليات رفع القصف الثابت جميع الخنادق ضمن مسافة 1400 متر (1500 ياردة ) من المشاة تحت نيران مستمرة. كان من المقرر أن تغير مدافع الهاوتزر عيار 4.5 بوصة ، و 6 بوصات ، و 8 بوصات ، أهدافها فقط عندما تقترب المشاة لمسافة 300 ياردة (270 مترًا) . بعد ذلك، كانت قصفات المدفعية الميدانية الثابتة عيار 18 رطلاً ستتجاوز القصفات الزاحفة للوصول إلى سلسلة الأهداف التالية. وكان من المقرر أن تنضم المدافع المخفية لمدفعية فرقة الحرس الميدانية إلى القصف الزاحف للتقدم في الساعة 4:50 صباحًا ، وفي الساعة 7:00 صباحًا، كان من المقرر أن تتقدم لواء الجيش الميداني 112 إلى خط الجبهة القديم، لتكون على أهبة الاستعداد لهجوم ألماني مضاد متوقع بحلول الساعة 11:00 صباحًا [ 33 ].    

خططت الفرقة 47 (1/2 لندن) للهجوم بلوحين، يُعزز كل منهما بكتيبة من لواء الاحتياط، على جانبي قناة إيبر-كومين. تم تنظيم أعداد كبيرة من المدافع الرشاشة لإطلاق وابل هجومي ودفاعي، كما تم تنظيم مفارز إشارة للتقدم مع المشاة. وتم تخصيص منطاد مراقبة لنقل الرسائل بواسطة مصباح إشارة من خط الجبهة، كإجراء احترازي في حال تعطل خطوط الهاتف أو انقطاع خدمة الرسائل. وكان من المقرر أن تقصف بطاريات هاون الخنادق التابعة للفرقة خط الجبهة الألماني المقابل للواء 142، حيث كان القصف قريبًا جدًا بحيث لا يمكن للمدفعية قصفه دون تعريض القوات البريطانية للخطر. [ 34 ] بدأ قطع الأسلاك الشائكة في منتصف مايو، في مواجهة رد فعل محلي كبير من المدفعية الألمانية. في نهاية مايو، توجه اللواءان المهاجمان إلى ستينفورد للتدرب على مسارات تدريبية مصممة لمحاكاة المواقع الألمانية، باستخدام صور الاستطلاع الجوي لتحديد مواقع المدافع الرشاشة والأسلاك الشائكة المخفية. استُخدمت ملخصات الاستخبارات الخاصة بالفرق للتخطيط للاستيلاء على مقرات السرايا والكتائب الألمانية. وكان من المقرر أن تحتل اللواء 140، بأربع دبابات ملحقة، قلعة وايت شاتو والجزء المجاور من شارع دامستراس ، بينما هاجم اللواء 142 أكوام الأنقاض وضفة القناة إلى اليسار. في الأول من يونيو، بدأت المدفعية البريطانية المرحلة المكثفة من القصف التحضيري لتدمير الخنادق وقطع الأسلاك؛ وتجمعت اللواءان المهاجمتان للهجوم في الفترة من 4 إلى 6 يونيو. [ 35 ]

منطقة ميسينز، 1917

حاولت الطائرات المقاتلة البريطانية منع طائرات الاستطلاع المدفعية الألمانية من العمل من خلال السيطرة على المجال الجوي من خط الجبهة البريطاني إلى خط البالونات الألماني، على بعد حوالي 9.1 كيلومتر . وكانت طائرات أفضل، مثل بريستول فايتر ، وإس إي 5 إيه، وسوبويث ترايبلاين التابعة لسلاح الجو الملكي البحري ، قد دخلت الخدمة منذ معركة أراس ، وتضاهي في أدائها طائرات ألباتروس دي 3 وهالبرشتات دي 2 الألمانية . وخلال الأسبوع الذي سبق الهجوم، كانت الطائرات المقاتلة تحلق على ارتفاع 4600 متر فوق خط القصف طوال اليوم ، مع وجود المزيد من الطائرات على ارتفاع 3700 متر في وسط جبهة الهجوم. ولم تُسقط الطائرات الألمانية أي طائرة تابعة للفيلق البريطاني حتى 7 يونيو، حين تمكنت 29 طائرة من الفيلق من توجيه نيران المدفعية في وقت واحد فوق الفيالق الثلاثة المهاجمة. [ 36 ] خلف خط القصف، امتد خط دفاع ثانٍ، استخدم تقنية الاعتراض اللاسلكي لتحديد مواقع طائرات الاستطلاع المدفعية الألمانية، وتوجيه الطائرات البريطانية إلى المناطق التي تشهد أكبر عدد من الطلعات الجوية الألمانية. وبحلول يونيو 1917، كان لكل جيش بريطاني مركز تحكم يتألف من محطتي بوصلة جوية ومحطة اعتراض جوي، متصلة هاتفيًا بمقر جناح الجيش، وأسراب المقاتلات، وقائد الدفاع الجوي، ومقر المدفعية الثقيلة للفيلق. [ 37 ]       

أتاحت روابط الاتصالات الجديدة المضادة للطائرات إمكانية تحذير المناطق المهددة بالقصف الألماني، ومهاجمة طائرات الاستطلاع المدفعية الألمانية، وإطلاق النار على بطاريات المدفعية الألمانية عند ظهورها. في الفترة من 1 إلى 7 يونيو، تلقى اللواء الثاني التابع لسلاح الجو الملكي البريطاني 47 مكالمة عبر اعتراض لاسلكي، وأسقط طائرة ألمانية واحدة، وألحق أضرارًا بسبع طائرات، وأوقف 22 عملية قصف مدفعي ألماني. [ 38 ] استمرت الدوريات الهجومية الاعتيادية خارج خط التحصينات وصولًا إلى خط يمتد من يبرس إلى رولييه ومينين، حيث اشتبكت تشكيلات كبيرة من الطائرات البريطانية والألمانية في معارك جوية طويلة ، بمجرد بدء وصول التعزيزات الجوية الألمانية إلى المنطقة. تركزت طلعات القصف والاستطلاع بعيدة المدى على المطارات ومحطات السكك الحديدية التي يحتلها الألمان، وهاجم متخصصو القصف الليلي التابعون للسرب 100 القطارات حول ليل وكورتراي وروليه وكومين. [ 39 ] تم تخصيص سربين للدعم الجوي القريب في ساحة المعركة والهجمات المنخفضة على المطارات الألمانية. [ 40 ]

يخطط

الخطوط الموضوعية

معركة ميسينز - خريطة تخطيطية (مقتطعة).

خطط البريطانيون للتقدم على جبهة طولها 17000 ياردة (9.7 ميل؛ 16 كيلومترًا) من سانت إيف إلى جبل سوريل، شرقًا حتى خط أوستافيرن، بعمق أقصى يبلغ 3000 ياردة (1.7 ميل؛ 2.7 كيلومتر) . [ 41 ] أصبحت ثلاثة أهداف وسيطة، كان من المقرر الوصول إليها يومًا بيوم، نقاط توقف، حيث تتقدم قوات مشاة جديدة عبرها للوصول إلى التلة في يوم واحد. وفي فترة ما بعد الظهر، كان من المقرر القيام بتقدم إضافي على طول التلة. [ 42 ] كان من المقرر أن تتولى ثلاث فيالق من الجيش الثاني (بقيادة الجنرال السير هربرت بلامر) تنفيذ الهجوم. كان من المقرر أن يتقدم الفيلق الثاني من قوات أنزاك في الجنوب الشرقي مسافة 730 مترًا (800 ياردة ) ، وأن يهاجم الفيلق التاسع في الوسط على جبهة طولها 4.6 كيلومتر (2.8 ميل ) ، تتناقص تدريجيًا إلى 1.8 كيلومتر (2000 ياردة ) عند القمة، بينما كان للفيلق العاشر في الشمال جبهة هجوم عرضها 1100 متر (1200 ياردة) . [ 24 ] خططت الفيالق لهجماتها تحت إشراف قائد الجيش، مسترشدةً بتحليلات عمليات السوم عام 1916 وخصائص الهجوم الناجح على أراس في 9 أبريل. وقد أُوليَ اهتمام بالغ لتخطيط نيران المدفعية المضادة، وجدول قصف المدفعية، وقصف الرشاشات. [ 43 ] [ د ]                

المدفعية

لم تكن مواقع المدفعية الألمانية والموقع الثاني (موقع المراقبة ) مرئية للمراقبين البريطانيين على الأرض. وللمراقبة فوق المنحدرات الخلفية للتلال، تم تركيز 300 طائرة في اللواء الثاني من سلاح الجو الملكي، ووضعت ثمانية بالونات تابعة للجناح الثاني للبالونات الطائرة الورقية على ارتفاع يتراوح بين 910 و1520 مترًا خلف خط الجبهة البريطاني. تولى قائد مدفعية الجيش الثاني، اللواء جورج فرانكس، تنسيق خطط مدفعية الفيلق، ولا سيما ترتيبات المدفعية الثقيلة لقمع المدفعية الألمانية، والتي وضعها قادة مدفعية الفيلق والفرق. تم ربط مركز تقارير الجيش الثاني في قلعة لوكر بكابل مدفون إلى كل مركز تقارير فيلق، ومقر مدفعية الفيلق الثقيلة، ومقر مدفعية الفرق، وأسراب سلاح الجو الملكي، ومقر البالونات، ومحطات المسح، ومحطات اللاسلكي. [ 46 ]  

أُسندت مسؤولية نيران المدفعية المضادة إلى ضابط أركان متخصص في هذا المجال، برفقة طاقم صغير، ركز جهوده حصراً على دحر المدفعية الألمانية. وكان يُعقد اجتماعٌ أسبوعيٌّ كل مساءٍ من قِبل أركان المدفعية المضادة في الفرق والفيلق، لجمع تقارير اليوم من طائرات الاستطلاع والبالونات، وسرايا المسح الميداني، وأقسام تحديد المدى الصوتي، وضباط الاستطلاع المتقدمين. وكان لكل فيلق منطقةٌ مخصصةٌ للمدفعية المضادة، مقسمةٌ إلى مناطق فرعية، ومُخصصةٌ لمجموعات المدفعية الثقيلة. وقامت كل قيادةٍ لمجموعة مدفعية ثقيلة بتقسيم مناطقها الفرعية إلى مربعاتٍ على الخريطة، مُخصصةٍ لبطاريات المدفعية، لتكون على أهبة الاستعداد لفتح النار عليها بسرعة. [ 46 ]

نظّمت الفيالق المهاجمة مدفعيتها الثقيلة ضمن خطة الجيش وفقًا للظروف المحلية. أنشأ فيلق أنزاك الثاني أربع مجموعات مضادة للبطاريات، تضم كل منها مجموعة مدفعية ثقيلة واحدة، بينما رتّب الفيلق التاسع أربع مجموعات مماثلة وخمس مجموعات قصف، واحدة لكل فرقة من فرقه الثلاث، واثنتان (مزودتان بأثقل مدافع الهاوتزر) في الاحتياط، تحت قيادة قائد المدفعية الثقيلة للفيلق. تم إلحاق قائد مجموعة مدفعية ثقيلة بكل مقر مدفعية فرقة، لقيادة المدفعية الثقيلة بمجرد بدء هجوم المشاة. كما اختلفت ترتيبات المدفعية الميدانية داخل الفيالق، ففي الفيلق التاسع، تم تشكيل مجموعات ومجموعات فرعية بحيث كان لكل لواء مشاة ضابط اتصال مدفعي ومجموعتين فرعيتين، إحداهما بست بطاريات مدافع عيار 18 رطلاً ، والأخرى بست بطاريات مدافع هاوتزر عيار 4.5 بوصة . خططت مقرات ألوية المدفعية الميدانية الفائضة للتحركات الأمامية للمدافع، وتم إبقاؤها على أهبة الاستعداد لتعويض الخسائر. [ 46 ] كان من المتوقع أن تحتاج معظم المدفعية إلى التحول بسرعة من خطة القصف إلى الاشتباك مع المشاة الألمان المهاجمين. وقد خُطط أن يتولى ضباط المراقبة الأمامية للفرق المشاركة في الهجوم الأول على التلال السيطرة على المدفعية التي بقيت في مواقعها، بينما تتولى فرق الاحتياط المتقدمة على المنحدر البعيد باتجاه خط أوستافيرن السيطرة على المدفعية المختبئة بالقرب من خط الجبهة والمدفعية التي تتقدم إلى المنطقة المحايدة. [ 47 ]

خطط فرانكس لتحييد المدافع الألمانية ضمن مسافة 8.2 كيلومتر (9000 ياردة ) من جبهة الهجوم. وعلى جناحي جبهة الهجوم البريطانية التي يبلغ طولها 16 كيلومترًا (17000 ياردة ) ، تم تحديد مواقع 169 مدفعًا ألمانيًا، خُصص منها 42 مدفعًا بريطانيًا ( 25% من إجمالي المدافع الألمانية). وكان من المقرر أن يُشتبك كل مدفع ألماني من المدافع الـ 299 الواقعة في مسار الهجوم بمدفع بريطاني، وهو ما استلزم تخصيص 341 مدفعًا بريطانيًا من مدافع الهاوتزر لمهاجمة المدفعية المضادة. وتم تزويد كل 41 مترًا (45 ياردة) من الجبهة بمدفع هاوتزر متوسط ​​أو ثقيل للقصف، وهو ما تطلب 378 مدفعًا ، بالإضافة إلى 38 مدفعًا من مدافع الهاوتزر الثقيلة جدًا (5%) تم نشرها مع المدفعية الميدانية التي كان من المقرر أن تطلق وابلًا من النيران الزاحفة والثابتة. وضع فرانكس جدولًا زمنيًا للقصف، وأضاف ترتيبات لقصف رشاش مكثف. تم تنظيم 756 مدفعًا متوسطًا وثقيلًا ومدافع هاوتزر في أربعين مجموعة، و 1510 مدافع ميدانية ومدافع هاوتزر في أربعة وستين لواء مدفعية ميدانية ضمن الفرق المهاجمة، وثلاثة وثلاثين لواء مدفعية ميدانية تابعة للجيش، موزعة على الفيالق المهاجمة الثلاثة. تم تسليم 144000 طن طويل (146000 طن متري) من الذخيرة، منها 1000 قذيفة لكل مدفع عيار 18 رطلًا ، و 750 قذيفة لكل مدفع هاوتزر عيار 4.5 بوصة ، و 500 قذيفة لكل مدفع متوسط ​​وثقيل، بالإضافة إلى 120000 قذيفة غازية و 60000 قذيفة دخانية لمدافع الميدان عيار 18 رطلًا . [ 48 ]         

شاحنة أسترالية بالقرب من التل 63 أثناء قصف بطاريات ANZAC في ميسين (AWM E00649).

كان من المقرر أن تطلق ثلثا مدافع الـ 18 رطلاً وابلاً زاحفاً من الشظايا مباشرةً أمام التقدم، بينما تطلق بقية المدافع الميدانية ومدافع الهاوتزر عيار 4.5 بوصة وابلاً ثابتاً على بعد 700 ياردة (640 متراً) أمام المواقع الألمانية، ثم تنتقل إلى الهدف التالي عندما تقترب المشاة لمسافة 400 ياردة (370 متراً) من القصف. زُوِّدت كل فرقة بأربع بطاريات إضافية من المدفعية الميدانية، يمكن سحبها من القصف وفقاً لتقدير قائد الفرقة لاستهداف مواقع محلية. [ 49 ] وُضِعت البطاريات الميدانية للفرق الاحتياطية الثلاث في مواقع مموهة بالقرب من خط الجبهة البريطاني. ومع استيلاء المشاة على كل هدف، كان من المقرر أن يتوقف القصف الزاحف على بعد 150-300 ياردة (140-270 متراً) ويتحول إلى وابل ثابت ريثما تتعزز مواقع المشاة. خلال هذه الفترة، كان من المقرر أن يتباطأ معدل إطلاق النار إلى قذيفة واحدة لكل مدفع في الدقيقة، مما يتيح لأطقم المدفعية فترة راحة، قبل استئناف القصف بكامل شدته مع تقدم القصف. وكان من المقرر أن تطلق المدفعية الثقيلة والثقيلة جدًا النار على مواقع المدفعية الألمانية والمناطق الخلفية، وأن تطلق 700 رشاش وابلًا من النيران فوق رؤوس القوات المتقدمة. [ 50 ]      

المناجم

في تمام الساعة الثالثة صباحًا، كان من المقرر تفجير الألغام، يليه هجوم تسع فرق على التلال. [ 51 ] وكان من المقرر احتلال الخط الأزرق (الهدف الأول) بحلول الساعة 1:40 صباحًا، يليه توقف لمدة ساعتين. في الساعة 3:40 صباحًا، كان من المقرر بدء التقدم نحو الخط الأسود (الهدف الثاني)، على أن يبدأ التوطيد بحلول الساعة 5 صباحًا. بعد ذلك، كانت قوات جديدة من ألوية الفرق المهاجمة غير المشاركة أو من فرق الاحتياط ستعبر الخط لمهاجمة خط أوستافيرن في الساعة 10 صباحًا. بمجرد الاستيلاء على الخط الأسود، كان من المقرر أن تقصف جميع المدافع خط أوستافيرن، وتشن نيرانًا مضادة، وتضع وابلًا ناريًا مستمرًا خلف الخط الأسود. وكان من المقرر أن تنضم جميع الدبابات العاملة إلى الدبابات الـ 24 الموجودة في الاحتياط، لدعم تقدم المشاة نحو خط أوستافيرن. [ 52 ]

الاستعدادات الألمانية

كانت دفاعات ميسين تقع على منحدر أمامي، ويمكن رصدها من تلة هوبوردان (التلة 63) ، والطرف الجنوبي لوادي دوف، وتلة كيمل، على بُعد 4.6 كيلومتر غرب فيتشات ، وهو ترتيب أثبتت تجربة عام 1916 أنه عفا عليه الزمن. [ هـ ] بدأ خط دفاعي جديد، يتضمن مبادئ الدفاع المُعدّلة المُستمدة من تجربة معركة السوم، والمعروف باسم " فلاندرنستيلونغ "، في فبراير 1917. بدأ القسم الأول على بُعد 9.7 كيلومتر خلف سلسلة جبال ميسين، ويمتد شمالًا من ليس إلى لينسيل ، ثم إلى ويرفيك وبيسيلار، حيث وُجدت أقرب المناطق التي تُتيح رصدًا مدفعيًا جيدًا للغرب. في أبريل، فضّل المشير ولي العهد روبرشت ورئيس أركانه، الفريق هيرمان فون كول ، الانسحاب إلى خط وارنيتون (الثالث) قبل أي هجوم بريطاني. [ 53 ] [ و ] اعترض قادة الفرق المحليون، لاعتقادهم بأن عمليات إزالة الألغام قد حيدت التهديد البريطاني تحت الأرض، وعدم كفاية خط وارنيتون. فقد حدّ المنحدر الشرقي المحدب من رصد المدفعية، كما أن قناة إيبر-كومين ونهر ليس قيّدا المساحة أسفل التل حيث يمكن للمشاة المناورة لشن هجمات مضادة. وكان من شأن الرصد البريطاني من التل أن يجعل الأرض شرقًا غير قابلة للدفاع حتى منطقة فلاندرنشتلونغ التي تبعد 9.7 كيلومترات . وكان الانسحاب إلى فلاندرنشتلونغ سيعرض المنحدرات الجنوبية لتل مينين للخطر، وهي أهم منطقة في فلاندرنشتلونغ . أعاد روبيرشت النظر في خط وارنيتون (الثالث) والخط الإضافي بين خط وارنيتون وخط هوهنستيلونغ (موقع الكفاف) وتخلى عن اقتراح الانسحاب. [ 55 ]       

سيطرت مجموعة فيتشات التابعة للجيش الرابع، بثلاث فرق تحت قيادة مقر الفيلق التاسع عشر (الجنرال ماكسيميليان فون لافيرت )، على التلال، وتلقت تعزيزات من الفرقة الرابعة والعشرين في أوائل مايو. وتم تشكيل الفرقتين البافاريتين الخامسة والثلاثين والثالثةكفرقتين هجوميتين ، وتلقت مجموعة فيتشات تعزيزات كبيرة بالمدفعية والذخيرة والطائرات. [ 56 ] أدى ضعف الطرف الشمالي من تلال ميسين، عند التقائها بتلال مينين، إلى قيام القيادة الألمانية بتقييد جبهة الفرقة 204 ( فورتمبيرغ ) إلى 2600 ياردة (1.5 ميل؛ 2.4 كيلومتر) . سيطرت الفرقة الرابعة والعشرون جنوبًا على مسافة 2800 ياردة (1.6 ميل؛ 2.6 كيلومتر) ، بينما سيطرتالفرقة الثانية في فيتشات على مسافة 4000 ياردة (2.3 ميل؛ 3.7 كيلومتر) . وفي الجنوب الشرقي، دافعت الفرقة الأربعون عن مسافة 4800 ياردة (2.7 ميل؛ 4.4 كيلومتر) من خط الجبهة على جانبي نهر دوف. [ 57 ] كان خط الجبهة خفيف الدفاع، حيث انتشرت التحصينات حتى مسافة 0.5 ميل (0.80 كيلومتر) خلفه. [ 58 ] في نهاية شهر مايو، كان قصف المدفعية البريطانية مدمرًا لدرجة أنه تم استبدال الفرقتين الرابعة والعشرين والأربعين بالفرقتين الخامسة والثلاثين والثالثة البافارية ( إينغريف )، واللتين تم استبدالهما بالفرقتين السابعة والأولى من قوات الاحتياط الحرسية في أوائل يونيو. وُعد بفك الحصار عن الفرقة الثانية في 7/8 يونيو. [ 59 ]              

كانت كتائب الخطوط الأمامية الألمانية تسيطر على مناطق بعرض يتراوح بين 700 و1200 ياردة (640-1100 متر) ، حيث تتمركز كتيبة قتالية ( Kampf ) في المقدمة، وكتيبة دعم ( Bereitschaft )، وثالثة في الاحتياط على بعد 3-4 أميال (4.8-6.4 كيلومتر) للخلف. عادةً ما كانت كتيبة القتال (Kampf) تضم ثلاث سرايا في خط المواجهة (الذي يتألف من ثلاثة خطوط من المتاريس تُسمى "Ia" و"Ib" و"Ic")، وسرية واحدة في خط سون (Sonne ) (الخط المتوسط) (مع سرية من كتيبة الدعم، جاهزة للهجوم المضاد الفوري) بين خط المواجهة ومنطقة هوهنشتيلونغ (Höhenstellung) على قمة التل. أما السرايا الثلاث الأخرى من كتيبة الدعم فكانت تتخذ من منطقة هوهنشتيلونغ (Höhenstellung) ملاذًا لها . وقد وُزِّع حوالي 32 موقعًا للرشاشات لكل قطاع من قطاعات الكتيبة حول المنطقة الدفاعية. كان الهدف من الدفاع الألماني أن يكون متحركًا، وكان على قوات الدعم في المتراس الثالث "Ic" شن هجمات مضادة فورية لاستعادة المتراسين "Ia" و"Ib". وفي حال اضطرت هذه القوات للتراجع، كان من المقرر أن تتقدم كتائب الدعم لإعادة بناء خط الجبهة، باستثناء تل سبانبروكمولين، الذي كان من الضروري الحفاظ عليه مهما كلف الأمر نظرًا لأهميته البالغة . [ 60 ]    

صورة جوية لمدينة ميسين، 2 يونيو 1917

في 8 مايو، بدأ القصف التمهيدي البريطاني، واشتدّ في 23 مايو. دُمّرت متاريس الدفاعات الأمامية، ودُمّرت الملاجئ الخرسانية على جانبي التل بشكل منهجي. سمح التفوق الجوي لطائرات الاستطلاع المدفعية البريطانية بالتحليق فوق الدفاعات الألمانية، على الرغم من جهود سرب المقاتلات الأول (سيرك ريشتوفن). في 26 مايو، صدرت الأوامر للحاميات الألمانية الأمامية بالتقدم 46 مترًا (50 ياردة) إلى حفر القذائف في المنطقة الحرام عند الفجر، والعودة إلى ملاجئها ليلًا. بعد تدمير الملاجئ، أصبحت مواقع حفر القذائف دائمة، وكذلك مواقع السرايا في الخلف. سُحبت القوات في منطقة هوهنشتيلونغ خلف التل، وبحلول نهاية مايو، كانت كتائب الجبهة تتبادل مواقعها كل يومين بدلًا من كل خمسة أيام، نتيجة لتأثير القصف البريطاني. [ 61 ]  

كان بعض الجنود الألمان على التلال مقتنعين بخطر الألغام، وزاد من انخفاض معنوياتهم تصريح أسير أُسر في 6 يونيو/حزيران، بأن الهجوم سيتزامن مع انفجارات الألغام. [ 62 ] في 1 يونيو/حزيران، اشتد القصف البريطاني، ودُمرت جميع المواقع الدفاعية الألمانية تقريبًا على المنحدر الأمامي. وبلغت جهود القوات الجوية الألمانية ذروتها في 4 و5 يونيو/حزيران، عندما رصدت الطائرات الألمانية 74 عملية إطلاق نار مضادة للمدفعية، وأظهر اعتراض لاسلكي بريطاني 62 طائرة ألمانية، ترافق كل منها ما يصل إلى سبع مقاتلات، توجه نيران المدفعية ضد الجيش الثاني. [ 63 ] كان الرصد الجوي البريطاني على المنحدر الخلفي أقل فعالية من الرصد على المنحدر الأمامي، لكن قريتي ميسين ووييتشات دُمرتا، وكذلك جزء كبير من منطقتي هوهنشتيلونغ وسيهينشتيلونغ ، على الرغم من نجاة العديد من التحصينات. تسببت النيران بعيدة المدى التي استهدفت كومينز ووارنيتون وويرفيك والقرى المجاورة، بالإضافة إلى تقاطعات الطرق والسكك الحديدية والجسور، في أضرار جسيمة، كما دُمر عدد من مستودعات الذخيرة. [ 64 ]

معركة

الجيش الثاني

شجرة اصطناعية على التل رقم 63، تُستخدم كنقطة مراقبة

توقعت الأرصاد الجوية طقسًا صافيًا في 4 يونيو، مع احتمال وجود ضباب خفيف في الصباح (بين 15 مايو و9 يونيو، كان الطقس معتدلًا أو صافيًا باستثناء 16 و17 و29 مايو ، حيث كان سيئًا للغاية ). [ 65 ] حُدد يوم الصفر في 7 يونيو، مع بدء العملية في الساعة 3:10 صباحًا، حيث كان من المتوقع رؤية جندي من الغرب على بُعد 91 مترًا (100 ياردة) . هبت عاصفة رعدية مساء 6 يونيو، ولكن بحلول منتصف الليل، انقشع الغيم، وفي الساعة 2:00 صباحًا، حلقت الطائرات البريطانية فوق الخطوط الألمانية لتمويه صوت الدبابات أثناء توجهها إلى نقاط انطلاقها. بحلول الساعة 3:00 صباحًا، وصلت القوات المهاجمة إلى مواقع انطلاقها دون أن يلاحظها أحد، باستثناء بعض القوات في منطقة فيلق أنزاك الثاني. [ 66 ]  

توقف القصف الليلي الروتيني للمدفعية البريطانية قبل الفجر بنحو نصف ساعة، وسُمعت أصوات الطيور. وفي الساعة 3:10 صباحًا، بدأت الألغام بالانفجار. [ 66 ] [ g ] بعد الانفجارات، بدأت المدفعية البريطانية بإطلاق النار بأقصى سرعة. وبدأ قصف زاحف على ثلاثة أحزمة بعمق 700 ياردة (640 مترًا) ، وقامت مجموعات المدفعية المضادة بقصف جميع مواقع المدفعية الألمانية المعروفة بقذائف الغاز. وبدأت الفرق التسع المهاجمة والفرق الثلاث الاحتياطية تقدمها، حيث جاء رد المدفعية الألمانية متفرقًا ومتأخرًا، وسقط على خنادق التجمع البريطانية بعد إخلائها. [ 68 ]  

الهدف الأول (الخط الأزرق)

كان هدف فيلق أنزاك الثاني هو الجزء الجنوبي من التل وقرية ميسين. أما الفرقة الأسترالية الثالثة على اليمين، فقد تشتتت صفوفها جراء قصف ألماني بالغاز على غابة بلوغستيرت (شارع بلوغستريت عند البريطانيين) حوالي منتصف الليل، مما أسفر عن 500 إصابة خلال مسيرة التقدم، لكن الهجوم بين سان إيف ونهر دوف بدأ في موعده. استفادت اللواءان التاسع والعاشر من أربعة انفجارات ألغام في الخنادق 122 و127، والتي حدثت قبل موعدها بسبع ثوانٍ، مخلفةً حفرًا بعرض 61 مترًا وعمق 6.1 مترًا . أدت هذه الحفر إلى تعطيل تشكيل الهجوم الأسترالي، حيث اندمجت بعض خطوط المشاة في موجة قبل أن تعيد تنظيم صفوفها أثناء تقدمها. تقدمت الفرقة النيوزيلندية عبر التل 63 وتجنبت القصف الألماني بالغاز. عبرت اللواءان المهاجمان مجرى نهر ستينبيك الجاف واستولتا على خط الجبهة الألماني، على الرغم من عدم تفجير اللغم في مزرعة لا بيتيت دوف، ثم تقدمتا نحو قرية ميسين. على يسار الفيلق، بدأت الفرقة 25 تقدمها على بعد 550 مترًا (600 ياردة) خلف فرقة نيوزيلندا، لكنها سرعان ما لحقت بها، بمساعدة اللغم في مزرعة أونتاريو. [ 69 ]      

على يمين الفيلق التاسع، تلقت فرقة المشاة السادسة والثلاثون (أولستر) دعمًا لهجومها على جبهة اللواء 107، وذلك بفضل ثلاثة ألغام في كرويسترات واللغم الكبير في سبانبروكمولين، على بُعد 730 مترًا (800 ياردة) شمالًا. أما اللواء 109 على اليسار، فقد تلقى دعمًا من لغم في بيكهام هاوس، وتم عبور المنطقة المنكوبة دون مقاومة، حيث أصيب الناجون الألمان في المنطقة بالذهول جراء انفجارات الألغام. هاجمت فرقة المشاة السادسة عشرة (الأيرلندية) بين مزرعة مايدلستيد وطريق فيرسترات-ويتشايت. دمرت الألغام في مايدلستيد واللغمين في بيتيت بوا الدفاعات؛ تأخر انفجار الألغام في بيتيت بوا على اليسار حوالي 12 ثانية ، مما أدى إلى سقوط بعض جنود المشاة البريطانيين المتقدمين. على يسار الفيلق التاسع، هاجمت الفرقة التاسعة عشرة، شمال طريق فيرسترات-ويتشايت ، بلواءين على ما تبقى من غراند بوا وبوا كوارانت. سمحت ثلاثة انفجارات ألغام في هولاندشيسشور للمشاة بالاستيلاء على جيب خطير في ناغز نوز، حيث استسلم الناجون الألمان أو تراجعوا. [ 70 ]  

فوهة سبانبروكمولين في نوفمبر 2009. تشكلت عام 1917 بسبب أحد الألغام في معركة ميسين . وتُعرف أيضاً باسم "فوهة الشجرة الوحيدة" أو "بركة السلام".

كان تقدم الفيلق العاشر قصيرًا نسبيًا، إذ بلغ 700 ياردة (640 مترًا) إلى القمة، ثم 600 ياردة أخرى (550 مترًا) عبرها، مما كان سيكشف الدفاعات الألمانية شمالًا على المنحدر الجنوبي لهضبة غيلوفيلت والأرض الممتدة حتى زاندفورد. وقد تم تعزيز الدفاعات الألمانية، وبلغ عدد حاميات المشاة فيها ضعف العدد المعتاد تقريبًا. جعل تركيز المدفعية الألمانية حول زاندفورد أي هجوم بريطاني في المنطقة عرضة للخطر الشديد، لكن جهود المدفعية البريطانية المضادة قمعت المدفعية الألمانية، التي كانت ردودها متأخرة وغير منتظمة. وفي ليلة 6/7 يونيو، تم قطع ثغرات في الأسلاك الشائكة البريطانية للسماح للقوات بالتجمع في المنطقة المحايدة، استعدادًا للهجوم في الساعة 3:10 صباحًا [ 35 ].    

هاجمت الفرقة 41 بلواءين متجاوزةً لغمًا تحت نتوء سانت إيلوي، لتجد أن العائق الرئيسي هو الحطام الناجم عن الانفجار. شكلت الفرقتان 47 و23 الجناح الدفاعي الأيسر للهجوم، متقدمتين نحو التلال المحيطة بقناة وسكة حديد يبرس-كومين، مرورًا بالألغام في تل كاتربيلر وتل 60. كانت أنفاق القناة وسكة الحديد عبارة عن متاهة من الخنادق الألمانية، لكن الفرقة 47، بتقدمها نحو القصف الزاحف، عبرت مسافة 270 مترًا (300 ياردة ) من الموقع الأمامي الألماني في 15 دقيقة، مع استسلام المشاة الألمان على طول الطريق. دفعت الأرض الرخوة في الوادي جنوب جبل سوريل لواءي المشاة التابعين للفرقة 23 إلى التقدم على كلا الجانبين حتى قمة التل تقريبًا، ووصلوا بينما كانت الأرض لا تزال تهتز من الألغام في تل 60. [ 71 ]  

خندق ألماني دُمر بانفجار لغم، عام 1917. قُتل حوالي 10000 جندي ألماني عندما انفجرت 19 لغمًا.

في مناطق انفجارات الألغام، عثرت المشاة البريطانية على جنود ألمان قتلى وجرحى ومذهولين. اجتاح المهاجمون الثغرات في الدفاعات الألمانية بينما انسحب الألمان في الخلف على عجل. تقدم نحو 80 ألف جندي بريطاني صعودًا على المنحدر، وأثار القصف الزاحف كميات كبيرة من الدخان والغبار، مما حجب رؤية المدافعين الألمان. تحرك وابل القصف بسرعة 91 مترًا (100 ياردة ) في دقيقتين، مما سمح للقوات المتقدمة بالهجوم على النقاط الألمانية المحصنة ومواقع رشاشاتها أو الالتفاف عليها. وحيثما تمكن الألمان من المقاومة، تم الاشتباك معهم بقنابل البنادق وبنادق لويس وقذائف الهاون، بينما عمل جنود المشاة وقاذفو القنابل خلفهم. [ 72 ]  

حققت تكتيكات القتال باستخدام التحصينات نجاحًا باهرًا في معركة فيمي ريدج في أبريل، وفي التدريب على الهجوم في ميسين، تم اعتماد الأساليب نفسها مع التركيز على تطهير الأراضي التي تم الاستيلاء عليها، لضمان عدم تمكن القوات الألمانية التي تم تجاوزها من الاشتباك مع القوات المتقدمة من الخلف. وسط الدخان والغبار، تم تحديد الاتجاه بالبوصلة، وتم اجتياح المنطقة الأمامية الألمانية بسهولة في غضون 35 دقيقة المخصصة، وكذلك خط سون ، في منتصف الطريق إلى نقطة التحصين الألمانية على التل. تقدمت كتيبتا الدعم التابعتان للواء المهاجم بسرعة نحو الهدف الثاني على قمة التل القريبة ، على بعد 460-730 مترًا . تم الحفاظ على دقة القصف البريطاني، وتم إحباط محاولات الهجوم المضاد الألمانية المحلية. مع اقتراب المشاة من الخط الألماني الثاني، ازدادت المقاومة. [ 72 ]  

الهدف الثاني (الخط الأسود)

في منطقة الفيلق الثاني الأسترالي النيوزيلندي، عززت الفرقة الأسترالية الثالثة الجناح الدفاعي الجنوبي للهجوم، متحصنةً على ضفتي نهر دوف، وجناحها الأيمن في الحفر الجديدة عند الخندق 122 ، وصدّت عدة هجمات ألمانية مضادة متسرعة. أما الجناح الأيسر للفرقة، فكان مدعومًا بنقطة ألمانية محصنة تم الاستيلاء عليها. هاجمت الفرقة النيوزيلندية قرية ميسينز، المعقل الجنوبي للدفاعات الألمانية على التل. كانت القرية محصنة بخط من الخنادق حول أطرافها ومنطقة دفاع داخلية تضم خمسة ملاجئ صغيرة وأقبية المنازل التي حُوّلت إلى ملاجئ مضادة للقذائف. تم اقتحام موقعين للرشاشات على أطراف القرية، لكن نيرانًا من مزرعة سوين، على بُعد 370 مترًا شمالًا ، أوقفت التقدم، إلى أن اخترقت دبابة الموقع وأجبرت 30 جنديًا ألمانيًا على الاستسلام. تمكن النيوزيلنديون من اختراق الخنادق الخارجية خلف القصف الزاحف، الذي تباطأ إلى 91 مترًا (100 ياردة ) في غضون 11 دقيقة. دافعت الحامية الألمانية عن القرية ببسالة شديدة، قبل أن تستسلم بعد أسر قائدها. سلكت الفرقة 25 طريق ميسينز-ويتشايت على التلال، شمال الفرقة النيوزيلندية، دون مقاومة تُذكر باستثناء منطقة هيل فارم، التي سقطت في نهاية المطاف. [ 73 ]    

في منطقة الفيلق التاسع، استولت الفرقة 36 (أولستر) على أنقاض غابتين ومزرعة بوغارت الواقعة بينهما، بعد أن تبين أن نيران المدفعية قد قطعت كميات هائلة من الأسلاك الشائكة ودمرت العديد من المواقع المحصنة. وإلى الشمال، تقدمت الفرقتان 16 (الأيرلندية) و19 عبر بقايا غابة ويتشايت وغراند بوا، التي تعرضت لقصف بقذائف ليفنز بروجيكتور عيار 2000 برميل نفط ليلة 3/4 يونيو ، بالإضافة إلى قصف مدفعي مستمر على جميع المواقع الألمانية المعروفة في الغابة. [ 74 ] [ ح ] صمدت قوة ألمانية في لوسبيس رغم تجاوزها، حتى الساعة 6:48 صباحًا ، وتم الوصول إلى الهدف بعد الساعة 5:00 صباحًا بقليل. [ 74 ]

سقطت المواقع الألمانية في شارع دامشتراسه، الممتد من طريق سانت إيلوي إلى وايت شاتو ، في منطقة الفيلق العاشر، في يد الفرقة 41 بعد قتال طويل. وتعرضت وايت شاتو لهجوم من الفرقة 47 أثناء تقدمها نحو الهدف الأول، متخفية بدخان وقذائف ثيرمايت أُطلقت على المواقع الألمانية شمالًا على طول قناة كومين. قاتلت الحامية الألمانية ببسالة وصدت هجومين، قبل أن تستسلم بعد قصف بقذائف الهاون في الساعة 7:50 صباحًا. وحافظت الفرقة 23 على الجناح الدفاعي الشمالي، متقدمةً مسافة 270 مترًا (300 ياردة ) في غضون عشرين دقيقة. وصمدت قوة ألمانية على رأس ممر زوارتلين ، جنوب جبل سوريل حيث التقت اللواءان المهاجمان، حتى أُجبرت على الاستسلام جراء وابل من قنابل البنادق. [ 77 ]  

بعد الساعة الخامسة صباحًا بقليل، تم الاستيلاء على الهدف البريطاني الثاني، وهو الخندق الأول من منطقة هوهنشتيلونغ ، على قمة التل القريبة. وأظهرت وثائق ألمانية جُمعت من ساحة المعركة أنهم كانوا يتوقعون الصمود في مقدمة قمة التل حتى وصول فرق إينغريف لشن هجوم مضاد. [ 78 ] وكان الهدف التالي هو الخندق الخلفي من منطقة هوهنشتيلونغ وقمة التل الخلفية، على بُعد 400-500 ياردة (370-460 مترًا) . تخلل الهجوم توقف لمدة ساعتين، لتقدم كتائب جديدة وتثبيت الأرض التي تم الاستيلاء عليها. وعلى بُعد حوالي 300 ياردة (270 مترًا) خلف المواقع الأمامية، اجتاح قصفٌ وقائيٌّ بمدافع عيار 18 رطلاً المنطقة ذهابًا وإيابًا، بينما كانت المدفعية الثقيلة على أهبة الاستعداد للرد بنيران استغاثة . نقلت حيوانات النقل والرجال الذين يحملون حقائب يوكون المؤن إلى الأرض التي تم الاستيلاء عليها، وأشرف المهندسون على حفر وتأمين المواقع المحصنة. في الساعة 7:00 صباحًا، اشتد القصف الوقائي وبدأ يتقدم ببطء مرة أخرى، بمعدل 91 مترًا (100 ياردة ) في ثلاث دقائق، حيث استخدمت بعض الفرق كتائب من لواءها الثالث، بينما استخدمت فرق أخرى تلك التي هاجمت سابقًا. تجاوزت الدبابات معظم الدبابات العاملة، لكن بعضها لحق بالمشاة. [ 79 ]      

خطة هجوم فيلق أنزاك الثاني في معركة ميسينز

تقدمت كتائب جديدة من فرقة نيوزيلندا متجاوزةً الكتائب التي هاجمت سابقًا، متقدمةً على جانبي ميسين، حيث كانت بعض المواقع الألمانية لا تزال صامدة. وتم الاستيلاء على مقر قيادة المدفعية الألمانية في بلاوين مولين (الطاحونة الزرقاء)، على بُعد 460 مترًا (500 ياردة) من ميسين، واقتحمت دبابة نقطة حصينة في مزرعة فاني، مما أدى إلى استسلام مئة جندي ألماني. وواصل لواء الاحتياط التابع للفرقة 25 التقدم شمالًا باستثناء مزرعة لوم، التي سقطت في نهاية المطاف بمساعدة من قوات الجناح الأيمن للفرقة 36 (أولستر). وبمساعدة دبابتين، تقدمت بقية الفرقة 36 (أولستر) إلى يمين قرية ويتشايت واستولت على مقر قيادة كتيبة ألمانية. كانت ويتشايت محصنة مثل ميسين، لكن قصفًا خاصًا شُنّ في 3 يونيو/حزيران دمّر القرية. اجتاحت كتيبتان من الفرقة السادسة عشرة (الأيرلندية) الناجين الألمان، وعلى اليسار، استولت لواء الاحتياط التابع للفرقة التاسعة عشرة على المنطقة الممتدة من قرية ويتشايت إلى غابة أوستافيرن بمقاومة ضئيلة. [ 80 ]  

واجه الفيلق العاشر صعوبة أكبر في الوصول إلى بعض أهدافه النهائية؛ فقد أدى فقدان وايت شاتو إلى إرباك المدافعين الألمان المجاورين من الجنوب. عبرت الفرقة 41 القمة بسهولة ووصلت إلى المنحدر الخلفي للتلة على بُعد 460 مترًا ، والذي يُطل على المنحدر الشرقي ووادي روزبيك، وأسرت العديد من الجنود في غابتي دينيس ورافين. شمال القناة، كان على الفرقة 47 الاستيلاء على كومة من الأنقاض بطول 370 مترًا ، حيث حُفرت عدة مواقع رشاشات ألمانية. رسّخت الهجمات البريطانية موطئ قدم لها على الكومة بتكلفة باهظة، بسبب نيران الرشاشات من كومة الأنقاض وغيرها في غابة باتل وود الواقعة شمالًا. في تمام الساعة التاسعة صباحًا، انسحبت قوات المشاة للسماح بقصف المنطقة من الساعة الثانية والنصف إلى السادسة وخمس وخمسين دقيقة مساءً تمهيدًا لهجوم كتيبة احتياطية في تمام الساعة السابعة مساءً [ 81 ]. تكبدت الفرقة الثالثة والعشرون خسائر فادحة جراء نيران الرشاشات الجانبية من كومة الأنقاض أثناء تطهير غابة المعركة، وهو ما استغرق حتى المساء [ 82 ] .    

في قلب الهجوم، تقدمت سرية من كل كتيبة خلف القصف، إلى خط مراقبة على بعد مئات الأمتار أسفل المنحدر الشرقي للتلة، في تمام الساعة 8:40 صباحًا، مدعومة بثماني دبابات ودوريات من سلاح الفرسان. استسلمت معظم القوات الألمانية التي واجهتها بسرعة، باستثناء منطقتي ليغ كوبس وأوستافيرن وود حيث أبدت مقاومة طفيفة. وزادت الطائرات البريطانية من صعوبة الوضع بالنسبة للألمان، بشنها هجمات رشاشة منخفضة الارتفاع. تم الوصول إلى الهدف الثاني (خط المراقبة) الممتد من مزرعة بيت لحم إلى جنوب ميسين، ومزرعة ديسباني، وأوستافيرن وود، بخسائر قليلة. وُضعت علامات أرضية للفرق الثلاث المُقرر لها الهجوم بعد الظهر، وتم تأمين المنطقة. [ 83 ] استندت الجبهات الدفاعية للوحدات البريطانية على التلة إلى افتراض أن الخسائر في التقدم نحو الهدف الوسيط الأول (الخط الأزرق) ستكون 50% ، وفي التقدم نحو التلة (الخط الأسود) ستكون 60%. كانت الخسائر البريطانية أقل بكثير من المتوقع، مما تسبب في ازدحام على التلة، حيث تكبدت القوات المهاجمة خسائر فادحة جراء نيران المدافع الرشاشة والمدفعية الألمانية بعيدة المدى. توقع المخططون البريطانيون أن تبدأ فرقتا "إينغريف" الألمانيتان المتمركزتان خلف التلة هجمات مضادة منظمة حوالي الساعة 11:00 صباحًا ، ورتبوا لتوقف طويل في التقدم على المنحدر الشرقي، مما أتاح شن هجوم من مواقع دفاعية محصنة، بدلًا من مواجهة في العراء بينما لا يزال البريطانيون يتقدمون. استُخدمت بطاريات فرق الاحتياط الثلاث المموهة لتعزيز القصف الواقي أمام المشاة، ولكن لم يُرَ أي ألماني. [ 84 ]

الهدف النهائي (خط أوستافيرن)

لوحة برونزية تعرض لمحة عامة عن هجوم 7 يونيو 1917

اعتُبرت فترة توقف لمدة خمس ساعات ضرورية لهزيمة فرق إينغريف الألمانية ، قبل استئناف التقدم نحو خط أوستافيرن ( سيهنين ). مُدِّدت فترة التوقف ساعتين إضافيتين حتى الساعة 3:10 مساءً، بعد أن تلقى بلامر تقارير عن حالة الأرض. انضمت المزيد من المدفعية إلى البطاريات المحصنة بالقرب من خط الجبهة، وتحركت مدفعية أخرى إلى أقصى حد يسمح به التضاريس في المنطقة المحايدة. على الجانب القريب من التل، جُهِّزت 146 رشاشًا لإطلاق وابل ناري، ووضعت كل فرقة 16 مدفعًا إضافيًا في خط المراقبة على المنحدر الشرقي. بدأت الدبابات الـ 24 الاحتياطية بالتقدم في الساعة 10:30 صباحًا للانضمام إلى فيلق أنزاك الثاني والفيلق التاسع على الجناحين. وكان من المقرر أن تنضم الدبابات الناجية من هجوم الصباح في الفيلق العاشر من غابتي دام ودينيس. [ 85 ]

واصلت الفرقة الأسترالية الرابعة هجومها على جبهة فيلق أنزاك الثاني، ووصل اللواء الأيمن إلى مناطق التجمع بحلول الساعة 11:30 صباحًا، قبل أن يعلم بتأجيل الهجوم. اضطر اللواء للبقاء في العراء تحت نيران المدفعية والرشاشات الألمانية، مما تسبب في خسائر فادحة، ولكن تم إبلاغ اللواء الأيسر في الوقت المناسب بالتراجع حتى الساعة 1:40 ظهرًا. بدأ القصف يزحف نزولًا على المنحدر في الساعة 3:10 عصرًا بمعدل 91 مترًا (100 ياردة ) في ثلاث دقائق. تقدم اللواء الأيمن على جبهة طولها 1800 متر (2000 ياردة) باتجاه خط أوستافيرن، من نهر دوف شمالًا إلى بلاويبورتبيك (بلو جيت بروك). تسبب رماة الرشاشات الألمان في تحصينات خط أوستافيرن في العديد من الإصابات، ولكن بدعم من ثلاث دبابات، وصل الأستراليون إلى التحصينات، باستثناء تلك الواقعة شمال طريق ميسينز-وارنيتون. بينما كان الأستراليون يطوفون حول النقاط الحصينة، حاول الألمان التراجع عبر القصف البريطاني، الذي توقف عن التقدم على بعد 300 ياردة (270 مترًا) خلف الخندق الخلفي لخط أوستافيرن. [ 86 ]      

توقفت كتيبة الجناح الأيسر على جناحها الأيمن بنيران التحصينات الألمانية شمال طريق ميسينز-وارنيتون وصولاً إلى بلاوبورتبيك، على بُعد 460 مترًا من خط أوستافيرن، مُتكبدةً خسائر فادحة. اتجهت الكتيبة اليسرى، غير مدركة لتأخر اللواء 33 (الفرقة 11 ) شمالًا، نحو الشمال الشرقي في محاولة للالتحام قرب مزرعة لوم، مما اضطرها لعبور نتوء وامبيك بدلًا من النزول مباشرةً. تم الوصول إلى الهدف بسهولة، ولكن عند وامبيك، على بُعد 910 أمتار شمال الموقع المُخطط له. مدّد الأستراليون خطوطهم شمالًا إلى بولكا إستامينيت في محاولة لملاقاة اللواء 33، الذي وصل الساعة 4:30 مساءً بأربع دبابات. استولى اللواء على مزرعتي جوي وفان هوف خلف الهدف، مُسكتًا نيران المدافع الرشاشة المُطلقة منهما. [ 87 ]    

على جبهة الفيلق التاسع، صدرت الأوامر للواء 33 (الفرقة 11 الشمالية) بالتقدم إلى مزرعة فاندام في تمام الساعة 9:25 صباحًا، إلا أن الرسالة تأخرت، ولم تصل القوات إلى منطقة التجمع في مزرعة رومنز إلا في الساعة 3:50 مساءً، أي بعد نصف ساعة من الموعد المحدد. ولتغطية هذا التأخير، أمر قائد الفيلق اللواء 57 (الفرقة 19 الغربية) من الاحتياط، بالسيطرة على خط أوستافيرن من مزرعة فان هوف إلى قرية أوستافيرن ثم إلى غابة بوغ، بحيث لم يتبقَّ للواء 33 سوى 1100 متر (1200 ياردة ) جنوبًا . تأخرت هذه الأوامر أيضًا، فطلب قائد الفرقة 19 تأجيل التقدم، ثم أمر اللواء 57 بالتقدم دون انتظار اللواء 33. لم تكن القوات تعلم سوى أنها ستتقدم نزولاً وتواكب القصف، لكنها تمكنت من احتلال الهدف في غضون 20 دقيقة في مواجهة مقاومة خفيفة، والتقت بالأستراليين في بولكا إستامينيت. [ 87 ]  

تقدم لواءان من الفرقة الرابعة والعشرين، من قوات الاحتياط التابعة للفيلق، إلى قطاع الفيلق العاشر ووصلا إلى شارع دام في الوقت المحدد. وصل اللواءان بسهولة إلى أهدافهما حول غابة بوغ، وغابة روز، ومزرعة فيرهاست، واستوليا على العديد من التحصينات الألمانية دون مقاومة. أسر اللواءان 289 جنديًا ألمانيًا وستة مدافع ميدانية مقابل ست إصابات فقط، وتقدما مسافة 730 مترًا على طول وادي روزبيك، ثم استوليا على غابة رافين دون مقاومة على الجناح الأيسر. تم سحب الكتيبة اليسرى لملاقاة الفرقة السابعة والأربعين، التي كانت لا تزال متوقفة بسبب نيران الرشاشات من التل الترابي. تم الاستيلاء على الأهداف النهائية للهجوم البريطاني، باستثناء منطقة قناة إيبر-كومين بالقرب من التل الترابي و 910 أمتار من خط أوستافيرن، عند ملتقى الفيلق الثاني أنزاك والفيلق التاسع. على الرغم من القصف الكثيف الذي استمر حتى الساعة 6:55 مساءً، صدّ الألمان المتمركزون عند سد الأنقاض هجومًا آخر للمشاة. [ 88 ] وقد حوصرت كتيبة الاحتياط، التي تم نقلها للهجوم الثاني على سد الأنقاض، في قصف مدفعي ألماني أثناء تجمعها للهجوم. وواجهت السرايا التي هاجمت حينها نيران رشاشات كثيفة أثناء التقدم، ولم تتقدم سوى نصف المسافة إلى سد الأنقاض. وتم سحب الـ 207 ناجين من أصل 301 جندي مشاة عندما شوهدت تعزيزات ألمانية تصل من قناة القطع، ولم تُبذل أي محاولات أخرى. [ 89 ]    

تفاقم الوضع قرب بلاوبورتبيك عندما شوهدت القوات الألمانية تتجمع قرب مزرعة شتاينغاست، بالقرب من طريق وارنيتون. وسقط وابل نيران استغاثة بريطاني على اللواء الأسترالي الثاني عشر ، الذي كان يحفر خندقًا عن غير قصد على بعد 230 مترًا (250 ياردة) خلف هدفه. أوقف الأستراليون الهجوم الألماني المضاد بنيران الأسلحة الخفيفة، لكن العديد من الناجين بدأوا بالانسحاب تلقائيًا، حتى استقروا في مكان آمن نسبيًا على التلة. ومع حلول الظلام، وظنًا منهم أن جميع الأستراليين قد انسحبوا، طالب مراقبو المدفعية النيوزيلنديون بتقريب وابل النيران من خط المراقبة، خشية هجوم ألماني مضاد. وسقط القصف على بقية الأستراليين، الذين انسحبوا متكبدين خسائر فادحة، تاركين الجزء الجنوبي من خط أوستافيرن خاليًا، بالإضافة إلى الثغرة المحيطة ببلاوبورتبيك. أوقف قصف استغاثة من جبهة الفيلق التاسع هجومًا ألمانيًا مضادًا من وادي روزبيك، لكن العديد من القذائف سقطت قبل الوصول إلى الهدف، مما أدى إلى انسحاب غير رسمي آخر. انتشرت شائعات تفيد بنقل القصف إلى مكان أقرب من خط المراقبة، مما زاد من الخسائر البريطانية حتى الساعة العاشرة مساءً ، حين تمكنت المشاة من إيقاف المدفعية واستعادة مواقعها. بدأت عمليات استعادة خط أوستافيرن في منطقة الفيلق الثاني أنزاك في الساعة الثالثة صباحًا من يوم 8 يونيو. [ 90 ]  

العمليات الجوية

مع تقدم المشاة للهجوم، حلقت طائرات الدورية على ارتفاع منخفض فوق مواقعهم، حيث كانت طائرتان تحلقان فوق كل فيلق خلال النهار. تمكن المراقبون بسهولة من تحديد مواقع القوات المتمرسة، التي كانت تشعل الشعلات وتلوح بأي شيء لجذب الانتباه. بعض القوات، قليلة التدريب والخبرة، لم تتعاون خوفًا من انكشافها أمام الألمان؛ حلقت الطائرات على ارتفاع منخفض بشكل خطير لتحديد مواقعهم، مما أدى إلى إسقاط أربع طائرات. [ 91 ] على الرغم من أن المراقبة الجوية لم تكن بنفس أهمية المراقبة الجوية للعمليات الألمانية نظرًا لسيطرتهم على الأراضي الرئيسية، إلا أن سرعة إيصال التقارير من المراقبة الجوية جعلتها وسيلة اتصال قيّمة للغاية بين الخطوط الأمامية والقادة الأعلى. أثبتت المشاة الألمانية ترددها في الكشف عن نفسها، تمامًا كما فعل البريطانيون، واضطر الطيارون الألمان أيضًا إلى إجراء عمليات تحديد بصرية. [ 92 ] تم إسقاط التقارير والخرائط في مقرات الفرق ومراكز تقارير الفيالق، مما سمح بمتابعة تقدم المشاة. [ 93 ]

خلال فترة التوقف على قمة التل، أفاد أحد المراقبين بأن خط أوستافيرن بالكاد كان محتلاً؛ وفي الساعة الثانية ظهرًا، أبلغ مراقب جوي عن قصف ألماني مكثف على جبهة الفيلق الثاني أنزاك، وأبلغت طائرة دورية للهجوم المضاد عن تقدم مشاة ألمان على جانبي ميسين. تم صد الهجوم الألماني المضاد بنيران المدفعية بحلول الساعة الثانية والنصف ظهرًا. أبقى كل سرب من أسراب الفيلق طائرة في دورية هجوم مضاد طوال اليوم، لطلب نيران كثيفة إذا شوهدت قوات ألمانية في العراء، لكن سرعة التقدم البريطاني أسفرت عن عدد قليل من الهجمات الألمانية المضادة. راقب مراقبو المدفعية نيران المدفعية الألمانية وأجروا 398 نداءً لتحديد المنطقة، لكن 165 نداءً فقط نجحت في الاشتباك مع المدافع الألمانية. [ 94 ] [ i ] نظم المراقبون قصف خط أوستافيرن ومدفعية الفيلق الثامن شمال الهجوم، والتي تمكنت من قصف المدفعية الألمانية المقابلة للفيلق العاشر من الجانب. [ 94 ]

أُرسلت أربع عشرة طائرة مقاتلة لتنفيذ غارات جوية منخفضة الارتفاع على أهداف أرضية ألمانية أمام المشاة البريطانية، والتوغل خلف الخطوط الألمانية، مهاجمةً المشاة ومركبات النقل وفرق المدفعية ومواقع الرشاشات؛ واستمرت الهجمات طوال اليوم، وأُسقطت اثنتان من الطائرات المقاتلة. نُفذت هجمات منظمة على المطارات الألمانية في بيسيغيم وماركه بالقرب من كورتراي، وهاجمت أسراب القصف النهاري مطارات راميني تشين وكوكو وبيسيغيم (مرة أخرى) ورومبيكي. وردت تقارير عن تمركز القوات الألمانية من كيسنوي إلى وارنيتون، وانطلقت الطائرات لمهاجمتها في غضون دقائق. بذلت المقاتلات الألمانية جهدًا كبيرًا لاعتراض طائرات الاستطلاع التابعة للفيلق فوق ساحة المعركة، لكنها واجهت صعوبة بسبب الدوريات على خط القصف والدوريات الهجومية خلفه؛ ولم تُسقط الطائرات الألمانية سوى طائرة واحدة تابعة للفيلق البريطاني. بعد حلول الظلام، قصفت طائرات السرب 100 المتخصصة في القصف الليلي محطات السكك الحديدية في وارنيتون ومينين وكورتراي. تم اكتشاف الوضع في الطرف الشمالي من جبهة الفيلق الثاني أنزاك عن طريق الاستطلاع الجوي عند فجر يوم 8 يونيو. [ 96 ]

الجيش الألماني الرابع

في تمام الساعة 2:50 صباحًا من يوم 7 يونيو، توقف القصف المدفعي البريطاني؛ وتوقعًا لهجوم مشاة فوري، عاد المدافعون الألمان إلى مواقعهم الأمامية. وفي الساعة 3:10 صباحًا ، انفجرت الألغام، مما أسفر عن مقتل نحو 10,000 جندي ألماني وتدمير معظم التحصينات الوسطى من الكتائب الألمانية الإحدى عشرة في خط المواجهة، مما أدى إلى شلّ حركة الناجين من الكتائب الألمانية الإحدى عشرة في خط المواجهة، والذين سُرعان ما تم اجتياحهم. ووقعت الانفجارات أثناء إجلاء بعض القوات الألمانية من خط المواجهة، مما أدى إلى إصابة المجموعتين بالانفجارات، واستؤنف إطلاق النار المدفعي البريطاني في اللحظة نفسها. [ 97 ] [ j ] تمكنت بعض قوات العاصفة (Stoßtruppen) المتمركزة في التحصينات من شن هجوم مضاد، لكنها سرعان ما تم التغلب عليها مع تقدم القوات البريطانية نحو موقع الشمس ( Sonnestellung )، الذي كان يضم عادةً نصف كتائب الدعم، ولكنه انخفض إلى حوالي 100 رجل وستة رشاشات، في كل منطقة فوجية بطول 800 ياردة (730 مترًا) . [ 99 ]  

أدى الدخان والغبار الناتج عن القصف البريطاني إلى انخفاض الرؤية إلى 91 مترًا ، فظن بعض المدافعين أن الأشكال المتحركة نحوهم جنود ألمان منسحبون، فباغتهم الهجوم واجتاحهم. بعد توقف قصير، واصل البريطانيون تقدمهم نحو موقع " هوهنشتيلونغ" الذي كان يسيطر عليه نصف كتائب الدعم، وسرية من كل كتيبة احتياطية، بالإضافة إلى 10-12 مدفع رشاش لكل قطاع من قطاعات الفوج. ورغم بزوغ الفجر، لم يرَ المدافعون الألمان سوى أشكال متفرقة وسط الغبار والدخان، إذ كانوا يتعرضون لوابل من نيران المدفعية ونيران رشاشات أسراب الطائرات البريطانية. [ 99 ] انهار الدفاع الألماني في الجنوب، مما كشف الجناح الأيسر لكل وحدة في الشمال تباعًا، وأجبرها على التراجع إلى موقع " سيهننشتيلونغ" . صمدت بعض الوحدات الألمانية في فيتشات وبالقرب من سانت إيلوي، في انتظار وصول الإغاثة عبر هجمات مضادة لم تأتِ. صمدت حامية كوفربرغ (التي أطلق عليها البريطانيون اسم كاتربيلر أو كومة الأنقاض) لمدة 36 ساعة حتى تم إغاثتها. [ 100 ]  

الفرقة 204، يبرنبوجن

كان لافيرت يتوقع أن تصل فرقتا إينغريف خلف مرتفعات ميسين إلى منطقة هوهنشتيلونغ قبل البريطانيين. وصلت الفرقتان إلى مناطق التجمع قرب غيلوفيلت ووارنيتون بحلول الساعة السابعة صباحًا ، وأُمرت الفرقة السابعة بالتحرك من زاندفورد إلى هولبيك، للهجوم عبر قناة كومين باتجاه فيتشات على الجناح الشمالي البريطاني. وكان من المقرر أن تتحرك فرقة الحرس الاحتياطي الأولى إلى خط وارنيتون شرق ميسين، ثم تتقدم حول ميسين لاستعادة نظام الجبهة الأصلي. عانت كلتا فرقتي إينغريف من التأخير، لكونهما حديثتي العهد بالمنطقة وغير مدربتين على عمليات الهجوم المضاد. تعرضت الفرقة السابعة لقصف مدفعي بريطاني على طول الطريق حتى قناة كومين، ثم تم تحويل جزء منها لتعزيز ما تبقى من فرق الجبهة التي كانت تتمركز حول هولبيك. [ 101 ]

بحلول وصول بقية الفرقة في الساعة الرابعة مساءً ، وجدوا أن البريطانيين قد استولوا بالفعل على موقع سيهينشتيلونغ . كما تعرضت فرقة الحرس الاحتياطي الأولى للقصف أثناء عبورها خط وارنيتون (الثالث)، لكنها وصلت إلى المنطقة الواقعة شرق ميسين بحلول الساعة الثالثة مساءً، لتُمنى بخسائر فادحة جراء استئناف القصف البريطاني الزاحف، وتُجبر على التراجع إلى موقع سيهينشتيلونغ مع بدء البريطانيين بالتقدم نحو هدفهم التالي. فكّر لافيرت في انسحاب إضافي، ثم أمر بالصمود على الخط الحالي بعد توقف التقدم البريطاني. [ 101 ] معظم الخسائر التي تكبدتها المشاة البريطانية جراء الدفاع الألماني كانت بسبب نيران المدفعية. في الأيام التي تلت الهجوم الرئيسي، كان قصف المدفعية الألمانية على الخطوط البريطانية الجديدة دقيقًا للغاية وفي الوقت المناسب، مما تسبب في 90% من الخسائر التي تكبدتها الفرقة 25. [ 102 ]

التداعيات

تحليل

يختلف المؤرخون والكتاب حول الأهمية الاستراتيجية للمعركة، مع أن معظمهم يصفها بأنها نجاح تكتيكي وعملياتي بريطاني. ففي عام ١٩١٩، كتب لودندورف أن النصر البريطاني كلف الجيش الألماني ثمناً باهظاً واستنزف احتياطياته. وكتب هيندنبورغ أن الخسائر في ميسين كانت "فادحة للغاية" وأنه أعرب عن أسفه لعدم إخلاء المنطقة؛ وفي عام ١٩٢٢، وصفها كول بأنها إحدى أسوأ المآسي الألمانية في الحرب. [ ١٠٣ ] وفي تقاريره لعام ١٩٢٠، وصف هيغ نجاح الخطة البريطانية وتنظيمها ونتائجها، لكنه تجنب المبالغة ، مشيراً إلى العملية باعتبارها تمهيداً ناجحاً للهجوم الرئيسي في إيبر. [ ١٠٤ ] وفي عام ١٩٣٠، رأى باسيل ليدل هارت أن النجاح في ميسين قد ضخّم التوقعات بشأن معركة إيبر الثالثة، وأنه نظراً لاختلاف ظروف العمليات، فإن محاولات تطبيق تكتيكات مماثلة باءت بالفشل. [ 105 ] في عام 1938، وصف لويد جورج المعركة بأنها فاتحة شهية ، وفي عام 1939، اعتبرها جي سي وين "نجاحًا باهرًا"، طغى عليه لاحقًا مأساة معارك باسشنديل. [ 106 ] وصفها جيمس إدموندز ، المؤرخ الرسمي، بأنها "نصر عظيم" في كتابه " العمليات العسكرية في فرنسا وبلجيكا 1917، الجزء الثاني"، الذي نُشر عام 1948. [ 107 ]

وصف بريور وويلسون (1997) المعركة بأنها "نجاحٌ جديرٌ بالثناء"، لكنهما انتقدا قرار تأجيل استغلال هذا النجاح على هضبة غيلوفيلت. [ 108 ] وأشار آشلي إيكنز إلى المعركة باعتبارها انتصارًا حاسمًا، وإن كان مكلفًا، لا سيما بالنسبة لمشاة الفيلق الثاني من قوات أنزاك، كما فعل كريستوفر بوغسلي، مشيرًا إلى تجربة فرقة نيوزيلندا. [ 109 ] ووصفها هاينز هاغنلوكه بأنها نجاحٌ بريطانيٌّ عظيم، وأن خسارة التلال كان لها أثرٌ أسوأ على معنويات الألمان من عدد الخسائر. [ 110 ] ووصفها جاك شيلدون بأنها "انتصارٌ هام" للبريطانيين و"كارثة" للجيش الألماني، الذي أُجبر على "فترة طويلة من الانتظار القلق". [ 111 ] خلص إيان براون في أطروحته للدكتوراه عام 1996، وآندي سيمبسون عام 2001، إلى ضرورة مدّ طرق الإمداد البريطانية عبر التلال التي دُمّرت بفعل الألغام وملايين القذائف، لتعزيز خط أوستافيرن. وكان استكمال البنية التحتية في الشمال، في منطقة الجيش الخامس، متأجلاً قبل بدء العملية الشمالية (معركة إيبر الثالثة)، وكان هذا السبب الرئيسي للتوقف العملياتي في يونيو ويوليو. [ 112 ]

الخسائر

في عام 1941، سجّل تشارلز بين ، المؤرخ الأسترالي الرسمي، خسائر فيلق أنزاك الثاني خلال الفترة من 1 إلى 14 يونيو، حيث بلغت 4978 إصابة في الفرقة النيوزيلندية، و3379 في الفرقة الأسترالية الثالثة، و 2677 في الفرقة الأسترالية الرابعة. [ 113 ] وفي عام 1948، ذكر جيمس إدموندز، المؤرخ البريطاني الرسمي، أن الخسائر بلغت 12391 فيلق أنزاك الثاني، و5263 في الفيلق التاسع، و 6597 في الفيلق العاشر، و 108 في الفيلق الثاني، و 203 في الفيلق الثامن، ليبلغ المجموع 24562 إصابة خلال الفترة من 1 إلى 12 يونيو. [ 114 ] وذكر تاريخ الفرقة 25 أن الخسائر بلغت 3052 ، بينما أشار تاريخ الفرقة 47 إلى 2303. [ 115 ]

نصب تذكاري للحرب في روهستورف آن دير روت ( بافاريا ) يذكر فيه لودفيج كيلجر، وهو رجل محلي، فُقد في المعركة في اليوم الأول من معركة ميسين.

استنادًا إلى بيانات الأرشيف الوطني الألماني (Reichsarchiv )، سجّل بين الخسائر الألمانية في الفترة من 21 إلى 31 مايو/أيار بواقع 1963 قتيلًا ، ومن 1 إلى 10 يونيو/حزيران بواقع 19923 قتيلًا (بما في ذلك 7548 مفقودًا)، ومن 11 إلى 20 يونيو/حزيران بواقع 5501 قتيلًا، ومن 21 إلى 30 يونيو/حزيران بواقع 1773 قتيلًا . وفي المجلد الثاني عشر من كتاب "الحرب العالمية الثانية" (Der Weltkrieg )، سجّل المؤرخون الألمان الرسميون 25000 قتيلًا خلال الفترة من 21 مايو/أيار إلى 10 يونيو/حزيران ، من بينهم 10000 مفقود، أُفيد بأن 7200 منهم وقعوا في الأسر لدى البريطانيين. وبلغ عدد القتلى البريطانيين في الأرشيف الوطني الألماني 25000 قتيلًا ، بالإضافة إلى 3000 مفقود، وذلك خلال الفترة من 18 مايو/أيار إلى 14 يونيو/حزيران. ويعزى ارتفاع عدد القتلى والمفقودين خلال الفترة من 1 إلى 10 يونيو/حزيران إلى انفجار الألغام، ولا سيما اللغم الذي تسبب في فوهة "لون تري". [ 116 ] سجل التاريخ الطبي الألماني، Sanitätsbericht über das Deutschen Heeres im Weltkrieg ("الخدمات الطبية للجيش الألماني في الحرب العالمية") [1934]، 26.087 ضحية ألمانية في الفترة من 7 إلى 14 يونيو. [ 117 ]

سجّل إدموندز 21,886 إصابةً في صفوف الألمان ، من بينهم 7,548 مفقودًا ، في الفترة من 21 مايو إلى 10 يونيو، مستندًا إلى بيانات القوة من مجموعات يبرن ، ويتشات ، وليل في كتابه "الحرب العالمية" ، وهو التاريخ الرسمي الألماني. ثم كتب أنه ينبغي إضافة 30% للجرحى الذين يُرجّح عودتهم إلى الخدمة في غضون فترة زمنية معقولة ، نظرًا لـ"إغفالهم" في التاريخ الرسمي الألماني، وهو منطقٌ اعترض عليه مؤرخون آخرون. [ 118 ] وفي عام 2007، قدّم جاك شيلدون 22,988 إصابةً في صفوف الجيش الألماني الرابع في الفترة من 1 إلى 10 يونيو 1917. [ 119 ]

العمليات اللاحقة

خريطة توضح التقدم المحرز في منطقة يبرس الثالثة

في تمام الساعة الثالثة فجرًا من يوم 8 يونيو، واجه الهجوم البريطاني لاستعادة خط أوستافيرن الممتد من نهر دوف إلى طريق وارنيتون عددًا قليلًا من الحاميات الألمانية أثناء الاستيلاء عليه. قصفت المدفعية الألمانية جنوب نهر ليس المنحدرات الجنوبية للتلال، مما تسبب في خسائر فادحة في صفوف قوات أنزاك هناك. واستمر الجهل بالوضع شمال طريق وارنيتون؛ فأُرسلت كتيبة احتياطية لتعزيز الكتيبة الأسترالية التاسعة والأربعين قرب بلاويبورتبيك استعدادًا لهجوم الساعة الثالثة فجرًا ، والذي لم يُنفذ. تقدم قائد الفرقة الأسترالية الرابعة، اللواء ويليام هولمز ، في تمام الساعة الرابعة فجرًا، وكشف أخيرًا عن حقيقة الوضع. [ 120 ]

أصدرت أوامر جديدة للواء 33، الفرقة 11 (الشمالية)، بالانعطاف يمينًا لتخفيف الضغط عن الكتيبة الأسترالية 52 ، التي كان من المقرر أن تتحرك جنوبًا عند الغسق لتنضم إلى الكتيبة الأسترالية 49 للهجوم على الثغرة في بلاويبورتبيك. سارت الأمور على ما يرام حتى رصد المراقبون على التل انسحاب الكتيبة الأسترالية 52، فظنوا خطأً أنه هجوم مضاد ألماني، وطلبوا قصفًا استباقيًا. في المقابل، رصد المراقبون الألمان في الوادي قوات من اللواء 33 تدخل المنطقة لتخفيف الضغط عن الأستراليين، فظنوا خطأً أنها قوة مهاجمة، وطلبوا هم أيضًا قصفًا استباقيًا. تعرضت المنطقة لوابل من نيران المدفعية من كلا الجانبين لمدة ساعتين، مما أسفر عن سقوط العديد من الضحايا، وتأجل الهجوم إلى 9 يونيو. [ 120 ] [ ك ]

نشأ الارتباك نتيجة سيطرة فرق الهجوم الأصلية المتمركزة على التلال على المدفعية التي تغطي المنطقة التي تحتلها فرق الاحتياط أسفل المنحدر الشرقي. كان الهدف من هذا الترتيب حماية التلال من الهجمات الألمانية المضادة الكبيرة، والتي قد تجبر فرق الاحتياط على التراجع إلى أعلى المنحدر. انتهى القصف الخاطئ للقوات الصديقة في وقت متأخر من يوم 9 يونيو، عندما تم سحب فرق نيوزيلندا والفرقة 16 (الأيرلندية) والفرقة 36 (أولستر) إلى الاحتياط، واستُعيد التنظيم الطبيعي للفيلق؛ ولم تحدث الهجمات الألمانية المضادة الكبيرة المتوقعة. في 10 يونيو، بدأ الهجوم أسفل بلاوبورتبيك، لكنه واجه مقاومة شرسة من الفرقة الألمانية الحادية عشرة الجديدة، التي تم جلبها من مجموعة يبرن . [ 121 ]

تقدمت الفرقة الأسترالية الثالثة مسافة 550 مترًا (600 ياردة) على جانبي نهر دوف، معززةً سيطرتها على مرتفع حول كوخ ثاتشد، مما أمّن الجناح الأيمن لموقع ميسين الجديد. في الساعات الأولى من صباح 11 يونيو، أخلى الألمان قطاع بلاويبورتبيك. تبين أن المراقبة البريطانية من خط أوستافيرن ضعيفة، مما دفع بلامر إلى إصدار أوامر بالتقدم أكثر على طول المنحدر. في 14 يونيو، كان من المقرر أن يتقدم فيلق أنزاك الثاني على اليمين من غابة بلوغستريت إلى مزرعة تروا تيلو والتلة 20، ثم مسافة 910 أمتار (1000 ياردة) أخرى إلى نتوء غابارد ومزرعة لا كروا. كان من المقرر أن يستولي الفيلق التاسع على مزرعة جوي وقرية وامبيكي، وأن يصل إلى مستوى الأستراليين في مزرعة ديلبورت. أما الفيلق العاشر فكان من المقرر أن يستولي على سبويل بانك والمناطق المجاورة. تم إحباط الهجوم بانسحاب القوات الألمانية ليلة 10/11 يونيو، وبحلول 14 يونيو، تم إنشاء مواقع متقدمة بريطانية دون مقاومة. [ 121 ]    

بفضل التخطيط الدقيق والتنفيذ المتقن، حقق الهجوم على مرتفعات ميسين-ويتشات أهدافه في أقل من اثنتي عشرة ساعة. وقد ساهم مزيج التكتيكات المُبتكرة في معركة السوم ومعركة أراس، واستخدام الألغام، والمسح المدفعي، والقصف الزاحف، والدبابات، والطائرات، وتكتيكات إطلاق النار والتحرك للوحدات الصغيرة ، في خلق عنصر المفاجأة، مما سمح للمشاة المهاجمين بالتقدم عن طريق التسلل عند مواجهة دفاعات سليمة. كما منعت فرق التمشيط المنظمة جيدًا القوات الألمانية التي تم تجاوزها من إطلاق النار على القوات المتقدمة من الخلف. [ 122 ] وأسر البريطانيون 7354 جنديًا، واستولوا على 48 مدفعًا، و 218 رشاشًا ، و 60 مدفع هاون. وقد أمّن الهجوم الطرف الجنوبي من جبهة إيبر تمهيدًا للعملية الشمالية البريطانية. وتمت إقالة لافيرت، قائد مجموعة ويتشات ، بعد يومين من المعركة. [ 123 ]

ناقش هيغ مع بلامر إمكانية استغلال النصر في ميسين بسرعة قبل الهجوم، ورتب لتقدم الفيلقين الثاني والثامن على جانبي بحيرة بيليوارد، مستخدمين بعض المدفعية من جبهة ميسين، والتي رأى بلامر أن نقلها سيستغرق ثلاثة أيام. في 8 يونيو، أفادت الدوريات على جبهتي الفيلقين الثاني والثامن بمقاومة شديدة. حث هيغ بلامر على الهجوم فورًا، فأجاب بلامر بأن الترتيب سيستغرق ثلاثة أيام أخرى. نقل هيغ الفيلقين إلى الجيش الخامس، وفي مساء ذلك اليوم، أصدر تعليماته إلى غوف بالتخطيط للعملية التمهيدية للاستيلاء على المنطقة المحيطة بقلعة ستيرلنغ. في 14 يونيو، أعلن غوف أن العملية ستضع قواته في جيب متقدم، وأنه يريد الاستيلاء على المنطقة كجزء من الهجوم الرئيسي. [ 124 ] في 13 يونيو، بدأت الطائرات الألمانية هجمات نهارية على لندن وجنوب شرق إنجلترا، مما أدى إلى تحويل الطائرات البريطانية عن حشد القوات الجوية لعملية الشمال. [ 125 ]

وسام فيكتوريا

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تتبع التهجئات وأسماء الأماكن الاستخدام الوارد في التاريخ الرسمي البريطاني (1948) باستثناء الأجزاء التي يكون مصدرها باللغة الألمانية، حيث تُستخدم فيها أشكال معاصرة مكافئة. وقد تم تجنب الاستخدام البلجيكي الحديث، لأن الدولة البلجيكية لديها الفرنسية والهولندية (بما في ذلك الفلمنكية ) والألمانية كلغات رسمية ، بالإضافة إلى نظام أسبقية محلي، وهو أمر لا ينطبق على أحداث عام 1917. [ 1 ]
  2. أظهرت دراسة لبيانات الطقس المسجلة في مدينة ليل، التي تبعد 26 كيلومترًا عن مدينة يبرس، في الفترة من 1867 إلى 1916، والتي نُشرت في عام 1989، أن شهر أغسطس كان جافًا في أغلب الأحيان، وأن هناك اتجاهًا نحو فصول خريف أكثر جفافًا (سبتمبر - نوفمبر)، وأن متوسط ​​هطول الأمطار في أكتوبر قد انخفض منذ ستينيات القرن التاسع عشر. [ 14 ]
  3. ابتداءً من 30 يناير 1916، كان لكل جيش بريطاني لواء طيران ملكيملحق به، وكان هذا اللواء مقسماً إلى جناح فيلق مع أسراب مسؤولة عن الاستطلاع القريب والتصوير الفوتوغرافي ومراقبة المدفعية على جبهة كل فيلق جيش، وجناح جيش، والذي بحلول عام 1917، كان يقوم بعمليات استطلاع وقصف بعيدة المدى، باستخدام أنواع طائرات ذات أداء عالٍ. [ 28 ]
  4. الفيلق العاشر (بقيادة الفريق السير توماس مورلاند ) معالفرق 23 و 47 و 41 والفرقة 24 في الاحتياط. الفيلق التاسع (بقيادة الفريق السير ألكسندر هاميلتون غوردون ) معالفرق 19 (الغربية) و 16 (الأيرلندية) و 36 (أولستر ) والفرقة 11 (الشمالية) في الاحتياط. إلى الجنوب الشرقي، فيلق أنزاك الثاني (بقيادة الفريق السير ألكسندر غودلي ) مع الفرقة 25 ( نيوزيلندا) (بما في ذلك كتيبة الرواد النيوزيلندية (الماورية) ) والفرقة الأسترالية الثالثة مع الفرقة الأسترالية الرابعة في الاحتياط. [ 44 ] كانت اللواء الثاني، فرع المدفعية الثقيلة - فيلق الرشاشات ، مدعومةً بـ 72 دبابة من طراز Mk IV الجديد ( 20 دبابة مع فيلق أنزاك الثاني ، و16 مع الفيلق التاسع، و 12 مع الفيلق العاشر، بالإضافة إلى 24 دبابة احتياطية). [ 45 ] كان الهدف الرئيسي من هذه الدبابات هو الهجوم على الجناحين في دامشتراسه شمالًا وميسين جنوبًا.بقي الفيلق الرابع عشر في الاحتياط مع فرق الحرس ، والفرقة الأولى ، والفرقة الثامنة، والفرقة الثانية والثلاثين. [ 43 ]
  5. تم استخدام المصطلحات والتهجئات الألمانية من ذلك الوقت في الأقسام التي تشير إلى تشكيلات وعمليات الجيش الألماني، لتجنب التحيز الأنجلو-مركزي.
  6. أطلق بعض ضباط الأركان الألمان في مقر الجيش السادس لقب "كول سيلبستريتر " (أي "حافظ على نفسه")، وذلك على ما يبدو لأنه كان يقترح الانسحاب قبل هجوم الحلفاء، لخلق ذريعة كاذبة في حال ساءت الأمور. [ 54 ]
  7. انفجرت سلسلة الألغام على مدى 19 ثانية، محاكيةً تأثير الزلزال؛ وعلى بُعد 24كيلومترًافي مدينة ليل، ركضت القوات الألمانية في حالة من الذعر. [ 67 ] ومما زاد من وقع الانفجارات على القوات الألمانية عدم تزامنها، إذ تحركت الانفجارات على طول الجبهة. كما ساهمت المؤثرات الصوتية الغريبة في الصدمة؛ فقد ظن الألمان على التل 60 أن ألغام كرويسترات وسبانبروكمولين كانت تحت قرية ميسين، خلف خطهم الأمامي، بينما اعتقد بعض الجنود البريطانيين أنها ألغام مضادة ألمانية، انفجرت تحت خنادق الدعم البريطانية. [ 67 ]  
  8. اعتبر كثيرون هذا الجهد المشترك ذا أهمية سياسية كبيرة، نظراً للاضطرابات التي كانت تعصف بأيرلندا آنذاك. [ 75 ] وقد أصيب النائب عن الحزب القومي الأيرلندي، الرائدويليام ريدموند، بجروح قاتلة. [ 76 ]
  9. استندت المناطق إلى مربعات مُرمّزة على خريطة الجيش بمقياس 1:40,000؛ قُسّم كل مربع على الخريطة إلى أربعة أقسام، مساحة كل قسم 3,000 ياردة (1.7 ميل؛ 2.7 كيلومتر). استخدم المراقب إشارة نداء تتكون من حرف مربع الخريطة متبوعًا بحرف المنطقة للإشارة إلى المدفعية. فتحت جميع المدافع والهاوتزرات حتى عيار 6 بوصات (150 ملم) القادرة على التصويب على الهدف نيرانًا سريعة باستخدام تصحيحات التصويب من المراقب الجوي. [ 95 ]
  10. وردت تقارير تفيد بأن دوي الموجة الصدمية للانفجار سُمع في أماكن بعيدة مثل لندن ودبلن . يُرجح أن تفجير مناجم ميسين عام 1917 كان أكبر انفجار مُخطط له في التاريخ قبل تجربة ترينيتي للأسلحة الذرية في يوليو 1945، وأكبر انفجار غير نووي مُخطط له قبل الجهود البريطانية في استخدام المتفجرات في جزر هيليغولاند في أبريل 1947. يُعد تفجير ميسين أعنف انفجار غير نووي من صنع الإنسان في التاريخ. لم تنفجر عدة مناجم في ميسين في الوقت المحدد. في 17 يوليو 1955، تسبب البرق في انفجار أحدها، مما أدى إلى نفوق بقرة. يُعتقد أنه تم العثور على لغم آخر، كان قد تم التخلي عنه بعد اكتشافه من قبل عمال مكافحة الألغام الألمان، ولكن لم تُبذل أي محاولة لإزالته. [ 98 ]
  11. تكبدت الكتيبة الأسترالية التاسعة والأربعون 379 إصابة ، والكتيبة الأسترالية الثانية والخمسون 325 إصابة في معركة ميسين، ووقع معظمها في الفترة من 7 إلى 8 يونيو. [ 113 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. بوابة بلجيكا 2012 .
  2. إدموندز 1991 ، ص 85.
  3. إدموندز 1991 ، ص 3-4.
  4. إدموندز 1991 ، ص 236.
  5. إدموندز 1992 ، ص 312.
  6. إدموندز 1991 ، ص 416-417.
  7. إدموندز 1991 ، ص 124.
  8. 1 2 إدموندز 1925 ، ص 128-129.
  9. إدموندز 1925 ، ص 129-131.
  10. ليدل 1997 ، ص 140-158.
  11. ليدل 1997 ، ص 141.
  12. ليدل 1997 ، ص 142.
  13. إدموندز 1991 ، ص 125.
  14. ليدل 1997 ، ص 147-148.
  15. ليدل 1997 ، ص 120-121.
  16. ليدل 1997 ، ص 121-123.
  17. Cleland 1918 ، ص 145-146؛ Branagan 2005 ، ص 294-301.
  18. وولف 2001 ، ص 88؛ ليدل هارت 1964 ، ص 331.
  19. وولف 2001 ، ص 92.
  20. Bülow & Kranz 1943 ، ص 103–104.
  21. وولف 2001 ، ص 88.
  22. إدموندز 1991 ، ص 52-53.
  23. إدموندز 1991 ، ص 53.
  24. 1 2 Terraine 1977 ، ص. 118.
  25. إدموندز 1991 ، ص 49.
  26. إدموندز 1991 ، ص 33.
  27. 1 2 جونز 2002 أ ، ص. 118.
  28. جونز 2002 ، ص 147-148.
  29. جونز 2002 أ ، ص 110-118، 125.
  30. كينكيد-سميث 2010 ، ص 51-52.
  31. كينكيد-سميث 2010 ، ص 50-53.
  32. كينكيد-سميث 2010 ، ص 64-65.
  33. كينكيد-سميث 2010 ، ص 60-62.
  34. مود 2002 ، ص 101-102.
  35. 1 2 مود 2002 ، ص 96-98.
  36. وايز 1981 ، ص 410.
  37. جونز 2002أ ، ص 116.
  38. وايز 1981 ، ص 409.
  39. جونز 2002أ ، ص 112-117، 124.
  40. وايز 1981 ، ص 411.
  41. إدموندز 1991 ، ص 418.
  42. إدموندز 1991 ، ص 32.
  43. 1 2 إدموندز 1991 ، ص 417-419.
  44. وولف 2001 ، ص 98.
  45. إدموندز 1991 ، ص 33، 67.
  46. 1 2 3 فارنديل 1986 ، ص 186.
  47. فارنديل 1986 ، ص 191.
  48. فارنديل 1986 ، ص 185.
  49. سيمبسون 2001 ، ص 110.
  50. هارت وستيل 2001 ، ص 45، 54.
  51. ليدل هارت 1964 ، ص 332.
  52. إدموندز 1991 ، ص 416-418.
  53. وين 1976 ، ص 262.
  54. كوان 2023 ، ص 149-150.
  55. ^ وين 1976 ، ص 262-263.
  56. ^ وين 1976 ، ص 265-266.
  57. USWD 1920 .
  58. شيلدون 2007 ، ص 1-3.
  59. وين 1976 ، ص 266؛ إدموندز 1991 ، ص 65.
  60. ^ وين 1976 ، ص 266-271.
  61. وين 1976 ، ص 268.
  62. وين 1976 ، ص 271.
  63. جونز 2002أ ، ص 119-120.
  64. وين 1976 ، ص 269.
  65. جونز 2002أ ، ص 413.
  66. 1 2 إدموندز 1991 ، ص 54.
  67. 1 2 إدموندز 1991 ، ص 55.
  68. إدموندز 1991 ، ص 54-55.
  69. إدموندز 1991 ، ص 56-57.
  70. إدموندز 1991 ، ص 57-59.
  71. إدموندز 1991 ، ص 59-61.
  72. 1 2 إدموندز 1991 ، ص 61-63.
  73. إدموندز 1991 ، ص 63-64.
  74. 1 2 إدموندز 1991 ، ص 64-65.
  75. ليدل هارت 1964 ، ص 334.
  76. بورنيل 2011 ، ص 213.
  77. إدموندز 1991 ، ص 65-66.
  78. إدموندز 1991 ، ص 66.
  79. إدموندز 1991 ، ص 67-68.
  80. إدموندز 1991 ، ص 68-69.
  81. مود 2002 ، ص 100.
  82. إدموندز 1991 ، ص 69-70.
  83. إدموندز 1991 ، ص 70.
  84. إدموندز 1991 ، ص 71.
  85. إدموندز 1991 ، ص 75-77.
  86. إدموندز 1991 ، ص 77-80.
  87. 1 2 إدموندز 1991 ، ص 80.
  88. إدموندز 1991 ، ص 80-82.
  89. مود 2002 ، ص 100-101.
  90. إدموندز 1991 ، ص 82-84.
  91. جونز 2002أ ، ص 126.
  92. هوبنر 1994 ، ص 110-111.
  93. جونز 2002أ ، ص 127.
  94. 1 2 جونز 2002 أ ، ص. 127-129.
  95. جونز 2002 ، ص 175-176.
  96. جونز 2002أ ، ص 129-133.
  97. Groom 2002 ، ص 167؛ Edmonds 1991 ، ص 54-55.
  98. دافي 2000 .
  99. 1 2 وين 1976 ، ص. 275.
  100. ^ وين 1976 ، ص 272-275.
  101. 1 2 وين 1976 ، ص 278-281.
  102. كينكيد-سميث 2010 ، ص 69.
  103. ^ التضاريس 1977 ، ص. 121؛ إدموندز 1991 ، ص. 94.
  104. بوراستون 1920 ، ص 108-109.
  105. ليدل هارت 1964 ، ص 339-340.
  106. ^ وين 1976 ، ص 280-281.
  107. إدموندز 1991 ، ص 87.
  108. بريور وويلسون 1996 ، ص 64-65.
  109. ليدل 1997 ، ص 231، 276.
  110. ليدل 1997 ، ص 50.
  111. شيلدون 2007 ، ص 28-29.
  112. سيمبسون 2001 ، ص 113-144؛ براون 1996 ، ص 228-229.
  113. 1 2 بين 1982 ، ص. 682.
  114. إدموندز 1991 ، ص 87-88.
  115. كينكيد-سميث 2010 ، ص 69؛ مود 2002 ، ص 103.
  116. فورستر 1939 ، ص 471.
  117. ^ سانيتاتسبريشت 1934 ، ص. 53.
  118. إدموندز 1991 ، ص 88؛ ماكراندل وكويرك 2006 ، ص 667-701؛ ليدل 1997 ، ص 481.
  119. شيلدون 2007 ، ص 315.
  120. 1 2 إدموندز 1991 ، ص 84.
  121. 1 2 إدموندز 1991 ، ص 85-87.
  122. جروم 2002 ، ص 169.
  123. إدموندز 1991 ، ص 94.
  124. إدموندز 1991 ، ص 88-90.
  125. ليدل 1997 ، ص 164.
  126. بين 1982 ، ص 595.
  127. إدموندز 1991 ، ص 63.
  128. إدموندز 1991 ، ص 79.
  129. كينكيد-سميث 2010 ، ص 71.

فهرس

الكتب

  • بين، سي إي دبليو (1982) [1941]. القوات الإمبراطورية الأسترالية في فرنسا، 1917. التاريخ الرسمي لأستراليا في حرب 1914-1918 . المجلد  الرابع (  الطبعة الحادية عشرة). سانت لوسيا، كوينزلاند: جامعة كوينزلاند بالتعاون مع النصب التذكاري الأسترالي للحرب. ISBN 978-0-7022-1710-4 عبر النصب التذكاري الأسترالي للحرب.
  • بوراستون، جيه إتش (1920). تقارير السير دوغلاس هيغ (ديسمبر 1915 - أبريل 1919) . لندن: دينت. OCLC 479257 . 
  • براناغان، دي إف (2005). تي دبليو إيدجوورث ديفيد: سيرة حياة: جيولوجي، مغامر، جندي، و"فارس ذو قبعة بنية قديمة" . كانبرا: المكتبة الوطنية الأسترالية. ISBN 978-0-642-10791-6.
  • بولو، ك. فون؛ كرانز، دبليو؛ سون، إي. بور، O.؛ دينمان، دبليو (1943) [1938]. Wehrgeologie [ الجيولوجيا العسكرية ] (مكتب أبحاث المهندسين، إصدار نيويورك  ). لايبزيغ: كويل وماير. او سي ال سي 44818243 . 
  • بورنيل، ت. (2011). قتلى حرب كلير: تاريخ ضحايا الحرب العالمية الأولى . دبلن: دار النشر التاريخية الأيرلندية. ISBN 978-1-84588-703-2.
  • كوان، توني (2023). الصمود: الجيش الألماني والقيادة العملياتية في عام 1917. تاريخ كامبريدج العسكري. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-108-83023-2.
  • فورستر، وولفجانج، أد. (1939). Der Weltkrieg 1914 bis 1918: Die Militärischen Operationen zu Lande Zwölfter Band, Die Kriegführung im Frühjahr 1917 [ الحرب العالمية من 1914 إلى 1918، العمليات البرية العسكرية المجلد الثاني عشر، الحرب في ربيع عام 1917 ] (بالألمانية). المجلد.  الثاني عشر (المسح الضوئي على الإنترنت  ). برلين: دار نشر إرنست سيغفريد ميتلر وسون. او سي ال سي 248903245 . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2021 عبر Die digitale Landesbibliotek Oberösterreich. 
  • إدموندز، جيه إي (1925). العمليات العسكرية في فرنسا وبلجيكا، 1914: أنتويرب، لا باسيه، أرمينتيير، ميسين، وإيبر، أكتوبر-نوفمبر 1914. تاريخ الحرب العالمية الأولى استنادًا إلى وثائق رسمية، بإشراف القسم التاريخي للجنة الدفاع الإمبراطوري. المجلد  الثاني. لندن: ماكميلان. OCLC 220044986 . 
  • إدموندز، جيه إي (1992) [1929]. العمليات العسكرية في فرنسا وبلجيكا 1914: أنتويرب، لا باسيه، أرمينتيير، ميسين، وإيبر، أكتوبر-نوفمبر 1914. تاريخ الحرب العالمية الأولى استنادًا إلى وثائق رسمية، بإشراف القسم التاريخي للجنة الدفاع الإمبراطوري. المجلد  الثاني (طبعة متحف الحرب الإمبراطوري ودار نشر باتري  ). لندن: ماكميلان. ISBN 978-1-870423-55-7.
  • إدموندز، جيه إي (1991) [1948]. العمليات العسكرية في فرنسا وبلجيكا، 1917: 7 يونيو - 10 نوفمبر: ميسين وإيبر الثالثة (باشندايل) . تاريخ الحرب العالمية الأولى استنادًا إلى وثائق رسمية، بإشراف القسم التاريخي للجنة الدفاع الإمبراطوري. المجلد  الثاني (طبعة متحف الحرب الإمبراطوري ومطبوعات باتري  ). لندن: دار النشر الحكومية . ISBN 978-0-89839-166-4.
  • فارنديل، م. (1986). الجبهة الغربية 1914-1918 . تاريخ فوج المدفعية الملكي. لندن: مؤسسة المدفعية الملكية. ISBN 978-1-870114-00-4.
  • جروم، دبليو. (2002). عاصفة في فلاندرز، جبهة إيبر، 1914-1918 . نيويورك: مطبعة أتلانتيك مونثلي. ISBN 978-0-87113-842-2 عبر مؤسسة الأرشيف.
  • هارت، ب.؛ ستيل، ن. (2001). باسشنديل: أرض التضحية . لندن: كاسيل. ISBN 978-1-4072-1467-2.
  • تاريخ مئتين وواحد وخمسين فرقة من الجيش الألماني شاركت في الحرب (1914-1918) (نسخة إلكترونية). وثيقة (وزارة الحرب الأمريكية) رقم 905. واشنطن العاصمة: جيش الولايات المتحدة، قوات المشاة الأمريكية، قسم الاستخبارات. 1920.OCLC565067054عبر مؤسسة الأرشيف. 
  • هوبنر، إي دبليو فون (1994) [1921]. Deutschlands Krieg in der Luft: Ein Rückblick auf die Entwicklung und die Leistungen unserer Heeres-Luftstreitkräfte im Weltkriege [ حرب ألمانيا في الجو: مراجعة لتطوير وأداء قواتنا الجوية في الحرب العالمية ] (Battery Press  ed.). لايبزيغ: كيه إف كوهلي. رقم ISBN 978-0-89839-195-4.
  • جونز، هـ. أ. (2002) [1928]. الحرب في الجو: قصة الدور الذي لعبه سلاح الجو الملكي في الحرب العالمية الأولى . المجلد  الثاني (تحرير متحف الحرب الإمبراطوري ودار النشر البحرية والعسكرية  ). لندن: مطبعة كلارندون. ISBN 978-1-84342-413-0 عبر مؤسسة الأرشيف.
  • جونز، هـ. أ. (2002أ) [1934]. الحرب الجوية: الدور الذي لعبه سلاح الجو الملكي في الحرب العالمية الأولى (نسخة إلكترونية ممسوحة ضوئيًا) . تاريخ الحرب العالمية الأولى استنادًا إلى وثائق رسمية، بإشراف القسم التاريخي للجنة الدفاع الإمبراطوري. المجلد  الرابع (تحرير متحف الحرب الإمبراطوري ودار النشر البحرية والعسكرية  ). لندن: مطبعة كلارندون. ISBN 978-1-84342-415-4 عبر مؤسسة الأرشيف.
  • كينكيد-سميث، م. (2010) [1918]. الفرقة الخامسة والعشرون في فرنسا وفلاندرز (طبعة دار النشر البحرية والعسكرية  ). لندن: هاريسون وأولاده. ISBN 978-1-84342-123-8.
  • ليدل هارت، بي إتش (1964) [1930]. الحرب الحقيقية 1914-1918 (نسخة إلكترونية ممسوحة ضوئياً) . بوسطن: ليتل، براون. OCLC 29179099 عبر مؤسسة الأرشيف. 
  • ليدل، بي إتش، محرر. (1997). معركة باسشنديل من منظور أوسع: معركة إيبر الثالثة . بارنسلي: بن آند سورد. ISBN 0-85052-588-8.
  • مود، أ.هـ. (2002) [1922]. الفرقة 47 (لندن) 1914-1919 (طبعة مصورة، غلاف ورقي. دار النشر البحرية والعسكرية،  طبعة أوكفيلد). لندن: دار النشر الموحدة. ISBN 978-1-84-342205-1.
  • بريور، ر.؛ ويلسون، ت. (1996). معركة باشندايل: القصة غير المروية . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل . ISBN 978-0-300-07227-3.
  • Sanitätsbericht über des Deutschen Heeres im Weltkrieg 1914–1918 Band III Die Krankenbewegung bei den Deutschen Feld- und Besatsungheer [ الخدمات الطبية للجيش الألماني خلال الحرب العالمية 1914-1918: نقل الضحايا حول جيوش الميدان والحامية الألمانية ] . المجلد.  ثالثا. برلين: دار نشر إرنست سيغفريد ميتلر وسون. 1934. أو سي إل سي 312555581 . 
  • شيلدون، ج. (2007). الجيش الألماني في باسشنديل . بارنسلي: دار بن آند سورد للنشر. رقم ISBN 978-1-84415-564-4.
  • تيرين، ج. (1977). الطريق إلى باسشنديل: هجوم فلاندرز 1917، دراسة في الحتمية . لندن: ليو كوبر. ISBN 978-0-436-51732-7.
  • وايز، إس إف (1981). الطيارون الكنديون والحرب العالمية الأولى . التاريخ الرسمي لسلاح الجو الملكي الكندي. المجلد  الأول. تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-0-8020-2379-7.
  • وولف، ل. (2001) [1958]. في حقول فلاندرز: باسشنديل 1917 (طبعة مُعاد  طباعتها). لندن: بنغوين. ISBN 978-0-14-139079-6.
  • وين، جي سي (1976) [1939]. إذا هاجمت ألمانيا: المعركة بعمق في الغرب (طبعة غرينوود برس، نيويورك  ). كامبريدج: مطبعة كلارندون. ISBN 978-0-8371-5029-1.

المجلات

أطروحات

المواقع الإلكترونية

للمزيد من القراءة

  • ديفيس، ويل (2010). تحت التل 60. سيدني: دار فينتج أستراليا/دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-1-86471-584-2.
  • إدموندز، جيه إي؛ وين، جي سي (1995) [1927]. العمليات العسكرية في فرنسا وبلجيكا، 1915: شتاء 1915: معركة نويف شابيل: معركة إيبر . تاريخ الحرب العالمية الأولى استنادًا إلى وثائق رسمية، بإشراف القسم التاريخي للجنة الدفاع الإمبراطوري. المجلد  الأول (طبعة متحف الحرب الإمبراطوري ومطبوعات باتري  ). لندن: ماكميلان. ISBN 978-0-89839-218-0.
  • باسينغهام، آي. (1998). أعمدة النار: معركة ميسينز ريدج، يونيو 1917. ستراود: ساتون. ISBN 978-0-7509-1704-9 عبر مؤسسة الأرشيف.
  • سيمبسون، أ. (2006). توجيه العمليات: قيادة الفيلق البريطاني على الجبهة الغربية 1914-1918 . ستراود: سبيلماونت. ISBN 978-1-86227-292-7.
  • ستيوارت، هـ. (2014) [1921]. فرقة نيوزيلندا 1916-1919: تاريخ شعبي قائم على السجلات الرسمية . التاريخ الرسمي لجهود نيوزيلندا في الحرب العالمية الأولى. المجلد  الثاني (نسخة إلكترونية  ممسوحة ضوئيًا). أوكلاند: ويتكومب وتومبس. OCLC 904059689 عبر مركز النصوص الإلكترونية النيوزيلندي.