هيليغولاند

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

هيليغولاند ( / ˈhɛlɪɡoʊlænd / ؛ الألمانية : Helgoland ، تنطق [ ˈhɛlɡoˌlant ]​​​​​​​​​​هيليغولاند (بالفريزية:deät Lun ،وتعني حرفيًا"الأرض"،وبالفريزية المرسى: Hålilönj ،وبالدنماركية:Helgolandأرخبيلصغيرفيبحر الشمال، [ 2 ] وهي إداريًا جزء منشليسفيغ هولشتاينالألمانية. تقع الجزر فيخليج هيليغولاند(جزء منخليج هيليغولاند) في الركن الجنوبي الشرقي من بحر الشمال، وهي الجزر الألمانية الوحيدة التي لاتقع بالقرب من البر الرئيسي: إذ تبعد حوالي69 كيلومترًا (37.5 ميلًا بحريًا )عنكوكسهافنعند مصبنهر الإلبه.

كانت الجزر تاريخياً تابعة للدنمارك ، ثم أصبحت تابعة للمملكة المتحدة من عام 1807 إلى عام 1890. ومنذ عام 1890، أصبحت جزءاً من ألمانيا ، إلا أنه بعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت هيليغولاند، إلى جانب بقية شليسفيغ هولشتاين، تحت إدارة المملكة المتحدة كجزء من منطقة الاحتلال البريطاني في ألمانيا . واستمرت السيطرة البريطانية على هيليغولاند حتى عام 1952، حين سُلمت إلى سيطرة ألمانيا الغربية .

بلغ عدد سكان هيليغولاند 1127 نسمة في نهاية عام 2016. وإلى جانب اللغة الألمانية، يتحدث السكان المحليون، وهم من أصل فريزي ، لهجة هيليغولاندية من اللغة الفريزية الشمالية تُسمى هالوندر . وتشتهر الجزر بكونها المكان الذي كتب فيه أوغست هاينريش هوفمان فون فالرسليبن ، عام 1841، كلمات أغنية " دويتشلاندليد " التي أصبحت النشيد الوطني لألمانيا.

اسم

لم يكن للجزيرة اسمٌ مُحدد قبل القرن التاسع عشر. وكثيراً ما كانت تُشار إليها بصيغٍ مُختلفة من الاسم الألماني الأعلى " هايليغلاند " (الأرض المقدسة)، بل وذُكرت مرةً باسم جزيرة العذراء أورسولا . وقد لخّص ثيودور سيبس النقاش النقدي حول الاسم في القرن التاسع عشر عام ١٩٠٩ بأطروحةٍ مفادها أن اسم الجزيرة ، استناداً إلى تسمية الفريزيين لسكان هيليغولاند بـ "هالوندر "، يعني "الأرض المرتفعة" (على غرار "هاليغ "). [ ٣ ] وفي النقاش اللاحق الذي أجراه يورغن سبانوث، اقترح فولفغانغ لور مجدداً الاسم الأصلي " هايليغلاند" . [ ٤ ] ويُقال إن الصيغة المُختلفة "هيلغولاند "، التي ظهرت منذ القرن السادس عشر، قد ابتكرها علماء قاموا بتدوين صيغة لاتينية من اللغة الفريزية الشمالية "هيلجيلاند" ، واستخدموها للإشارة إلى البطل الأسطوري هيلجي . [ 5 ] [ 6 ] يتعقد النقاش بسبب الخلاف حول أي من الأسماء المذكورة يشير فعلاً إلى جزيرة هيليغولاند، وبسبب الرغبة في أن تُعتبر الجزيرة مقدسة حتى اليوم. [ 7 ]

الجغرافيا

خريطة هيليغولاند لعام 1910؛ وقد تغيرت الخطوط الساحلية للجزر إلى حد ما منذ إنشاء هذه الخريطة.

تقع هيليغولاند على بعد 46 كيلومترًا (29 ميلًا) قبالة الساحل الألماني، وتتكون من جزيرتين: الجزيرة الرئيسية المأهولة بالسكان ذات الشكل المثلثي والتي تبلغ مساحتها كيلومترًا مربعًا واحدًا (250 فدانًا) ( هاوبتينسل ) في الغرب، و تقع جزيرة دون (وتعني "الكثيب الرملي"، باللغة الهيليغولاندية: دي هاليم ) شرقًا.هيليغولاندعمومًا إلى الجزيرة السابقة. تبلغ مساحة دون 0.7كيلومترمربع(170 فدانًا)وهي أصغر حجمًا، وأقل ارتفاعًا، ومحاطة بشواطئ رملية. لا توجد بها سكنى دائمة، ولكنها اليوم موقعمطار. 

تنقسم الجزيرة الرئيسية عادةً إلى ثلاثة أقسام: أونترلاند (الأرض السفلى، باللغة الهيليغولاندية: deät Deelerlun ) عند مستوى سطح البحر (إلى اليمين في الصورة، حيث يقع الميناء)، وأوبرلاند ( الأرض العليا، باللغة الهيليغولاندية: deät Boperlun ) التي تتكون من الهضبة الظاهرة في الصور، وميتلاند ( الأرض الوسطى) بينهما على أحد جانبي الجزيرة. وقد تشكلت ميتلاند عام ١٩٤٧ نتيجةً لتفجيرات نفذتها البحرية الملكية البريطانية (ما يُعرف بـ"الانفجار العظيم"؛ انظر أدناه).

تضم الجزيرة الرئيسية شواطئ صغيرة في الشمال والجنوب، وتنحدر نحو البحر بمقدار 50 مترًا (160 قدمًا) في الشمال والغرب والجنوب الغربي. وفي الجنوب الغربي، يستمر انحدار الأرض تحت الماء إلى عمق 56 مترًا (184 قدمًا) تحت مستوى سطح البحر. أما أشهر معالم هيليغولاند فهو لانج آنا ("آنا الطويلة")، وهو عمود صخري قائم بذاته (أو كومة صخرية ) يبلغ ارتفاعه 47 مترًا (154 قدمًا) ، ويقع شمال غرب الجزيرة.   

كانت الجزيرتان متصلتين حتى عام 1720 عندما دمر فيضان عاصف هذا الاتصال الطبيعي . تقع أعلى نقطة في الجزيرة الرئيسية، حيث يصل ارتفاعها إلى 61 متراً (200 قدم) فوق مستوى سطح البحر. 

على الرغم من قربهما الثقافي والجغرافي من شمال فريزيا في مقاطعة نوردفريزلاند الألمانية ، إلا أن الجزيرتين تتبعان مقاطعة بينيبيرغ في ولاية شليسفيغ هولشتاين . وتضم الجزيرة الرئيسية ميناءً جيداً، وتتردد عليها في الغالب اليخوت الشراعية.

إطلالة بانورامية على هيليغولاند من أعلى نقطة

تاريخ

صورة جوية تُظهر التحصينات الجديدة في عام 1919
هيليغولاند حوالي عام 1929-1930
منظر جوي، هيليغولاند، حوالي 1890-1900
قبر حجري من عصور ما قبل التاريخ من هيليغولاند، موجود الآن في متحف نويز في برلين

من المعروف أن خليج هيليغولاند والمنطقة المحيطة به كانت مأهولة بالسكان منذ عصور ما قبل التاريخ. وقد عُثر على أدوات صوانية في قاع البحر المحيط بهيليغولاند. وفي أوبرلاند ، ظلت تلال الدفن التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ ظاهرة حتى أواخر القرن التاسع عشر، وكشفت الحفريات عن هياكل عظمية وقطع أثرية. علاوة على ذلك، عُثر على ألواح نحاسية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ تحت الماء بالقرب من الجزيرة؛ ومن شبه المؤكد أن هذه الألواح صُنعت في أوبرلاند . [ 8 ]

في عام 697، لجأ رادبود ، آخر ملوك فريزيا ، إلى الجزيرة التي كانت آنذاك الجزيرة الوحيدة بعد هزيمته على يد الفرنجة ، أو هكذا ورد في كتاب " حياة ويليبرورد" لألكوين . وبحلول عام 1231، أُدرجت الجزيرة ضمن ممتلكات الملك الدنماركي فالديمار الثاني . وتشير الاكتشافات الأثرية التي تعود إلى القرنين الثاني عشر والرابع عشر إلى أنه كان يتم استخراج خام النحاس من الجزيرة. [ 9 ]

هناك فهم عام بأن اسم "هيليغولاند" يعني "الأرض المقدسة" (قارن بالكلمة الهولندية والألمانية الحديثة heilig ، التي تعني "مقدس"). [ 10 ] على مر القرون، طُرحت عدة نظريات بديلة لتفسير الاسم، بدءًا من الملك الدنماركي هيليغو وصولًا إلى الكلمة الفريزية hallig ، التي تعني "جزيرة المستنقعات المالحة". تقترح موسوعة بريتانيكا لعام 1911 اسم Hallaglun ، أو Halligland ، أي "أرض الضفاف التي تغطي وتكشف". [ 11 ]

شملت الأنشطة الاقتصادية التقليدية صيد الأسماك، وصيد الطيور والفقمات، وإنقاذ حطام السفن ، وقيادة السفن إلى موانئ مدن الرابطة الهانزية مثل بريمن وهامبورغ ، وهو أمر بالغ الأهمية للعديد من القوى الخارجية. وفي بعض الفترات، كانت هيليغولاند قاعدة مثالية لصيد كميات هائلة من الرنجة . وحتى عام 1714، تناوبت ملكيتها عدة مرات بين الدنمارك والنرويج ودوقية شليسفيغ ، مع فترة واحدة سيطرت عليها هامبورغ. وفي أغسطس 1714، غزتها الدنمارك والنرويج، وبقيت تحت السيطرة الدنماركية حتى عام 1807. [ 12 ]

القرن التاسع عشر

طابع بريدي يحمل صورة الملكة فيكتوريا وقيمته بالعملة المحلية (شلن هامبورغ ). ومنذ عام 1875، أصبحت طوابعها البريدية تُصدر بالجنيه الإسترليني والمارك الذهبي .

في 11 سبتمبر 1807، خلال الحروب النابليونية ، نقلت السفينة الحربية البريطانية "إتش إم إس كارير"  إلى مقر الأميرالية البريطانية برقيات من الأدميرال توماس ماكنمارا راسل تُعلن استسلام هيليغولاند للبريطانيين. [ 13 ] أصبحت هيليغولاند مركزًا للمقاومة والمؤامرات ضد نابليون. ثم تنازلت الدنمارك عن هيليغولاند لجورج الثالث ملك المملكة المتحدة بموجب معاهدة كيل (14 يناير 1814). وصل آلاف الألمان إلى بريطانيا وانضموا إلى الفيلق الألماني الملكي عبر هيليغولاند.

تم التصديق على ضم بريطانيا لهيليجولاند بموجب معاهدة باريس الموقعة في 30 مايو 1814، كجزء من عدد من عمليات إعادة التوزيع الإقليمي التي أعقبت تنازل نابليون عن منصب إمبراطور الفرنسيين.

كان السبب الرئيسي آنذاك لاحتفاظ بريطانيا بهذه الجزيرة الصغيرة التي بدت عديمة القيمة هو الحد من أي عدوان بحري فرنسي مستقبلي ضد الدول الاسكندنافية أو الألمانية. [ 14 ] وفي الواقع، لم تُبذل أي جهود خلال فترة الإدارة البريطانية لاستخدام الجزر لأغراض عسكرية، ويعود ذلك جزئيًا إلى أسباب مالية، ولكن بشكل أساسي لأن البحرية الملكية اعتبرت هيليغولاند مكشوفة للغاية كقاعدة أمامية. [ 15 ]

في عام 1826، تحولت هيليغولاند إلى منتجع صحي ساحلي، وسرعان ما أصبحت وجهة سياحية شهيرة للطبقة الأوروبية العليا. اجتذبت الجزيرة فنانين وكتابًا، لا سيما من ألمانيا والنمسا، الذين استمتعوا على ما يبدو بأجوائها الليبرالية نسبيًا، ومن بينهم هاينريش هاينه وأوغست هاينريش هوفمان فون فالرسليبن . والأهم من ذلك، أنها كانت ملاذًا للثوار في ثلاثينيات القرن التاسع عشر والثورة الألمانية عام 1848 .

عرض زواج في هيليغولاند بريشة رودولف جوردان ، 1843

كما ورد في مجلة "ذا ليجر آور" ، كانت "أرضاً لا يوجد فيها مصرفيون ولا محامون ولا جريمة؛ حيث تُحظر الإكراميات منعاً باتاً، وجميع صاحبات النزل أمينات، ولا يقبل أصحاب القوارب أي بقشيش" [ 16 ] ، بينما قدمت مجلة "ذا إنجلش إليستريتد ماغازين" وصفاً لها بأبهى العبارات: "لا ينبغي لأحد أن يذهب إلى هناك إن لم يكن راضياً بسحر الضوء الساطع، والتأثيرات الجوية المتغيرة باستمرار، وأرض خالية من متاعب الحياة الكثيرة والنشطة، وهواء ينبض برائحة الحياة نفسها" [ 17 ] .

تنازلت بريطانيا عن الجزر لألمانيا عام ١٨٩٠ بموجب معاهدة هيليغولاند-زنجبار . كانت ألمانيا الموحدة حديثًا قلقة من سيطرة قوة أجنبية على أرضٍ تُمكّنها من التحكم في المدخل الغربي لقناة كيل ذات الأهمية العسكرية ، والتي كانت قيد الإنشاء آنذاك إلى جانب منشآت بحرية أخرى في المنطقة، ولذا لجأت إلى المقايضة للحصول عليها. وقد حال نهج " الحقوق المكتسبة "/ الاختياري دون فقدان سكان الجزر لمزاياهم نتيجةً لهذا التغيير المفروض في الوضع.

تحتل جزيرة هيليغولاند مكانة هامة في تاريخ دراسة علم الطيور ، ولا سيما فهم هجرة الطيور. وقد وصف كتاب "هيليغولاند، مرصد علم الطيور" لهينريش غاتكه ، الذي نُشر بالألمانية عام 1890 وبالإنجليزية عام 1895، مجموعة مذهلة من الطيور المهاجرة في الجزيرة، وكان له تأثير كبير على الدراسات اللاحقة لهجرة الطيور . [ 18 ]

في عام 1892، أسس عالم الطحالب بول كوكوك، وهو تلميذ يوهانس راينكه (عالم الطحالب البحرية البارز)، المحطة البيولوجية في هيليغولاند. [ 19 ]

القرن العشرين

في ظل الإمبراطورية الألمانية ، أصبحت الجزر قاعدة بحرية رئيسية، وخلال الحرب العالمية الأولى، تم إجلاء السكان المدنيين إلى البر الرئيسي. حُصّنت الجزيرة بمواقع مدفعية خرسانية على طول منحدراتها، على غرار صخرة جبل طارق . شملت دفاعات الجزيرة 364 مدفعًا، من بينها 142 مدفعًا عيار 42 سنتيمترًا (17 بوصة) قابلة للاختفاء، تُطل على الممرات الملاحية، ومحمية بعشرة صفوف من الألغام البحرية . [ 20 ] دارت أولى المعارك البحرية في الحرب، معركة خليج هيليغولاند ، بالقرب من الجزيرة في الشهر الأول من الحرب. عاد سكان الجزيرة عام 1918، ولكن خلال الحقبة النازية ، أُعيد تفعيل القاعدة البحرية. 

صاغ فيرنر هايزنبرغ (1901-1976) المعادلة الأساسية لنظريته في ميكانيكا الكم لأول مرة أثناء وجوده في جزيرة هيليغولاند في عشرينيات القرن العشرين. أثناء دراسته على يد أرنولد سومرفيلد في ميونيخ، التقى هايزنبرغ لأول مرة بالفيزيائي الدنماركي نيلز بور عام 1922 في مهرجان بور في غوتينغن . [ 21 ] قام هايزنبرغ وبور برحلات طويلة في الجبال وناقشا عجز النظريات السائدة عن تفسير النتائج التجريبية الجديدة المتعلقة بالبنية الكمومية للمادة. بعد هذه المناقشات، انكبّ هايزنبرغ على البحث النظري المكثف لعدة أشهر، لكنه واجه إحباطًا مستمرًا. وأخيرًا، بعد أن عانى من نوبة حادة من حمى القش لم يُجدِ معها علاجه بالأسبرين والكوكايين نفعًا، [ 22 ] لجأ إلى جزيرة هيليغولاند الخالية من الأشجار (والحبوب) في صيف عام 1925. وهناك وضع أسس نظرية الكم.

في عام 1937، بدأ العمل على مشروع استصلاح ضخم ( مشروع هومرشير ) يهدف إلى توسيع المنشآت البحرية القائمة وإعادة الجزيرة إلى أبعادها قبل عام 1629، وذلك بترميم مساحات شاسعة تآكلت بفعل البحر. وقد تم التخلي عن المشروع إلى حد كبير بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية ، ولم يُستكمل قط.

الحرب العالمية الثانية

شهدت المنطقة معركة هيليغولاند بايت الجوية عام 1939، نتيجة غارات جوية شنها سلاح الجو الملكي البريطاني على سفن البحرية الألمانية في المنطقة. وكانت المياه المحيطة بالجزيرة تُزرع بالألغام بشكل متكرر من قبل طائرات الحلفاء.

لعبت هيليغولاند أيضًا دورًا عسكريًا كحصن بحري خلال الحرب العالمية الثانية . وشملت المنشآت الجاهزة للاستخدام: مخبأ الغواصات "بحر الشمال 3"، والمدفعية الساحلية ، ونظام ملاجئ الغارات الجوية مع أنفاق واسعة، ومطارًا استخدمته القوات الجوية - سرب هيليغولاند الجوي (من أبريل إلى أكتوبر 1943). [ 23 ] وقد استُخدمت العمالة القسرية ، من بين آخرين، لمواطنين من الاتحاد السوفيتي في بناء هذه المنشآت العسكرية. [ 24 ]

في 3 ديسمبر 1939، تعرضت هيليغولاند للقصف المباشر من قبل قوات الحلفاء لأول مرة. فشل الهجوم، الذي نفذته أربع وعشرون قاذفة من طراز ويلينغتون تابعة للأسراب 38 و115 و149 من سلاح الجو الملكي ، في تدمير السفن الحربية الألمانية الراسية. [ 25 ]

في ثلاثة أيام من عام 1940، فقدت البحرية الملكية ثلاث غواصات بالقرب من هيليغولاند: إتش إم إس أوندين  في 6 يناير، وسي هورس في 7 يناير، وستارفيش في 9 يناير. [ 26 ]

في بداية الحرب، لم تتأثر الجزيرة عمومًا بالغارات الجوية. ومع تطور سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) ، فقدت الجزيرة إلى حد كبير أهميتها الاستراتيجية. وقد زُوِّد سرب المقاتلات "ياغدشتافل هيليغولاند" ، الذي استُخدم مؤقتًا للدفاع ضد غارات الحلفاء الجوية، بنسخة نادرة من مقاتلة "ميسرشميت بي إف  109" المصممة أصلاً للاستخدام على حاملات الطائرات .

قبل انتهاء الحرب بفترة وجيزة عام ١٩٤٥، نجح جورج براون وإريك فريدريش في تشكيل جماعة مقاومة مناهضة للنازية في الجزيرة. ولكن قبل تنفيذ خططهم بوقت قصير، تعرضوا للخيانة من قبل اثنين من أعضاء الجماعة. أُلقي القبض على نحو عشرين رجلاً في ١٨ أبريل ١٩٤٥، ونُقل أربعة عشر منهم إلى كوكسهافن . وبعد محاكمة قصيرة، أعدمت السلطات الألمانية خمسة من المقاومين رمياً بالرصاص في كوكسهافن-سالينبورغ في ٢١ أبريل ١٩٤٥. [ ٢٧ ]

تكريماً لهم، قام متحف هيليغولاند في أبريل 2010 بوضع ستة أحجار عثرة على طرق هيليغولاند. أسماؤهم هي: إريك بي جيه فريدريش، وجورج إي براون، وكارل فنوكا، وكورت أ. بيستر، ومارتن أو. واختل، وهينريش بروس.

في موجتين من الغارات الجوية يومي 18 و19 أبريل 1945، ألقت ألف طائرة تابعة للحلفاء حوالي 7000 قنبلة على الجزر. لجأ السكان إلى الملاجئ. تكبد الجيش الألماني خسائر فادحة خلال الغارات. [ 28 ] جعلت الهجمات الجوية الجزيرة غير آمنة، فتم إخلاؤها بالكامل.

قصف وزرع الألغام في هيليغولاند خلال الحرب العالمية الثانية
التاريخ/الهدفنتيجة
3 ديسمبر 1939فشلت الأسراب 38 و115 و149 التابعة لسلاح الجو الملكي في تدمير السفن الحربية الألمانية الراسية. [ 25 ]
11 مارس - 24 أغسطس 1944زرع السرب رقم 466 التابع لسلاح الجو الملكي الأسترالي الألغام. [ 29 ]
18 أبريل 1944نفذ السرب رقم 466 التابع لسلاح الجو الملكي الأسترالي عمليات قصف. [ 29 ]
29 أغسطس 1944المهمة 584: قصفت 11 قاذفة من طراز B-17 فلاينج فورتريس و34 قاذفة من طراز B-24 ليبراتور جزيرة هيليجولاند؛ وتضررت 3 قاذفات من طراز B-24. وتولى 169 طائرة من طراز P-38 لايتنينج و P-51 موستانج مهمة الحماية ؛ وتضررت 7 طائرات من طراز P-51. [ 30 ]
3 سبتمبر 1944فشلت محاولة عملية أفروديت B-17 63954 على أحواض الغواصات [ 31 ] عندما قام مراقب البحرية الأمريكية بتوجيه الطائرة إلى جزيرة دون عن طريق الخطأ.
11 سبتمبر 1944عملية أفروديت B-17 30180 محاولة على أحواض الغواصات الألمانية [ 31 ] أصيبت بنيران العدو المضادة للطائرات وتحطمت في البحر.
29-30 سبتمبر 1944قامت 15 طائرة من طراز لانكستر بزرع ألغام في كاتيغات وقبالة هيليغولاند. ولم تُفقد أي طائرة. [ 32 ]
5-6 أكتوبر 1944قامت عشر طائرات من طراز هاليفاكس بزرع ألغام قبالة هيليغولاند. ولم تُفقد أي طائرة. [ 32 ]
15 أكتوبر 1944عملية أفروديت B-17 30039 *ليبرتي بيل* و B-17 37743 محاولة على أحواض الغواصات الألمانية [ 33 ] دمرت العديد من مباني أونترلاند.
26-27 أكتوبر 1944قامت عشر قاذفات لانكستر تابعة للمجموعة الأولى بزرع ألغام قبالة هيليغولاند. وفُقدت إحدى قاذفات لانكستر التي زرعت الألغام. [ 32 ] وتم إخلاء الجزر في الليلة التالية.
22-23 نوفمبر 1944قامت 17 غواصة من طراز لانكستر بزرع الألغام قبالة هيليغولاند وفي مصب نهر إلبه دون خسائر. [ 32 ]
23 نوفمبر 1944قامت أربع طائرات من طراز موسكيتو بدوريات حراس الغابات في منطقة هيليغولاند. ولم تُفقد أي طائرة. [ 32 ]
31 ديسمبر 1944في مهمة القوات الجوية الثامنة رقم 772، قصفت طائرة بي-17 واحدة جزيرة هيليغولاند. [ 34 ]
4-5 فبراير 194515 طائرة لانكستر و12 طائرة هاليفاكس تقوم بزرع الألغام قبالة هيليغولاند وفي نهر إلبه. لم تُفقد أي طائرة زرع ألغام. [ 32 ]
16-17 مارس 194512 طائرة من طراز هاليفاكس و12 طائرة من طراز لانكستر تقوم بزرع الألغام في كاتيغات وقبالة هيليغولاند. لم تُفقد أي طائرة. [ 35 ]
18 أبريل 1945قصفت 969 طائرة (617 لانكستر، 332 هاليفاكس، 20 موسكيتو) القاعدة البحرية والمطار والقرية وحولتها إلى مناظر طبيعية مليئة بالفوهات تشبه سطح القمر. فُقدت 3 طائرات هاليفاكس. تم إخلاء الجزر في اليوم التالي. [ 36 ]
19 أبريل 1945هاجمت 36 قاذفة لانكستر تابعة للسربين 9 و617 مواقع البطاريات الساحلية بقنابل تالبوي دون وقوع خسائر. [ 36 ]

انفجار

صورة جوية للقاعدة البحرية، مأخوذة من الجنوب الغربي حوالي عام 1918 ...
...ومنظر مماثل في عام 2012، يُظهر فوهة بركانية كبيرة في الطرف الجنوبي من الجزيرة

من عام 1945 إلى عام 1952، وقعت الجزر غير المأهولة ضمن منطقة الاحتلال البريطاني . في 18 أبريل 1947، فجّرت البحرية الملكية 6700 طن متري من المتفجرات في عملية واحدة (" عملية الانفجار الكبير " أو "الانفجار البريطاني")، مما أدى إلى تدمير المنشآت العسكرية الرئيسية في الجزيرة بنجاح - أحواض الغواصات، والبطاريات الساحلية في الطرفين الشمالي والجنوبي للجزيرة، و 14 كيلومترًا ( 8.5 ميل ) من أنفاق التخزين الرئيسية - بينما تركت المدينة، التي كانت قد تضررت بالفعل من قصف الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية، "تبدو في حالة أسوأ قليلاً". [ 37 ] أدى تدمير أحواض الغواصات إلى تكوين فوهة ميتلاند. استخدم البريطانيون لاحقًا الجزيرة، التي تم إجلاء سكانها، كمنطقة تدريب على القصف. كان الانفجار أحد أكبر التفجيرات غير النووية المنفردة في التاريخ . [ 38 ] [ 39 ]  

طابع تذكاري بقيمة 20 بفينيغ أصدرته شركة البريد الألمانية (Deutsche Bundespost) لإحياء ذكرى استعادة هيليغولاند عام 1952

عودة السيادة إلى ألمانيا

في 20 ديسمبر/كانون الأول 1950، أمضى طالبان من هايدلبرغ ، رينيه لوديسدورف وجورج فون هاتزفيلد، برفقة صحفيين ، يومين وليلة على الجزيرة، رافعين أعلام ألمانيا الغربية ، والحركة الأوروبية الدولية ، وهيليغولاند ، بأشكال مختلفة . عادوا مع آخرين في 27 ديسمبر/كانون الأول، وانضم إليهم في 29 ديسمبر/كانون الأول أستاذ التاريخ والكاتب في هايدلبرغ، هوبرتوس زو لوفنشتاين . [ 40 ] أنهت السلطات البريطانية الاحتلال، بالتعاون مع شرطة ألمانيا الغربية، في 3 يناير/كانون الثاني 1951. أطلق هذا الحدث حركةً للمطالبة باستعادة الجزر إلى ألمانيا، والتي حظيت بدعم برلمان ألمانيا الغربية . في 1 مارس/آذار 1952، وُضعت هيليغولاند تحت سيطرة ألمانيا الغربية، وسُمح لسكانها السابقين بالعودة. [ 41 ] يُعد الأول من مارس/آذار عطلة رسمية في الجزيرة. قامت حكومة ألمانيا الغربية بإزالة كمية كبيرة من الذخائر غير المنفجرة، وأعادت بناء المنازل قبل السماح لمواطنيها بالعودة إليها.

القرن الحادي والعشرون

منارة هيليغولاند ، محطة التحكم التابعة للجيش الألماني وبرج الشبكة

تُعدّ هيليغولاند، مثل جيب بوزينغن آم هوخراين الصغير ، منتجعًا سياحيًا يتمتع بوضع الإعفاء الضريبي ، كونها جزءًا من ألمانيا والاتحاد الأوروبي، ولكنها مستثناة من منطقة ضريبة القيمة المضافة والاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي . [ 42 ] [ 43 ] ونتيجةً لذلك ، يعتمد جزء كبير من اقتصادها على مبيعات السجائر والمشروبات الكحولية والعطور للسياح الذين يزورون الجزر. كما أُعيد إحياء التراث الأورنيثولوجي لهيليغولاند، من خلال مرصد هيليغولاند للطيور ، الذي تديره الآن جمعية هيليغولاند الأورنيثولوجية (Ornithologische Arbeitsgemeinschaft Helgoland eV ) التي تأسست عام 1991. ويُطلق اسم هذا المرصد على مصيدة هيليغولاند ، وهي هيكل يُستخدم لصيد الطيور وترقيمها. تقع قاعدة البحث والإنقاذ (SAR) التابعة لـ DGzRS، Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (خدمة البحث والإنقاذ البحرية الألمانية ) ، في هيليغولاند .

إمدادات الطاقة

قبل ربط الجزيرة بشبكة البر الرئيسي بواسطة كابل بحري في عام 2009، كانت الكهرباء تُولد بواسطة محطة تعمل بالديزل.

كانت جزيرة هيليغولاند موقعًا لتجربة مشروع GROWIAN، وهو مشروع ضخم لاختبار توربينات الرياح. في عام 1990،  تم تركيب توربين من طراز MAN WKA 60 بقدرة 1.2 ميغاواط. إلى جانب المشاكل التقنية، لم يكن التوربين مقاومًا للصواعق، ورفضت شركات التأمين تغطيته. اعتبر سكان الجزيرة مشروع طاقة الرياح فاشلاً، فتوقف العمل به. [ 44 ] [ 45 ] يبلغ طول كابل هيليغولاند للطاقة 53 كيلومترًا (33 ميلًا) ، وهو أحد أطول كابلات الطاقة البحرية للتيار المتردد في العالم، وأطول كابل من نوعه في ألمانيا. [ 46 ] صُنع الكابل من قطعة واحدة في شركة North German Seacable Works، ووُضع بواسطة البارجة Nostag 10 في عام 2009. صُمم الكابل للعمل بجهد 30 كيلوفولت، ويصل إلى البر الرئيسي الألماني عند مدينة سانت بيتر أوردينغ . 

خطط التوسع وصناعة طاقة الرياح

طُرحت خطط لإعادة توسيع الجسر البري بين أجزاء مختلفة من الجزيرة عن طريق استصلاح الأراضي بين عامي 2008 و2010. [ 47 ] إلا أن السكان المحليين صوتوا ضد المشروع. [ 48 ] [ 49 ]

منذ عام ٢٠١٣، يجري توسيع موقع صناعي جديد في الميناء الجنوبي. وتخطط شركات E.ON و RWE و WindMW لإدارة عمليات وخدمات مزارع الرياح البحرية الكبيرة من هيليغولاند. [ ٥٠ ] [ ٥١ ] [ ٥٢ ] وقد تم تطهير ميدان الرماية من الذخائر المتبقية. [ ٥٣ ]

التركيبة السكانية

في بداية عام 2020، بلغ عدد سكان هيليغولاند 1399 نسمة. [ 54 ] اعتبارًا من عام 2018، كان معظم السكان من اللوثريين (63%)، بينما كانت نسبة الكاثوليك أقلية (18%) . [ 55 ] [ 56 ] يوجد في الجزيرة نادٍ رياضي متعدد الأنشطة، هو نادي فولفسبورغ فوسيت هيليغولاند ، ويضم حوالي 500 عضو. [ 57 ]

مناخ

يتميز مناخ هيليغولاند بأنه مناخ محيطي نموذجي ( كوبن : Cfb ؛ تريوارثا : Dolk )، يكاد يخلو من حبوب اللقاح، مما يجعله مثاليًا للأشخاص الذين يعانون من حساسية حبوب اللقاح . نادرًا ما تنخفض درجات الحرارة عن الصفر المئوي (32 درجة فهرنهايت) حتى في فصل الشتاء. في بعض الأحيان، قد تكون درجات الحرارة الشتوية أعلى من هامبورغ بما يصل إلى 10 درجات مئوية (18 درجة فهرنهايت) نتيجة لتسخين الهواء البارد القادم من الشرق فوق بحر الشمال. بينما يميل فصل الربيع إلى أن يكون باردًا نسبيًا، غالبًا ما يكون الخريف في هيليغولاند أطول وأكثر دفئًا من البر الرئيسي، ويكون المناخ بشكل عام أكثر سطوعًا. في 27 يونيو 2026، تجاوزت درجة الحرارة 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) لأول مرة منذ بدء تسجيل البيانات.       

بفضل المناخ المعتدل، يُقال إن التين زُرع في الجزيرة منذ عام 1911، [ 58 ] وذكرت مقالة نُشرت عام 2005 الموز الياباني والتين والأغاف وأشجار النخيل وغيرها من النباتات الغريبة التي زُرعت في هيليغولاند وكانت تنمو بشكل جيد. [ 59 ] ولا تزال هناك شجرة توت قديمة في المدينة العليا.

سجلت محطة الأرصاد الجوية في هيليغولاند القيم القصوى التالية: [ 60 ]

  • بلغت أعلى درجة حرارة لها 30.4 درجة مئوية (86.7 درجة فهرنهايت) في 27 يونيو 2026.  
  • كانت أدنى درجة حرارة لها −11.2 درجة مئوية (11.8 درجة فهرنهايت) في 15 فبراير 1956.  
  • بلغ أعلى معدل هطول أمطار سنوي فيها 1069.0 ملم (42.09 بوصة) في عام 1998.  
  • كان أقل معدل هطول أمطار سنوي فيها 394.2 ملم (15.52 بوصة) في عام 1959.  
  • بلغ أطول عدد ساعات سطوع الشمس السنوية 2078 ساعة في عام 1959.
  • كان أقصر عدد ساعات سطوع الشمس السنوية 1461.3 ساعة في عام 1985.
بيانات المناخ لمنطقة هيليغولاند (المتوسطات 1991-2020، والقيم المتطرفة 1952-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)11.6 (52.9)11.1 (52.0)14.9 (58.8)19.6 (67.3)23.9 (75.0)30.4 (86.7)28.7 (83.7)28.1 (82.6)24.4 (75.9)19.5 (67.1)16.8 (62.2)12.9 (55.2)30.4 (86.7)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى بالدرجة المئوية (°ف)8.6 (47.5)7.7 (45.9)9.8 (49.6)14.9 (58.8)18.9 (66.0)22.5 (72.5)24.2 (75.6)24.2 (75.6)20.6 (69.1)17.1 (62.8)13.4 (56.1)10.3 (50.5)25.4 (77.7)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)5.1 (41.2)4.6 (40.3)6.2 (43.2)9.8 (49.6)13.5 (56.3)16.7 (62.1)19.3 (66.7)20.0 (68.0)17.4 (63.3)13.5 (56.3)9.5 (49.1)6.7 (44.1)11.9 (53.4)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)3.8 (38.8)3.3 (37.9)4.6 (40.3)7.6 (45.7)11.2 (52.2)14.4 (57.9)17.2 (63.0)17.9 (64.2)15.7 (60.3)12.1 (53.8)8.1 (46.6)5.3 (41.5)10.1 (50.2)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)2.2 (36.0)1.9 (35.4)3.1 (37.6)5.8 (42.4)9.3 (48.7)12.6 (54.7)15.3 (59.5)16.1 (61.0)14.0 (57.2)10.5 (50.9)6.6 (43.9)3.7 (38.7)8.4 (47.1)
متوسط ​​الحد الأدنى °م (°ف)-3.2 (26.2)-2.5 (27.5)-0.4 (31.3)2.3 (36.1)5.9 (42.6)9.6 (49.3)12.5 (54.5)12.6 (54.7)10.7 (51.3)6.1 (43.0)1.7 (35.1)-1.2 (29.8)-4.5 (23.9)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-10.7 (12.7)-11.2 (11.8)-7.0 (19.4)-2.1 (28.2)1.6 (34.9)5.0 (41.0)7.2 (45.0)9.0 (48.2)5.7 (42.3)1.5 (34.7)-4.0 (24.8)-8.0 (17.6)-11.2 (11.8)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)62.6 (2.46)44.9 (1.77)41.8 (1.65)35.7 (1.41)40.3 (1.59)56.0 (2.20)67.8 (2.67)88.8 (3.50)88.2 (3.47)84.7 (3.33)76.1 (3.00)73.9 (2.91)760.8 (29.95)
متوسط ​​عمق الثلج الشديد (سم/بوصة)1.6 (0.6)1.4 (0.6)0.9 (0.4)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)يتعقب1.7 (0.7)4.1 (1.6)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)18.615.115.312.812.614.014.816.316.518.419.519.8193.8
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 1.0 سم)1.52.01.100000000.11.25.9
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)85.885.484.882.781.581.580.778.677.879.282.984.582.1
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية49.073.5137.6204.4250.8240.4247.5225.0156.4104.951.337.41778.4
المصدر 1: المنظمة العالمية للأرصاد الجوية [ 61 ]
المصدر 2: Deutscher Wetterdienst / SKlima.de [ 60 ]

الجيولوجيا

لانج آنا من الغرب
لانج آنا من الشرق

تُعدّ جزيرة هيليغولاند ظاهرة جيولوجية فريدة؛ فوجود الصخور الرسوبية الحمراء المميزة للجزيرة الرئيسية في وسط خليج هيليغولاند أمرٌ غير مألوف. وهي التكوين الصخري الوحيد من نوعه على طول الساحل القاري لبحر الشمال. ويعود هذا التكوين، المسمى حجر بونتر الرملي أو بونتساندشتاين ، إلى العصر الترياسي المبكر . وهو أقدم من الطباشير الأبيض الذي يقع أسفل جزيرة دوني، وهو نفس الصخر الذي يُشكّل منحدرات دوفر البيضاء في إنجلترا ومنحدرات الجزر الدنماركية والألمانية في بحر البلطيق . ومن المعروف أن صخرة طباشيرية صغيرة بالقرب من هيليغولاند، تُسمى ويت كليف (المنحدر الأبيض)، [ 62 ] كانت موجودة على مرأى من الجزيرة غربًا حتى أوائل القرن الثامن عشر، عندما جرفتها الفيضانات العاصفة إلى ما دون مستوى سطح البحر.

تتميز صخور هيليغولاند بصلابة أكبر بكثير من الرواسب والرمال التي تشكل الجزر والسواحل شرق الجزيرة بعد العصر الجليدي. ولهذا السبب، بقي قلب الجزيرة، الذي كان محاطًا قبل ألف عام بمستنقعات منخفضة وكثبان رملية واسعة، يفصله عن الساحل الشرقي قنوات ضيقة فقط، قائمًا حتى يومنا هذا، على الرغم من أن بحر الشمال قد أدى منذ زمن طويل إلى تآكل كل ما يحيط به. ولا تزال قطعة صغيرة من كثبان هيليغولاند الرملية باقية - وهي جزيرة رملية تقع عبر الميناء تُسمى دون (الكثيب الرملي). وقد رفض استفتاء أُجري في يونيو 2011 اقتراحًا بإعادة ربط الجزيرة الرئيسية بجزيرة دون الصغيرة عبر ردم نفايات . [ 63 ]

الساحل الغربي لهيليغولاند

علَم

علم هيليغولاند

يشبه علم هيليغولاند شعارها إلى حد كبير ، فهو علم ثلاثي الألوان بثلاثة أشرطة أفقية من الأعلى إلى الأسفل: الأخضر والأحمر والأبيض. ولكل لون دلالة رمزية، كما هو موضح في شعارها: [ 64 ]

الألمانيةالألمانية السفلىفريزيا الشماليةإنجليزي

الأرض الخضراء، تتعفن بسبب كانط، أسفل الرمال، بسبب لون هيلجولاند.

Gröön هي تلك الأرض، والخشب هو أرض كانط، والأرض هي الرمال، وهي أرض فارفن في هيلجولاند.

Grön هو Lunn، الطريق هو Kläwwkant، وهو Sunn، وهو Téken من Hillige Lunn.

الأرض خضراء، والجرف أحمر، والرمال بيضاء، تلك هي ألوان هيليغولاند.

توجد نسخة بديلة يتم فيها استبدال كلمة Sand ("sand") بكلمة Strand ("beach"). [ 65 ]

قيود الطرق

سيارة شرطة هيليغولاند
سيارة إسعاف هيليغولاند
خريطة مفصلة وقابلة للتكبير لمنطقة هيليغولاند

يحظر قسم خاص في لوائح المرور الألمانية ( Straßenverkehrs-Ordnung ، اختصاراً StVO )، المادة 50، استخدام السيارات والدراجات الهوائية في الجزيرة. [ 66 ]

استلمت الجزيرة أول سيارة شرطة لها في 17 يناير 2006؛ وحتى ذلك الحين، كان رجال الشرطة في الجزيرة يتنقلون سيراً على الأقدام وبالدراجات، حيث كانوا مستثنين من حظر الدراجات. [ 67 ]

خدمات الطوارئ

تُقدّم خدمات الإسعاف من قِبل عيادة باراسيلسوس بحر الشمال في هيليغولاند بالتعاون مع خدمة الإنقاذ الحكومية في شليسفيغ هولشتاين (RKiSH). تتوفر ثلاث سيارات إسعاف: واحدة في الجزيرة الرئيسية وأخرى في جزيرة دوني، والثالثة احتياطية في الجزيرة الرئيسية.

تتجه سيارة الإسعاف أولاً إلى عيادة باراسيلسوس في بحر الشمال. وفي حالة الإصابات أو الأمراض الخطيرة، يتم نقل المرضى إلى البر الرئيسي إما بواسطة مروحية إنقاذ أو زورق إنقاذ بحري تابع للجمعية الألمانية لإنقاذ الأشخاص المنكوبين بالسفن (DGzRS).

في حالة حدوث حالة طارئة على الكثبان الرملية، يستقل طاقم الإسعاف قاربًا إلى الكثبان الرملية ويجري العملية بمساعدة سيارة الإسعاف المتمركزة هناك. [ 68 ]

تتولى فرقة إطفاء هيليغولاند التطوعية، التي تضم ثلاث محطات (أونترلاند، وأوبرلاند، ودون)، توفير الحماية من الحرائق والمساعدة التقنية. وتشمل مهامها أيضاً ضمان الحماية من الحرائق أثناء عمليات الطيران في مطار هيليغولاند-دون. ويتم نشر رجال الإطفاء المتطوعين في دون خلال فصل الصيف، حيث يلتزمون بالعمل لمدة 14 يوماً، ويقضون عطلاتهم مع عائلاتهم في الجزيرة، ثم يتدخلون فوراً في حالات الطوارئ.

يتواجد عادةً خمسة ضباط شرطة في هيليغولاند، ويستخدمون سيارة كهربائية وعددًا من الدراجات. وخلال أشهر الصيف، قد يتضاعف عدد السكان ثلاث مرات، ليصل إلى 3000 زائر يوميًا، بالإضافة إلى عدد من الزوار الذين يقضون ليلة واحدة. وفي بعض الأحيان، يُستعان بضباط إضافيين من البر الرئيسي لتعزيز قوام الشرطة خلال هذه الفترة.

منذ عام 2021، يجري بناء ما يسمى بمركز BOS، وهو مبنى خدمات مشترك لفرقة الإطفاء وخدمة الإسعاف والشرطة، في منطقة أوبرلاند، وسيضم خمس شقق لموظفي الشرطة في الطابق العلوي. [ 69 ]

سكان بارزون

إيفا فون دير أوستن ، 1918

في الثقافة

قادة هيليغولاند

نواب الحكام

علم نائب حاكم هيليغولاند البريطانية

كان الحكام البريطانيون المساعدون لهيليغولاند من عام 1807 إلى عام 1890 هم:

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ “Bevölkerung der Gemeinden in Schleswig-Holstein 4. Quartal 2024” (XLS) (في الألمانية). إحصاءات Amt لمدينة هامبورغ وشليسفيغ هولشتاين .
  2. ↑ "هيليغولاند: جوهرة ألمانيا الخفية في بحر الشمال" . صحيفة الغارديان . 24 أبريل 2011.
  3. ^ تيودور سيبس: هيلغولاند وسيين سبراش. كوكسهافن 1909، ص 20 وما يليها.
  4. ^ وولفجانج لور: فوسيتسلاند ويموت بيرنشتاينينسل. في: ZSHG، المجلد. 7475 (1951)، ص. 425.
  5. ^ Reallexikon der germanischen Altertumskunde، المجلد.14، أرتيكل هيلجولاند. برلين 1999.  
  6. ↑ على سبيل المثال، في Heike Grahn-Hoek: Online Heiliges Land –  Helgoland und seine früheren Namen . في: أوي لودفيغ، توماس شيلب (محرران): الاسم والإخوة. Festschrift für Dieter Geuenich zum 65. Geburtstag (أحجام تكميلية لـ Reallexikon des Germanischen Altertums ). دي جرويتر، برلين 2008، ISBN 978-3-11-020238-0، ص. 480.
  7. ↑ على سبيل المثال: أرض روتر فلينت وهيليجيس. هيلغولاند zwischen Vorgeschichte und Mittelalter. نيومينستر 2009، ص. 70.
  8. ↑ ريتسيما، أليكس (2007). هيليغولاند، الماضي والحاضر . دار لولو للنشر . ص 21-23 . ISBN  978-1-84753-190-2.
  9. ^ جامعة كييل ، متحف ولاية شليسفيغ هولشتاين الأثري، أد. (1986). شليسفيغ هولشتاين في 150 صندوق أثري (باللغة الألمانية). نويمونستر : كارل واشهولتز. رقم ISBN 978-3-529-01829-9.
  10. ^ هيليجولاند، الماضي والحاضر، ص. 39 ، أليكس ريتسما
  11. ↑ تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "هيليغولاند" . الموسوعة البريطانية . المجلد 13 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 223.    
  12. ↑ موسوعة بريتانيكا ، الطبعة الخامسة عشرة، المجلد الرابع من الموسوعة المصغرة ، صفحة 999، رقم ISBN 0-85229-400-X
  13. ↑ "رقم 16064" . جريدة لندن الرسمية . 12 سبتمبر 1807. ص 1192. 
  14. ↑ آشلي كوبر، صفحة 40، مجلة التاريخ اليوم، يناير 2014
  15. ↑ آشلي كوبر، صفحة 41، مجلة التاريخ اليوم، يناير 2014
  16. ↑ دراور، جورج (2002). هيليغولاند: القصة الحقيقية لخليج هيليغولاند والجزيرة التي خانتها بريطانيا . دار التاريخ للنشر. ص 80. ISBN  9780752472805.
  17. ↑ أرمسترونغ، والتر (1889-1890). "هيليغولاند" . المجلة الإنجليزية المصورة . 7 : 773. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2020 .
  18. ↑ غاتكه، هاينريش (1895). هيليغولاند، مرصد لعلم الطيور . ترجمة رودولف روزنستوك. إدنبرة: ديفيد دوغلاس.
  19. ^ مولينهاور، د.؛ لونينج، ك. (1988). "هيلجولاند وتاريخ البحث عن الطحالب البحرية القاعية" . هيلجولاندر ميرسونترسوتشونجن . 42 ( 3– 4): 385– 425. بيب كود : 1988HM .....42..385M . دوى : 10.1007/BF02365618 . S2CID 9189738 . 
  20. ↑ هالسي، فرانسيس وايتينغ (1920). تاريخ الحرب العالمية . المجلد العاشر. نيويورك: شركة فانك وواغنالز. ص 15.  
  21. ^ شونهامر، ك. “غوتنغن وميكانيكا الكم” (PDF) . جامعة غوتنغن . تم الاسترجاع في 17 يناير 2023 .
  22. ^ ريشينبيرج ، هيلموت (2010). فيرنر هايزنبرغ – Die Sprache der Atome. الحياة وWirken . سبرينغر. ص. 322. ردمك  978-3-540-69221-8.
  23. ↑ هولم، مايكل. "Jagdstaffel Helgoland" (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2010 .
  24. ^ Lager russischer Offiziere und Soldaten، هيلجولاند نوردوست ، auf spuren suche-kreis-pinneberg.de
  25. 1 2 البحث: ديسمبر 1939 (مكتبة ولاية فورتمبيرغ، شتوتغارت). تم الاسترجاع 4 يوليو 2015.
  26. ↑ بريمرهافن.دي. Unter den Wellen Teil  3  – Britische U-Boote vor Helgoland الرابط المهجور أرشفة 13 يونيو 2015 في archive.today . فبراير 2013.
  27. ^ وولفجانج ستيلجيس. Verräter kam aus den eigenen Reihen. في: المجلة (طبعة عطلة نهاية الأسبوع من نوردويست تسايتونج )، المجلد 70، العدد 84 (11-12 أبريل 2015)، ص. 1.
  28. ^ Imke Zimmermann: Im Schutz der roten Felsen – Bunker auf Helgoland ، vom 19. أبريل 2005، على fr-online.de
  29. 1 2 466 مهمة السرب مؤرشفة بتاريخ 13 يناير 2009 على موقع Wayback Machine
  30. ↑ "سجلات القوات الجوية الثامنة لعام 1944" . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2007 .يونيو مؤرشف في 10 يونيو 2016 في Wayback Machine ، يوليو [ تمت إزالة الرابط ] ، أغسطس [ تمت إزالة الرابط ] ، سبتمبر مؤرشف في 10 يونيو 2016 في Wayback Machine ، أكتوبر .
  31. 1 2 "أرقام تسلسلية لطائرات القوات الجوية الأمريكية لعام 1942 (من 42-57213 إلى 42-70685)" . موسوعة الطائرات الأمريكية . جوزيف ف. باوغر. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2007 .
  32. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "مذكرات الحملة" . الذكرى الستون لقيادة قاذفات سلاح الجو الملكي . التاج البريطاني. مؤرشف من الأصل في ٦ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٠٧ .1944 : يونيو مؤرشف في 11 يونيو 2007 في Wayback Machine ، يوليو مؤرشف في 21 فبراير 2006 في Wayback Machine ، أغسطس مؤرشف في 7 يونيو 2007 في Wayback Machine ، سبتمبر مؤرشف في 14 مارس 2008 في Wayback Machine ، أكتوبر مؤرشف في 11 يونيو 2007 في Wayback Machine ، نوفمبر مؤرشف في 6 يوليو 2007 في أرشيف الويب الحكومي البريطاني ، ديسمبر مؤرشف في 6 يونيو 2011 في Wayback Machine .
  33. ↑ "أرقام تسلسلية لطائرات القوات الجوية الأمريكية لعام 1942 (من 42-30032 إلى 42-39757)" . موسوعة الطائرات الأمريكية . جوزيف ف. باوغر. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2007 .
  34. ↑ "التسلسل الزمني للمعارك في القوات الجوية للجيش الأمريكي - ديسمبر 1944" . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009.
  35. ↑ "الصفحة الرئيسية لسلاح الجو الملكي البريطاني" . مؤرشفة من الأصل في 6 يوليو 2007.
  36. 1 2 "سلاح الجو الملكي - الصفحة الرئيسية لسلاح الجو الملكي" . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2007.
  37. ↑ "تفجير المنشآت البحرية في هيليغولاند - أرشيف، 1947" . صحيفة الغارديان . 19 أبريل 2022.
  38. ^ "Der Tag، an dem Helgoland der Megabombe trotzte" . دير شبيجل (في المانيا). 13 أبريل 2007 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2007 .
  39. ↑ مادسن، كريس (1998). البحرية الملكية ونزع سلاح البحرية الألمانية، 1942-1947 . دار النشر لعلم النفس. ص 206. ISBN  978-0-7-1464-823-1.
  40. ^ هيرمان إمر (1987). "Hubertus Prinz zu Löwenstein-Wertheim-Freudenberg" . نيو دويتشه السيرة الذاتية (في المانيا). المجلد. 15. برلين: دنكر وهمبلوت. ص 100 – 101  ( النص الكامل متاح عبر الإنترنت ) . 
  41. ^ “Wie Helgoland wieder deutsch wurde” (في المانيا). نورددويتشر روندفونك . 1 مارس 2012 مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2025 .
  42. ↑ توجيه المجلس 2006/112/EC الصادر في 28 نوفمبر 2006 بشأن النظام المشترك لضريبة القيمة المضافة (نص موحد)
  43. ↑ اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 952/2013 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 9 أكتوبر 2013 والتي تنص على قانون الجمارك للاتحاد الأوروبي (النص الموحد)
  44. ^ Helgoland Weil der Wind sich dreht ، Der Tagesspiegel ، 15 سبتمبر 2012، داجمار ديمر، باللغة الألمانية
  45. ↑ طاقة الرياح تبلغ سن الرشد، بول جيب، جون وايلي وأولاده، 14 أبريل 1995، ص 108
  46. ^ "Mit der Zukunft Geschichte schreiben" . ديثمارشر كريسزيتونج (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2011.
  47. ^ "Pläne für Landaufschüttung auf Helgoland vom Tisch" . يموت فيلت (في المانيا). 16 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2015 .
  48. ^ “Informationen zum Bürgerentscheid am 26. Juni 2011” (PDF) (في الألمانية). جيميندي هيلغولاند. 14 حزيران/يونيه 2011 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 19 سبتمبر 2011. 
  49. ^ "Helgoländer stimmen gegen Inselvergrößerung" . فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج (في المانيا). 27 يونيو 2011.(الاشتراك مطلوب)
  50. ^ “RWE، E.ON und WindMW stellen Pläne für Betriebsbasis auf Helgoland für Offshore-Windkraftwerke vor” (بالألمانية). آر دبليو إي إنوجي . 5 أغسطس 2011 مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 8 أغسطس 2014 .
  51. ^ ويرمان ، آن كاترين (2012). "Eine Insel im Wandel – vom 'Fuselfelsen' zum Modernen 'Helgoland 3.0'". مجلة هانزا البحرية (بالألمانية). العدد  12. الصفحات 46-49 . 
  52. ^ ويرمان ، آن كاترين (2013). "الفرع الخارجي يقع على منطقة هيلغولاند". مجلة هانزا البحرية (بالألمانية). رقم 12. ص 34-5 .  
  53. ^ “Helgoland erfindet sich grundlegend neu”. سيجلر تسايتونج (في المانيا). العدد 6. 2013. ص 144-5 .  
  54. ^ “Bevölkerung der Gemeinden in Schleswig-Holstein 1. Quartal 2020” (PDF) . Amt for هامبورغ وشليسفيغ هولشتاين . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2020 .
  55. ↑ "Glaubt man auf Helgoland anders، Frau Pastorin؟" . الإنجيلية تسايتونج. 18 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2020 .
  56. ^ "Kleine Insel vor großem Wandel" . نيو كيرشن تسايتونج. مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2020 .
  57. ↑ "ازدهار كرة القدم في هيليغولاند العاصفة والخالية من كوفيد-19" . فيفا . 3 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2023 .
  58. ^ أدولفي كلاوس (مارس 2008). "نيو زور فلورا فون هيلجولاند" (PDF) . Braunschweiger Geobotanische Arbeiten (باللغة الألمانية). 9 : 9 – 19.نقلا عن كوكوك، ص. (1911). "Reife Feigen und subtropische Pflanzen auf Helgoland". يموت هيمات (في المانيا). المجلد. 21. كيل. ص 19 – 24.  
  59. ^ ساسي، دورتي (26 أغسطس 2005). "Helgoland und Sansibar: Die Ungleichen Schwestern" . دير شبيجل (في المانيا).
  60. 1 2 "Monatsauswertung" . sklima.de (باللغة الألمانية). سكليما . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2024 .
  61. ↑ "المعايير المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية للفترة 1991-2020" . المعايير المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2023 .
  62. ↑ "خريطة بحرية "هيلجولاند"" . نظام معلومات الأختام الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2008 .
  63. ^ "Helgoländer stimmen gegen Inselvergrößerung" . كيلر ناخريشتن (في المانيا). 26 حزيران/يونيه 2011 مؤرشفة من الأصلي في 30 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 27 يونيو 2011 .
  64. ^ هيلجولاند: Schilderungen und Erörterungen ، Friedrich Oetker، F. Duncker (W. Besser)، 185، الصفحة 168
  65. ^ Die National- und Landesfarben von 150 Staaten der Erde: mit historischen Erläuterungen für belehrende und praktische، namentlich الزخرفية Zwecke ، ألفريد جرينسر، 1881، الصفحة 23
  66. ^ "§ 50 StVO 2013 – أينزلنورم" . Gesetze-im-internet.de . تم الاسترجاع في 21 مارس 2022 .
  67. ^ "Schluss mit Autofrei: Polizei auf Helgoland bekommt Streifenwagen" . دير شبيجل (في المانيا). 17 يناير 2007. ISSN 2195-1349 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 . 
  68. ^ "ريتونجسواش هيلجولاند" . ركيش.دي. ​تم الاسترجاع في 9 فبراير 2022 .
  69. ^ "Neues Zentrum für Feuerwehr، Rettungsdienst und Polizei" . Suddeutsche.de . 4 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2022 .
  70. ↑ "مانسفيلد، ريتشارد" . الموسوعة البريطانية . المجلد 17 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 600.    
  71. ↑ صحيفة وقائع رقم 8 - توقعات الشحن (ملف PDF) ، مكتب الأرصاد الجوية ، 2015 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 أكتوبر 2019
  72. 1 2 3 4 5 روجر، يان (2019). هيليغولاند: بريطانيا، ألمانيا، والصراع على بحر الشمال . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780199672479.
  73. ↑ea.com/games/battlefield/news، تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2025
  74. ↑ "خريطة أوروبا" . assets.bwbx.io .
  75. ↑ "الدبلوماسية: الخريطة التي دمرت ألف صداقة" .
  76. ↑ "رقم 19899" . جريدة لندن الرسمية . 29 سبتمبر 1840. ص 2161. 
  77. ↑ "رقم 21976" . جريدة لندن الرسمية . 10 مارس 1857. ص 945. 

للمزيد من القراءة

أوراق

الكتب

  • أندريس، يورغ: إنسل هيلغولاند. يموت »Seefestung« und ihr Erbe. الفصل. لينكس فيرلاغ، برلين 2015، ISBN 978-3-86153-770-0.
  • بلاك، ويليام جورج (1888). هيليغولاند وجزر بحر الشمال . إدنبرة: دبليو. بلاكوود.
  • ديرشكي، يوخن: Die Vogelwelt der Insel Helgoland. الرابط المفقود EG، 2011، ISBN 978-3-00-035437-3.
  • دراور، جورج (2011). هيليغولاند: القصة الحقيقية لخليج هيليغولاند والجزيرة التي نسيتها بريطانيا . ستراود، المملكة المتحدة: دار هيستوري برس. ISBN 9780752460673.(نُشرت أصلاً عام 2002، رقم ISBN) 0-7509-2600-7)
  • فريدريشس، أ.: Wir wollten Helgoland retten –  Auf den Spuren der Widerstandsgruppe von 1945. متحف هيلغولاند، 2010، ISBN 978-3-00-030405-7.
  • جراهن هوك، هايك: روتر فلينت وهيليجيس لاند هيلغولاند. Wachholtz-Verlag، Neumünster 2009، ISBN 978-3-529-02774-1.
  • ريتسما، أليكس (2007). هيليغولاند، الماضي والحاضر . لولو برس . رقم ISBN 978-1847531902.
  • والمان، إيكهارد: Eine Kolonie wird deutsch –  Helgoland zwischen den Weltkriegen. معهد نوردفريسك، بريدستيدت 2012، ISBN 978-3-88007-376-0.

تنازل عام 1890

القراءة الثانية في مجلس العموم