لغات بلجيكا

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

لوحتان ثنائيتان اللغة ( بالفرنسية والهولندية) في أحد شوارع بروكسل

نتيجةً لموقعها بين أوروبا اللاتينية والجرمانية، وانقسامها تاريخياً بين إمارات مختلفة، فإن مملكة بلجيكا لديها ثلاث لغات رسمية: الهولندية والفرنسية والألمانية . كما تُستخدم فيها أيضاً عدد من اللغات واللهجات غير الرسمية التي تُمثل أقليات .

اللغات الرسمية

يكفل الدستور البلجيكي ، منذ استقلال البلاد، حرية اللغة في المجال الخاص. وتنص المادة 30 على أن "استخدام اللغات المنطوقة في بلجيكا أمر اختياري؛ والقانون وحده هو الذي يحكم في هذا الشأن، وذلك فقط فيما يتعلق بأعمال السلطات العامة والمسائل القانونية". [ 2 ]

بالنسبة لتلك السلطات العامة، توجد تشريعات لغوية واسعة النطاق تتعلق باللغات الهولندية والفرنسية والألمانية، على الرغم من أن الدستور البلجيكي لا ينص صراحةً على اللغات التي تتمتع بوضع رسمي. تقسم المادة 4 البلاد إلى مناطق لغوية، تشكل أساس البنية الفيدرالية : "تضم بلجيكا أربع مناطق لغوية: المنطقة الناطقة بالفرنسية، والمنطقة الناطقة بالهولندية، والمنطقة ثنائية اللغة في بروكسل العاصمة، والمنطقة الناطقة بالألمانية." [ 3 ]

قبل تطبيق النظام الفيدرالي والتشريعات اللغوية تدريجياً في أواخر القرن العشرين، كانت الفرنسية هي اللغة الوحيدة المستخدمة عموماً من قبل السلطات العامة. [ 4 ] فعلى سبيل المثال، لم تحظَ النسخة الهولندية من الدستور بمكانة مساوية للنسخة الفرنسية الأصلية إلا منذ عام 1967، والنسخة الألمانية منذ عام 1991. [ 5 ]

لافتة مرور مكتوبة باللغتين الفرنسية والهولندية (من الأعلى إلى الأسفل) في بروكسل

ينتمي أكثر من نصف سكان بلجيكا إلى المجتمع الفلمنكي، [ 6 ] و40% إلى المجتمع الفرنسي ، [ 7 ] و1% إلى المجتمع الناطق بالألمانية. [ 8 ] وتغفل هذه الأرقام المتعلقة باللغات الرسمية البلجيكية أعدادًا كبيرة من المهاجرين وأبنائهم، الذين قد يتحدثون لغة أجنبية كلغة أساسية، فضلًا عن المهاجرين من المناطق البلجيكية، الذين يُرجح أن يكون عددهم متقاربًا إلى حد كبير من حيث عدد الناطقين الأصليين بالفرنسية والهولندية.

يعيش عدد كبير من السكان الناطقين بالفرنسية حول بروكسل، في فلاندرز، [ 9 ] على الرغم من أن موقعها الجغرافي يعتبر جزءًا من المجتمع الفلمنكي. وبالرغم من أن اللغة الهولندية القياسية المستخدمة في بلجيكا تكاد تكون مطابقة لتلك المستخدمة في هولندا، [ 10 ] واللهجات المختلفة عبر الحدود، إلا أنها تُعرف غالبًا بالعامية باسم " الفلمنكية ".

هولندي

اللغة الهولندية هي اللغة الأساسية الأكثر انتشارًا في بلجيكا، واللغة الرسمية للمجتمع الفلمنكي ومنطقة فلاندرز (التي اندمجت لاحقًا لتُشكّل فلاندرز ). إلى جانب الفرنسية، تُعدّ اللغة الهولندية لغة رسمية في منطقة بروكسل العاصمة . اللهجات الهولندية الرئيسية المُتحدث بها في بلجيكا هي: البربانتية ، والفلمنكية الغربية ، والفلمنكية الشرقية ، والليمبورغية . تُستخدم هذه اللهجات جميعها عبر الحدود في هولندا أيضًا، كما تُستخدم الفلمنكية الغربية في فلاندرز الفرنسية . وكما هو الحال في الإنجليزية، استوعبت اللهجات الفلمنكية مفردات فرنسية ولغات رومانسية أخرى بشكل أكبر من خلال التبادل الثقافي المتبادل عبر التاريخ، مقارنةً باللهجات الهولندية الأخرى. ولذلك، قد لا تكون مفهومة دائمًا بسهولة للمتحدثين بالهولندية خارج فلاندرز. ومع ذلك، يعتبرها اللغويون تنوعات للغة الهولندية. تُسمى الكلمات الخاصة بالهولندية البلجيكية بالكلمات البلجيكية (كما هو الحال مع الكلمات المستخدمة بشكل أساسي في الفرنسية البلجيكية ). وقد تأثرت اللهجة البربانتية الأصلية في بروكسل بشكل كبير باللغة الفرنسية. يتحدث بها الآن أقلية في منطقة العاصمة، حيث تغيرت اللغة الأساسية لمعظم السكان خلال عملية فرنس بروكسل .

فرنسي

خريطة بلجيكا الناطقة بالفرنسية.
  أكثر من 50% من المتحدثين بالفرنسية
  من 30 إلى 50% من المتحدثين باللغة الفرنسية
  من 10 إلى 30% من المتحدثين بالفرنسية

اللغة الفرنسية هي ثاني أكثر اللغات الأساسية انتشارًا في بلجيكا، ويتحدث بها نحو ثلث السكان كلغة أم. [ 11 ] وهي اللغة الرسمية للمجتمع الفرنسي (الذي يُعد كيانًا سياسيًا، مثل المجتمع الفلمنكي)، واللغة السائدة في والونيا (التي تضم أيضًا جالية صغيرة ناطقة بالألمانية )، وكذلك في منطقة بروكسل العاصمة . يتحدث جميع سكان منطقة العاصمة تقريبًا الفرنسية إما كلغة أساسية (50%) أو كلغة مشتركة ( 45%). [ 12 ] [ 13 ] كما يتحدث العديد من الفلمنكيين الفرنسية كلغة ثانية. تتشابه الفرنسية البلجيكية في معظم جوانبها مع الفرنسية الفرنسية، لكنها تختلف عنها في بعض المفردات والنطق والدلالات.

وفقًا للمنظمة الدولية للفرانكوفونية ، كان 76٪ من البلجيكيين قادرين على التحدث باللغة الفرنسية في عام 2022. [ 14 ]

الألمانية

اللغة الألمانية هي اللغة الرسمية الأقل انتشارًا في بلجيكا، إذ يتحدث بها أقل من 1% من السكان كلغة أم. يبلغ عدد سكان الجالية الناطقة بالألمانية في بلجيكا 79,500 نسمة، ويقطنون منطقة في بلجيكا تنازلت عنها الإمبراطورية الألمانية السابقة بموجب معاهدة فرساي التي أنهت الحرب العالمية الأولى . في عام 1940، أعادت ألمانيا النازية ضم المنطقة بعد غزوها لبلجيكا خلال الحرب العالمية الثانية ؛ وبعد الحرب، أُعيدت المنطقة إلى بلجيكا.

يستخدم

توزيع اللغات في بلجيكا
هولندي
59%
فرنسي
40%
الألمانية
1%

في السياسة الوطنية، يتمتع السياسيون بحرية اختيار التحدث بأي من اللغات الرسمية الثلاث. وبدورها، يوفر البرلمان البلجيكي خدمة الترجمة الفورية لمن يحتاجها لتسهيل التواصل.

تُقدّم الخدمات التعليمية من قِبل المجتمعات المحلية، حيث تُدرّس اللغة الهولندية في المجتمع الفلمنكي (فلامندرز وبروكسل)، والفرنسية في المجتمع الفرنسي ( والونيا وبروكسل)، والألمانية في المجتمع الناطق بالألمانية . ويُحظر التدريس بلغات أخرى في المدارس الحكومية باستثناء مواد اللغات الأجنبية. مع ذلك، باتت اللغة الإنجليزية تُستخدم بشكل متزايد في التعليم العالي.

كما يجب أن تكون جميع المراسلات والاتصالات الرسمية مع الحكومة (مثل الأوراق الضريبية، والسياسات المحلية، وطلبات الهوية/جواز السفر، وتراخيص البناء، إلخ) باللغة الرسمية للمنطقة أو المجتمع. ويُستثنى من هذه القواعد سكان بعض البلديات .

التعدد اللغوي

في عام 2006، نشرت الجامعة الكاثوليكية في لوفان ، وهي أكبر جامعة ناطقة بالفرنسية في البلاد، تقريراً مع المقدمة (مترجمة):

يُخصَّص هذا العدد من المجلة، الذي يتناول الاقتصاد، لموضوع الطلب على معرفة اللغات في بلجيكا ومناطقها الثلاث (بروكسل، فلاندرز، والونيا). تُظهر الدراسات الاستقصائية أن فلاندرز أكثر تعددًا للغات ، وهي حقيقة معروفة بلا شك، إلا أن الفارق كبير: فبينما يتقن 59% من الفلمنكيين الفرنسية و53% منهم الإنجليزية، لا يتقن الهولندية أو الإنجليزية سوى 19% و17% من سكان والونيا. وتسير التدابير التي دعا إليها برنامج مارشال في الاتجاه الصحيح، لكنها بلا شك غير كافية لتجاوز هذا التخلف تمامًا. [وُضِعَ برنامج مارشال هذا، الذي يمتد من عام 2006 إلى 2009، في عام 2004 ونُشِرَ في عام 2005 بهدف إنعاش اقتصاد والونيا.] [ 15 ]

يُظهر التقرير، الذي أعدّه أستاذان في الاقتصاد، جينسبورغ وويبر ، أن 95% من سكان بروكسل صرّحوا بأنهم يتحدثون الفرنسية، و59% بالهولندية، و41% يجيدون الإنجليزية العامية. أما من هم دون الأربعين عامًا، فقد صرّح 59% في فلاندرز بأنهم يتحدثون اللغات الثلاث، إلى جانب 10% في والونيا و28% في بروكسل. وفي كل منطقة، تُعدّ الألمانية، اللغة الرسمية الثالثة في بلجيكا، أقل شيوعًا بشكل ملحوظ من اللغات الأخرى. [ 12 ] [ 16 ] [ 17 ]

اللغات غير الرسمية

خريطة لغوية للغات الأصلية في والونيا، والتي حلت محلها إلى حد كبير اللغة الفرنسية البلجيكية القياسية

إلى جانب اللغات الرسمية الثلاث، تُستخدم لغات أخرى في بلجيكا، كما هو الحال في والونيا ، حيث أصبحت الفرنسية اللغة السائدة حديثًا نسبيًا. وتُعتبر هذه اللهجات، التي تُصنف أحيانًا على أنها لهجات محلية، لغات مستقلة ( langues régionales endogènes ، أي "اللغات المحلية الإقليمية")، وقد اعترفت بها الجماعة الفرنسية منذ عام 1990. [ 18 ] [ 19 ] إلا أنه لم تُتخذ أي إجراءات فعّالة لدعم استخدام هذه اللهجات.

الرومانسية

والون

اللغة الوالونية هي اللغة التاريخية لجنوب بلجيكا، ومعظم المناطق التي تُستخدم فيها الفرنسية حاليًا كانت ناطقة بالوالونية. وهي أيضًا اللغة الوطنية التقليدية للوالونيين . ورغم الاعتراف بها رسميًا منذ عام ١٩٩٠، إلا أنها ، كغيرها من اللغات العامية في بلجيكا، تُستخدم بشكل رئيسي من قِبل كبار السن. وقد يدّعي بعض الشباب الوالوني معرفةً بها. وتُستخدم بشكل أساسي في المناطق الريفية، حيث يكون التغيير أبطأ. كما تُستخدم في العروض المسرحية وغيرها من أشكال الأدب، وإن لم تُستخدم في المدارس.

بيكارد

لغة بيكارد ، وهي لغة أخرى قريبة من الفرنسية، ولغة تاريخية للمنطقة، اعتُرف بها عام ١٩٩٠ من قِبل حكومة الجماعة الفرنسية. وتتواجد لغة بيكارد تاريخياً في فرنسا، كما يتحدث بها سكان غرب والونيا.

شامبانيوا

تم الاعتراف باللغة الشمبانية قانونيًا أيضًا في عام 1990. وهي تُستخدم بشكل رئيسي في منطقة الشمبانيا بفرنسا، وجزء صغير من والونيا.

لورين

مثل اللغات الأصلية الأخرى المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالفرنسية، تم الاعتراف بلغة لورين في عام 1990. ويتم التحدث بها بشكل رئيسي في غوم ، وهي جزء من لورين البلجيكية .

الجرمانية

هولندي

تضم فلاندرز أيضاً عدداً من اللهجات، لكن اللغويين يعتبرونها تنويعات للغة الهولندية وليست لغة فلمنكية مستقلة ، باستثناء الليمبورغية والفلمنكية الغربية . أما اللهجتان الهولنديتان الرئيسيتان في بلجيكا فهما البرابانتية والفلمنكية الشرقية . وتتأثر اللغة الهولندية القياسية، كما تُتحدث في بلجيكا، بشكل كبير باللهجة البرابانتية. وتوجد تقاليد أدبية في كلتا اللهجتين، الفلمنكية الشرقية والفلمنكية الغربية.

ليمبورغية

اللغة الليمبورغية هي لغة يتم التحدث بها في مقاطعة ليمبورغ . [ 20 ]

لوكسمبورغي

منذ عام 1990، اعترفت السلطات الوالونية بهذه اللغة باسم الفرانكية ( الفرانكونية ). وكانت اللغة الوحيدة غير الرومانسية المعترف بها في مرسوم عام 1990. [ 21 ]

مارولز

لهجة مارول ، المعروفة أيضاً باسم لهجة بروكسل ، هي لهجة شبه منقرضة تُتحدث في بروكسل ، وتُستخدم بشكل أساسي في سياقات غير رسمية. وهي مزيج من التأثيرات الفرنسية والهولندية . نشأت لهجة مارول من لهجة برابانت، واكتسبت تأثيرات فرنسية أكبر بعد تأسيس مملكة بلجيكا عام 1830 عقب الثورة البلجيكية . سُميت هذه اللهجة نسبةً إلى حي مارولين في بروكسل.

اليديشية

يتحدث الكثيرون اللغة اليديشية بين 18000 يهودي يعيشون في أنتويرب ، حيث يوجد عدد كبير من اليهود الأرثوذكس الذين "يحافظون على نمط حياة يهودي تقليدي إلى حد كبير ... [حيث] يتم التحدث باللغة اليديشية على نطاق واسع حتى خارج المنازل وأيضًا من قبل اليهود الذين ولدوا في بلجيكا." [ 22 ]

لغات الإشارة

LSFB

تُستخدم لغة الإشارة الفرنسية البلجيكية (LSFB ) بشكل أساسي في والونيا وبروكسل، وهي مرتبطة بلغة الإشارة الفرنسية (LSF) ولغات الإشارة الفرنسية الأخرى . وقد تطورت من لغة الإشارة البلجيكية القديمة، التي نشأت بدورها نتيجةً للتواصل بين لغة إشارة ليون ولغة الإشارة الفرنسية (LSF).

VGT

مثل لغة الإشارة الفرنسية الفرنسية (LSFB)، تُعدّ لغة الإشارة الفلمنكية (VGT) لغة إشارة فرنسية مُشتقة من لغة الإشارة البلجيكية القديمة. تُستخدم بشكل أساسي في فلاندرز، ولها خمس لهجات إقليمية رئيسية: فلاندرز الغربية ، فلاندرز الشرقية ، أنتويرب ، برابانت الفلمنكية ، وليمبورغ . يوجد تباين لهجي بين المتحدثين من الرجال والنساء نتيجة للتطورات التاريخية للغة.

المديرية العامة

على عكس لغة الإشارة الألمانية (VGT) ولغة الإشارة الفرنسية (LSFB)، فإن لغة الإشارة الألمانية (DGS) لا ترتبط بلغة الإشارة الفرنسية (LSF) وتشكل عائلة لغوية مستقلة. ترتبط لغة الإشارة الألمانية (DGS) بلغة الإشارة الألمانية (PJM) ولغة الإشارة الشاسية (Shassi) . تُستخدم بشكل أساسي في المجتمعات الناطقة بالألمانية في بلجيكا، على الرغم من أن الألمانية ولغة الإشارة الألمانية (DGS) لا تربطهما صلة قرابة.

الهندوآرية

يتحدث الكثيرون من بين العشرة آلاف من الغجر أو السنتي المقيمين في بلجيكا لغة سينتي روماني . وهي لغة متأثرة بشكل كبير باللغة الألمانية، ولا يفهمها متبادلون مع لغات الغجر الأخرى. تنتمي هذه اللغة إلى مجموعة لهجات الغجر الشمالية الغربية. وكثيراً ما يُطلق على هذه اللغة وسكانها لقب "الغجر" من قبل الغرباء، وهو مصطلح يُعتبر ازدرائياً لما يحمله من دلالات على عدم الشرعية والخروج عن القانون.

اللغات الأجنبية الرئيسية

منذ أواخر القرن العشرين، استقبلت بلجيكا مهاجرين من مناطق مختلفة في أوروبا والبحر الأبيض المتوسط ​​وشمال إفريقيا. ويتحدث هؤلاء وذريتهم لغات تشمل الأمازيغية ( الريفية )، والعربية ( المغربية )، والإسبانية ، والتركية ، والبرتغالية ، والإيطالية ، واليونانية ، والبولندية ، والإنجليزية .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "تقرير يوروباروميتر الخاص 386: الأوروبيون ولغاتهم" (ملف PDF) . ec.europa.eu. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 6 يناير 2016.
  2. ↑ "مكتبة حقوق الإنسان بجامعة مينيسوتا" . hrlibrary.umn.edu . تاريخ الاسترجاع: 28-05-2026 .
  3. ↑ "مكتبة حقوق الإنسان بجامعة مينيسوتا" . hrlibrary.umn.edu . تاريخ الاسترجاع: 28-05-2026 .
  4. ↑ "بلجيكا 2.5.4 | خلاصة السياسات والاتجاهات الثقافية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-05-2026 .
  5. ↑ "مقال رقم 16 من سلسلة "ترانس": يوهان دي كالوي (جامعة غنت، بلجيكا): الاستمرارية والابتكار في إدراك اللغة كرمز للتحرر الاجتماعي" . www.inst.at. تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2026 .
  6. ↑ مورفي، ألكسندر (2026-05-26). "الجماعات العرقية واللغات في بلجيكا" . بريتانيكا .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  7. ↑ "وضع السكان الناطقين بالفرنسية الذين يعيشون في ضواحي بروكسل" . assembly.coe.int . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-05-2026 .
  8. ↑ "المجتمع الناطق بالألمانية في بلجيكا" . ويكي شباب المفوضية الأوروبية . 10 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  9. ↑ "Brussels.info - لغة بروكسل" . www.brussels.info . تاريخ الاسترجاع: 28-05-2026 .
  10. ↑ باو، بارت دي (5 أغسطس 2020). "هولندا مقابل بلجيكا - الاختلافات بين اللغة الهولندية في هولندا وبلجيكا" . تعلم اللغة الهولندية عبر الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026 .
  11. ↑ حاشية: من بين سكان بلجيكا، ينتمي حوالي 59% إلى المجتمع الفلمنكي، و40% إلى المجتمع الفرنسي، و1% إلى المجتمع الناطق بالألمانية، على الرغم من أن هذه الأرقام المتعلقة باللغات البلجيكية الرسمية تشمل أعدادًا غير معروفة من المهاجرين وأطفالهم الذين يتحدثون لغة أجنبية كلغة أساسية، ومن المهاجرين الإقليميين البلجيكيين الذين يمكن افتراض أنهم يوازنون بعضهم البعض إلى حد كبير بالنسبة للمتحدثين الأصليين بالفرنسية والهولندية.
  12. 1 2 فان باريس، فيليب. "التحديات اللغوية الجديدة في بلجيكا" (ملف PDF) . KVS Express : 34-36 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF بحجم 0.7 ميجابايت) بتاريخ 13 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2007 - عبر دائرة الحكومة الفيدرالية البلجيكية (وزارة) الاقتصاد - المديرية العامة للإحصاء في بلجيكا. — يتم مناقشة الوضع اللغوي في بلجيكا (وخاصة التقديرات المختلفة لعدد السكان الناطقين بالفرنسية والهولندية في بروكسل) بالتفصيل
  13. ^ "فان أوتوكتون نار ألوشتون" . دي ستاندارد (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 5 مايو 2007 . إن المزيد من المساعدة في بروكسل أمر رائع حقًا. في عام 1961 كان dat slechts 7 بالمائة (أكثر من نصف سكان بروكسل من أصل أجنبي. وفي عام 1961 كانت هذه النسبة 7 بالمائة فقط)
  14. ^ بلجيكا – المنظمة الدولية للفرنكوفونية (OIF)
  15. ^ بينيت، بينوا؛ فاندندورب، لوك (2004). “Le Plan Marshall: cinqactions Prioritaires pour l’avenir wallon (خطة مارشال: خمسة إجراءات ذات أولوية لمستقبل الوالون)”. ستيونبونت واف (بالفرنسية) (4/2005). عكا. ردمك 1379-7034 . 
  16. ^ جينسبيرغ ، فيكتور (يونيو 2006). "ديناميكية اللغات في بلجيكا" . مع تحياتي الاقتصادية (بالفرنسية). 19 (رقم 42). الجامعة الكاثوليكية في لوفان: 282–9 . دوى : 10.1159/000013462 . بميد 10213829 . هذا الرقم من التحيات الاقتصادية مكرس لمسألة المعرفة اللغوية في بلجيكا وفي المناطق الثلاث (بروكسل، فلاندر، والوني). تطرح الاستفسارات أن منطقة فلاندر أكثر تعدد اللغات، حيث أنها لا تعرف شيئًا جيدًا، ولكن الفرق كبير : حيث أن 60 % و53 % من اللهب يعرفون الفرنسية أو الإنجليزية على التوالي، فقط 20 % و17 % من الوالون يعرفون néerlandais أو l'anglais. التدابير المحددة من قبل خطة مارشال تأتي في الاتجاه الصحيح، ولكنها ليست كافية للغاية لتمشيط التأخير. ... 95 سنتًا من سكان بروكسل يعلنون أنهم يتحدثون الفرنسية، بينما تصل النسبة إلى 59 سنتًا للنييرلنديين. من حيث اللغة الإنجليزية، فهي تُعرف بنسبة مهمة من عدد السكان في بروكسل (41 في المائة). ... Le Syndrome d'H (...) تغلب على الوالوني، منذ 19 و 17 بالنسبة المئوية للسكان الذين يتحدثون على التوالي عن النييرلانديين واللغة الإنجليزية.      (ملخص: "Slechts 19 procent van de Walen spreekt Nederlands" (باللغة الهولندية). Nederlandse Taalunie. 12 يونيو 2006. تم استرجاعه في 26 مايو 2007 .– يُظهر المقال الاهتمام بتقرير جينسبيرغ-ويبر، من قبل صحيفة لو سوار البلجيكية الناطقة بالفرنسية وصحيفة ألجيمين داغبلاد في هولندا)
  17. ↑ شورز، كوين. "Réformer sans tabous - السؤال 1: les langues - La connaissance des langues en Belgique: Reactie " (PDF) (باللغة الهولندية). معهد ايتينيرا. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 16 يونيو 2007 . تم الاسترجاع 14 يونيو 2007 . إلى جانب أراضي الشباب التي تحتوي على المزيد من المهارة والخبرة، فإن سكان الفلاندرين في والون يتواجدون على نطاق واسع. إنها مهمة الموهوبين في Vlaanderen sneller وهي رائدة وتموت في Walloni. ... هيت مشكلة أن فرانستاليج كانط هو dus groot en er هو، verassend genoeg، niet echt een الفعل اللفظي للخسارة في zicht. ... تم التعرف على كينيس فان هيت إنجلز حتى أنه تم تصميمه كما التقى كينيس فان هيت Nederlands. كل ما عليك فعله هو تطوير المواهب بشكل أكبر كفرد عقلاني في سوق له تأثيرات خارجية. من المؤكد أن المؤلفين واجهوا مشكلة في المنزل مع الإعلان بشكل صريح عن ذلك، ولكن من الأفضل صياغة نماذج من المستحضرات الصيدلانية والتأكد من أن هذا النموذج موجود بالفعل. (على الرغم من أن الشباب في كلا جزئي البلاد يتقنون لغات أكثر من كبار السن، إلا أن الفجوة اللغوية بين فلاندرز ووالونيا قد اتسعت. ويعود ذلك إلى أن مستوى إتقان اللغات في فلاندرز قد ازداد بوتيرة أسرع من والونيا. ... وبالتالي، فإن المشكلة في الجانب الناطق بالفرنسية كبيرة، ومن المثير للدهشة أنه لا يوجد تحسن أو حل في الأفق. ... إن مستوى إتقان اللغة الإنجليزية لا يقل سوءًا عن مستوى إتقان اللغة الهولندية. حتى الآن، يبدو أن تبرير ضعف إتقان اللغات في الجانب الوالوني هو خيار فردي عقلاني في سوق ذي تأثيرات خارجية. ومن اللافت للنظر أن المؤلفين، من خلال بيانهم، يعترفون صراحةً بهذه المشكلة الجسيمة، لكنهم مع ذلك يفترضون صحة نموذجهم عند صياغة توصياتهم المتعلقة بالحوكمة).– ردود الفعل على تقرير جينسبيرغ-ويبر
    — — . “La connaissance des langues en Belgique – ردود الفعل” (PDF) (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 16 يونيو 2007.
  18. ^ ديكريت فالمي فو14 ديسمبر 1990
  19. ^ Conseil des Langues régionales endogènes (بالفرنسية)
  20. ↑ "اللغة الليمبورغية" .
  21. ^ حماية اللغات الأقلية في أوروبا: vers une nouvelle décennie (بالفرنسية). مجلس أوروبا. 2010. ص. 55. ردمك  978-92-871-6726-2– عبر كتب جوجل.
  22. ↑ "الجالية اليهودية في أنتويرب" . الجامعة الوطنية الأسترالية - متحف الشعب اليهودي . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2021 .

الحواشي