هجرة (أغنية)

" Migrate " أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية ماريا كاري، من ألبومها الحادي عشر "E=MC²" (2008). كتبتها وأنتجتها كاري ودانجا ، بمشاركة إضافية من فرقة "ذا كلاتش" والفنان تي-بين الذي شارك في الأغنية. الأغنية ذات إيقاع سريع ، وتتحدث عن تنقلات كاري في سهرة مع صديقاتها، بين النادي، والبار، وصالة كبار الشخصيات، وحفل ما بعد السهرة، والفندق. تباينت آراء النقاد حول الأغنية، حيث انتقد الكثيرون استخدام كاري لتقنية " أوتو-تيون " في غنائها. ورغم أنها لم تُصدر كأغنية منفردة ، إلا أن "Migrate" وصلت في الولايات المتحدة إلى المركز الثاني والتسعين في قائمة "بيلبورد هوت 100 " ، والمركز الخامس والتسعين في قائمة "هوت آر أند بي/هيب هوب سونغز" ، والمركز التاسع والستين في قائمة "بوب 100" . وقد قدمت كاري وتي-بين الأغنية في برنامج "ساترداي نايت لايف" .

حققت المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية ماريا كاري نجاحًا تجاريًا كبيرًا مع ألبومها العاشر، " تحرير ميمي" (2005). ^{[ 1 ]} أثناء وضع تصور ألبومها التالي، "E=MC²" (2008)، شجعها مغني الراب الأمريكي جاي زي على استخدام اللغة العامية كأحد عناصر الألبوم. واستنادًا إلى استخدامها لكلمة "migrate" في حياتها اليومية، مثلًا عند التنقل بين غرف منزلها، ابتكرت كاري أغنية "Migrate" للألبوم. ^{[ 2 ]} بعد كتابة الكلمات والموسيقى مع نيت "دانجا" هيلز ، وباليوا محمد ، وتي-بين ، أنتجت كاري أغنية "Migrate" مع دانجا. وسجلها برايان غارتن بمساعدة جيمس "سكرابي" ستاسن في استوديوهات روك ذا مايك في مدينة نيويورك؛ واستوديوهات هانيساوث في شمال ميامي، فلوريدا ؛ واستوديوهات سيركل هاوس في ميامي. تولت مارسيلا "مس لاغو" أرايكا عملية المزج بمساعدة ميغيل بوستامينتي في استوديوهات ذا هيت فاكتوري في ميامي، وأكمل بيرني غروندمان عملية الماسترينغ في لوس أنجلوس. ^{[ 3 ]}

من الناحية الغنائية، تُفصّل أغنية "Migrate" أحداث ليلة صاخبة قضتها مجموعة من الفتيات . ^{[ 4 ] [ 5 ]} وتصفها كاري بأنها "تتحدث عن الانتقال من مكان إلى آخر"، ^{[ 6 ]} حيث توثق تنقلها بين السيارة، والنادي، والبار، وصالة كبار الشخصيات، والحفلة، وحفلة ما بعد الحفلة، والفندق. ^{[ 7 ]} تغني كاري: "مرة أخرى، لا شيء يُضاهي سهرتك / سئمت من صخبك المزعج ." ^{[ 8 ] [ 9 ]} وبينما تبحث عن أفضل نادٍ، ^{[ 10 ]} تسمع منسق الأغاني يُشغل أغنيتها المفضلة ^{[ 11 ]} وتُقدم لها مشروبات مجانية لتعزيز سمعة المكان. ^{[ 12 ]} تصف كاري التأثيرات المُسكرة لاحتساء نبيذ بينوت جريجيو ^{[ 13 ]} وتتحدث عن ميلها لرجال معينين: "إذا كنتَ ذا وشمٍ وجسمٍ مُثير، فهذا ما يُعجبني." ^{[ 14 ]} في مقطعه ، يتحدث تي-بين عن جاذبية جسد المرأة، ^{[ 8 ]} ويذكر اسم كاري، ^{[ 7 ]} ويشجعها على عدم انتظاره ليشتري لها مشروبًا. ^{[ 15 ]} تتضمن الأغنية إشارات إلى علامات تجارية مثل مشروب باترون الكحولي وسيارات لامبورغيني ^{[ 12 ]} وشيفروليه . ^{[ 16 ]} ووفقًا لجينيفر فينيارد من إم تي في نيوز ، فإن كاري تُقدم نفسها "بكامل أناقتها وجاذبيتها". ^{[ 7 ]} وُصفت الأغنية بأنها نشيد للحفلات [ ^{17 ] وتتحدث} عن عيش حياة مترفة . ^{[ 18 ]}

صنّف العديد من نقاد الموسيقى أغنية "Migrate" ضمن موسيقى الهيب هوب ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 17 ]} أو موسيقى النوادي الليلية . ^{[ 9 ] [ 21 ] [ 22 ]} بينما وصفها آخرون بأنها موسيقى كرانك ، ^{[ 23 ]} أو موسيقى رقص ، ^{[ 24 ]} أو هيب بوب ، ^{[ 25 ]} أو " آر أند بي عالي التقنية ". ^{[ 26 ]} وتحتوي الأغنية على عناصر من موسيقى الإكزوتيكا ^{[ 27 ]} والريغي . ^{[ 28 ]} وقد قورنت بأغنية كاري " It's Like That " الصادرة عام 2005، ^{[ 27 ] [ 29 ]} وأغنية كول أند ذا غانغ " Ladies' Night " الصادرة عام 1979 ، ^{[ 24 ]} وموسيقى براندي نوروود ورودني جيركينز . ^{[ 30 ]} وُصفت المقطوعة الموسيقية بأوصافٍ متنوعة، منها: ^{[ 31 ]} صاخبة، ^{[ 32 ]} حيوية، ^{[ 33 ]} مربكة، ^{[ 34 ]} مغرية ، ^{[ 35 ] مميزة، [ 14 ]} قوية، ^{[ 18 ]} منومة، ^{[ 36 ]} شريرة، ^{[ 37 ]} أنيقة، ^{[ 13 ]} بطيئة الإيقاع، ^{[ 38 ]} مغرية، ^{[ 13 ]} حسية، ^{[ 9 ]} ونابضة. ^{[ 29 ]}

تم تشويه صوتي كاري وتي-بين بتقنية الصوت " أوتو-تيون " طوال أغنية "مايغريت". ^{[ 33 ]} وصفهما الناقد جاي لوستيج من صحيفة "ستار ليدجر" بأنهما "معالجان، ويكاد يكونان غير بشريين". ^{[ 12 ]} تتبنى كاري أسلوب تي-بين باستخدام هذه التقنية؛ ^{[ 33 ]} الذي كان قد شاع استخدامها في السنوات التي سبقت تسجيل الأغنية. ^{[ 22 ]} تبدأ أغنية "مايغريت" بدون موسيقى ، حيث تغني كاري مقطعًا متقطعًا باستخدام طبقة صوتها العالية الشهيرة . ^{[ 39 ] [ 5 ]} اعتقد بعض الكتّاب أن هذا التكرار الصوتي يحاكي، ^{[ 33 ]} ربما كنوع من السخرية الذاتية، ^{[ 20 ]} حلقة "صدى تنازلي" على آلة مفاتيح تشبه صوت الفلوت ، والتي تليها مباشرة وتشكل العمود الفقري للأغنية. ^{[ 33 ] [ 41 ] [ 42 ]} وذكر آخرون أن المقطع المتكرر كان عينة مشوهة من غناء كاري الافتتاحي ذي النغمات المتتابعة. ^{[ 38 ] [ 43 ] [ 36 ]} وبغض النظر عن بداية الأغنية ونهايتها، فإن صوت كاري يقع في الغالب في منتصف نطاقها الصوتي . ^{[ 1 ]} وقد قورن أداؤها بأداء المغنيين الأمريكيين آر. كيلي ^{[ 19 ] [ 23 ]} وتوري آموس . ^{[ 38 ]}

تلقّت أغنية "Migrate" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى عند إصدار ألبوم E=MC² . وصفها البعض بأنها من أبرز أغاني الألبوم، ^{[ 9 ] [ 44 ] [ 30 ]} أو أنها افتتاحية موفقة للألبوم. ^{[ 21 ] [ 40 ] [ 45 ]} بينما انتقدها آخرون واعتبروها كسولة، ^{[ 29 ]} مملة، ^{[ 41 ]} أو غير مقنعة. ^{[ 46 ]} ورأى البعض أن "Migrate" تتماشى مع التوجهات الموسيقية السائدة، ^{[ 18 ] [ 47 ] [ 48 ]} في حين اعتبرها آخرون نمطية. ^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]} وتكرر الخلاف حول أداء تي-بين، حيث رأى البعض أنه طغى على كاري، ^{[ 10 ] [ 29 ]} بينما أكد آخرون على حضورها القوي. ^{[ 50 ] [ 52 ]}

كان أداء كاري الصوتي موضوعًا آخر للنقاش؛ إذ رأى بعض النقاد أنه متناغم مع إنتاج الأغنية. ^{[ 24 ] [ 53 ]} واعتُبر استخدام تقنية "أوتو-تيون" سلبيًا إلى حد كبير، ولا يليق بقدراتها الصوتية. ^{[ 9 ] [ 54 ] [ 35 ]} أما بالنسبة لجودي روزن ، الكاتبة في موقع "سليت" ، فقد كان ذلك "فعلًا من أفعال التخريب الذاتي الصوتي الذي كان من المستحيل تصوره في السابق". ^{[ 33 ]} وكان ستيفن توماس إيرلوين ، محرر موقع "أول ميوزيك "، أكثر تقبلاً، إذ رأى أن المعالجة "غريبة بعض الشيء ... لكنها لا تجعل ماريا عصرية فحسب، بل تخفي أيضًا انخفاض نطاق صوتها الطفيف، لذا فهي تخدم غرضين". ^{[ 55 ]} 

بالنظر إلى الماضي، اعتبر النقاد أغنية "Migrate" من أبرز أعمال ماريا كاري. وصفها أندرو تشان، مؤلف كتاب " لماذا ماريا كاري مهمة" (2023)، بأنها "إحدى أطرف أغانيها". ^{[ 5 ]} ويرى أليكس ماكفيرسون من فرقة " ذا ناشونال " أن "Migrate" من أغاني كاري التي تستحق مزيدًا من الاهتمام. ^{[ 22 ]} وصنّفها آدم وايت من صحيفة "ذي إندبندنت " ضمن "روائع مسيرة كاري الفنية". ^{[ 32 ]} وأكدت برينسيس غابارا في مجلة "فايب " أنها تُظهر براعتها الموسيقية في مختلف الأنماط. ^{[ 17 ]} وصنّفتها مجلة " غاي تايمز " في المرتبة الرابعة عشرة ضمن قائمة أفضل أغاني كاري لعام 2019. ^{[ 56 ]} ووضعتها مجلة "بيلبورد " في المرتبة السابعة عشرة ضمن قائمة أفضل 100 أغنية لها لعام 2020. ^{[ 34 ]}

بعد عرضها في عدة جلسات استماع خاصة قبل إصدار الألبوم، ^{[ 1 ] [ 57 ]} تُعدّ أغنية "Migrate" أول أغنية في ألبوم E=MC² ، الذي أصدرته شركة Island Records في 11 أبريل 2008. ^{[ 58 ]} بعد أن عرضت محطة راديو WBBM-FM في شيكاغو الأغنية للجمهور قبل عشرة أيام، اقترحت مجلة Rap-Up على الشركة إصدارها كأغنية منفردة. ^{[ 59 ]} توقعت كل من مجلتي Vibe و Entertainment Weekly أن تحقق أغنية "Migrate" نجاحًا كبيرًا لدرجة أن تُصبح أغنية الصيف في الولايات المتحدة. ^{[ 60 ] [ 61 ]} أمضت الأغنية أسبوعًا واحدًا في المركز 92 على قائمة بيلبورد هوت 100 في عدد المجلة الصادر بتاريخ 3 مايو 2008. ^{[ 62 ]} كما دخلت أغنية "Migrate" قائمة بوب 100 الخاصة بهذا النوع الموسيقي في المركز 69 ^{[ 63 ]} وقائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب في المركز 95. ^{[ 64 ]} وفي أماكن أخرى، وصلت الأغنية إلى المركز 70 على قائمة بيلبورد للتحميلات الرقمية في كندا. ^{[ 65 ]}

في السنوات اللاحقة، أشارت التعليقات حول أغنية "Migrate" إلى عدم تحقيقها نجاحًا تجاريًا كبيرًا. وصفها الناقد كريس ريتشاردز من صحيفة واشنطن بوست في مقال نُشر عام 2009 بأنها "كان ينبغي أن تحقق نجاحًا هائلًا". ^{[ 66 ]} وانتقد الكاتبان تيم تشان من مجلة رولينج ستون وأليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان عدم إصدارها كأغنية منفردة. ^{[ 67 ] [ 68 ]} ووفقًا لماكفيرسون، كان من الممكن أن تُساهم أغنية "Migrate" في تحقيق ألبوم E=MC² لإمكاناته البيعية لو تم اختيارها كثاني أغنية منفردة من الألبوم بدلًا من أغنية " Bye Bye " التي شعر أنها "أفسدت الحملة قبل أوانها". ^{[ 22 ]} في عام 2015، وصفت كاري أغنية "Migrate" بأنها من بين أغانيها المفضلة، وأعربت عن خيبة أملها لعدم إصدارها كأغنية منفردة. ^{[ 69 ]} ومنذ ذلك الحين، أصبحت الأغنية تحظى بتقدير معجبيها كأغنية مميزة . ^{[ 70 ]}

قدمت كاري أغنية "Migrate" لأول مرة في حلقة 15 مارس 2008 من برنامج "ساترداي نايت لايف" التلفزيوني الأمريكي الشهير. وقد حلت كاري محل جانيت جاكسون كضيفة موسيقية بسبب مرضها، برفقة تي-بين . ^{[ 71 ] [ 72 ]} ثم غنتها في البرنامج التلفزيوني الخاص " MC ² : The Relativity of Mariah" الذي عُرض على قناة BET في 16 أبريل 2008. ^{[ 73 ]} وفي العام التالي، قدمت كاري أغنية "Migrate" في أولى حفلات جولة "Angels Advocate" لعامي 2009-2010 ، وذلك في 31 ديسمبر 2009، في ماديسون سكوير جاردن بمدينة نيويورك. ^{[ 28 ]}

تم اقتباس حقوق الملكية من الملاحظات المرفقة بكتاب E=MC² . ^{[ 3 ]}