السيد كارتون

مارك ماتشادو ، المعروف باسم مستر كارتون أو ببساطة كارتون أو تون ، فنان وشم وجرافيتي أمريكي مقيم في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا. وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "شخصية مؤثرة في مشهد موسيقى الهيب هوب في لوس أنجلوس " ^{[ 5 ]} ، ووصفته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأنه "أحد أعظم فناني الوشم الأحياء في الولايات المتحدة" ^{[ 6 ]} . نشأ كارتون في منطقة ميناء لوس أنجلوس ، وبدأ مسيرته الفنية برسم الرسوم التوضيحية والجرافيتي، ثم انتقل إلى الرسم بالبخاخة على الملابس وسيارات اللورايزر المعدلة. بعد ذلك، اتجه ماتشادو للعمل في مجال صناعة الموسيقى، حيث صمم أغلفة الألبومات وبضائع الجولات الفنية، ثم قام لاحقًا برسم الوشم لفناني التسجيلات وغيرهم من المشاهير.

يُعدّ أسلوب ماتشادو الفني جزءًا من حركة فن الشيكانو وثقافة الشولو ، التي انضم إليها في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، ^{[ 1 ]} مستخدمًا وسائط فنية متنوعة. تشمل أعماله الأخرى لافتات مرسومة يدويًا، وطباعة الشاشة الحريرية، وجداريات، وملابس، ومنحوتات لقطط كرتونية. وقد تبنى أسلوب "الخط الدقيق" في فن الوشم في السجون ، إلى جانب الكتابة الإنجليزية القديمة ، التي تطورت تاريخيًا في نظام سجون كاليفورنيا . ^{[ 4 ]}

قام الفنان كارتون برسم الوشوم على أجساد كوبي براينت ، ودكتور دري ، وفيفتي سنت ، وإيمينيم ، وكريستينا أغيليرا ، وترافيس باركر ، وبينك ، وجاستن تيمبرليك ، وبيونسيه نولز ، وداني تريجو ، وميلاني غريفيث ، وشاكيل أونيل ، ولويس هاميلتون ^{[ 7 ] [ 8 ]} ، وسنوب دوغ . وصمم ماتشادو شعارات لموسيقيين وشركات تسجيلات، من بينهم سايبرس هيل ، وروثليس ريكوردز التابعة لإيزي-إي ، وشادي ريكوردز التابعة لإيمينيم . ^{[ 9 ]} كما استُخدمت أعمال ماتشادو الفنية من قِبل شركات مثل نايكي ، وتويوتا ، وتي-موبايل ، ^{[ 10 ]} وفريق لوس أنجلوس كينغز ، وفريق لوس أنجلوس كليبرز ، وموديلو ، وفي لعبة غراند ثيفت أوتو . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

نشأ ماتشادو في منطقة هاربور بحي سان بيدرو في لوس أنجلوس. ^{[ 13 ] [ 14 ]} كان والداه من أصول مكسيكية ، ونشأ والده في جنوب توسان، أريزونا . ^{[ 15 ]} نشأ ماتشادو مع أخته في أسرة كاثوليكية . كان والداه يمتلكان مطبعة، وكان والده يعمل في الطباعة الحجرية ، وكانوا يستخدمون آلات هايدلبرغ لعملاء من بينهم جيمس براون . ^{[ 2 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} شجع والدا ماتشادو الفنون، فكانا يصطحبانه إلى دور السينما الفنية ويُدخلان موسيقى الديسكو والروك السايكدلي إلى المنزل. في سن العاشرة، وأثناء تعلمه الرسم، تورط ماتشادو في مشكلة في المدرسة الكاثوليكية لرسمه السيد المسيح عارياً على الصليب. ^{[ 2 ]} في طفولته، كان ماتشادو يخرج إلى الشوارع مع أصدقائه ويكتب على جدران المدارس وملاعب كرة اليد ^{[ 18 ]} مُقلداً جودة الفن الذي رآه في مطبعة والديه.

اكتسب ماتشادو لقب "كارتون" من كثرة رسمه، وأُضيف إليه لقب "مستر" في أواخر ثمانينيات القرن العشرين ^{[ 18 ]} ليبدو أكبر سنًا مما يتوقعه الناس. ^{[ 19 ]} كانت أول وظيفة مدفوعة الأجر له في سن الثانية عشرة، حيث كان يرسم رسومات توضيحية لأحد عملاء مطبعة والديه، مما دفع والده إلى تكليفه بانتظام بتصميم شعارات وقوائم طعام للمطاعم المحلية. ^{[ 2 ] [ 20 ]} خلال سنوات دراسته الابتدائية، نُشرت أعمال ماتشادو في صحيفة "ديلي بريز " المحلية تقديرًا لموهبته في الرسم. ^{[ 15 ]}

التحق ماتشادو بمدرسة سان بيدرو الثانوية ، ^{[ 16 ] [ 21 ]} حيث كان يرسم رسومات توضيحية لللافتات والجريدة المدرسية. ^{[ 15 ]} كان من أوائل مصادر إلهامه فنانو الغرافيتي لي وفاب فايف فريدي من مدينة نيويورك، بعد أن شاهد أعمالهم لأول مرة في الفيديو الموسيقي لأغنية "Rapture " لفرقة بلوندي. محليًا، كان الفنان الأمريكي من أصل ساموي المسمى "دريم" من كارسون مصدر إلهام آخر له. كوسيلة لممارسة فنه، كان ماتشادو يعرض على سكان الأحياء الفقيرة رسم جداريات على جدران كبيرة مليئة برسومات الغرافيتي، وكانت هذه الجداريات تتضمن صورًا مثل الهيروغليفية المصرية أو أشخاصًا بشوارب كثيفة . ^{[ 18 ] [ 17 ]}

بسبب نشاط العصابات المحلية، كان ماتشادو يفقد أصدقاءه في سن مبكرة إما بالموت أو السجن، ما دفعه إلى ممارسة هواية تعديل السيارات. كان والده أيضًا من عشاق السيارات، الأمر الذي ساهم في تنمية اهتمامه بها، حيث كانا يذهبان معًا في رحلات برية ومعارض سيارات، يتأملان تفاصيلها وتصاميمها المختلفة. ^{[ 15 ]} كما ألحقه والده بمدرسة للكاراتيه، حيث كانت الشركة العائلية تطبع الشهادات برسومات يدوية بالحبر والقلم، تصور النمور والتنانين، بالإضافة إلى صناعة أحزمة الأوبي للصالة الرياضية . ورغم تردده، رأى ماتشادو بعد انضمامه كيف كانت جدران المدرسة مزينة برسومات بالرش الهوائي، تصور تنانين تقاتل الساموراي وشلالات بصخور عليها وجوه. قام رون تيس، مدرب الدوجو، برسم المبنى بنفسه، ثم علم ماتشادو كيفية استخدام تقنية الرش الهوائي. ^{[ 17 ]}

بعد حضوره معارض السيارات مع والده، ومشاهدته رجالًا كبارًا يمارسون الرسم بالبخاخة، ^{[ 15 ]} وتعلّمه من الخبيرة تيس، أُهدي ماتشادو في عيد ميلاده السادس عشر جهازًا للرسم بالبخاخة. كان يأخذه معه إلى أسواق قطع غيار السيارات في جاردينيا ^{[ 20 ]} وسوق روديوم في تورانس . في يومه الأول، ربح ألف دولار، ^{[ 17 ]} وكان عمله الأولي هو رسم اللافتات ورسم الشعارات أو الرسومات الجدارية بالبخاخة على الملابس والسيارات لمحلات السيارات ومعارضها وأسواق قطع الغيار . ^{[ 15 ]} كان ماتشادو يصمم لصالات الملاكمة أو محلات بيع أنظمة الصوت للسيارات، ويقايض خدماته أو يستخدم المال الذي يكسبه من الرسم بالبخاخة لشراء قطع غيار السيارات ليتمكن من بناء سياراته المعدلة. ^{[ 22 ]} أثناء تردده على ورش إصلاح هياكل السيارات، تعلّم ماتشادو فنّ رسم الخطوط الدقيقة وكيفية طلاء السيارات المخصصة. ^{[ 15 ]} مع ضغط العمل، وجد ماتشادو شريكه التجاري الأول أبيل "أو جي أبيل" إيزاغويري، الذي التقى به في هاوثورن بلازا ، والذي علّمه أيضًا فن الرسم بالبخاخة في عشر دقائق. ^{[ 17 ]}

كانت إحدى أولى نجاحاته ضربة حظ عندما جاء مصور صحفي من مجلة "كار أند درايفر" إلى مدرسته الثانوية يسأل عما إذا كان بإمكان أي شخص رسم جدارية كخلفية لغلاف مجلتهم، فقبل العرض. ^{[ 16 ]} في سن السابعة عشرة، اتُهم ماتشادو بفعل تخريبي بقيمة 30 ألف دولار، لكنه حوكم كقاصر ولم يُرسل إلى دار الأحداث لأنه أقرّ بذنبه، بل خضع للمراقبة القضائية مقابل غرامة قدرها 3 آلاف دولار. وفي إحدى أوائل أعماله، ولتغطية النفقات، رسم جدارية لصالة ملاكمة. ^{[ 16 ]}

التحق ماتشادو بمعهد لوس أنجلوس التقني التجاري، ليصبح من أوائل أفراد عائلته الذين يلتحقون بالتعليم ما بعد الثانوي. وخلال دراسته في المعهد ، تعلم استخدام قلم الكتابة اليدوية إلى جانب فنون الرسم بالذهب والمينا . ^{[ 15 ]} لم يمكث في المعهد سوى عام واحد، حيث طُرد لعدم التزامه بقواعده أو المواعيد النهائية الدراسية. ^{[ 23 ]} نشأ ماتشادو في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، وشهد اندماج عوالم موسيقى الهيب هوب وثقافة الوشم وفن الشارع في لوس أنجلوس. ^{[ 4 ]} بدأ ماتشادو مسيرته كفنان جرافيتي تحت اسم "فليم" أو "فليم وان" ^{[ 18 ]} ضمن مجموعة WCA عام 1987. ^{[ 1 ] [ 24 ]} في عام 1988، كلفته أخته برسم الجرافيتي لمواقع تصوير الأفلام ^{[ 18 ]،} وكانت والدته تطبع الفواتير على آلة كاتبة لمساعدته في الحصول على أجره. ^{[ 21 ]} في عام 1989، عندما كان عمره 20 عامًا، حصل كارتون على وظيفة رسام في مجلة هاسلر ، بينما كان يرسم رسومات كاريكاتورية لأغلفة ألبومات فناني الهيب هوب في ساوثلاند بشكل جانبي. ^{[ 16 ]}

كانت انطلاقة ماتشادو الكبيرة الأولى في عالم الموسيقى بعد أن التقى بإيزي-إي في مغسلة سيارات. طلب ​​إيزي-إي من ماتشادو حينها العمل مع فنانين من شركته "روثليس ريكوردز"، وشمل ذلك تصميم منتجات ترويجية للجولات الفنية وثلاثة أغلفة ألبومات: " بيد ذا كوست "، و"كيز ماي بلاك آز" ، و "بلاك مافيا لايف" . ^{[ 25 ] [ 15 ]} سافر الاثنان معًا لاحقًا لأغراض العمل. ^{[ 8 ]} في عام 1992، ومع تعمق ماتشادو في عالم موسيقى الهيب هوب، التقى، عن طريق صديقه دوني تشارلز، بإستيفان أوريول ، مدير أعمال فرقة الراب " سايبرس هيل" ، في حفل إطلاق ألبوم لفرقة إيزي-إي " بينتهاوس بلايرز كليك " في نادي هوليوود الرياضي . ^{[ 21 ] [ 2 ] [ 26 ]} دعا أوريول ماتشادو للانضمام إليه في جولة فنية مع "سايبرس هيل"، وتصميم غلاف ألبوم لهم. وبما أن أوريول كان أيضاً مدير جولاتهم في ذلك الوقت، فقد كان أوريول يوثق رحلاتهم وعملهم من خلال الصور التي كان يلتقطها. ^{[ 4 ]}

في سن الثانية والعشرين، كان ماتشادو في طوكيو، حيث انغمس في ثقافة السيارات اليابانية، ^{[ 27 ]} وجرّب المخدرات، ^{[ 2 ]} واكتسب شهرةً بتصاميمه للملابس، إذ كان الوعي بأزياء الشارع في الخارج مرتفعًا للغاية نظرًا للطلب المتزايد عليها وثقافة أزياء الشارع اليابانية . خلال فترة إقامته في طوكيو، تعرّف ماتشادو على مشهد الوشم المحلي، حيث حصل على وشم، وحضر مؤتمرات الوشم المحلية، وعمل أيضًا في متجر يُدعى "سكراتش أديكشن" في هاراجوكو بشارع تاكيشيتا-دوري. ^{[ 28 ] [ 29 ]} كان كارتون يرسم جداريات على سيارات "لو رايدر" في اليابان، وكان أوريول يلتقط الصور لمجلة محلية تُدعى "فاين" ، والتي كانت تدفع لهما ما بين 400 و800 دولار شهريًا مقابل صور السيارات. ^{[ 26 ]}

بعد أن شاهد أوريول وماتشادو صديقهما وزميلهما فنان الغرافيتي ريسك وهو يصمم ملابس مستوحاة من فن الغرافيتي، ^{[ 18 ]} أسسا معًا علامة جوكر براند للملابس عام 1995، ^{[ 1 ]} وكانت هذه العلامة هي النسخة الثانية بعد فشل الأولى بسبب سرقة صاحب متجر لأفكارهما التجارية الأصلية. كما أسس الاثنان استوديوهات سول أساسين في أوائل التسعينيات في مجمع مستودعات على حدود منطقتي سكيد رو وليتل طوكيو، والذي كان بمثابة المركز الإبداعي حيث عملا مع علامات تجارية كبرى. حقق الاستوديو إيرادات بلغت 1.5 مليون دولار أمريكي مع 13 موظفًا عام 2003 ^{[ 8 ]} ، لكنه أغلق أبوابه في نهاية المطاف خلال فترة الركود الاقتصادي الكبير . ^{[ 30 ] [ 21 ]}

بدأ ماتشادو برسم المزيد من الوشوم خلال هذه الفترة، وشجعه أوريول على احتراف فن الوشم. كان ماتشادو يتدرب على رسم أفكاره على أوريول وأصدقاء آخرين وعلى نفسه باستخدام آلة وشم منزلية الصنع . ^{[ 8 ]} أدى عمله مع فرقة سايبرس هيل إلى زيادة شهرة كارتون، وفي النهاية اقترح أوريول على أعضاء سايبرس هيل وفرق أخرى تشارك في جولات موسيقية مثل غودي موب وأوتكاست أن يرسم لهم مستر كارتون وشمًا. ^{[ 16 ]} بحلول منتصف التسعينيات، كان ماتشادو يعمل كفنان وشم، وكان يرسم تصاميم للزبائن في المرائب والنوادي الليلية ^{[ 31 ] [ 13 ]} ، وحصل في النهاية على وظيفة في استوديو سبوتلايت تاتو في شارع ميلروز في هوليوود إلى جانب فناني الوشم بيبي راي وتشارلي روبرتس. ^{[ 15 ]} في عام 1997، وُعد ماتشادو بأن يتولى بيبي راي رعايته ^{[ 16 ]} بشرط أن يقلع عن شرب الكحول والتدخين. ^{[ 31 ]}

في عام ١٩٩٩، وبعد أقل من خمس سنوات من العمل في مجال الوشم، وباستخدام آلة وشم منزلية الصنع، رسّخ ماتشادو مكانته كفنان وشم، حيث قام برسم وشم إيمينيم الشهير الذي يصور ابنته هايلي بعنوان " بوني وكلايد" على أعلى ذراعه اليمنى، ووشم "RIP " لعمه على كتفه الأيسر. ^{[ ٨ ] [ ١٦ ] [ ٣٢ ]} وفي أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، افتتح ماتشادو متجره الخاص للوشم في سانتا مونيكا . ^{[ ٤ ] [ ٢٨ ] [ ٢٩ ]} وبحلول عام ٢٠٠٣، كان ماتشادو يتقاضى ما لا يقل عن ١٠٠-١٥٠ دولارًا أمريكيًا للجلسة الواحدة ^{[ ٨ ]،} ولكنه رفع لاحقًا أجره إلى ١٠٠٠ دولار أمريكي كحد أدنى، ووصلت الأسعار إلى عشرات الآلاف من الدولارات، لتتراوح بين ٢٠٠٠٠ و٥٠٠٠٠ دولار أمريكي، لنجوم مثل فيفتي سنت وإيمينيم. ^{[ ١٦ ] [ ٣٣ ] [ ٣١ ]}

ظهر ماتشادو في الفيلم الوثائقي "سكارفيس : أصول أغنية هيب هوب كلاسيكية " من إنتاج ديف جام عام 2003. وقدّم رسومات الغرافيتي المستخدمة في لعبة الفيديو " جراند ثيفت أوتو: سان أندرياس" عام 2004. في عام 2005، تعاقدت الشركة مع كارتون لتصميم أحذية نايكي كورتيز وإير فورس 1 حسب الطلب ، واستغرق الأمر أكثر من عام لإقناع الشركة بالعمل معه. ساهم ماتشادو في مجلة "ماس أبيل" خلال منتصف العقد الأول من الألفية الثانية. ^{[ 34 ]} صمّم ماتشادو ملصقات فيلم "رايتشوس كيل" عام 2008 ، وفي عام 2009 كلّفته يونيفرسال ستوديوز بتصميم لوحات إعلانية لفيلم " فاست أند فيوريس" . ^{[ 16 ]} في أغسطس 2009، صمّم كارتون ساعة مخصصة لسلسلة ساعات جي-شوك ​​من كاسيو . ^{[ 35 ]}

في عام ٢٠١١، عُرضت أعمال مستر كارتون في معرض "الفن في الشوارع" بمتحف الفن المعاصر في لوس أنجلوس، والذي كان أول معرض استقصائي رئيسي في متحف أمريكي حول فن الشارع والكتابة على الجدران. ^{[ ٣٦ ] [ ٣٧ ] [ ١٤ ]} وفي عام ٢٠١٢، تعاون مستر كارتون مع سنوب دوغ لإطلاق خط منتجات للعناية بالسيارات تحت اسم "سانكشند". ^{[ ٣٨ ] [ ١٩ ]} وفي عام ٢٠١٣، صمم كارتون قمصان هوكي مخصصة لفريق لوس أنجلوس كينغز التابع لدوري الهوكي الوطني. ^{[ ٣٩ ]} وكان ماتشادو منتجًا تنفيذيًا لفيلم "لو رايدرز" عام ٢٠١٦ ، والذي استغرق إنتاجه عشر سنوات، تخللتها ثماني سنوات من مراجعات السيناريو. بدأت فكرة الفيلم بلقاء برايان غرازر صدفةً في فعالية لشركة نايكي. ^{[ 40 ]} في نوفمبر 2019، صممت شركة كارتون قمصان كرة سلة خاصة لفريق لوس أنجلوس كليبرز التابع للرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA) بخط إنجليزي قديم، واستغرقت العملية أكثر من عام. ^{[ 41 ]} وفي سبتمبر 2022، استخدم الفريق قمصانًا مخصصة من تصميم كارتون مرة أخرى. ^{[ 42 ]}

في مارس 2020، ابتكر مستر كارتون جدارية لمطعم كازا فيغا . ^{[ 43 ]} وفي يونيو 2020، تعاون كارتون مع شركة فانز لإصدار زوجين من الأحذية المصممة خصيصًا. ^{[ 44 ]} وفي عام 2020، لعب كارتون دور البطولة في الفيلم الوثائقي "LA Originals" على نتفليكس ، والذي يروي قصة حياته وحياة أوريول، وكان محور الفيلم. استغرق تطوير الفيلم عشر سنوات. ^{[ 21 ]} كانت الفكرة الأصلية للفيلم بعنوان "Ink" من إنتاج شركة إيماجين إنترتينمنت التابعة لبريان غرازر، ولكن تم إلغاؤها. ^{[ 28 ] [ 29 ]} عمل مستر كارتون على مشروع بطاقات تداول لشركة توبس ، والذي صدر في ديسمبر 2020، ويصور لاعبين سابقين وحاليين مثل مايك تراوت . ^{[ 45 ]} وفي عام 2021، ظهر كارتون في أحد إعلانات شركة كونستليشن براندز التلفزيونية لعلامة "Fighting Spirit" التجارية ^{، [ 46 ]} خلال مباراة السوبر بول. ^{[ 15 ]} في أبريل 2021، أنشأت B-Real و Cartoon مجموعة NFT من الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد. ^{[ 47 ] [ 48 ]}

في مارس 2023، صمّم كارتون قمصانًا خاصة لفريق لوس أنجلوس دودجرز. ^{[ 49 ]} وفي مايو 2023، تعاون مستر كارتون مع شركة October's Very Own ودوري كرة القدم الرئيسي في تصميم خط ملابس لثلاثة من فرق الدوري. ^{[ 50 ]} وفي يونيو 2023، أقام ماتشادو أول معرض فردي له بعنوان " مجرد خيالي" في هوليوود. ^{[ 4 ]} كما تعاون ماتشادو مع شركة Turtle Wax في يونيو 2023 وأبريل 2024 لتصميم شعار خاص ومجموعة من منتجات تنظيف السيارات. ^{[ 51 ] [ 52 ]} وفي يوليو 2023، أصدر كارتون كتابًا يضم رسوماته وتخطيطاته السابقة. ^{[ 53 ]} افتتح ماتشادو صالون حلاقة باسم "ماستر ديلوكس" مع صديقه القديم أرتورو آرس في عام 2023. ^{[ 43 ]} في عام 2024، تعاون كارتون مع إدارة السياحة في مدينة لوس أنجلوس ضمن أكبر حملة إعلانية عالمية لها على الإطلاق، ^{[ 54 ]} بالإضافة إلى تصميم مجموعة لعلامة "سوبريم" في أغسطس 2024. ^{[ 55 ]} في أكتوبر 2025، صمم كارتون وأطلق خط ملابس بالتعاون مع فريق لوس أنجلوس رامز . ^{[ 56 ]}

استلهم ماتشادو أسلوبه الفني من ثقافة السجون في غرب لوس أنجلوس، وشوارع شرق لوس أنجلوس خلال سبعينيات القرن العشرين، ومشاهد فنون الغرافيتي الناشئة في مدينة نيويورك ، ^{[ 1 ]} وثقافة الشيكانو . ^{[ 32 ]} كما استلهم من أربعينيات القرن العشرين، وهي الحقبة التي نشأ فيها والده متطلعًا إلى الحلم الأمريكي من منظور مكسيكي. بعد زيارته لليابان وإقامته فيها، وجد ماتشادو الإلهام من الرسوم المتحركة اليابانية ، ^{[ 16 ]} وسوراياما ، وإيريزومي . ^{[ 28 ] [ 29 ]}

يستخدم ماتشادو أنماطًا طباعيةً مثل النصوص الإنجليزية القديمة في الوشوم، وأبرزها وشم "ساوث سايد 50" على ظهر مغني الراب 50 سنت. ^{[ 6 ]} وتتضمن رسوماته بشكل ملحوظ مهرجين وملائكة ومشاهد خيالية ، وتدور مواضيعها حول الفقر والعنف والإدمان وطاقة مدينة لوس أنجلوس. ^{[ 18 ]}

أثناء الرسم، يستمع ماتشادو غالبًا إلى موسيقى السول من فيلادلفيا وموتون في الستينيات والسبعينيات، ويستمع إلى فرق مثل ذا تيمبتيشنز ، وذا ستايلستكس ، ومارفن غاي ، بالإضافة إلى موسيقى الفانك لفنانين مثل بارليمنت فانكاديلك وريك جيمس . ^{[ 4 ] [ 22 ]} كما يستلهم أيضًا من فرق الروك الكلاسيكية مثل ليد زبلين ، وبينك فلويد ، وذا دورز . ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 14 ]}

ماتشادو متزوج ^{[ 31 ]} ولديه استوديو منزلي في وادي سان فرناندو ، حيث يعمل اثنان من أبنائه الأربعة معه. وهو جامع للسيارات الكلاسيكية، ويمتلك 11 سيارة، من بينها شيفروليه إمبالا موديل 1964 ، وشيفروليه إمبالا موديل 1967 ^{[ 16 ]} ، وشاحنة نيسان موديل 1988 ^{[ 14 ]} ، وشيفروليه ماستر ديلوكس موديل 1939. ^{[ 4 ]} كان عضوًا في نادي لايف ستايل للسيارات في لوس أنجلوس من عام 1993 إلى عام 2012 [ ^{27 ] [ 14 ] ،} وانتقل إلى نادي بيغاسوس للسيارات في عام 2013. ^{[ 57 ] [ 58 ] [ 20 ] [ 2 ]}

• الموقع الرسمي
• السيد كارتون معتمد
• مقابلة مع مستر كارتون
• مقابلة مع مستر كارتون في مجلة إنكد
• نيوسوم، ميلبا (2 نوفمبر 2003). "فنان وشم النجوم؛ في عالم الهيب هوب حيث تُعتبر مصداقية الشارع كل شيء، ترك مارك "مستر كارتون" ماتشادو من لوس أنجلوس بصمة من نوع مختلف" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )