المسرح اليوناني الحديث

يشير المسرح اليوناني الحديث إلى الإنتاج المسرحي والمسرحيات المكتوبة باللغة اليونانية الحديثة ، منذ العصر البيزنطي وحتى اليوم.

شهدت جزيرة كريت الفينيسية النهضة التي أدت إلى ظهور المسرح اليوناني الحديث . ومن أبرز كتّابها المسرحيين جورجيوس خورتاتزيس وفيتسينتزوس كورناروس ، وغيرهم من كتّاب كريت. تُعدّ مسرحية "إيروتوكريتوس" بلا شكّ تحفة هذه الفترة المبكرة من الأدب اليوناني الحديث، وتمثّل أحد أعظم إنجازاته. وهي قصيدة رومانسية كتبها فيتسينتزوس كورناروس (1553-1613) حوالي عام 1600. أما جورجيوس خورتاتزيس، فكان الممثل البارز الآخر للأدب والمسرح الكريتي، وأشهر أعماله مسرحية "إيروفيلي" ، التي وصفها كوستيس بالاماس بأنها أول عمل مسرحي يوناني حديث. ومن بين المسرحيات البارزة الأخرى: "تضحية إبراهيم" لكورناروس ، و"بانوريا وكاتسوربوس " لشورتاتزيس ، و " فورتوناتوس" لماركوس أنطونيوس فوسكولوس ، و "الملك رودولينوس" لأندرياس ترويلوس ، و "ستاثيس " (كوميديا)، و "فوسكوبولا" لفنانين مجهولين. وشهدت هذه الفترة إنتاج أنواع مسرحية مختلفة، كالتراجيديا والكوميديا ​​والمسرحيات الرعوية والدينية .

بعد احتلال الإمبراطورية العثمانية لجزيرة كريت في أواخر القرن السابع عشر، انتقل المركز الفكري لليونانيين، بما في ذلك المسرح، إلى الجزر الأيونية . وقد تأثر المسرح اليوناني بشدة بعصر النهضة الإيطالية .

من بين كتّاب المسرحيات البارزين بيتروس كاتسايتيس ، وسافوياس روسميليس، وديميتريوس غوزيليس . ومن أبرز أعمالهم مسرحية فاسيليكوس (1830) لأنطونيوس ماتيسيس .

خلال سنوات ما قبل الثورة، تشمل الأعمال المسرحية البارزة " أخيليوس أو موت باتروكلس " (1805) لأثناسيوس كريستوبولوس ، وتيموليون (1818) ليوانيس زامبيليوس ، في حين أن كوراكيستيكا (1812) لياكوفاكيس ريزوس نيرولوس كانت سخرية ضد المفكر اليوناني أدامانتيوس كورايس وآرائه اللغوية ( كاثاريفوسا ).

بعد الاستقلال، هيمن على المشهد المسرحي في المملكة اليونانية الجديدة كتّابٌ أقرب إلى المدرسة الأثينية الأولى (أو الفنارية)، مثل ألكسندروس ريزوس رانغافيس ، وألكسندروس سوتسوس، وباناجيوتيس سوتسوس . استخدم هؤلاء الكتّاب في الغالب شكلاً محافظاً وقديماً من اللغة اليونانية، وهو الكاثاريفوسا . ويُعدّ عمل "بابلونيا" الكوميدي (1836) لديميتريس فيزانتيوس استثناءً بارزاً ، فهو عبارة عن هجاء للهجات اليونانية المختلفة بلغة بسيطة. وحتى نهاية القرن التاسع عشر، سادت المأساة الرومانسية، مثل " ماريا دوكساباتري" (1853) و "فاوستا" (1893) لديميتريوس فيرنارداكيس .

تأسس المسرح الملكي عام 1880 في أثينا . أصبحت الأنواع الجديدة شائعة في ثمانينيات القرن التاسع عشر. مسرحيات وأوبريتات وكوميديليو ( κωμειδύνιο ) (كوميديا ​​موسيقية)، مع أعمال مثل I tychi tis Maroulas ( 1889)، O agapitikos tis voskopoulas (1891) لديميتريوس كوروميلاس وغولفو (1893) لسبيروس بيريسياديس (نُقلت لاحقًا إلى السينما).

مع ظهور المدرسة الأثينية الجديدة (أو مدرسة بالاميان) في أواخر القرن التاسع عشر، وشخصية كوستيس بالاماس المحورية ، أصبح استخدام اللغة اليونانية الديموطيقية أكثر قبولاً. إلا أنه في عام ١٩٠٣، أثارت ترجمة المسرح الملكي لمسرحية أوريستيا لإسخيلوس إلى اللغة اليونانية المحكية (وليس الكاثاريفوسا) احتجاجات من الطلاب المحافظين.

كان من بين الكتاب المسرحيين والمسرحيين في العصر الجديد غريغوريوس زينوبولوس (ربما الشخصية الأكثر أهمية)، وأنجيلوس سيكيليانوس ، ونيكوس كازانتزاكيس ، وبانتليس هورن ، ويورجوس ثيوتوكاس ، وجيانيس سكاريباس ، وفاسيليس روتاس ، وأنجيلوس ترزاكيس وآخرين. الممثلون البارزون أميليوس فيكيس وماريكا كوتوبولي وسيبيل أندريانو .

أُعيد تأسيس المسرح الملكي عام ١٩٣٢ باسم المسرح الوطني . وكانت أولى المسرحيات التي عُرضت عليه مسرحية " أجاممنون " لإسخيلوس، وكوميديا ​​" يا إله الأحلام " لغريغوريوس زينوبولوس . ضمّ الفريق التمثيلي الأول كاتينا باكسينو ، وإيميليوس فياكيس ، وإيليني باباداكي، وأليكسيس مينوتيس . وتولى فوتوس بوليتيس منصب أول مدير مسرحي ، ثم ديميتريس رونتيريس عام ١٩٣٤ .

بعد الحرب، ظهر كتّاب مسرحيون جدد، مثل ديميتريس بساثاس ونيكوس تسيفوروس . وقد تم تحويل العديد من أعمالهم إلى أفلام سينمائية. على سبيل المثال، تم تحويل معظم مسرحيات ساكيلاريوس /جياناكوبولوس (حوالي 140 مسرحية) إلى أفلام سينمائية أيضًا.

كما ظهر ممثلون مسرحيون بارزون في أفلام السينما اليونانية (التي شهدت "عصرها الذهبي")، مثل ديميتريس هورن ، ومانوس كاتراكيس ، وأوريستيس ماكريس ، وميلينا ميركوري، وغيرهم.

ربما كان ياكوفوس كامبانيلليس أهم كاتب مسرحي يوناني في فترة ما بعد الحرب، بينما كان كارولوس كون أيضًا مخرجًا بارزًا، معروفًا على نطاق واسع بإخراجه الحيوي للمسرحيات اليونانية القديمة.

• مهرجان أثينا

• Γραμματάς Θ. 1987، «العمل في كوميديا ​​ديلارتي στο επτανησιακό θέατρο του ΙΗ' αιώνα » θέατρο Ιστορία-Δραματουργία , Κουлτούρα, Αθήνα.
• آر. بيتون، مقدمة في الأدب اليوناني الحديث ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1999.
• D. هولتون، Μεлέτες για τον Ερωτόκριτο και άνικά νεοενικά κείμενα - دراسات على Erotokritos وغيرها من النصوص اليونانية الحديثة ، أد. كاستانيوتيس، أثينا 2000. (باللغة اليونانية)
• M. Vitti، Ιστορία της Νεοενικηνικής Λογοτεχνίας [ تاريخ الأدب اليوناني الحديث]، أد. أثينا، 2003.