جون هلوب

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ماندلاكايس جون هلوب (مواليد 19 مايو 1959) فقيه وسياسي جنوب أفريقي، يشغل حاليًا منصب نائب رئيس حزب أومخونتو ويسيزوي وزعيم المعارضة في جنوب أفريقيا. [ 1 ] شغل منصب رئيس قضاة محكمة مقاطعة كيب الغربية في المحكمة العليا بجنوب أفريقيا من مايو 2000 حتى مارس 2024، حين عُزل من منصبه . وكان أول قاضٍ جنوب أفريقي يُعزل بموجب دستور ما بعد الفصل العنصري .

وُلد هلوبي في ستانجر، كوازولو ناتال ، وبدأ مسيرته المهنية كأكاديمي قانوني ناجح متخصص في القانون الإداري . درّس في جامعة ناتال من عام 1988 إلى عام 1990، وفي جامعة ترانسكاي من عام 1990 إلى عام 1994. بعد انضمامه إلى محكمة كيب العليا في يناير 1995، ترقى بسرعة في الرتب القضائية، ليصبح نائب رئيس القضاة في مايو 1999، ثم رئيسًا للقضاة في عام 2000. رُشِّح للترقية إلى المحكمة الدستورية في عام 2009.

اشتهر بدعوته الصريحة للتغيير الديموغرافي في القضاء الجنوب أفريقي ، وكان شخصية مثيرة للجدل في أوساط المحامين في مقاطعة كيب الغربية . في عام ٢٠٠٥، اتهم عدداً من زملائه بالعنصرية في تقرير سُرّب إلى الصحافة وانتشر على نطاق واسع. وبينما هلّل له مؤيدوه كمرشح محتمل لمنصب رئيس القضاة ، تورط بشكل متزايد في جدل واسع، وتلقى العديد من الشكاوى إلى لجنة الخدمة القضائية ، بما في ذلك شكوى من مجلس نقابة المحامين في كيب ، وأخرى من نائبة رئيس القضاة باتريشيا جوليان ، وثالثة من قضاة المحكمة الدستورية.

وفي هذا الصدد، اتهم قاضيان من المحكمة الدستورية هلوبي في عام 2008 بمحاولة التأثير بشكل غير لائق على حكمهما في قضايا تتعلق بالرئيس جاكوب زوما . وبعد معركة قانونية مطولة، أدانت لجنة الخدمة القضائية هلوبي بسوء سلوك جسيم في أغسطس 2021، وقررت الجمعية الوطنية لجنوب إفريقيا عزله في 21 فبراير 2024.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد هلوبي في 19 مايو 1959 في مادوندوبي، وهي منطقة ريفية في ستانجر بمقاطعة ناتال سابقًا ( كوازولو ناتال حاليًا ). [ 2 ] [ 3 ] اسم عشيرته ساميلا. [ 4 ] كان والده، وهو في الأصل من بورت شيبستون ، يعمل حارس أمن، ثم معالجًا تقليديًا ، بينما كانت والدته، وهي في الأصل من شرق بوندولاند ، تعمل قاطعة قصب سكر وبستانية. [ 3 ] [ 5 ] وهو أصغر إخوته، [ 3 ] وقد ذكر لاحقًا أن منزل طفولته كان كوخًا طينيًا في الأدغال، يقع على بُعد ستة كيلومترات سيرًا على الأقدام من مدرسته. [ 4 ]

بدأ دراسته عام 1967 في مدرسة بروسبكت فارم الابتدائية في ستانجر، [ 3 ] وكان يقضي عطلات نهاية الأسبوع والإجازات في القيام بالأعمال المنزلية لصاحب عمل والدته، المزارع إيان سميتون. [ 6 ] ازداد وعيه السياسي نتيجة لانتفاضة سويتو عام 1976 وتعليمه في مدرسة أوهلانج الثانوية في ديربان القريبة ، [ 4 ] حيث تخرج منها عام 1978. [ 3 ] استلهم اهتمامه بالقانون من صديق محامٍ لسميتون، كان هلوب يغسل سيارته؛ [ 6 ] قال لاحقًا: "كنت معجبًا به، وتمنيت أن أصبح مثله وأقود سيارة مثله. غسل سيارته جعلني أشعر بتميز كبير حينها." [ 4 ]

على الرغم من وفاة والدي هلوب عام ١٩٨٠، [ ٣ ] استمر سميتون في رعاية تعليمه. [ ٧ ] [ ٦ ] التحق بجامعة فورت هير من عام ١٩٧٩ إلى عام ١٩٨١، وحصل على بكالوريوس في القانون، ثم تابع دراسته ليحصل على بكالوريوس في القانون من جامعة ناتال عام ١٩٨٣. [ ٢ ] [ ٣ ] في جامعة ناتال، درس القانون الإداري على يد لورانس باكستر، الذي كتب تحت إشرافه أول مقال أكاديمي له، وهو عبارة عن دراسة حول المهر في القانون العرفي الزولو . [ ٦ ] بعد تخرجه، عمل زميلًا في مركز الموارد القانونية في ديربان، إلى أن انتقل عام ١٩٨٤ إلى كامبريدج، إنجلترا، لمواصلة دراسته. بدعم من منحة دراسية من مؤسسة ليفينغستون، أكمل دراسته العليا في القانون بجامعة كامبريدج عام ١٩٨٤. [ ٣ ] عاد لفترة وجيزة إلى ناتال عام ١٩٨٥، حيث حاضر في القانون في حرم كوادلانجيزوا التابع لجامعة زولولاند ، لكنه في وقت لاحق من ذلك العام التحق ببرنامج الدكتوراه في كامبريدج بمنحة دراسية من صندوق أفريقيا التعليمي. [ ٣ ] حصل على درجة الدكتوراه عام ١٩٨٨. [ ٢ ]

المسيرة الأكاديمية

في وقت لاحق من عام 1988، انضم هلوبي إلى هيئة التدريس بجامعة ناتال، حيث أصبح محاضرًا في القانون في فرع الجامعة بمدينة بيترماريتسبيرغ . [ 2 ] [ 3 ] عمل هناك لمدة عامين قبل أن ينتقل، في عام 1990، إلى مثاثا، في مقاطعة كيب الشرقية، للانضمام إلى جامعة ترانسكاي . [ 3 ] رُقّي إلى أستاذ ورئيس قسم القانون العام في عام 1992. [ 2 ] وبصفته أكاديميًا، كان عضوًا مؤسسًا لعيادة المساعدة القانونية بالجامعة، ورئيس تحرير مجلة ترانسكاي للقانون . [ 2 ] وكان من بين طلابه دوميسا نتسيبزا . [ 4 ] كما مارس أعمالًا جانبية كوسيط ومحكم، من خلال خدمة الوساطة المستقلة في جنوب إفريقيا، وكمستشار في مسائل قانون العمل والعلاقات الصناعية . [ 2 ]

أثناء إقامته في مثاثا، كان هلوبي عضوًا في المحكمة الصناعية في ترانسكاي، وفي عام 1994 أصبح عضوًا مؤقتًا في المحكمة الصناعية في جنوب إفريقيا. [ 2 ] وفي غضون ذلك، في عام 1993، تم قبوله كمحامٍ أمام المحكمة العليا في ترانسكاي . [ 2 ]

محكمة كيب العليا: 1995–2024

محكمة كيب العليا في كيب تاون

بعد فترة وجيزة من انتهاء نظام الفصل العنصري ، عيّن الرئيس المنتخب حديثًا نيلسون مانديلا، هلوبي، قاضيًا في محكمة مقاطعة كيب التابعة للمحكمة العليا في جنوب إفريقيا (والتي أصبحت لاحقًا قسمًا من المحكمة العليا في جنوب إفريقيا ). تولى منصبه في 1 يناير 1995، وكان، في الخامسة والثلاثين من عمره، أحد أصغر القضاة في البلاد. [ 2 ] ووفقًا لبعض التقارير، كان أول قاضٍ أسود ينضم إلى محكمة كيب، [ 6 ] بالإضافة إلى كونه أول قاضٍ ينضم إلى السلطة القضائية بعد انتهاء نظام الفصل العنصري مباشرةً من الأوساط الأكاديمية. [ 8 ] خلال فترة عمله الأولى كقاضٍ بالنيابة وقاضٍ، كان من المقربين لرئيس القضاة جيرالد فريدمان . [ 4 ]

بعد أن شغل منصب نائب رئيس القضاة بالإنابة في الشعبة عام ١٩٩٨، [ ٩ ] عُيّن بشكل دائم في هذا المنصب في ١٨ مايو ١٩٩٩. [ ١٠ ] وفي العام التالي، في ١ مايو ٢٠٠٠، خلف إدوين كينغ في منصب رئيس القضاة في الشعبة. [ ١١ ] [ ١٢ ] وقد تكهن المحامي بول هوفمان لاحقًا بأن صعوده المهني السريع كان يعود جزئيًا إلى شعبيته الشخصية، واصفًا إياه بأنه كان "شخصية جذابة في البداية، أظهر رغبة في التعلم واستعدادًا لعدم أخذ نفسه على محمل الجد". [ ١٣ ]

حالات بارزة

بحسب تقييم صحيفة "ديلي مافريك" ، كان هلوبي فقيهًا موهوبًا عمومًا، و"كان سلوكه كقاضٍ هو ما أضاع مسيرة مهنية كان من الممكن أن تكون لامعة ومؤثرة". [ 6 ] وبالمثل، مع إعجابه بـ"مؤهلاته الفكرية"، أشار هيو كوردر إلى أنه "ليس كل أكاديمي جيد يصبح قاضيًا جيدًا". [ 14 ] وقد أيدت محكمة الاستئناف العليا أحكام القانون الدستوري التي كتبها هلوبي في قضية دي ليل ضد رئيس الجمعية الوطنية، وأيدتها المحكمة الدستورية في قضية ساتاو ضد غارفاس . ومن بين أحكامه البارزة الأخرى قضية مابوزا ضد مباتا ، بشأن الاعتراف بالزواج العرفي، [ 15 ] والتي استشهدت بها المحكمة الدستورية في قضية به ضد القاضي ، وقضية ماجيو ضد زوزو ، بشأن نفقة الأطفال، والتي استشهدت بها المحكمة الدستورية في قضية إس ضد إم . في قضية S ضد بونغو لعام 2021 ، رفض هلوبي تهم الفساد الموجهة ضد وزير مجلس الوزراء السابق بونغاني بونغو ، الذي اتُهم بتقديم رشاوى لعرقلة تحقيق في الاستيلاء على الدولة في شركة إيسكوم ؛ [ 16 ] نقضت محكمة الاستئناف العليا حكمه وأمرت بإعادة المحاكمة في عام 2024. [ 17 ] [ 18 ]

وزير الصحة ضد شركة نيو كليكس

في عام ٢٠٠٤، ترأس هلوبي قضية وزير الصحة ضد شركة نيو كليكس ، التي أثارت جدلاً شخصياً وقانونياً. في أغسطس، رفضت محكمة هلوبي الدعوى، التي كانت طعناً عاجلاً من شركات الأدوية في لوائح تسعير الأدوية التي أصدرها وزير الصحة حديثاً . كتب حكم الأغلبية القاضي جيمس يكيسو ، وانضم إليه هلوبي، بينما عارضته نائبة رئيس المحكمة جانيت ترافيرسو في رأي مخالف . عندما كانت المحكمة تنظر في طلب شركات الأدوية للحصول على إذن بالاستئناف ، أثار هلوبي ضجةً بشكواه من أن الممارسين القانونيين ينشرون شائعات بأنه هو من كتب حكم الأغلبية باسم يكيسو. [ ١٩ ] ويبدو أنه ربط هذا المفهوم الخاطئ بالعنصرية ، وفي الأسابيع اللاحقة، اشتكى علناً من "محاولة متعمدة لتقويض ذكاء وموهبة القضاة الأفارقة". [ ١٩ ] واتهم لاحقاً نائبة رئيس المحكمة ترافيرسو بأنها من أطلقت الشائعة المذكورة. [ ٢٠ ]

في غضون ذلك، أرجأت محكمة هلوبي إصدار قرارها بشأن طلب الاستئناف المقدم من المدعين. ونتيجة لذلك، اتخذ المدعون خطوة غير مألوفة بالتوجه مباشرة إلى محكمة الاستئناف العليا، متجاوزين بذلك المحكمة العليا. وافقت المحكمة العليا على النظر في كل من طلب الاستئناف والمرافعة في جوهر القضية. [ 21 ] بعد انعقاد تلك الجلسات، وبينما كان حكم المحكمة العليا محجوزًا، أصدر هلوبي حكم المحكمة العليا في أوائل ديسمبر: رفض فيه طلب الاستئناف المقدم من المدعين. كان هذا قرارًا مفاجئًا للغاية، لأن المحاكم الجنوب أفريقية تسمح عمومًا بالطعن في الأحكام المنقسمة كأمر روتيني. [ 22 ] في الحكم، انتقد هلوبي المدعين ومحاميهم، ولا سيما جيريمي غونتليت ، لتوجههم إلى المحكمة العليا قبل أن تصدر المحكمة العليا قرارها. [ 22 ] دفع هذا قادة مجلس نقابة المحامين في كيب تاون إلى إصدار بيان مطول للدفاع عن غونتليت. [ 23 ]

على الرغم من قرار هلوب برفض طلب الاستئناف، أصدرت محكمة الاستئناف العليا حكمها بالإجماع بعد ثلاثة أسابيع. وعلى عكس المحكمة العليا، لم تكتفِ المحكمة العليا بمنح الإذن بالاستئناف، بل أيدت الاستئناف أيضًا، وألغت حكم المحكمة العليا. انتقد قاضي الاستئناف لويس هارمز بشدة سلوك هلوب، [ 21 ] ولكن عندما سُئل هلوب عن تصريحات هارمز، قال لصحيفة ذا ستار : "بصراحة، لا يهمني الأمر بتاتًا". [ 24 ]

متظاهرون من حملة مناهضة الإخلاء في مقاطعة كيب الغربية أمام محكمة كيب العليا في 10 مارس 2008

شركة ثوبيليشا هومز ضد شاغليها المتعددين

في مارس/آذار 2008، أصدر القاضي هلوبي حكمه في قضية "ثوبيليشا هومز ضد شاغلي العقارات" ، حيث أصدر، في قرار أثار جدلاً واسعاً ، أمراً بإخلاء آلاف السكان من موقع مشروع "بوابة الطريق السريع N2" في جو سلوفو . [ 25 ] وقد انتقدت حملة مناهضة الإخلاء في مقاطعة كيب الغربية هذا الحكم ؛ [ 26 ] كما انتقده بيير دي فوس ، الذي وصفه بأنه "خالٍ تماماً من الرحمة ومضلل قانونياً"؛ [ 27 ] بالإضافة إلى معلقين آخرين شككوا في تفسيره لمبدأ التوقعات المشروعة . [ 28 ]

عندما نظرت المحكمة الدستورية في القضية استئنافًا، صرّحت القاضية كيت أوريغان بأن أمر هلوب "يُقلقني بشدة" لعدم توفيره آلية لإعادة توطين السكان الذين تم إخلاؤهم. [ 29 ] وقد دفع هذا القلق المحكمة في نهاية المطاف إلى نقض حكم هلوب جزئيًا: ففي قضية سكان مجمع جو سلوفو السكني ضد شركة ثوبيليشا هومز ، أقرت المحكمة الدستورية الإخلاء لكنها فرضت شروطًا معينة على الدولة. [ 30 ]

مولاودزي ضد أولد ميوتشوال

في عام ٢٠١٤، ترأس هلوبي جلسة استماع في قضية مولاودزي ضد أولد ميوتشوال ، وهي قضية مثّل فيها محاميه الشخصي، بارناباس زولو، المدعي. وقد وافق على الطلب رغم اعتراضات المدعى عليه، أولد ميوتشوال ، الذي زعم أن علاقته بزولو تُثير مخاوف معقولة من التحيز . وفي حكم صدر عام ٢٠١٧ ووُصف بأنه "لاذع"، نقضت محكمة الاستئناف العليا قرار هلوبي، قائلةً إن المدعى عليهم كانوا محقين في الإشارة إلى وجود مخاوف معقولة من التحيز؛ [ ٣١ ] ووفقًا لقاضي الاستئناف ناثان بونان ، لم تكن المشكلة تكمن فقط في علاقة هلوبي بزولو، بل أيضًا في أن حكمه اعتمد على منطق سطحي وجزئي. [ ٣٢ ]

جدل العنصرية عام 2005

في فبراير/شباط 2005، تسلّمت وسائل الإعلام الجنوب أفريقية نسخةً مُسرّبةً من تقريرٍ مؤلفٍ من 43 صفحةً حول العنصرية بين المحامين والقضاة في محكمة مقاطعة كيب؛ وقد أعدّه هلوبي وقدّمه إلى وزيرة العدل الوطنية ، بريجيت ماباندلا . [ 33 ] ومن بين أمورٍ أخرى، خصّ التقرير ثلاثة أفرادٍ بالعنصرية: نائب رئيس القضاة ترافيرسو، والمستشار القانوني غونتليت، وسلف هلوبي، رئيس القضاة المتقاعد كينغ. [ 34 ] ورأى المراقبون أن التقرير - ولا سيما موقف هلوبي العدائي تجاه غونتليت - نابعٌ من استياءٍ مُستمرٍّ من قضية "نيو كليكس" عام 2004 ؛ [ 6 ] بل إن تقرير هلوبي نفسه أشار إلى أن "كل شيءٍ بدأ بقضية نيو كليكس ". [ 35 ]

وسط الضجة التي أعقبت ذلك، عيّن رئيس القضاة آرثر تشاسكالسون لجنةً للنظر في التقرير والتحقيق في مزاعم هلوبي. [ 20 ] في أوائل أكتوبر/تشرين الأول 2005، ومع تصاعد حدة الجدل حول العنصرية، نشرت الصحافة تقارير عن حادثتين بدا فيهما أن هلوبي قد أساء إلى زملائه البيض . وذكرت مجلة نوزويك أنه في اجتماع عُقد في مكتبه في وقت سابق من ذلك العام، قال هلوبي لمحامٍ أبيض مبتدئ ، جوشوا غريف: "أنت لست سوى حثالة بيضاء، وقد حان الوقت لعودتك إلى هولندا ". [ 36 ] نفى هلوبي قوله ذلك، لكن محامياً آخر، هو المستشار القانوني ديرك أويجس، وقّع على إفادة خطية تفيد بأنه كان حاضراً في الاجتماع وسمع الحوار؛ وقد أُرفقت هذه الإفادة بشكوى رسمية قدمتها نقابة المحامين في كيب تاون ضد هلوبي إلى لجنة الخدمة القضائية . [ 37 ] [ 38 ]

في أكتوبر أيضًا، أفادت الصحافة أن هلوبي قد أساء إلى قاضي مقاطعة كيب الغربية، ويلفريد ثرينغ، أثناء حضوره مباراة كريكيت بصفة اجتماعية. ووفقًا لهذه التقارير، قال هلوبي إنه أسند قضية مدرسة ميكرو الابتدائية ضد وزير التعليم في مقاطعة كيب الغربية ، وهي قضية بارزة تتعلق بحقوق اللغة ، إلى ثرينغ "لأنني كنت أعلم أنه سيُفسد المحاكمة، ومن ثم يمكن تصحيح الأمر في الاستئناف". [ 39 ] [ 40 ] ويبدو أن هذه التصريحات قد أُدلي بها بحضور نورمان أريندس ، رئيس المجلس العام لنقابة المحامين، الذي يُقال إنه أبلغ رئيس القضاة تشاسكالسون بالحادثة في رسالة. [ 39 ] [ 41 ] وبينما نفى هلوبي هذه التقارير باعتبارها جزءًا من حملة تشويه ضده، [ 39 ] دعا التحالف الديمقراطي مجلس الخدمة القضائية إلى اتخاذ "إجراء حاسم" بشأن مزاعم العنصرية الموجهة ضد هلوبي. [ 41 ]

أثار هذا الخلاف انقسامًا حادًا في مقاطعة كيب الغربية . [ 42 ] [ 43 ] في 14 أكتوبر، صاغ القاضي سراج ديساي بيانًا ونشره دفاعًا عن هلوبي؛ ووقعه 13 قاضيًا من أصل 28 قاضيًا في محكمة كيب، وأعرب البيان عن قلقه من أن الادعاءات الموجهة ضد هلوبي "مُصممة بوضوح لعرقلة أجندة التحول في السلطة القضائية". [ 44 ] وبالمثل، صرحت رابطة المحامين السود أنها ستتقدم بشكوى إلى لجنة حقوق الإنسان في جنوب إفريقيا بشأن ما وصفته بمعارضة مجلس نقابة المحامين في كيب للتحول الديموغرافي. [ 45 ] وفي وقت لاحق من ذلك الأسبوع، وخلال اجتماع لمجلس الخدمة القضائية استمر ثلاثة أيام في كيب تاون ، ترأس رئيس القضاة المعين حديثًا بيوس لانغا محاولات التفاوض للتوصل إلى حل للخلاف، وسحب مجلس نقابة المحامين في كيب شكواه ضد هلوبي فيما يتعلق بحادثة غريف. [ 46 ] أعلن لانغا في 19 أكتوبر أنه لن يتم اتخاذ أي إجراء آخر ضد أي من الأطراف، الذين اتفقوا جميعًا على "توطيد العلاقات بين السلطة القضائية والمهنة القانونية في هذه المقاطعة". [ 47 ]

قبل عام ٢٠٠٤، كنتُ محبوبًا في أوساط مهنة المحاماة، كنتُ باحثًا، أكتب أحكامًا بليغة... كنتُ محبوبًا من الجميع. حتى موغوينغ موغوينغ قال لي قبله إنني كنتُ مرشحًا لمنصب رئيس القضاة ... بدأ كل شيء بتقرير العنصرية الذي ذكرتُ فيه أسماء شخصيات بارزة... وحتى يومنا هذا لم أنعم بالراحة. كانت هناك محاولات لمقاضاتي، ومحاولات لإهانتي عامًا بعد عام... لكن قبل ذلك، كنتُ محبوبًا، مُبجّلًا، كنتُ نجم المهنة. كنتُ أقوم بالكثير. كنتُ أدرب القضاة، وكنتُ أُستدعى للتحقيق في هذا وذاك... كل ذلك أصبح الآن من الماضي. الآن أُهان علنًا وأُنكر حقوقي، وأُعامل كشخص فاسد أو ابن غير شرعي للعائلة. بدأ كل شيء عندما قلتُ الحقيقة عن مهنة المحاماة.

— تأملات هلوبي حول تقريره لعام 2004 عن العنصرية، مارس 2024 [ 48 ]

شكاوى تضارب المصالح

في عام 2006، واجه مجلس الخدمة القضائية سيلاً متزايداً من الشكاوى ضد هلوبي، بما في ذلك عدة شكاوى قدمها السياسي المعارض ستيف سوارت ، ممثل الحزب الديمقراطي المسيحي الأفريقي ، [ 49 ] والمحامي بيتر هازيل، الذي سعى إلى عزل هلوبي. [ 50 ] [ 51 ] وتعلقت أهم الشكاوى بتضارب المصالح المزعوم الذي كان موضوع تقارير إعلامية وجدل واسع. في عامي 2006 و2007، ناقش مجلس الخدمة القضائية مطولاً مسألة ما إذا كانت الشكاوى تُشكل أساساً لعزل هلوبي . [ 52 ] ورد هلوبي بنفي متكرر لارتكابه أي مخالفة، وأحياناً بروح الدعابة: ففي إحدى جلسات المحكمة في قضية ترافيلجيت ، سأل هلوبي مازحاً عما إذا كان مُلزماً بالإفصاح عن قبوله زجاجة ماء من المحامي سيث نثاي. [ 53 ]

سميث تاباتا بوكانان بويز

تتعلق أول شكوى تتعلق بتضارب المصالح بمكتب المحاماة "سميث، تاباتا، بوكانان، بويز " (STBB) في كيب تاون، والذي منح منحة دراسية لابن هلوبي، ثوثوكا. وكان ديريك ويل ، أحد شركاء STBB ، قد أصبح صديقًا لهلوبي في جامعة ناتال عام 1982، وكان قاضيًا بالنيابة في محكمة هلوبي. [ 54 ] ونفى المكتب أن يكون هلوبي قد تلقى أي معاملة خاصة، [ 55 ] [ 56 ] ورفض مجلس الخدمة القضائية الشكوى عام 2006، وقبل شهادة هلوبي بأنه لم يكن على علم بمدفوعات المنحة الدراسية لابنه - في ذلك الوقت، لم يكن ابنه يعيش في المنزل، بل كان يعمل مشرفًا على الطلاب المقيمين في مدارس الكلية الجنوب أفريقية . [ 49 ]

مجموعة أواسيس

أما الشكوى الثانية، والأكثر خطورة، فكانت تتعلق بشركة أواسيس غروب هولدينغز، وهي شركة استثمارية مثلت أمام محكمة هلوبي عدة مرات. [ 57 ] وقد وردت التقارير الأولى عن علاقة هلوبي بأواسيس في أوائل عام 2005، عندما رفعت أواسيس دعوى قضائية ضد زميل هلوبي، القاضي سراج ديساي، بتهمة التشهير . ولا يمكن رفع الدعاوى المدنية ضد القضاة العاملين دون إذن رئيس المحكمة، وفي حالة أواسيس، ادعى ديساي أن إذن هلوبي قد مُنح بشكل غير صحيح. [ 58 ] [ 59 ] وفي ذلك الوقت، أفادت صحيفة آي أو إل أن صندوق أومليبو الاستئماني التابع لهلوبي يمتلك حصة في شركة أواسيس لإدارة الأصول، وهي إحدى الشركات التابعة لمجموعة أواسيس. [ 58 ]

في تصعيد كبير في مارس 2006، أفادت مجلة نوزويك أن هلوبي كان يتقاضى راتباً شهرياً من شركة أواسيس أثناء عمله رئيساً للقضاة. [ 60 ] ووفقاً للتقارير الأولية، فقد تقاضى 10,000 راند شهرياً كمستشار قانوني للشركة بين أبريل 2002 ومارس 2003. [ 60 ] وأشارت الأدلة التي قُدمت لاحقاً في قضية التشهير التي رفعها ديساي إلى أنه تلقى ما مجموعه حوالي 500,000 راند على مدى 39 شهراً: دفعة واحدة قدرها 25,000 راند في عام 2002؛ و120,000 راند موزعة على 12 دفعة في عام 2003؛ و147,500 راند موزعة على 12 دفعة في عام 2004؛ و150,000 راند موزعة على 12 دفعة في عام 2005؛ و25,000 راند على دفعتين في عام 2006. [ 61 ] كما أظهرت الأدلة أن هلوبي رفض الموافقة على دعوى التشهير في عدة مناسبات بدءًا من ديسمبر 2001، قبل أن يسمح في أكتوبر 2004 بالمضي قدمًا في الدعوى. [ 61 ]

قال هلوبي إن المدفوعات لم تكن أتعابًا بل تعويضًا عن "نفقات" تكبّدها بصفته وصيًا على صندوق أواسيس. [ 62 ] [ 63 ] وفيما يتعلق باتهامه بعدم الإفصاح عن تضارب المصالح، قال إن وزير العدل السابق دولاه عمر قد منحه الإذن بتلقي أموال من شركة خاصة. [ 62 ] [ 64 ] ونفت وزارة العدل الحالية علمها بأي اتفاق من هذا القبيل، [ 62 ] وأشارت صحيفة "ميل آند غارديان" إلى أن عمر قد غادر وزارة العدل عام 1999، أي قبل أكثر من عام من تأسيس صندوق أواسيس المعني. [ 65 ] ورأى النقاد أن تلقي هلوبي لهذه المدفوعات قد يشكل انتهاكًا جنائيًا لقانون منع ومكافحة أنشطة الفساد ، [ 57 ] فضلًا عن كونه "تضاربًا صارخًا في المصالح". [ 66 ] في أبريل/نيسان 2006، صرّحت وزيرة العدل ماباندلا بأنها وافقت على طلب هلوبي الحصول على إجازة طويلة ريثما يُجري مجلس الخدمة القضائية تحقيقًا في الادعاءات. [ 67 ] وصرح للصحافة بأنه سيستغل هذه الإجازة لإنهاء كتابة سيرته الذاتية بعنوان " من بستاني إلى قاضٍ" . [ 68 ]

في أوائل ديسمبر/كانون الأول 2006، أعلنت لجنة الخدمة القضائية أنها قررت عدم متابعة القضية، مشيرةً إلى عدم وجود أدلة تُناقض ادعاء هلوبي بأن الوزير عمر قد سمح له بتلقي أموال من أواسيس. [ 69 ] وذكرت صحيفة "ميل آند غارديان" أن اللجنة كانت منقسمة بشدة حول هذه المسألة، حيث قاد المحامي جورج بيزوس حملةً للمطالبة بتحقيق علني شامل. [ 70 ] وبحلول منتصف عام 2007، أُعيد إحياء القضية من خلال حملة هازيل لعزله، ومن قِبل خصوم هلوبي الآخرين في المجتمع المدني. [ 71 ] ومع ذلك، في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2007، أعلنت اللجنة أنها لن تتابع القضية. وقال رئيس القضاة لانغا إن اللجنة اتفقت بالإجماع على أنه كان من غير اللائق ألا يُفصح هلوبي عن علاقته بأواسيس، لكنها مع ذلك انقسمت حول ما إذا كانت هناك أدلة كافية لإجراء تحقيق علني وعزله. [ 72 ] أفادت مصادر لصحيفة "ميل آند غارديان" أن بيزوس وكريغ هاوي كانا من بين الأعضاء الذين ضغطوا من أجل إجراء مزيد من التحقيقات، بينما كان سيث نثاي وبرنارد نغويبي من بين المعارضين لها. [ 73 ]

تبرئة شركة JSC

أثار إعلان مجلس الخدمة القضائية في أكتوبر/تشرين الأول 2007 موجة من الاتهامات المتبادلة في الأوساط القانونية، حيث ندد منتقدو هلوبي بما وصفوه بالتستر من قبل المجلس. [ 74 ] وقد صاغ 14 أكاديميًا قانونيًا في جامعة كيب تاون رسالة مفتوحة ووقعوها معربين عن قلقهم إزاء قرار المجلس. [ 75 ] وفي سياق أكثر إثارة للجدل، كتب قاضي المحكمة الدستورية المتقاعد يوهان كريغلر رسالة مفتوحة في صحيفة صنداي تايمز، جادل فيها بأن هلوبي غير مؤهل لتولي منصب قضائي. ووقع ثمانية من كبار المحامين في كيب تاون رسالة مفتوحة أخرى، نُشرت هذه المرة في صحيفة كيب تايمز ، أعربوا فيها عن موافقتهم لكريغلر ودعوا هلوبي إلى الاستقالة من منصبه. [ 76 ] [ 77 ] بل إن صحيفة ميل آند غارديان ذكرت أن أعضاء مجلس نقابة المحامين في كيب تاون قد اجتمعوا لمناقشة الأمر وكانوا يدرسون تنظيم مقاطعة للمحكمة. [ 75 ]

Conversely, the BLA welcomed the JSC's decision, expressed support for Hlophe, and released a statement suggesting that Kriegler should be sanctioned for "unprecedented and improper grandstanding".[78] The BLA's Dumisa Ntsebeza argued that Kriegler's statement "evinced disrespect" for the JSC.[79]

Defamation lawsuit

In March 2008, Judge Steven Majiedt of the Northern Cape High Court granted Winston Nagan authorisation to sue Hlophe for defamation.[80] Nagan, a law professor at the University of Florida, had formerly been an acting judge in Hlophe's division and claimed that Hlophe had defamed him in remarks made in the courtroom in 2007;[80][81] Hlophe had blamed Nagan for delays in certain judgments, saying that other judges had to step in to finalise Nagan's cases.[82] Hlophe opposed the suit.[83] He was served with summons in a R6-million claim in July 2009.[84]

Constitutional Court nominations

In mid-2009, a private lobby group named the Justice for Hlophe Alliance lodged an unusual "political-style campaign" calling for Hlophe to be appointed as Chief Justice of South Africa after Pius Langa's retirement.[85][86][87]Paul Ngobeni was regarded as the leader of this campaign,[8] and its cornerstone was Hlophe's calls for the demographic transformation of the South African judiciary and the "Africanisation" of South African law.[88][89] Observers believed, however, that his chances were hurt by a pending complaint against him at the JSC .[90]

أصبح سانديل نغكوبو المرشح الوحيد لمنصب رئيس القضاة، على الرغم من أن مؤيدي هلوبي استمروا في ترشيحه لخلافة نغكوبو. [ 91 ] [ 92 ] مع ذلك، كان هلوبي واحدًا من أكثر من 20 مرشحًا تم اختيارهم مبدئيًا لشغل أربعة مناصب شاغرة أخرى في المحكمة الدستورية. بل إن صحيفة " ميل آند غارديان" صنّفته كأحد أبرز المرشحين. [ 93 ] أجرت لجنة الخدمة القضائية مقابلة معه في كليبتون في سبتمبر 2009 بحضور مجموعة صغيرة من المؤيدين الذين ارتدوا قمصانًا تحمل شعار هلوبي. [ 94 ] اتسمت المقابلة بالتوتر، حيث وُجهت إليه أسئلة، من بينها، حول شكاوى سوء السلوك المعلقة والسابقة، ولم يكن من بين القضاة السبعة الذين أوصت لجنة الخدمة القضائية بترقيتهم. [ 94 ] [ 95 ]

بعد أكثر من عقد من الزمان، ومع اقتراب رئيس القضاة موغوينغ موغوينغ من التقاعد عام 2021، رُشِّح هلوبي مجددًا لمنصب رئيس القضاة، وهذه المرة من قِبَل رابطة المحامين السود، ومنتدى السكان الأصليين في جنوب إفريقيا، ومنظمة الديمقراطية في العمل. [ 96 ] كما أيَّد حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية ترشيحه. [ 97 ] ومع ذلك، لم يُدرَج اسمه ضمن القائمة المختصرة للمنصب الشاغر. [ 98 ]

سوء سلوك جسيم وعزل من منصبه

في يونيو/حزيران 2008، رفعت المحكمة الدستورية دعوى قضائية رسمية ضد هلوبي أمام مجلس الخدمة القضائية، متهمةً إياه بمحاولة التدخل بشكل غير لائق في مداولاتها في قضية ثينت ضد المدعي العام الوطني . [ 99 ] [ 100 ] وتتعلق هذه القضية بالتحقيق الجاري في قضايا الفساد المتعلقة بالسياسي جاكوب زوما ، الذي أصبح رئيسًا لجنوب إفريقيا عام 2009. وادعى القاضيان بيس نكابيندي وكريس جافتا أن هلوبي حاول التأثير على حكمهما لصالح زوما. وأثارت هذه الادعاءات جدلاً عامًا استمر 15 عامًا، وأدت إلى دعاوى قضائية مطولة متعددة الأطراف في محاكم متعددة. [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] في ذروة الفضيحة، وُضع هلوبي في إجازة خاصة بين مايو 2008 وسبتمبر 2009. [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] وقد نفى مزاعم القضاة، وزعم أنها جزء من مؤامرة سياسية ضد حلفاء زوما. [ 107 ]

في أبريل/نيسان 2021، خلصت محكمة السلوك القضائي بالإجماع إلى أن هلوبي قد ارتكب سوء سلوك جسيمًا يستوجب عزله، وذلك لمحاولته التأثير بشكل غير لائق على القاضيين نكابيندي وجافتا. وخلصت المحكمة، برئاسة القاضي المتقاعد جوب لابوشاني، إلى أن تصرفات هلوبي انتهكت الدستور و "هددت بشكل خطير" استقلال وكرامة المحكمة الدستورية. [ 108 ] وفي أغسطس/آب 2021، أيدت لجنة الخدمة القضائية هذا الاستنتاج، وأحالت إلى الجمعية الوطنية توصيتها بعزل هلوبي بموجب المادة 177 من الدستور. [ 109 ] وبينما كان هلوبي يتابع الطعون القانونية، أوصت لجنة الخدمة القضائية في يوليو/تموز 2022 بتعليق عمل هلوبي من منصبه القضائي ريثما يتم البت في إجراءات عزله؛ [ 110 ] وقد نفذ الرئيس سيريل رامافوزا قرار تعليق عمله في ديسمبر/كانون الأول من ذلك العام. [ 111 ]

على الرغم من الطعون القانونية الإضافية التي قدمها هلوبي، تبنت الجمعية الوطنية قرارًا بعزله في 21 فبراير 2024. [ 112 ] وفي 5 مارس، ذكرت صحيفة صنداي إندبندنت أن الرئيس رامافوزا قد راسل هلوبي ليُبلغه بتنفيذ قرار عزله في 1 مارس. [ 113 ] وأصدر رامافوزا بيانًا رسميًا في اليوم التالي. [ 114 ] أصبح هلوبي أول قاضٍ جنوب أفريقي يُعزل منذ نهاية نظام الفصل العنصري، بعد نكولا جون موتاتا . [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]

شكوى سوء سلوك من باتريشيا جوليان

الادعاءات

في 15 يناير 2020، وبينما كان هلوبي يخوض معركة قضائية ضد شكوى قضاة المحكمة الدستورية، قدمت نائبة رئيس قضاة مقاطعة كيب الغربية، باتريشيا جوليث، شكوى خاصة بها ضده لدى مجلس الخدمة القضائية. [ 118 ] وتضمنت الشكوى مجموعة واسعة من الادعاءات الخطيرة، بما في ذلك اعتداء هلوبي جسديًا على قاضٍ آخر في مكتبه (تم التعرف عليه لاحقًا باسم القاضي مشتاق باركر )، [ 119 ] وخلقه "مناخًا من الخوف والترهيب" في قسم كيب الغربية، ومنحه معاملة تفضيلية محاباة لزوجته، القاضية غايات سالي-هلوبي . [ 120 ] [ 121 ] وذكرت جوليث في شكواها أن هلوبي همّشها إلى درجة أنها شغلت منصب نائب رئيس القضاة "اسميًا فقط". [ 120 ] في روايتها، كان هذا جزئيًا نتيجة استياءات شخصية ناجمة عن حادثة وقعت عام 2017، عندما طلبت سالي-هلوب من جوليان أن يصطحبها إلى المستشفى بعد مشادة كلامية في منزل هلوب. [ 122 ] وتساءل المعلقون عما إذا كان هذا تلميحًا غير مباشر إلى حادثة عنف منزلي . [ 123 ]

ولعلّ الأمر الأكثر خطورة هو ادعاء غولياث بأنّ هلوبي قد تدخّل عام 2015 في إدارة قضية " إيرث لايف أفريكا جوهانسبرغ ضد وزير الطاقة" ، وهي قضية حساسة سياسياً رفعت فيها منظمات المجتمع المدني دعوى قضائية ناجحة ضدّ الاتفاق النووي الروسي الذي أبرمه الرئيس زوما . [ 123 ] وادّعت غولياث أنّ هلوبي حاول إقناعها بإحالة القضية إلى قاضيين اعتبرهما "متعاطفين" مع زوما؛ ووفقاً لها، فقد أبلغها بأنّ "انتقاد الرئيس السابق جاكوب زوما فيما يتعلق بالاتفاق النووي المثير للجدل لا مبرر له". [ 122 ]

إجابة

ردّ هلوب وسالي-هلوب عبر محاميهما، بارناباس زولو، الذي رفض مزاعم غولياث ووصفها بأنها مجرد شائعات لا أساس لها من الصحة. [ 120 ] وفي بيانات لاحقة، اتهمت سالي-هلوب غولياث بتعزيز "هوس غير صحي بزواجي"، [ 124 ] وزعم هلوب أن غولياث شجع سالي-هلوب على "تقديم بلاغ كاذب بالاعتداء" بعد حادثة عام 2017، التي نفى أن تكون قد تضمنت عنفًا منزليًا. [ 125 ] وحثّ المجلس العام لنقابة المحامين هلوب وزوجته على أخذ إجازة خاصة ريثما يُجري مجلس الخدمة القضائية تحقيقًا. [ 126 ]

عيّنت لجنة السلوك القضائي القاضية نامبيثا دامبوزا ، قاضية الاستئناف، للتحقيق في القضية. وفي مارس/آذار 2021، أفادت دامبوزا بعدم وجود أدلة على سوء سلوك من جانب سالي-هلوب، وأوصت بإجراء تحقيق أوسع في حادثة العنف الأسري التي وقعت عام 2017، ليشمل مسألة ما إذا كانت غولياث نفسها قد ارتكبت سوء سلوك ضد الزوجين هلوب. [ 127 ] [ 128 ] إلا أنه في نوفمبر/تشرين الثاني 2023، نقضت لجنة السلوك القضائي توصية دامبوزا، وخلصت إلى عدم وجود حاجة للتحقيق مع غولياث، وأن هلوب يجب أن يواجه اتهامات بالطعن في مصداقيته فيما يتعلق بالادعاءات الواردة في شكوى غولياث. [ 129 ] وقد أصبحت هذه العملية غير ذات جدوى عندما تم الطعن في مصداقية هلوب بتهم منفصلة.

مؤامرة اغتيال مزعومة

في منتصف عام 2020، في ذروة النزاع بين غولياث وهلوبي، زعم مُبلِّغ أن هلوبي استأجر قتلة مأجورين لاغتيال غولياث . [ 130 ] [ 131 ] نفى هلوبي بشدة هذه الادعاءات، التي وصفها محاميه بأنها "هجوم فاسد عليه، وفي نهاية المطاف على استقلال القضاء "، ودعا إلى تشكيل لجنة تحقيق قضائية في مصدر هذه الادعاءات. [ 132 ] [ 133 ]

المسيرة السياسية: 2024–حتى الآن

umkhonto weSizwe

لم يكن هلوبي مدرجًا في القائمة الأصلية لمرشحي حزب مخونتو ويسيزوي (MK) للانتخابات العامة الجنوب أفريقية لعام 2024. [ 134 ] في 24 يونيو 2024، أصدر حزب مخونتو ويسيزوي تعليماته لأكثر من 100 عضو بالانسحاب من قائمته الاحتياطية للمرشحين البرلمانيين لإتاحة الفرصة لـ 21 شخصًا جديدًا، بمن فيهم هلوبي، لتمثيل الحزب في الجمعية الوطنية . [ 135 ]

في يونيو 2024، تم اختيار هلوبي لتمثيل حزب أومخونتو ويسيزوي كرئيس للكتلة البرلمانية في الجمعية الوطنية . [ 136 ]

في 5 نوفمبر 2025، تم تعليق عضوية هلوبي في الحزب ومن منصبه كزعيم للمعارضة، وذلك على خلفية تغييرات قيادية مثيرة للجدل داخل حزب MK. [ 137 ] وكان هلوبي، بصفته رئيسًا للكتلة البرلمانية، قد أقال رئيسة كتلة حزب MK، كولين ماخوبيل، وعيّن مكانها ديس فان رويين . [ 137 ] وجاء ذلك عقب تقارير تفيد بأن ماخوبيل "حاولت الحصول على عقد مع حزب MKP كمزود خدمات بقيمة تزيد عن 180 ألف راند شهريًا لشركة يشغل زوجها منصب مدير فيها". [ 137 ]

ترشيح مجلس الخدمة المشتركة

في يوليو/تموز 2024، رشّح حزب أومخونتو وي سيزوي (MK) هلوبي لعضوية لجنة الخدمة القضائية . عارض ترشيحه كلٌّ من التحالف الديمقراطي (DA) وجبهة الحرية بلس (FF+) والحزب الديمقراطي المسيحي الأفريقي (ACDP)، مستندين إلى عزله من منصبه كقاضٍ. [ 138 ] عُيّن هلوبي بعد أسبوع. إلا أن عدداً من الأحزاب تقدّمت بطلب إلى المحكمة لمنعه من تولي منصبه، فحكمت المحكمة ضده. [ 139 ] في أكتوبر/تشرين الأول 2024، سحب حزب أومخونتو وي سيزوي ترشيحه له. [ 140 ]

الحياة الشخصية

كان هلوبي متزوجًا سابقًا من نومبوميلو هلوبي ( اسمها قبل الزواج شونغوي)، وأنجب منها أطفالًا. [ 2 ] ثم تزوج من القاضية غايات سالي-هلوبي بين عامي 2015 و2022؛ [ 141 ] واعتنق الإسلام قبل الزواج. [ 142 ] [ 143 ] أقرّ أحد أبنائه، ثوثوكا هلوبي، بالذنب في تهمة الاحتيال عام 2012. [ 144 ] [ 145 ]

كثيرًا ما سخر المعلقون من هلوبي بسبب ولعه الواضح بالسلع الفاخرة. ويعود ذلك جزئيًا إلى ولعه المعروف بصيد الطرائد وصناعة النبيذ ؛ [ 146 ] [ 147 ] [ 148 ] ومن بين مصالحه التجارية المتعددة حصة في مزرعة عنب في أغتر-بارل وشركة تُدعى "ماليبو فارمرز واين"، أسسها عام 2005 بهدف تسويق نبيذ "هلوبي شيراز ". [ 68 ] كما ورد في التقارير أنه في عام 2007، راسل وزارة النقل والأشغال العامة طالبًا استبدال سيارته الرسمية، وهي مرسيدس-بنز ML500 ، بسيارة بورش كايين . [ 149 ] وفي يونيو 2011، أُلقي القبض عليه لفترة وجيزة على الطريق السريع N1 بالقرب من كرايفونتين لارتكابه مخالفة مرورية؛ [ 150 ] [ 151 ] ودفع غرامة اعترافًا منه بتحميل شاحنته فوق طاقتها . [ 147 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "MK يعلن عن القيادة العليا الوطنية" . dailymaverick.co.za . 22 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2024 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "أخبار عن السلطة القضائية: Nuwe Regters" (PDF) . استشارة . 8 (1): 63. أبريل 1995.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "من بدايات متواضعة..." صحيفة سويتان . 3 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  4. 1 2 3 4 5 6 "هلوبي يتذكر جذوره" . IOL . 19 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  5. ↑ "البدايات المتواضعة للقاضي هلوبي" . IOL . 27 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 ثام، ماريان (7 سبتمبر 2021). "صعود وسقوط (بطيء) لجون هلوب، القاضي الذي كاد أن يُسقط القضاء معه" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2024 .
  7. ↑ "قصة جون هلوب" . صحيفة ذا ويتنس . 27 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  8. 1 2 ثام، ماريان (16 يناير 2023). "جون هلوب - رئيس القضاة الذي حارب القانون، لكن القانون انتصر في النهاية" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2024 .
  9. ↑ "سيرة ذاتية: القاضي الرئيس ماندلاكايس جون هلوب" (ملف PDF) . حكومة جنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  10. ↑ "أسماء في الأخبار: قضاة جدد" (ملف PDF) . مجلة Consultus . 12 (3): 17. سبتمبر 1999.
  11. ↑ "أسماء في الأخبار: قضاة جدد" (ملف PDF) . المحامي . 13 (2): 12-13 . 2000.
  12. ↑ "خلاف يتصاعد حول بقاء القاضي كينغ في منصبه" . IOL . 6 ديسمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  13. ↑ هوفمان، بول (22 يناير 2020). "تأملات في صعود وسقوط (المحتمل) لجون هلوب، قاضي الصلح" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  14. ↑ كوردر، هيو (21 يونيو 2009). "تخفيض المعايير" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  15. ↑ سيبسي، سيابونغا (2020). "هل يُعدّ شرط اندماج العروس اختياريًا في الزيجات العرفية؟" . مجلة دي جوري للقانون . 53 (1): 90-103 . doi : 10.17159/2225-7160/2020/v53a6 . ISSN 2225-7160 . 
  16. ↑ فيريرا، إمسي (26 فبراير 2021). "هلوبي يُسقط قضية فساد بونغو" . صحيفة ذا ميل آند غارديان . تاريخ الاسترجاع: 9 يونيو 2024 .
  17. ↑ موغان، كارين (7 مارس 2024). "قاضي المحكمة العليا للاستئناف ينتقد اتهامات هلوبي الإجرامية ضد مدعي بونغو باعتبارها "تضليلاً"" . News24 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  18. ↑ موغان، كارين (6 مايو 2024). "«أخطاء قانونية»: المحكمة العليا للاستئناف تلغي تبرئة هلوبي لبونغاني بونغو، وتأمر بإعادة المحاكمة . نيوز 24. تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2024 .
  19. 1 2 "ترافرسو يُجرّ إلى ضجة قضاة كيب" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 8 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2024 .
  20. 1 2 "قاضٍ يرد على قضية العنصرية" . IOL . 1 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  21. 1 2 "اختبار تعاطي المخدرات للسلطة القضائية" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 23 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  22. 1 2 "حكم المحكمة يُذهل المحامين" . IOL . 4 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  23. ↑ «المجلس يُخاطب رئيس قضاة كيب تاون: أنت مخطئ» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 9 ديسمبر 2004. تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2024 .
  24. ↑ "خلاف حاد بين القضاة حول حكم متعلق بالأدوية" . صحيفة ستار . 21 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  25. ↑ "غضب من أمر الإخلاء في كيب تاون" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 10 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  26. ↑ «هلوبي يوافق على إجلاء آلاف الفقراء من جو سلوفو» . حملة مناهضة الإخلاء في كيب الغربية . ١٠ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٢٤ .
  27. ↑ فوس، بيير دي (11 مارس 2008). "ألا يوجد تعاطف مع الأشخاص الذين لا يقودون سيارة بورش؟" . موقع "Constitutionally Speaking" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  28. ↑ "قرارٌ ذو توجه تنفيذي" . صحيفة "ذا ميل آند جارديان " . 20 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2023 .
  29. ↑ «المحكمة الدستورية تنتقد بشدة قرار هلوبي بشأن المتعدي على الأراضي» . صحيفة ستار . ٢٢ أغسطس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ يونيو ٢٠٢٤ .
  30. ↑ «المحكمة الدستورية تؤيد عمليات الإخلاء» . نيوز 24. 10 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  31. ↑ ثام، ماريان (12 يونيو 2017). "حان وقت محاسبة القاضي هلوبي" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  32. ↑ بليسيس، شارل دو (11 يونيو 2017). "المحكمة العليا للاستئناف تنتقد هلوبي في حكمها" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2014 .
  33. ^ مخابيلا ، مبوميليلو (13 فبراير 2005). ""قاضٍ عنصري يُثير جدلاً" . نيوز 24. تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2024 .
  34. ↑ "قضاة جنوب أفريقيا يتقاتلون فيما بينهم" . IOL . 27 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  35. ↑ بروين، فيليب دي (27 فبراير 2005). "هلوبي 'يختبئ وراء العرق'"" . News24 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  36. ↑ «هذا هراء محض، كما يقول هلوبي» . IOL . 6 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  37. ↑ بروين، فيليب دي (13 أكتوبر 2005). "تطور جديد في قضية هلوبي" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  38. ↑ "مجلس نقابة المحامين في كيب يوجه اتهامات إلى هلوبي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 13 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  39. 1 2 3 بروين، فيليب دي (12 أكتوبر 2005). "هلوبه في خلاف جديد" . نيوز 24. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2024 .
  40. ↑ «قاضٍ يطوي صفحة قضية العنصرية في كيب تاون نهائياً» . IOL . 5 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  41. 1 2 "أريندس: أنا أُستغل" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 14 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  42. ^ نيانتو ، كجوموتسو (1 ديسمبر 2005). "جنوب أفريقيا: العدالة حسب شريط الألوان" . الأفريقي الجديد (446): 12- 17.
  43. ↑ "معارك القضاة والمحامين" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 23 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  44. ↑ "القضاة يتجمعون لدعم هلوبي" . IOL . 14 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  45. ↑ "قاضٍ بارز سيصدر حكماً في قضية العنصرية" . سيتي برس . 15 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  46. ↑ "تم إلغاء شكوى العنصرية ضد هلوبي"" . IOL . 19 أكتوبر 2005 . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  47. ↑ "رفع الراية البيضاء في حرب عرقية قضائية" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 19 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  48. ↑ «محبوب القضاء سابقاً يدّعي تعرضه لحملة تشويه بعد تقريره عن العنصرية» . IOL . 3 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  49. 1 2 "لم تُسفر التحقيقات في قضية هلوبي عن أي نتائج حتى الآن" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 11 أكتوبر 2006. تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2024 .
  50. ↑ "تأجيل إجراءات عزل هلوبي"" . News24 . 11 أبريل 2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  51. ↑ "هلوبي ينتظر الحكم" . صحيفة سويتان . 13 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  52. ↑ "ملحمة هلوبي: خطوة بخطوة" . موجز قانوني . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  53. ↑ "لن نتخلى عن مقاعدنا." . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 21 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  54. ^ تولسي ، نيرين (8 أكتوبر 2017). "القاضي هلوفي يتجنب الصراع" . أخبار24 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2024 .
  55. ↑ "مكتب محاماة يدافع عن منحة هلوبي الدراسية" . نيوز 24. 22 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  56. ↑ «مكتب محاماة ينفي ارتكاب أي مخالفات في منحة هلوبي الدراسية» . IOL . 1 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  57. 1 2 "هلوب 'خرق قانون الرشوة'"" صحيفة ذا ميل آند جارديان . 2 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024. "
  58. 1 2 "دعوى تشهير تضع ديساي في مواجهة هلوبي" . IOL . 2 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  59. ↑ «قضاة كيب يتنافسون في قضية أواسيس» . صحيفة بيزنس داي . ١٤ مارس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠٢٤ .
  60. 1 2 جوبير، جان-جان (31 مارس 2006). "هلوب في عاصفة مالية جديدة" . أعمال . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2024 .
  61. ١ ٢ "هلوبي تلقى أموالاً نقدية من أواسيس، حسبما أفادت المحكمة" . IOL . ٢ فبراير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠٢٤ .
  62. 1 2 3 "«لا يوجد سجل» لصفقات هلوبي التجارية . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 11 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  63. ↑ «رئيس المحكمة العليا يؤكد الشكوى ضد هلوبي» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 4 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  64. ↑ "مصالح القضاة" . صحيفة بيزنس داي . 6 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  65. ↑ "هلوب: حقائق جديدة تدينه" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 11 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  66. ↑ "فصل السلطات" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 30 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  67. ↑ «وزير يمنح القاضي هلوب إجازة» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 5 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  68. 1 2 "القاضي هلوبي يكسر صمته" . IOL . 12 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  69. ↑ "هلوبي في مأمن حيث لا يرى زملاؤه أي خطأ" . IOL . 9 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  70. ↑ "انقسام عرقي بسبب هلوبي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 14 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  71. ↑ «اجتماع مجلس القضاء الأعلى للنظر في قضية هلوبي» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 4 أغسطس 2007. تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2024 .
  72. ↑ "إبراء هلوبي" . نيوز 24. 4 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  73. ↑ «مصير هلوبي بين أيديهم» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 14 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  74. ↑ ""التستر" في قضية هلوبي . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 1 نوفمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2024 .
  75. 1 2 "هلوبي: لانغا تشعر بالضغط" . صحيفة ذا ميل آند غارديان . 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  76. ↑ "يجب على هلوب الاستقالة"" . News24 . 9 أكتوبر 2007 . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  77. ↑ «أنصار كيب يقولون إن على هلوبي الاستقالة» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  78. ↑ «هيئة المحامين السود تدعم مجلس القضاء الأعلى بشأن هلوبي» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 9 أكتوبر 2007. تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2024 .
  79. ↑ "قد يكون لدى هلوبي أسباب بقيمة مليوني راند لتجاوز الأزمة" . IOL . 10 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  80. 1 2 "الموافقة على دعوى التشهير ضد هلوبي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 19 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  81. ↑ «أستاذ أمريكي يعتزم مقاضاة هلوبي» . صحيفة ذا ويتنس . 10 يوليو 2008. تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2024 .
  82. ↑ "قاضٍ أمريكي يترك فوضى قانونية في محكمة كيب تاون" . IOL . 20 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  83. ↑ "هلوبي يطلب من أحد المتقاضين دفع مبلغ نقدي" . IOL . 16 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  84. ↑ "أستاذ أمريكي يقاضي هلوبي بمبلغ 6 ملايين راند" . IOL . 30 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  85. ↑ "هلوب وحجرة الأسرار" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 17 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  86. ↑ "هلوبي مؤهل للغاية لتولي منصب رئيس القضاة" . صحيفة بيزنس داي . 13 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  87. ↑ "هناك العديد من الأشخاص الأكثر تأهيلاً من هلوبي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 25 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  88. ↑ "هلوبي يدعو إلى أفريقنة القانون الجنوب أفريقي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 10 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  89. ↑ "هلوبي: أفريقنة النظام القانوني" . صحيفة ذا ويتنس . 10 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  90. ↑ "دفتر نسخ هلوبي الملطخ" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  91. ↑ "حصان كونكورت غير المتوقع يتقدم" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 24 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  92. ↑ "لاعب احتياطي رئيسي؟" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 8 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  93. ↑ "يوم الحسم لمرشحي المحكمة الدستورية" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 18 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  94. 1 2 "استجواب هلوبي من قبل لجنة الخدمة العامة" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 21 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  95. ↑ «لا مكان لهلوب في القائمة المختصرة للمحكمة الدستورية» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 22 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  96. ↑ إيثريدج، جينا (3 أكتوبر 2021). "جون هلوب، وبوسيسيوي مخويباني من بين المرشحين لمنصب رئيس القضاة" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  97. ↑ «حزب المقاتلين من أجل الحرية الاقتصادية يدعم هلوبي بقوة لتولي منصب رئيس القضاة القادم» . أخبار هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية . 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  98. ↑ باسون، أدريان (1 نوفمبر 2021). "هلوبي لم يُدرج اسمه في القائمة المختصرة لمنصب رئيس القضاة الشاغر" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  99. ↑ "هلوب: الأسئلة الكبرى" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 20 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .
  100. ↑ «المحكمة تدرس دعاوى "التأثير غير المبرر" ضد هلوبي» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 16 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .
  101. ↑ تيلي، أليسون (6 سبتمبر 2019). "بعد عشر سنوات، لا يزال لا يوجد أي إجراء بشأن شكوى هلوبي" . أخبار غراوند أب . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2024 .
  102. ↑ رابكين، فراني (15 يناير 2023). "الحكم على التاريخ: ملحمة جون هلوب العظيمة والرمادية والمؤلمة" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2024 .
  103. ↑ سوارت، ميا (26 سبتمبر 2023). "جون هلوب هو هوديني في أمة من فناني الهروب" . صحيفة بيزنس داي . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  104. ↑ "عودة هلوبي إلى العمل" . نيوز 24. 2 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2021 .
  105. ↑ داوز، نيك؛ ألكوك، سيلو س. (1 فبراير 2009). "استدراج المشاكل" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
  106. ↑ "هلوبي: سأعود إلى العمل" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 10 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  107. ↑ "لن أصافح رجلاً أبيض." صحيفة ذا ميل آند جارديان . 8 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024. "
  108. ↑ موغان، كارين (10 أبريل 2021). "إدانة هلوبي بسوء سلوك جسيم لمحاولته التأثير على اثنين من قضاة المحكمة الدستورية في قضية زوما" . نيوز 24. تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2024 .
  109. ↑ ثام، ماريان (25 أغسطس 2021). "بعد 12 عامًا: رئيس قضاة مقاطعة كيب الغربية، جون هلوب، يواجه أخيرًا المساءلة والعزل من منصبه" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  110. ↑ موغان، كارين (25 يوليو 2022). "لجنة الخدمة القضائية توصي رامافوزا بتعليق عمل هلوبي" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  111. ↑ فيريرا، إمسي (14 ديسمبر 2022). "رامافوزا يوقف رئيس القضاة هلوبي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  112. ↑ ثام، ماريان (21 فبراير 2024). "أغلبية ساحقة من أعضاء البرلمان يصوتون لعزل رئيس قضاة مقاطعة كيب الغربية، هلوب" . صحيفة ديلي مافريك . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2024 .
  113. ↑ «رامافوزا يعزل رئيس القضاة هلوبي من منصبه» . صنداي إندبندنت . 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  114. ↑ جيربر، جان (6 مارس 2024). "إقالة هلوبي وموتاتا رسميًا من منصبيهما - الرئاسة" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2024 .
  115. ↑ «جون هلوب: برلمان جنوب أفريقيا يعزل كبير القضاة» . بي بي سي نيوز . ٢٢ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ يونيو ٢٠٢٤ .
  116. ↑ «الرئيس رامافوزا يؤكد إقالة القاضيين هلوبي وموتاتا | رئاسة الجمهورية» . www.thepresidency.gov.za . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2025 .
  117. ↑ «جون هلوب: برلمان جنوب أفريقيا يعزل كبير القضاة» . 22 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2025 .
  118. ↑ فوس، بيير دي (22 يناير 2020). "محكمة كيب العليا تواجه أزمة مصداقية بسبب مزاعم هلوبي" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2020 .
  119. ↑ ثام، ماريان (1 ديسمبر 2020). "رئيس القضاة جون هلوب يتهم صحيفة ديلي مافريك بشن حملة ضده - ولكن إليكم الحقائق" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  120. 1 2 3 ثام، ماريان (21 يناير 2020). "الجنس، والأكاذيب، والاعتداء الجسدي، والتلاعب بالمحاكم - كل ذلك جزء من عمل جون هلوب اليومي، كما يدّعي نائبه" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  121. ↑ بيترسن، تامي (22 يناير 2020). "جولياث ضد هلوب: استياء بعد إسناد محاكمة رود إلى القاضية سالي-هلوب "المبتدئة"، حسبما يدعي نائبها" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2024 .
  122. 1 2 ""حاول رئيس القضاة هلوبي التأثير على توزيع القضاة على القضية النووية"" صحيفة ذا ميل آند جارديان . 21 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2024. "
  123. 1 2 رابكين، فراني (23 يناير 2020). "شكوى هلوبي صدى غريب" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2020 .
  124. ↑ «سالي-هلوب تتهم جليات بالكذب والعنصرية» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 25 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2024 .
  125. ↑ «هلوبي: ادعاءات جليات الكاذبة ترقى إلى سوء سلوك جسيم» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 7 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2024 .
  126. ↑ بيترسن، تامي (4 فبراير 2020). "هيئة المحامين تطالب رئيسة المحكمة هلوب والقاضية سالي-هلوب بأخذ إجازة خاصة" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2020 .
  127. ↑ خومالو، جونيور (6 مارس 2021). "لجنة السلوك القضائي ترفض الادعاءات الموجهة ضد القاضي سالي-هلوب" . سيتي برس . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2024 .
  128. ↑ ميتشلي، أليكس (7 مارس 2021). "الشكاوى ضد القاضية غايات سالي-هلوب لا تدعمها الأدلة المتاحة - لجنة القضاة" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2024 .
  129. ↑ موغان، كارين (11 ديسمبر 2023). "جولياث 'سعيدة بتبرئتها' بعد أن أسقط مجلس الخدمة القضائية شكوى العنصرية ضدها من قبل هلوبي" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2024 .
  130. ↑ ثام، ماريان (5 سبتمبر 2020). "رئيس قضاة مقاطعة كيب الغربية، جون هلوب، مشمول بالتحقيق في مؤامرة مزعومة لقتل زميله القاضي" . ديلي مافريك . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2024 .
  131. ↑ ثام، ماريان (8 سبتمبر 2020). "العقل المدبر المتهم وراء عملية اغتيال سينديسو ماغاكا في كوازولو ناتال متورط في مؤامرة مزعومة لقتل القاضي جليات" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  132. ↑ ثام، ماريان (11 سبتمبر 2020). "هلوبي يرد على مزاعم الاغتيال - يدعو إلى إجراء تحقيق، ويتهم موغوينغ بالتحيز، ويقول إن المبلغ عن المخالفات "مخبر""." . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  133. ↑ «هلوبي يقول إن "مؤامرة الاغتيال" محاولة لتشويه سمعته» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٠ يونيو ٢٠٢٤ .
  134. ↑ فيريرا، إمسي (21 يونيو 2024). "هلوبي ستصبح الزعيمة البرلمانية لحزب MK" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2024 .
  135. ↑ ماشالي، كوينا (24 يونيو 2024). "كيف عدّل حزب MK قائمته البرلمانية لإدخال هلوبي" . سويتان لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2024 .
  136. ↑ غروتيس، ستيفن (24 يونيو 2024). "حُكم عليه، وفُضح أمره، والآن يُعاد تدويره - عودة جون هلوب إلى الساحة البرلمانية الرئيسية" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2024 .
  137. 1 2 3 ماجاديبودو، سيمون (5 نوفمبر 2025). "إيقاف هلوبي عن العمل بعد أن ألغى زوما تغييرات قيادة حزب MKP في البرلمان" . IOL . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2025 .
  138. ↑ ندينزي، بابالو. "جون هلوب سيمثل البرلمان رسميًا في مجلس الخدمة القضائية" . EWN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024 .
  139. ↑ نيماكوندي، فاهانجويلي (1 أكتوبر 2024). "حزب إم كي يهدد باتخاذ إجراءات قانونية واحتجاجات جماهيرية إذا لم يتم تأجيل جلسة مجلس الخدمة القضائية" . صحيفة ذا سيتيزن . تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2024 .
  140. ↑ لوديدي، فيلاني. "جون هلوب ينسحب من مجلس الخدمة المشتركة" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024 .
  141. ↑ بيترسن، تامي (10 يناير 2023). "التسوية: القاضيان هلوبي وسالي من مقاطعة كيب الغربية يُنهيان إجراءات الطلاق" . نيوز 24. تاريخ الاسترجاع: 6 يناير 2024 .
  142. ↑ "هلوبي تتزوج في حفل زفاف إسلامي" . صنداي تايمز . 28 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  143. ↑ ثام، ماريان (7 يوليو 2020). "في هجوم مضاد غير مسبوق، يُلقي هلوبي باللوم على قرار موغوينغ بإحالته إلى محكمة سوء السلوك بسبب التحيز ضد المسلمين" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  144. ↑ «تغريم ابن القاضي هلوب بتهمة الاحتيال» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 26 يونيو 2012. تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2024 .
  145. ↑ «نجل القاضي هلوبي يمثل أمام المحكمة بتهمة الاحتيال بمبلغ 418 ألف راند» . صحيفة ذا ويتنس . 19 مارس 2009. تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2024 .
  146. ↑ "هلوبي خطير - على ظبي الربيع" . نيوز 24. 12 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  147. 1 2 "الحكم يلوح في الأفق على نبيذ هلوبي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  148. ↑ إيديس، كريستيان (18 يوليو 2016). "تيم جيمس: هل سنرى نبيذًا من إنتاج القاضي هلوب؟" . مجلة النبيذ . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  149. ↑ "من مرسيدس إلى بورش، هلوبي يريد سيارة جديدة" . IOL . 17 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  150. ↑ «القاضي هلوب يلتزم الصمت بشأن مخالفة مرورية» . صحيفة ستار . ٢٣ يونيو ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ٩ يونيو ٢٠٢٤ .
  151. ↑ "القاضي هلوبي في قضية مرورية" . صحيفة سويتان . 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .