مورغان بولكلي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

كان مورغان غاردنر بولكلي (26 ديسمبر 1837 - 6 نوفمبر 1922) سياسيًا أمريكيًا من الحزب الجمهوري ، ورجل أعمال، ومديرًا تنفيذيًا في مجال التأمين. في عام 1876، شغل منصب أول رئيس للرابطة الوطنية للبيسبول ، وبسبب ذلك، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير البيسبول الوطنية في عام 1937، وهو اختيار لا يزال مثيرًا للجدل، نظرًا لأن فترة عمله كمدير تنفيذي في مجال البيسبول كانت قصيرة.

وُلد بولكلي في إيست هادام، كونيتيكت . كان والده القاضي إليفاليت آدامز بولكلي ، محاميًا ورجل أعمال بارزًا في المنطقة، والذي أصبح أول رئيس لشركة إيتنا للتأمين على الحياة . انتقلت العائلة إلى هارتفورد، حيث تلقى مورغان بولكلي تعليمه، قبل أن يعمل في مدينة بروكلين ، نيويورك. خدم لفترة وجيزة في الحرب الأهلية الأمريكية ، لكنه لم يشارك في أي قتال. بعد وفاة والده عام 1872، عاد إلى هارتفورد وأصبح رئيسًا لأحد البنوك وعضوًا في مجلس إدارة شركة إيتنا، ثم أصبح رئيسًا لها عام 1879، وهو المنصب الذي شغله حتى وفاته.

عندما طُلب من فريق هارتفورد دارك بلوز للبيسبول الانضمام إلى الدوري الوطني الجديد عام 1876، طُلب من بولكلي، رئيس الفريق، تولي رئاسة الدوري، على الرغم من خبرته المحدودة في لعبة البيسبول. وقد شغل هذا المنصب لموسم واحد، بينما تولى ويليام هولبرت ، مالك فريق شيكاغو وايت ستوكنجز ، معظم العمل . كما شغل بولكلي عضوية مجلس مدينة هارتفورد، وفي عام 1880 انتُخب لأول مرة من أصل أربع فترات، مدة كل منها سنتان، كرئيس لبلدية هارتفورد .

انتُخب بولكلي حاكمًا لولاية كونيتيكت ، وتولى منصبه عام ١٨٨٩. لم يُرشّحه الجمهوريون لولاية ثانية، لكنه شغل منصبًا لولاية ثانية مدتها سنتان، نظرًا لعدم اتفاق مجلسي الهيئة التشريعية للولاية على نتائج انتخابات عام ١٨٩٠. وبعد انتهاء ولايته، وجد أن مدخل المكاتب التنفيذية في مبنى الولاية مُغلقٌ في وجهه، فقام بفتحه باستخدام عتلة، مما أكسبه لقب "حاكم العتلة". ترك منصبه عام ١٨٩٣، وشغل منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كونيتيكت لولاية واحدة من عام ١٩٠٥ إلى عام ١٩١١. وفي سنواته الأخيرة، ظلّ منخرطًا في الأنشطة المدنية والخيرية. وبعد وفاته عام ١٩٢٢، سُمّيت عدة مبانٍ في هارتفورد باسمه ، بما في ذلك جسر ومدرسة ثانوية .

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد مورغان غاردنر بولكلي في 26 ديسمبر 1837 في إيست هادام، كونيتيكت ، لعائلة محلية عريقة؛ وينحدر والداه من ركاب سفينة مايفلاور قبل أكثر من 200 عام. [ 1 ] كان بيتر بولكلي ، مؤسس كونكورد، ماساتشوستس، أحد أسلاف عائلة بولكلي البارزين . [ 2 ] كان مورغان الثالث بين ستة أطفال، والابن الثاني (توفيت أخته الكبرى وشقيقه الأصغر في سن مبكرة). [ 3 ] كان والد مورغان، إليفاليت آدامز بولكلي ، المعروف باسم "القاضي بولكلي" لخدمته المبكرة في محكمة الوصايا في إيست هادام ، محاميًا ورجل أعمال ومسؤولًا حكوميًا، ومؤسسًا لشركة إيتنا للتأمين على الحياة والحزب الجمهوري في كونيتيكت. أما والدته، ليديا سميث مورغان، فكانت تربطها صلة قرابة بعيدة بـ جيه بي مورغان . [ 4 ] [ 5 ]

استقرت عائلة بولكلي في البداية في إيست هادام، لكن القاضي رأى فرصًا أفضل في هارتفورد، فانتقلت العائلة إليها عام ١٨٤٧. [ ٦ ] على عكس شقيقه الأكبر تشارلز، الذي التحق بثلاث مدارس خاصة قبل حصوله على شهادة من كلية ييل عام ١٨٥٦، لم يكن مورغان طالبًا متفوقًا، إذ التحق بمدرسة سنتر في هارتفورد (التي عُرفت لاحقًا باسم مدرسة براون)، وأكاديمية بيكون ، لكنه على ما يبدو لم يتخرج منها. عمل لدى هنري مورغان، شقيق ليديا بولكلي، وغادر هارتفورد للعمل في شركة عمه، إتش بي مورغان وشركاه، في بروكلين ، نيويورك . هناك، بدأ بتعلم تجارة البضائع الجافة ، وبقي فيها قرابة عشرين عامًا، حتى أصبح شريكًا فيها. [ ٧ ] [ ٨ ] أثناء إقامته في بروكلين، شغل منصب عضو في اللجنة الجمهورية لمقاطعة كينغز. [ ٩ ]

خلال الحرب الأهلية ، خدم بولكلي جنديًا في الفوج الثالث عشر من ميليشيا نيويورك. أما شقيقه الأصغر، ويليام بولكلي ، الذي قدم أيضًا إلى بروكلين للعمل في متجر مورغان، فقد التحق بالخدمة الفعلية لمدة تسعين يومًا في عام ١٨٦١، بينما انضم مورغان بولكلي إلى الحرس الوطني. يُفترض أن هذا الترتيب كان لكي لا يُحرم هنري مورغان من مساعدة كليهما. لم يشارك ويليام في أي قتال؛ ثم في مايو ١٨٦٢، انضم مورغان بولكلي لمدة تسعين يومًا. أُرسل الفوج إلى سوفولك، فيرجينيا ، ولم يشارك في أي معركة، وخسر جنديًا واحدًا بنيران صديقة وآخر بسبب مرض في القلب. عاد الفوج الثالث عشر إلى مدينة بروكلين في سبتمبر ١٨٦٢، وعاد مورغان بولكلي إلى عمله، [ ١٠ ] حيث بقي لعشر سنوات أخرى. [ 11 ] ارتقى شقيقه الأكبر تشارلز إلى رتبة نقيب في فوج المدفعية الثقيلة الأول في كونيتيكت ، لكنه توفي بمرض في المعسكر في فبراير 1864، مما جعل مورغان الابن الأكبر الباقي على قيد الحياة للقاضي، والمُرشح لتولي مسؤولياته في نهاية المطاف. على الرغم من خدمته المحدودة في الحرب الأهلية، إلا أن الصراع كان له تأثير كبير على حياة مورغان بولكلي، سواء بسبب تغير مكانته في الأسرة، أو لأنه بعد الحرب، انخرط بعمق في جماعات المحاربين القدامى مثل جيش الجمهورية الكبير (GAR). [ 12 ] عندما توفي القاضي بولكلي عام 1872، عاد مورغان إلى هارتفورد لرعاية تركة والده وعُيّن عضوًا في مجلس إدارة شركة إتنا. [ 13 ]

في هارتفورد، ساهم بولكلي في تأسيس بنك الولايات المتحدة في هارتفورد، وأصبح رئيسًا له. [ 14 ] ومن خلال البنك، انخرط في عدد من الأنشطة الخيرية والمدنية، وانتُخب لعضوية مجلس مدينة هارتفورد عام 1874. [ 15 ]

البيسبول

انظر إلى التعليق
طابع تذكاري يصور بولكلي، أصدرته قاعة مشاهير البيسبول عام 1939

بدأ أول دوري بيسبول احترافي، وهو الرابطة الوطنية للاعبي البيسبول المحترفين (الرابطة الوطنية أو NA)، نشاطه عام 1871. وفي عام 1874، انضم فريق هارتفورد؛ وكان بولكلي مساهمًا ورئيسًا للفريق، هارتفورد دارك بلوز . أنهى هارتفورد الموسم في المركز السابع من أصل ثمانية فرق، وسعى للتعاقد مع لاعبين بارزين. وفي عام 1875، بقيادة كاندي كامينغز واللاعب والمدرب بوب "الموت للأشياء الطائرة" فيرغسون ، أنهى هارتفورد الموسم في المركز الثالث. [ 16 ]

وضع ويليام هولبرت، مالك فريق شيكاغو وايت ستوكنجز، خطةً لتشكيل دوري جديد يضم أقوى فرق أمريكا الشمالية. [ 17 ] وفي اجتماع عُقد في نيويورك في 2 فبراير 1876، وافق أربعة رؤساء فرق من الشرق، بمن فيهم بولكلي، وأربعة من الغرب، بمن فيهم هولبرت، على تشكيل الدوري الوطني . وكان بولكلي أحد خمسة مديرين تم اختيارهم بالقرعة. [ 18 ]

كما هو الحال مع كل ما حدث خلال هذا الاجتماع التاريخي [2 فبراير 1876]، توجد روايات متعددة حول ترشيح وانتخاب مورغان بولكلي كأول رئيس للرابطة الوطنية. كان بولكلي، الرئيس المهيب البالغ من العمر 39 عامًا لفريق هارتفورد دارك بلوز، والذي يجسد الأناقة الهادئة، خيارًا بديهيًا. كان بولكلي دائمًا أنيق المظهر، ويُظهر هدوءًا محافظًا. شاربه الكثيف، وقامته المنتصبة كجندي، وملامحه الجادة والوقورة، جعلته، بمظهره وحده، المرشح المثالي لأي رئاسة تقريبًا.

— نيل دبليو ماكدونالد، الدوري الذي استمر: 1876 وتأسيس الدوري الوطني لأندية البيسبول المحترفة ، ص 56 [ 19 ]

تم تعيين بولكلي رئيسًا. يتذكر ألبرت سبالدينغ لاحقًا أن بولكلي كان مترددًا، لكن هولبرت أقنعه، قائلًا إن ذلك تكريم للشرق، حيث نشأت لعبة البيسبول وتطورت في بداياتها. صرّح بولكلي بأنه سيخدم لمدة عام واحد فقط، [ 20 ] وفي الواقع، قام هولبرت بمعظم العمل خلال فترة رئاسة بولكلي. [ 21 ]

لا تزال أسباب تعيين بولكلي، الذي لم تكن له صلة وثيقة بالبيسبول، غير واضحة. فبحسب إيرف غولدفراب في مقالته عن بولكلي المنشورة في مجلة جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية ، "فرضت طبيعة عالم البيسبول الاحترافي المبكر، الذي كان شديد التمسك بالهوية المحلية، أن يكون تعيين شخص من الشرق في هذا المنصب هو الخطوة السياسية الأنسب". [ 14 ] ويذكر ديفيد كريل في مقالته المنشورة في إحدى المجلات حول دور بولكلي في تأسيس الدوري الوطني، أن "بولكلي ساهم بسمعته الطيبة في انطلاق الدوري الوطني بموافقته على تولي منصب أول رئيس له، مما أضفى قدراً من المصداقية على الدوري الناشئ". [ 22 ] ويذكر ديفيد ل. فليتز، في كتابه عن شخصيات قاعة مشاهير البيسبول غير المعروفة ، أن "هولبرت كان بحاجة إلى دعم الشرق لنجاح الدوري الوطني، وكان تولي بولكلي الرئاسة عنصراً هاماً في خطة هولبرت الشاملة". [ 20 ] وفقًا لسيرته الذاتية في قاعة المشاهير، رأى هولبرت وسبالدينغ فيه "النزاهة والشخصية اللازمتين لتعزيز قبول الدوري". [ 23 ]

بصفته رئيسًا لفريق هارتفورد، رفض بولكلي السماح بنقل نتائج فريقه من الملعب إلى أماكن تجمع المشجعين الذين لم يحضروا المباراة، وهو ما اعتبرته صحيفة شيكاغو تريبيون فكرةً حمقاء. [ 24 ] وبصفته رئيسًا، استهدف بولكلي المقامرة غير القانونية وشرب الكحول وشغب المشجعين. [ 14 ] ومع ذلك، لم يكن لديه فهمٌ كبيرٌ للبيسبول، إذ كان في الأساس مستثمرًا لا يملك شغفًا كبيرًا بهذه الرياضة، [ 25 ] واستحوذت أعماله التجارية ومصالحه الأخرى، مثل سباقات الخيول ، على معظم وقته. بعد موسم 1876، تنحى عن منصبه وانتُخب هولبرت رئيسًا للرابطة الوطنية. [ 14 ] لعب فريق هارتفورد موسمين فقط في الرابطة الوطنية؛ [ 22 ] ولأن بولكلي لم يتمكن من زيادة الحضور، باع حصته في الفريق قبل موسم 1877. [ 21 ]

كان بولكلي أحد الأعضاء السبعة في لجنة ميلز التي شكلها سبالدينغ عام 1905، وهي المجموعة التي عززت الرواية القائلة بأن أبنر دابلداي هو مخترع لعبة البيسبول. [ 26 ] وصف غولدفراب لجنة ميلز بأنها "لجنة لا تزال نتائجها المشكوك فيها حول أصول لعبة البيسبول موضع نقاش حتى اليوم". [ 14 ]

رجل أعمال وسياسي

مسؤول بلدي في هارتفورد

تزامنت مسيرة بولكلي القصيرة كمسؤول تنفيذي في رياضة البيسبول مع بداية مسيرته السياسية. ففي الفترة من 1875 إلى 1876، شغل منصبًا في مجلس مدينة هارتفورد ، وفي عام 1876 انتُخب عضوًا في المجلس، وشغل هذا المنصب لمدة عامين. [ 27 ] وعندما استقال توماس أو. إندرز من رئاسة شركة إتنا بسبب اعتلال صحته عام 1879، أصبح بولكلي الرئيس الثالث للشركة. واستمر في هذا المنصب لمدة 43 عامًا، وعضوًا في مجلس الإدارة لما يقرب من نصف قرن. [ 28 ] في عهد بولكلي، ارتفعت أصول الشركة من 25 مليون دولار عام 1880 إلى أكثر من 200 مليون دولار عند وفاته عام 1922، مع زيادة قيمة التأمين الساري ثمانية عشر ضعفًا. [ 29 ] شملت الأساليب التي استخدمتها الشركة في عهد بولكلي لتحقيق الحد الأدنى المطلوب من العائد على الاستثمار بنسبة 4%، إقراض المزارعين في المناطق الحدودية النامية، ومع سدادهم للقروض واستقرار المناطق التي كانوا يقطنونها، استثمرت الشركة في سندات البلديات في المدن الغربية. [ 9 ] ومن بين أنواع التأمين الجديدة التي طورتها شركة إتنا في عهد بولكلي، تأمين الحوادث، وتأمين المسؤولية المدنية، والتأمين الصحي، وتأمين السيارات. [ 30 ]

في عام ١٨٧٨، ترشح بولكلي لمنصب عمدة هارتفورد عن الحزب الجمهوري، لكنه خسر أمام جورج ج. سومنر . سعى بولكلي لتعزيز شعبيته، فقام بتوفير الإضاءة اللازمة لافتتاح مبنى الكابيتول بولاية كونيتيكت عام ١٨٧٩. وعندما ترشح مرة أخرى عام ١٨٨٠، حصل على أصوات العديد من المهاجرين الأيرلنديين في الدوائر الانتخابية الواقعة على ضفاف نهر كونيتيكت ، وهي الأصوات التي كانت سبب خسارته في انتخابات ١٨٧٨، وذلك عن طريق شراء أصواتهم. ويُرجح أن بولكلي تآمر مع عضو المجلس البلدي السابق، جدعون وينسلو، لشراء الأصوات مقابل خمسة دولارات من المؤن في متجر وينسلو للبقالة، وهو مبلغ يعادل أجر عدة أيام عمل لعامل. بحسب كيفن مورفي، كاتب سيرة بولكلي، "لولا التلاعب، كيف كان لبولكلي أن يحقق هذا النجاح الباهر في الدوائر الانتخابية المطلة على النهر في أعوام 1880 و1882 و1884 و1886؟ الجواب، بالطبع، هو أنه لم يكن ليحقق ذلك." [ 31 ] هذا الفساد، الذي مكّنه من الفوز في جميع الدوائر الانتخابية الثماني عام 1880، أفقده دعم حتى بعض الجمهوريين، الذين استعادهم لاحقًا بشراء عدد أقل من الأصوات في محاولاته الثلاث الناجحة لإعادة انتخابه. بعد فوزه بالدائرتين الخامسة والسادسة، وهما دائرتان ديمقراطيتان بامتياز، عام 1880، خسر كلتيهما مرتين، وتعادل فيهما مرة واحدة في محاولاته لإعادة انتخابه، لكنه في المتوسط ​​حصد 45% من الأصوات. [ 32 ]

خلال فترة توليه منصب رئيس البلدية، تولى بولكلي مسؤولية الرحلة السنوية التي كانت تنظمها المدينة للأطفال الفقراء، والتي كانت تواجه صعوبة في جمع التبرعات، وموّلها من ماله الخاص، واستأجر قطارًا لنقل مئات الأطفال إلى منتجع فينويك الصيفي . وقد ذُكر هذا كسبب لتصويت الأحياء الفقيرة له. لم تُنظّم الرحلة في عام ١٨٨٤ لوجود بولكلي في أوروبا، وتوقفت بعد ذلك. [ ٣٣ ]

وصف تشارلز دبليو بوربي ، في كتابه عن تاريخ مقاطعة هارتفورد ، فترة رئاسة بولكلي للبلدية بأنها "الأكثر كفاءة وفعالية  ... حيث قام بإنشاء وتعزيز العديد من المشاريع البلدية الهامة، بينما أنفق أكثر من راتبه لتوفير المتعة أو الراحة لفقراء المدينة". [ 34 ]

حاكم ولاية كونيتيكت

لوحة لرجل في منتصف العمر بشعر أبيض وشارب
صورة رسمية لبولكلي بصفته حاكمًا، بريشة تشارلز ن. فلاغ

في عام ١٨٨٦، سعى بولكلي لنيل ترشيح الحزب الجمهوري لمنصب حاكم ولاية كونيتيكت لمدة عامين، لكنه خسر في مؤتمر الولاية أمام فينياس لونسبري . وقد أعجب الجمهوريون باستقبال بولكلي للونسبري بعد المؤتمر وبعد تنصيبه في يناير. [ ٣٥ ] ونظرًا لعرف الحزب بالتناوب في المناصب ، لم يترشح الحاكم لونسبري لولاية ثانية، وفي عام ١٨٨٨، رشح الجمهوريون بولكلي، بينما اختار الديمقراطيون لوزون موريس مرشحًا لهم. وفي الانتخابات ، تفوق موريس على بولكلي بحوالي ١٤٠٠ صوت، لكنه لم يحصل على الأغلبية المطلقة. وبموجب القانون الساري آنذاك، كانت الجمعية العامة لولاية كونيتيكت هي من تحسم انتخابات المناصب الحكومية عندما لا يحصل أي مرشح على أغلبية الأصوات، فاختار المجلس التشريعي الذي يهيمن عليه الجمهوريون بولكلي. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ]

كرّس بولكلي معظم وقته كحاكم لولاية كونيتيكت لمهامه كرئيس لشركة إتنا، ووجد وقتًا لخدمة الشركة خلال مهامه الرسمية، حيث حثّ المجلس التشريعي على إقرار قانون يرفع الضرائب على شركات التأمين من خارج الولاية. كما قام بمهام احتفالية خارج الولاية، فحضر حفل تنصيب الرئيس الجمهوري بنجامين هاريسون (الذي خسر، مثله مثل بولكلي، التصويت الشعبي)، وشارك في موكب نيويورك احتفالًا بالذكرى المئوية لتنصيب جورج واشنطن رئيسًا. وفي يونيو 1889، أقرّ المجلس التشريعي اقتراحه بإلغاء رسوم المرور على الجسر الذي يعبر نهر كونيتيكت بين هارتفورد وإيست هارتفورد . [ 38 ]

انظر إلى التعليق
مجلة باك تتهم بولكلي (أسفل اليسار) واثنين آخرين من الجمهوريين بسرقة الانتخابات

على الرغم من تقليد التناوب على المناصب، سعى بولكلي لإعادة ترشيحه عام ١٨٩٠، لكنه هُزم في مؤتمر الولاية، الذي اختار صموئيل إي. ميروين ، الذي كان منافسه الديمقراطي موريس. [ ٣٩ ] فاز موريس بالتصويت الشعبي في الانتخابات ، ورأى مجلس شيوخ الولاية، الذي أصبح ديمقراطياً حديثاً، أن موريس والمرشحين الديمقراطيين الآخرين للمناصب الحكومية قد حصلوا على الأغلبية، بينما اعتبر مجلس النواب الجمهوري أنهم لم يحصلوا عليها، ودعا مجلس الشيوخ إلى الاجتماع معهم لانتخاب مسؤولي الولاية. ولأن الأغلبية الجمهورية في مجلس النواب كانت أكبر من الأغلبية الديمقراطية في مجلس الشيوخ، فسيكون لدى الجمهوريين عدد كافٍ من المشرعين للانتخاب. رفض مجلس الشيوخ، وأعلن فوز الديمقراطيين، وهو إجراء رفض مجلس النواب الاعتراف به. [ ٤٠ ]

أدى الجمود إلى استمرار شاغلي المناصب الجمهوريين، بمن فيهم بولكلي، في مناصبهم. أقرّ مجلس النواب بفوز المرشح الديمقراطي لمنصب المراقب المالي ، نيكولاس ستاوب ، وأدى اليمين الدستورية. أمر ستاوب بوضع قفل على باب المكاتب التنفيذية في مبنى الكابيتول. في 21 مارس 1891، وجد بولكلي الباب مغلقًا في وجهه، فقام بفتحه باستخدام عتلة، ومن هنا اكتسب لقب "حاكم العتلة". [ 41 ]

بقي بولكلي وبقية الجمهوريين المتبقين في مناصبهم حتى انتخاب خلفائهم في نوفمبر 1892. رفض مجلس الشيوخ إقرار مشاريع قوانين المخصصات، فموّل بولكلي الحكومة بقروض من شركة إتنا. ورفض حاكم نيويورك، الديمقراطي ديفيد ب. هيل ، الاستجابة لطلبات تسليم المطلوبين التي وقّعها بولكلي بصفته حاكمًا. إلا أنه بعد أن قضت المحكمة العليا في كونيتيكت في يناير 1892 بأن بولكلي كان حاكمًا قانونيًا، وافق ستاوب على سداد بعض فواتير الولاية. وفي نوفمبر من ذلك العام، انتُخب موريس بأغلبية واضحة، وغادر بولكلي منصبه في يناير 1893. وسددت الجمعية العامة لشركة إتنا كامل المبلغ. [ 42 ] [ 43 ] وفي عام 1901، عدّلت كونيتيكت دستورها لينص على أنه يمكن انتخاب مرشح لمنصب حكومي بأغلبية نسبية فقط، بدلًا من الأغلبية المطلقة. [ 44 ]

يسعى للحصول على مقعد في مجلس الشيوخ

شريط أزرق على جانبيه صورة بولكلي ونقش يدعمه كمرشح لمنصب نائب الرئيس مع ويليام ماكينلي
شريط يدعم ترشيح بولكلي لنيل ترشيح الحزب الجمهوري لمنصب نائب الرئيس، 1896

بعد مغادرته منصبه في يناير 1893، رأى بولكلي أن مقعدًا في مجلس الشيوخ الأمريكي هو الخطوة المنطقية التالية في مسيرته السياسية. كان مقعدا ولاية كونيتيكت في مجلس الشيوخ يشغلهما الجمهوريان أورفيل بلات وجوزيف هاولي ، وكلاهما سياسيان يتمتعان بشعبية واسعة، وقد أعيد انتخابهما مرارًا وتكرارًا من قبل الجمعية العامة (كان يتم انتخاب أعضاء مجلس الشيوخ من قبل المجالس التشريعية للولايات، وليس من قبل الشعب، حتى عام 1913). في عامي 1893 و1899، حاول بولكلي منع هاولي من إعادة الترشيح من قبل الكتلة التشريعية الجمهورية، والحصول على المقعد لنفسه، لكنه في كلتا المرتين دعم هاولي خوفًا من أن يفوز به منافسه السياسي الأصغر سنًا، صموئيل فيسيندين . [ 45 ] [ 46 ] في المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 1896 ، كان بولكلي المرشح المفضل لولاية كونيتيكت لمنصب نائب الرئيس، وحلّ ثالثًا في الاقتراع ليصبح نائبًا لحاكم ولاية أوهايو السابق ويليام ماكينلي ، وخسر أمام غاريت هوبارت من ولاية نيوجيرسي. [ 9 ] [ 47 ]

في عام 1895، احترق الجسر المقام فوق نهر كونيتيكت بين هارتفورد وإيست هارتفورد. شكل المجلس التشريعي لجنة برئاسة بولكلي للإشراف على بناء جسر بديل. [ 48 ] افتُتح الجسر، الذي سُمي في البداية بجسر هارتفورد، ثم سُمي بجسر بولكلي بعد وفاته عام 1922، في عام 1908. [ 49 ]

بحلول عام ١٩٠٤، لم تكن هناك معارضة تُذكر لترشح بولكلي لمجلس الشيوخ. فقد أُصيب هاولي بمرض خطير (توفي بعد أسبوعين فقط من انتهاء ولايته في مجلس الشيوخ، في مارس ١٩٠٥)، وارتكب فيسيندين خطأً سياسيًا فادحًا بفرضه رسومًا قانونية باهظة على أموال مستحقة لولاية كونيتيكت من الحكومة الفيدرالية منذ الحرب الأهلية. عندما اجتمع المشرعون الجمهوريون في نوفمبر ١٩٠٤، حصل بولكلي على ٢٤٨ صوتًا مقابل ٤٢ صوتًا لفيسيندين. وفي يناير ١٩٠٥، صوتت الجمعية العامة بأغلبية ساحقة لصالح بولكلي لمقعد مجلس الشيوخ متفوقًا على الديمقراطي أ. هيتون روبرتسون . [ ٥٠ ]

عضو مجلس الشيوخ (1905-1911)

مبنى في مدينة
مقر إقامة بولكلي في واشنطن العاصمة

أدى بولكلي اليمين الدستورية كسيناتور في 4 مارس 1905، خلال جلسة استثنائية لمجلس الشيوخ دعا إليها الرئيس ثيودور روزفلت . [ 51 ] وكان من بين مهامه الأولى حضور جنازة سلفه، السيناتور السابق هاولي. ألقى السيناتور بلات كلمة تأبينية في هارتفورد للرجل الذي خدم معه قرابة ربع قرن في مجلس الشيوخ، ثم عاد إلى واشنطن. وبحسب بعض الروايات، أصيب بنزلة برد في الجنازة، فمرض وتوفي في 21 أبريل، ليصبح بولكلي أقدم سيناتور عن ولاية كونيتيكت بعد سبعة أسابيع من الخدمة، وهو تميز لم يحققه هاولي قط خلال فتراته الأربع التي امتدت كل منها ست سنوات. وخلف بلات في المنصب فرانك برانديجي ، عضو الكونغرس، الذي كان حليفًا لفيسيندين . [ 52 ]

انضم بولكلي إلى ما عُرف لاحقًا باسم "مجلس شيوخ المليونيرات"، إذ كان مجلس الشيوخ آنذاك يضم رجالًا أثرياء ونافذين، مثل هنري أ. دو بونت من ديلاوير، وشونسي ديبيو من نيويورك، ونيلسون ألدريتش من رود آيلاند ، والد زوجة جون د. روكفلر الابن. كان بولكلي ثريًا مثل كثير منهم، وعندما نشرت مجلة كوزموبوليتان عام 1906 قائمة بخمسين عضوًا في مجلس الشيوخ ينتمون إلى "جماعات المصالح"، كان بولكلي من بينهم. [ 53 ]

كان بولكلي محافظًا، ويميل إلى معارضة روزفلت، المنتمي للجناح التقدمي في الحزب الجمهوري. سعى روزفلت إلى تمويل برامج حكومية فيدرالية مثل الحدائق الوطنية وقناة بنما ، بينما كان بولكلي أقل ميلًا للإنفاق. [ 54 ] انتقد بولكلي توسيع روزفلت لصلاحيات الحكومة الفيدرالية، ونجح في معارضة محاولات الرئيس لتنظيم قطاع التأمين على المستوى الفيدرالي. ووفقًا لهـ . روجر جرانت ، الذي كتب مقالًا عن بولكلي في مجلة "السيرة الوطنية الأمريكية" ، فقد خشي بولكلي من هيمنة شركات التأمين الكبرى في نيويورك على الهيكل التنظيمي الفيدرالي. كما عارض جهود الإدارة لخفض الرسوم الجمركية على المنتجات القادمة من جزر الفلبين الخاضعة للإدارة الأمريكية، معتقدًا أن استيراد التبغ الرخيص من هناك سيضر بمزارعي التبغ في ولاية كونيتيكت. [ 4 ]

عارض بولكلي روزفلت أيضًا في قضية براونزفيل ، حين اتُهمت كتيبة من الجنود الأمريكيين من أصل أفريقي بإطلاق النار في بلدة براونزفيل بولاية تكساس ، وامتنع أي منهم عن الإدلاء بشهادته حول تورط الآخرين. وقد سُرحت الكتيبة بأكملها من الخدمة دون شرف بأمر من روزفلت، [ 55 ] مما أثار غضب الكثيرين في المجتمع الأمريكي من أصل أفريقي، الذين كانوا عادةً ما يدعمون روزفلت. وأصر السيناتور جوزيف ب. فوركر من ولاية أوهايو على إجراء تحقيق في مجلس الشيوخ. [ 56 ] ورغم أن التقرير الرسمي للجنة مجلس الشيوخ أيّد روزفلت، بل وحتى تقرير الأقلية وجد الأدلة غير حاسمة، فقد وقّع فوركر وبولكلي على تقرير منفصل ينص على أن "مجمل الشهادات يُظهر أن أيًا من جنود الفوج الخامس والعشرين من مشاة الولايات المتحدة لم يشارك في إطلاق النار". [ 57 ] ودفع فوركر ثمن معركته غير الناجحة ضد روزفلت بخسارة مقعده في مجلس الشيوخ. جلس بولكلي مع فوركر بعد مغادرته منصبه في اجتماعٍ كُرِّم فيه فوركر، وهو من ولاية أوهايو، من قِبَل الجالية الأمريكية الأفريقية في واشنطن. [ 58 ] لطالما شعر بولكلي أن روزفلت ووزير الحرب آنذاك، ويليام هوارد تافت ، قد أساؤوا معاملة الجنود، وطالب بصرف رواتب متأخرة لمدة عام لكل جندي، لكن ذلك لم يُنفَّذ قط، كما أن انتخاب تافت رئيسًا عام 1908 حال دون اتخاذ أي إجراء يُذكر في ذلك الوقت. [ 59 ] في عام 1972، نقضت إدارة نيكسون قرارات روزفلت، وحوّلت حالات التسريح إلى تسريح مشرف، وفي معظم الحالات بعد الوفاة (كان جنديان لا يزالان على قيد الحياة). [ 55 ] [ 60 ]

كان بولكلي يطمح لإعادة انتخابه عام 1911، لكن تقدمه في السن (73 عامًا في نهاية ولايته)، وعدد من الأخطاء التي ارتكبها (مثل إهانته لويلدون ب. هيبرن من ولاية أيداهو في مجلس الشيوخ)، ورغبة الزعيم السياسي الجمهوري الصاعد في الولاية ، ج. هنري روراباك، في شغل مقعد الحاكم السابق جورج ب. ماكلين، كلها عوامل حالت دون فوزه. وقد رجّحت نتائج الانتخابات المحلية عام 1910 كفة ماكلين على بولكلي، وبحلول موعد الانتخابات العامة في نوفمبر، كان يعلم أن مسيرته في مجلس الشيوخ قد انتهت، لكنه سمح بترشيح اسمه في الكتلة التشريعية الجمهورية في يناير 1911. [ 61 ] وفي 10 يناير، فاز ماكلين على بولكلي بنتيجة 113 صوتًا مقابل 64 في الكتلة، وحصل على تأييد بالإجماع. أدلى بولكلي ببيان قال فيه إنه كان سيفوز لو أجريت انتخابات تمهيدية ، وأنه يعتزم العودة إلى هارتفورد بعد انتهاء ولايته في 3 مارس/آذار والتفرغ للأعمال التجارية. [ 62 ]

في السنوات اللاحقة، الموت والجنازة

ميدالية برونزية تحمل اسم بولكلي وصورته، مع صورة جانبية له متجهة إلى اليسار
ميدالية عام 1896 تكريماً لبولكلي، من تصميم جون فلانغان

بعد انتهاء ولايته، واصل بولكلي رئاسة شركة إتنا. في سبتمبر 1911، كان من بين الشخصيات البارزة المدعوة لتناول العشاء مع تافت عندما زار الرئيس هارتفورد. عندما احتاجت جمعية الشبان المسيحيين في هارتفورد إلى مبنى جديد، ساهم بولكلي في تمويله من خلال منح موظفيه زيادات في رواتبهم وحثهم على التبرع بالمال لصندوق البناء. [ 63 ] كرّس بولكلي جزءًا كبيرًا من وقته في سنواته الأخيرة لأعمال خيرية أخرى، حيث قاد جهود جمع التبرعات لإنقاذ مبنى الولاية القديم في هارتفورد . في عام 1916، كان بولكلي ضيف شرف في مأدبة احتفالًا بالذكرى الأربعين لتأسيس الرابطة الوطنية، وكان الرئيس السابق تافت المتحدث الرئيسي. [ 64 ] في عام 1919، ترأس لجنةً تبحث عن موقع جديد لمكتب البريد الرئيسي في هارتفورد. [ 65 ]

خدم ابنا بولكلي وثلاثة من أبناء إخوته في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى ، واشترى موظفو شركة إتنا سندات قروض الحرية بقيمة تقارب 24 مليون دولار ، وهي مشتريات حث عليها رئيس الشركة قائلاً: "خذوا ما تبقى في جيوب ستراتكم واقلبوها؛ فتشوا جيوب سراويلكم وخذوا ما تبقى؛ بل حتى جواربكم وتبرعوا بما ادخرتم. ساهموا بسخاء في هذه الحملة التي نحن على وشك خوضها." [ 66 ]

تمتع بولكلي بصحة جيدة عمومًا في سنواته الأخيرة، مع معاناته من بعض الأمراض بين الحين والآخر. في أكتوبر 1922، أُصيب بمرض، فألزمه طبيبه الفراش في 2 نوفمبر. وبعد أربعة أيام، تدهورت حالته، فاستُدعيت عائلته لزيارته. توفي مساء 6 نوفمبر 1922، عن عمر ناهز 84 عامًا. أُقيمت الجنازة في منزل بولكلي في هارتفورد، وكان من بين حاملي النعش الفخريين السيناتور برانديجي والحاكم إيفريت ج. ليك . وكان من بين الحضور جون هايدلر ، رئيس الرابطة الوطنية، الذي أرسل أيضًا باقة زهور كبيرة. دُفن في مقبرة سيدار هيل في هارتفورد. أُغلقت مكاتب شركة إتنا في اليوم التالي للجنازة، ولمدة خمس عشرة دقيقة في الساعة 2:30 من بعد ظهر ذلك اليوم، توقفت جميع الأعمال في مدينة هارتفورد. [ 67 ]

العائلة والاهتمامات والمواقع

جسر حجري كبير، يُرى من مستوى النهر
جسر بولكلي ، كما شوهد في عام 2013

في عام ١٨٨٥، تزوج بولكلي من فاني بريغز هوتون، وأنجبا ثلاثة أطفال. [ ٤ ] أُصيب الابن الأكبر، مورغان بولكلي الابن، بالغازات السامة خلال الحرب العالمية الأولى، ولم يستعد عافيته تمامًا، وتوفي عن عمر يناهز الأربعين عامًا في عام ١٩٢٦، تاركًا وراءه ثلاثة أطفال. أما الابنة الوسطى، إلينور بولكلي إنجرسول، فقد توفيت عام ١٩٦٤ عن عمر يناهز الواحد والسبعين عامًا، تاركةً وراءها أربعة أطفال. وتوفي الابن الأصغر، هوتون، عام ١٩٦٦ عن عمر يناهز التاسعة والستين عامًا، تاركًا وراءه ثلاثة أطفال. تولى ابن شقيق بولكلي، مورغان ب. برينارد ، من خلال شقيقته الصغرى ماري، رئاسة شركة إتنا بعده، واستمر في منصبه خمسة وثلاثين عامًا، ما يعني أن إتنا كانت تُدار من قِبل أحد أفراد العائلة طوال قرنها الأول باستثناء سبع سنوات. [ ٦٨ ]

أُعيد تسمية جسر هارتفورد فوق نهر كونيتيكت إلى جسر بولكلي تكريمًا له عام 1922، بعد وفاته. [ 49 ] يحمل الجسر الطريق السريع 84 فوق نهر كونيتيكت. [ 69 ] كما سُميت مدرسة مورغان جي. بولكلي الثانوية في هارتفورد باسمه. [ 47 ] وفي عام 1928، أُعيد تسمية ملعب كلاركين في هارتفورد إلى ملعب مورغان جي. بولكلي تكريمًا له؛ وقد هُدم عام 1960. [ 70 ] يوجد شارع بولكلي في الطرف الغربي من المدينة. كانت هناك حديقة بولكلي صغيرة بالقرب من الجسر؛ ويقع موقعها السابق بالقرب من المدخل الغربي للجسر. [ 47 ] [ 71 ]

إلى جانب فترة رئاسته القصيرة للرابطة الوطنية، انخرط بولكلي في المجال الرياضي كرئيس لاتحاد سباقات الخيول، وهو اتحاد الولايات المتحدة لسباقات الخيول ، لأكثر من ثلاثين عامًا. [ 55 ] ورغم أنه لم يمتلك خيولًا شاركت في السباقات، إلا أنه كان من رواد مضمار السباق، وعضوًا في مجلس إدارة منتزه تشارتر أوك لسنوات عديدة، [ 72 ] كما شغل منصب رئيس جمعية مربي الماشية في ولاية كونيتيكت، وهي الجهة المالكة لمنتزه تشارتر أوك. [ 73 ]

انتُخب قائداً لقسم كونيتيكت التابع للجيش الكبير للجمهورية عام 1903. [ 74 ] وشغل منصب رئيس فرع كونيتيكت لمنظمة أبناء الثورة لمدة 20 عاماً . [ 65 ]

التقييم والنظرة التاريخية

انظر إلى التعليق
بطاقة بريدية تصور لوحة قاعة مشاهير بولكلي

وصف مورفي، كاتب سيرة بولكلي، حياته قائلاً: "بشكل يفوق أحلام معظم الرجال، وخلال معظم حياته الطويلة، سيطر تماماً على عالمه. وبشجاعة وفطنة سياسية، حقق مورغان بولكلي نجاحاً باهراً في مجال الأعمال وإنجازات جديرة بالثناء في الشؤون المجتمعية، وصولاً إلى تحقيق بعض الطموحات السياسية الكبيرة." [ 75 ] واعتبره مورفي "أحد أقوى السياسيين الذين أنجبتهم ولاية كونيتيكت على الإطلاق". [ 76 ] وخلال فترة رئاسة بولكلي، أصبحت شركة إتنا أكبر شركة تأمين على الحياة في البلاد. [ 14 ]

يُعدّ انتخاب بولكلي لعضوية قاعة مشاهير البيسبول عام 1937 ، بعد 15 عامًا من وفاته، أمرًا مثيرًا للجدل نظرًا لقصر فترة مشاركته في اللعبة. في الوقت نفسه، انضم بان جونسون ، أول رئيس للرابطة الأمريكية ، والذي كان شخصية بارزة في عالم البيسبول لأكثر من عشرين عامًا، إلى قاعة المشاهير من قِبل اللجنة المئوية (التي عيّنها مفوض البيسبول كينيسو ماونتن لانديس )، وقد يكون هناك رابط بين الاختيارين. [ 77 ] لم يقتصر اختيار أعضاء اللجنة المئوية على مهاراتهم في اللعب فحسب، بل شمل أيضًا "إلهامهم الرائد". [ 78 ] يرى البعض أن بولكلي هو الأقل استحقاقًا لعضوية قاعة المشاهير [ 47 ] ، وقد صرّح كريل بأن انضمام بولكلي "أثار استياءً كبيرًا لدى عشاق البيسبول في القرن التاسع عشر". [ 79 ] كتب غولدفراب: "كان القرار سياسيًا أكثر منه رياضيًا: فبما أن مؤسس ورئيس الدوري الأمريكي، بان جونسون، قد اختير للانضمام إلى قاعة المشاهير في ذلك الوقت، فقد رُئي أن الدوري الوطني بحاجة أيضًا إلى تمثيل". [ 14 ] وأشار كريل إلى أن بولكلي انتُخب رئيسًا للدوري لإضفاء المصداقية على الدوري الجديد، واقترح: "على من يعارضون استحقاقه لدخول قاعة المشاهير أن يتساءلوا أولًا عما إذا كان الدوري الوطني سينجح بدونه". [ 22 ]

بحسب جيف جاكوبس من صحيفة هارتفورد كورانت في مقالته عام 2014 عن بولكلي، "يُعدّ حاكم العتلة - يا له من لقب رائع! - ​​أبرز رياضيي النصف الأول من تاريخ الصحيفة [1764-1889]". [ 47 ] ووصفت مقالة أخرى نُشرت في الصحيفة نفسها عام 1939 بولكلي بأنه "أحد أبرز الرجال الذين وُلدوا في ولاية كونيتيكت  ... وقد اشتهرت أعماله الخيرية". [ 65 ]

صرح مورفي عن بولكلي،

كان داهيةً، عمليًا، وأحيانًا شديد الانتقام، لكنه كان أيضًا مهذبًا، مخلصًا، بل ولطيفًا. لم يكن "رجلًا لكل زمان"، لكنه أنجز الكثير دون أن يحصل حتى على شهادة الثانوية العامة. في سجل السياسة في ولاية كونيتيكت، يحتل مكانةً خاصةً. سواء أحببته أم كرهته، يبقى أحد أكثر السياسيين إثارةً للاهتمام وتعقيدًا الذين أنجبتهم كونيتيكت على الإطلاق. [ 80 ]

مراجع

  1. ↑ فليتز ، ص 6.
  2. ↑ مورفي ، الصفحات 7-8.
  3. ↑ مورفي ، الصفحات xii–xiii.
  4. 1 2 3 جرانت، إتش. روجر (1999). "بولكلي، مورغان غاردنر". السيرة الوطنية الأمريكية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/anb/9780198606697.article.0500102 .(الاشتراك مطلوب)
  5. ↑ مورفي ، الصفحات 9-11.
  6. ↑ مورفي ، ص 12.
  7. ↑ "بولكلي، مورغان غاردنر" . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2023 .
  8. ↑ مورفي ، الصفحات 20-22، 25.
  9. 1 2 3 "وفاة السيناتور السابق مورغان جي. بولكلي بعد مرض قصير؛ مسيرة مهنية طويلة ومتميزة" . صحيفة هارتفورد كورانت . 7 نوفمبر 1922. الصفحات 1، 12. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2023 - عبر موقع Newspapers.com. الصفحة ١٢ هنا. مؤرشفة بتاريخ ٢١ ديسمبر ٢٠٢٣ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  10. ↑ مورفي ، الصفحات 30-35.
  11. ↑ هوكر ، ص 96، 98.
  12. ↑ مورفي ، الصفحات 9، 36-37.
  13. ↑ هوكر ، ص 98.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 غولدفراب، إيرف. "مورغان بولكلي" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2023 .
  15. ↑ فليتز ، ص 7.
  16. ↑ فليتز ، الصفحات 7-8.
  17. ↑ ريتشيك ، الصفحات 1427-1434.
  18. ↑ ثورن ، الصفحات 932-934.
  19. ↑ ماكدونالد ، ص 56.
  20. 1 2 فليتز ، ص 10.
  21. 1 2 مورفي ، ص 58.
  22. 1 2 3 كريل ، ص 51.
  23. ↑ "مورغان بولكلي، المدير التنفيذي" . قاعة مشاهير البيسبول الوطنية والمتحف . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2023 .
  24. ↑ ماكدونالد ، ص 117.
  25. ↑ كريل ، ص 49.
  26. ↑ «أصول قاعة مشاهير البيسبول الوطنية ومتحفها» . قاعة مشاهير البيسبول الوطنية ومتحفها . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2007 .
  27. ↑ مورفي ، الصفحات 48-49.
  28. ↑ هوكر ، الصفحات 88-90.
  29. ↑ هوكر ، ص 100.
  30. ↑ هوكر ، الصفحات 101-105.
  31. ↑ مورفي ، الصفحات 49-53.
  32. ↑ مورفي ، ص 63.
  33. ↑ مورفي ، الصفحات 68-70.
  34. ↑ تمرين بيربي ، ص 20.
  35. ↑ مورفي ، الصفحات 96-97.
  36. ↑ مورفي ، ص 109.
  37. ↑ "مورغان غاردنر بولكلي" . متحف تاريخ كونيتيكت . 14 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2023 .
  38. ↑ مورفي ، الصفحات 111-116.
  39. ↑ مورفي ، ص 120.
  40. ↑ أرجرسينجر ، ص 77.
  41. ↑ مورفي ، الصفحات 120-122.
  42. ↑ مورفي ، الصفحات 122-126.
  43. ↑ جرانت، ستيف (3 نوفمبر 2002). "العام الذي لم تنتخب فيه ولاية كونيتيكت حاكمًا" . صحيفة هارتفورد كورانت . الصفحات H1، H6. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2024 - عبر موقع Newspapers.com. الصفحة H6 هنا. مؤرشفة بتاريخ 8 فبراير 2024 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  44. ↑ أرجرسينجر ، ص 78.
  45. ↑ مورفي ، الصفحات 128-137.
  46. ↑ أوزبورن ، ص 52.
  47. 1 2 3 4 5 جاكوبس، جيف (2 مارس 2014). "رياضي" . صحيفة هارتفورد كورانت . الصفحات E1، E6. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2023 - عبر Newspapers.com. الصفحة E6 هنا. مؤرشفة بتاريخ 23 ديسمبر 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  48. ↑ أوزبورن ، الصفحات 52-53.
  49. 1 2 مورفي ، ص 174.
  50. ↑ مورفي ، الصفحات 162-165.
  51. ↑ السجل الكونغرس رقم 40، الصفحات 1-3. مؤرشف في 23 ديسمبر 2023، على موقع Wayback Machine.
  52. ↑ مورفي ، الصفحات 165-166.
  53. ↑ مورفي ، الصفحات 169-170.
  54. ↑ مورفي ، ص 167.
  55. 1 2 3 فليتز ، ص 14.
  56. ↑ مورفي ، ص 171.
  57. ↑ ويفر ، ص 131.
  58. ^ ليمبيك ، ص 80-83، 1401.
  59. ↑ مورفي ، ص 172.
  60. ↑ ويفر ، الصفحات xvi–xviii، 209–210.
  61. ↑ مورفي ، الصفحات 178-181.
  62. ↑ "مكلين بدلاً من بولكلي" . صحيفة نورويتش بوليتين . 11 يناير 1911. ص 1. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2023 - عبر موقع Newspapers.com. 
  63. ↑ مورفي ، الصفحات 183-186.
  64. ↑ فليتز ، الصفحات 15-16.
  65. 1 2 3 "مورغان جي. بولكلي أحد أبرز مواطني ولاية كونيتيكت" . صحيفة هارتفورد كورانت . 29 أكتوبر 1939. ص 19. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2023 عبر موقع Newspapers.com. 
  66. ↑ مورفي ، الصفحات 187-190.
  67. ↑ مورفي ، الصفحات 192-193.
  68. ↑ مورفي ، الصفحات 195-196.
  69. ↑ "دراسة تقاطع الطريقين السريعين I-84 وI-91" . وزارة النقل في ولاية كونيتيكت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2023 .
  70. ↑ بينيت، بايرون (11 سبتمبر 2014). "ملعب بولكلي في هارتفورد - أصبح الآن دارًا للمسنين مع لوحة قاعدة رئيسية" . ديدبول بيسبول. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2023 .
  71. ↑ مورفي ، ص 201 حاشية 37.
  72. ↑ مورفي ، الصفحات 58-59.
  73. ↑ "سياسة ميثاق أوك بارك" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 10 فبراير 1885. ص 1. 
  74. ↑ مورفي ، ص 142.
  75. ↑ مورفي ، الصفحات 1-2.
  76. ↑ مورفي ، ص 3.
  77. ↑ فليتز ، الصفحات 5-6.
  78. ↑ "لاعبو الدوري الرئيسي يصوتون لخمسة لاعبين للانضمام إلى "قاعة المشاهير""" . تامبا باي تايمز . أسوشيتد برس . 8 ديسمبر 1937. ص  17. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2023 – عبر موقع newspapers.com. "
  79. ↑ كريل ، ص 45.
  80. ↑ مورفي ، ص 10.

مصادر

  • أرجرسينجر، بيتر هـ . (يونيو 1989). "قيمة التصويت: التمثيل السياسي في العصر الذهبي". مجلة التاريخ الأمريكي . 76 (1): 59-90 . doi : 10.2307/1908344 . JSTOR 1908344. S2CID 155824257 .  
  • بوربي، تشارلز و. (1928). تاريخ مقاطعة هارتفورد، كونيتيكت، 1633-1928 . شركة إس جيه كلارك للنشر. OCLC 49335309 . 
  • فليتز، ديفيد ل. (2015). أشباح في معرض كوبرستاون: ستة عشر عضوًا مغمورًا من قاعة المشاهير . ماكفارلاند وشركاه. ISBN 978-0-7864-8061-6.
  • هوكر، ريتشارد (1956). شركة إتنا للتأمين على الحياة: تاريخها المئوي الأول . شركة إتنا للتأمين على الحياة. OCLC 1240246222 . 
  • كريل، ديفيد (2015). "مورغان بولكلي: أب مؤسس أم رمز؟". البيسبول . 9 : 45-52 .
  • ليمبيك، هاري (2015). مواجهة ثيودور روزفلت: كيف تحدّى أحد أعضاء مجلس الشيوخ الرئيس بشأن براونزفيل وهزّ السياسة الأمريكية . دار بروميثيوس للنشر. رقم ISBN 978-1-61614-955-0.
  • ماكدونالد، نيل دبليو. (2004). الدوري الذي دام: 1876 وتأسيس الدوري الوطني لأندية البيسبول المحترفة . ماكفارلاند وشركاه. ISBN 978-0-7864-1755-1.
  • مورفي، كيفن (2011). حاكم العتلة: حياة وأزمنة مورغان غاردنر بولكلي . مطبعة جامعة ويسليان. ISBN 978-0-8195-7075-8.
  • أوزبورن، نوريس ج.، محرر (1906). رجال بارزون في ولاية كونيتيكت (ملف PDF) . ويليام ر. جودسبيد. OCLC 9411911 . 
  • ريتشيك، ويليام ج. (2016) [1992]. الأوغاد والجوارب الحمراء: تاريخ الرابطة الوطنية للبيسبول، 1871-1875 (طبعة إلكترونية منقحة  ). ماكفارلاند. ISBN 978-1-4766-2552-2.
  • ثورن، جون (15 مارس 2011). البيسبول في جنة عدن: التاريخ السري للعبة المبكرة (  نسخة إلكترونية). سيمون وشوستر. ISBN 978-1-4391-7021-2.
  • ويفر، جون د. (1997). السيناتور وابن المزارع: تبرئة جنود براونزفيل . مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم. رقم ISBN 978-0-89096-748-5.