صباح أيرلندا

برنامج "صباح أيرلندا" هو برنامج إخباري صباحي أيرلندي يُبث على إذاعة RTÉ Radio 1 ، ويُعتبرالبرنامج الإذاعي الأكثر استماعًا في البلاد . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} يُبث البرنامج كل صباح من أيام الأسبوع بين الساعة 7صباحًا و9صباحًا، ويُقدم فقراته عادةً اثنان من المذيعين من الجدول الحالي، وهم: أودري كارفيل ، وغافين جينينغز ، وسارة ماكينيرني ، وجاستن مكارثي. ^{[ 5 ] [ 6 ]}  

كما يتم بث حلقات خاصة في عطلات نهاية الأسبوع عند حدوث أخبار عاجلة هامة مثل الانتخابات العامة أو الاستفتاءات أو الأحداث الإخبارية الهامة.

يُبث البرنامج منذ عام 1984، وقدّمه منذ ذلك الحين العديد من المذيعين البارزين، بمن فيهم آين لولور ، وكاثال ماك كويل ، وديفيد هانلي ، وماري ويلسون ، وبرايان دوبسون ، وجو ليتل . وفي الذكرى الخامسة والعشرين لانطلاقه عام 2009، وصفته صحيفة "آيرش إكزامينر " بأنه "انتصار باهر". ^{[ 7 ]}

يُعتقد أن البرنامج ذو أهمية وتأثير كبيرين في المجال السياسي في أيرلندا: فقد كانت الرئيسة السابقة لأيرلندا، ماري ماك أليس، ضيفةً دائمةً عليه، ووفقًا لنويل ويلان من صحيفة "آيريش تايمز" ، "غالبًا ما يكون السؤال الأول الموجه إلى رئيس الوزراء ( تاويشخ) متعلقًا بموضوعٍ سبق ذكره أو قوله قبل ساعاتٍ قليلة في برنامج " مورنينغ أيرلند ". ^{[ 8 ]} ويستخدم وزراء الحكومة البرنامج لشرح وجهات نظرهم. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

بُثّ البرنامج لأول مرة في 4 نوفمبر 1984. ^{[ 1 ]} وقد حلّ محل برنامج ديريك ديفيس . وكان قد تأجل في البداية وعانى من صعوبات في سنواته الأولى. وكانت أول قصة رئيسية غطاها البرنامج بعد أسابيع قليلة من انطلاقه، عندما وقع حادث تحطم طائرة في إيستبورن أودى بحياة عدد من الصحفيين.

كان ديفيد هانلي وديفيد دافين-باور أول مقدمي البرنامج . ^{[ 11 ]} وكان دافين-باور أيضًا أول محرر. وخلف كاثال ماك كويل ديفيد هانلي ليصبح الصوت المميز للبرنامج، ^{[ 12 ]} حيث قدمه من عام 1986 إلى عام 1990، ثم مرة أخرى من عام 2001 حتى تقاعده في عام 2017. ^{[ 13 ]} ومن بين المحررين والمقدمين السابقين الآخرين جو ليتل وشين كيني . وقدم جون موراي البرنامج لأول مرة في عام 1994، ثم عاد إليه في عام 2004. وبدأت آين لولور التقديم إلى جانب هانلي في عام 1995.

عندما غادر وزير الحكومة السابق في حزب فيانا فايل ، ديزموند أومالي ، الحزب، بثت إذاعة مورنينغ أيرلاند خطابه الشهير "أنا أقف مع الجمهورية" لفترة طويلة، مما أثار غضب رئيس الوزراء آنذاك تشارلز هوغي . ^{[ 14 ]}

في عام ١٩٩٤، كان من المقرر أن يشارك جو ليتل في تقديم حلقة من البرنامج من استوديو RTÉ في كاسلبار ، مقاطعة مايو ، خلال انتخابات البرلمان الأوروبي في ذلك العام ، عندما تبين متأخرًا أنه لا يمكن سماعه في دبلن. وتم تجنب كارثة في غضون دقائق معدودة. وعندما أعلن الجيش الجمهوري الأيرلندي وقف إطلاق النار في العام نفسه، كان جو ليتل في استوديو بلفاست يُجري مقابلة مع وزير الدولة السابق لشؤون أيرلندا الشمالية ، السير باتريك مايهيو ، عندما انقطع الصوت مؤقتًا على الهواء مباشرة. وفي إحدى الحلقات، تعطل البرنامج بالكامل، ومع تعليق المقابلات واستحالة وجود فاصل إعلاني، تدخل هانلي لمنع كارثة كاملة لعدة دقائق، قائلاً لضيف البرنامج السابق: "كان هناك سؤال آخر أردت طرحه عليك [...]". أجرى جو ليتل مقابلة مع الليدي فاليري غولدينغ لإحياء الذكرى الخمسين لقصف لندن من قبل ألمانيا .

في عام ١٩٩٩، ركز البرنامج، عشية عيد الميلاد ، على ضحايا أحداث الاضطرابات في أيرلندا الشمالية. وشارك في البرنامج قادة عالميون مثل بيرتي أهيرن ، وتوني بلير ، وبيل كلينتون ، وماري ماك أليس . وفي عام ٢٠٠٥، أثارت مقابلة أجرتها ماري ماك أليس مع البرنامج جدلاً واسعاً عندما شبّهت أطفال أيرلندا الشمالية بالنازيين . وردّ إيان بيزلي الابن قائلاً: "هذا ما يُسمى ببناء الجسور يا ماري"، ووصف تصريحاتها بأنها "غير منطقية ومهينة". ^{[ ١٥ ]} ونتيجةً لذلك، ألغت مؤسسة أورانج اجتماعاً كانت قد رتبت له مع ماك أليس . ^{[ ١٥ ]}

خلال فترة الركود الاقتصادي في العقد الأول من الألفية الثانية، بُثّ برنامجٌ تلفزيونيٌّ مباشرٌ من داخل مصنع ووترفورد كريستال ، حيث تحصّن الموظفون داخله في محاولةٍ لإنقاذ وظائفهم. وفي حلقةٍ أخرى، انتقد وزير المالية ، برايان لينهان ، جون موراي بسبب أسلوبه "الخطير وغير المسؤول" في طرح الأسئلة حول البنوك الأيرلندية.

احتفل برنامج "صباح أيرلندا" بمرور 25 عامًا على انطلاقه في نوفمبر 2009. ^{[ 1 ]} بُثّ البرنامج أمام جمهور في الاستوديو، واستضاف شخصيات بارزة من بينهم ماري ماك أليس ، وبريان كوين ، والممثل الكوميدي ديس بيشوب، والكاتبة كاثي كيلي . ^{[ 16 ]} تحدثت ماك أليس عن نيتها تقليص ميزانية منزلها خلال فترة الركود الاقتصادي الصعبة، بما في ذلك إرسال رسائل البريد الإلكتروني بدلًا من بطاقات المعايدة الورقية في عيد الميلاد. ^{[ 17 ]}

في عام 2010، حظي البرنامج باهتمام دولي بعد أن أجرى رئيس الوزراء برايان كوين مقابلة مثيرة للجدل استمرت تسع دقائق مع كاثال ماك كويل من اجتماع فكري لحزب فيانا فايل في غالواي ؛ وأدت المقابلة إلى زيادة الضغط على كوين للاستقالة في الأيام التي تلت ذلك بسبب مزاعم بأنه كان ثملاً أثناء المقابلة. ^{[ 18 ]}

أجرى غاريت فيتزجيرالد آخر بث إذاعي له في البرنامج عام 2011. ^{[ 19 ]}

في عام 2010، غادر اثنان من مقدمي البرامج، جون موراي وريتشارد داونز ، البرنامج للتوسع إلى مجالات أخرى في هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ)، وحلت محلهما أويفي كافانا وراشيل إنجلش . ^{[ 20 ]} كما قدم البرنامج كلير بيرن وجافين جينينغز وفران ماكنولتي.

شهد يوم 24 سبتمبر 2025 البث الأخير لماري ويلسون وآين لولور ؛ حيث تقاعدت ويلسون رسميًا من RTÉ بينما أعلنت لولور أنها ستتنحى عن البرنامج، لكنها ستستمر في تقديم برنامج The Week in Politics. ^{[ 21 ]}

في أوائل عام 2026، بدأت سارة ماكينيرني، مقدمة البرامج في قناة RTÉ ، بتقديم البرنامج بالاشتراك مع آخرين، بعد انتقالها من برنامج DriveTime. وبدأ جاستن مكارثي بتقديم البرنامج في سبتمبر 2025.

مقدمو البرنامج الحاليون هم أودري كارفيل ، وسارة ماكينيرني، وجاستن مكارثي، وغافين جينينغز. جون بيرك هو محرر سلسلة البرنامج.

في 13 أبريل 2026، حصل برنامج "صباح أيرلندا" على هوية صوتية محدثة كجزء من إطلاق الهوية الصوتية الجديدة لإذاعة RTÉ Radio 1. وتم حذف النغمة القديمة المميزة. ^{[ 22 ]}

يتألف البرنامج، الذي يقدمه عدد من المذيعين، من مزيج من المقابلات المباشرة والتقارير الميدانية المسجلة مسبقًا. تُبث نشرات إخبارية مطولة في تمام الساعة 7:00 و8:00 صباحًا، تليها نشرة الأحوال الجوية وفقرة "ما جاء في الصحف"، وهي استعراض للصحف الصباحية الأيرلندية. تُعرض عناوين الأخبار الرئيسية، تليها الأخبار الرياضية في تمام الساعة 7:30 و8:30 صباحًا، بينما تُبث أخبار الأعمال في تمام الساعة 7:45 صباحًا. ^{[ 8 ]} كانت خدمة "مراقبة الطرق" التابعة لهيئة الطرق والمواصلات (AA Roadwatch) تقدم أخبار المرور لعقود ضمن البرنامج، إلا أن هذه الخدمة توقفت في عام 2021. ^{[ 27 ]} ومنذ ذلك الحين، تتولى هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) تقديم تحديثاتها المرورية الخاصة.

تم إطلاق موقع إلكتروني جديد في يونيو 2009. ويحتوي على مواد إضافية وكاميرا ويب تتيح للمستمعين مشاهدة البرنامج من الاستوديو. كما يتم بث البث المباشر من كاميرا الويب على قناة الأخبار المتواصلة التابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) . ^{[ 28 ]}

يُعدّ برنامج "مورنينغ أيرلاند" البرنامج الإذاعي الأعلى استماعًا في أيرلندا، حيث يُقدّر عدد مستمعيه، وفقًا للمسح الوطني المشترك للاستماع، بنحو 452,000 مستمع. ويُعتبر البرنامج الإخباري الأكثر تأثيرًا على الإذاعة الأيرلندية. ^{[ 29 ] [ 30 ]} في عام 2005، عندما بدأت نسب استماع برامج إذاعية لمذيعين بارزين في هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) مثل جو دافي وبات كيني وجيري رايان بالتراجع، ظلّ " مورنينغ أيرلاند " البرنامج الإذاعي الأكثر شعبية في أيرلندا. ^{[ 31 ]} وقد نافسه برنامج "ذا فول أيرش" في المركز الثاني لفترة من الزمن قبل توقفه. ^{[ 31 ]}

على الرغم من كونه البرنامج الإذاعي الأكثر استماعاً في أيرلندا لسنوات، إلا أن نسبة استماعه آخذة في التناقص، وخاصة بين الشباب. ^{[ 32 ]}

تشكل فقرة مدتها نصف ساعة من برنامج Morning Ireland جزءًا من بث WRN North America الذي يتم إعادة بثه حاليًا على الموجات القصيرة بواسطة راديو ميامي الدولي (WRMI) . ^{[ 33 ]}

• الموقع الرسمي
• مقالٌ في صحيفة "آيريش تايمز" يتناول البرنامج الأول عام 1984
• نص مقابلة ماري ماك أليس على برنامج "مورنينغ أيرلاند" ، 27 يناير 2005 — يتضمن تعليقاتها حول النازية
• رابط لمقابلة ماري روبنسون حول العدالة المناخية