السيدة ماكجينتي ميتة

رواية "موت السيدة ماكجينتي" هي رواية بوليسية من تأليف الكاتبة الإنجليزية أجاثا كريستي ، نُشرت لأول مرة في الولايات المتحدة الأمريكية بواسطة دار نشر دود، ميد وشركاه في فبراير 1952 ^{[ 1 ]} ، وفي المملكة المتحدة بواسطة نادي كولينز للروايات البوليسية في 3 مارس من العام نفسه. ^{[ 2 ]} بلغ سعر النسخة الأمريكية 2.50 دولارًا ^{[ 1 ]} ، بينما بلغ سعر النسخة البريطانية تسعة شلنات وستة بنسات (9/6). ^{[ 2 ]} أصدر نادي كتب المحققين نسخةً منها، أيضًا في عام 1952، بعنوان " الدم سيكشف الحقيقة" .

تضم الرواية شخصيتي هيركيول بوارو وأريادني أوليفر . تدور أحداثها في إطار "لغز القرية"، وهو نوع فرعي من روايات الجريمة والغموض ، كان كريستي عادةً ما يخصصه لشخصية الآنسة ماربل . تتميز الرواية بذكائها وتفاصيلها الفكاهية، وهو ما كان نادرًا في روايات بوارو التي صدرت في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. يُضفي بؤس بوارو في النزل المتهالك، وملاحظات السيدة أوليفر حول حياة روائي الجريمة، وإحباطها المتزايد من التجاوزات الفنية التي تُرتكب عند تحويل شخصياتها إلى مسرحيات، قدرًا كبيرًا من التسلية في بداية الرواية. يُمكن اعتبار نشر رواية " موت السيدة ماكجينتي" بمثابة بداية المرحلة الأخيرة من حياة بوارو، والتي تلعب فيها أريادني أوليفر دورًا بارزًا. على الرغم من ظهورها في رواية "أوراق على الطاولة" عام 1936، إلا أن أبرز ظهورات السيدة أوليفر في أعمال كريستي تبدأ هنا. تظهر في خمس من آخر تسع روايات كريستي التي تضم بوارو، وتظهر بمفردها بدون بوارو على الإطلاق في رواية الحصان الشاحب (1961).

يزور المفتش سبنس بوارو ليطلب منه البحث عن أدلة تمنع إعدام جيمس بنتلي، الذي أُدين مؤخرًا بقتل صاحبة منزله المسنة، السيدة ماكجينتي، مقابل مبلغ زهيد قدره 30 جنيهًا إسترلينيًا. تشير جميع الأدلة إلى إدانته، لكن شيئًا ما في استسلام بنتلي الكئيب لمصيره لم يرق لسبنس الخبير. يوافق بوارو على الذهاب إلى قرية برودهيني والتحقيق في جريمة القتل. يستأجر غرفة في نُزُل عائلة سمرهايز، ويكتشف أن السيدة ماكجينتي كانت تعمل غالبًا كعاملة نظافة في منازل القرية المختلفة. كما يكتشف أن معظم سكان البلدة يعتقدون أن بنتلي مذنب.

خلال تحقيقاته، يكتشف بوارو أن السيدة ماكجينتي، قبل ثلاثة أيام من الجريمة، اقتطعت قصاصة من صحيفة يوم الأحد سيئة السمعة . احتوت القصاصة على صور لأربع نساء اختفين بعد تورطهن في قضايا جنائية تعود لعقود مضت. كتبت السيدة ماكجينتي إلى الصحيفة مدعيةً أنها عثرت على صورة مماثلة، ما يثبت أن إحدى جاراتها هي بالفعل إحدى النساء المذكورات في المقال. إلا أن أخطاءها الإملائية الفادحة جعلت الصحيفة تتجاهلها وتعتبرها مجرد باحثة عن الشهرة.

استنتج بوارو وسبنس، بناءً على أعمار سكان البلدة، أن إحدى الشخصيات إما ليلي غامبول، التي ارتكبت جريمة قتل بسكين جزار وهي في الثانية عشرة من عمرها، أو إيفا كين، المربية التي كانت على علاقة غرامية مع صاحب عملها، آرثر كريغ. أُدين كريغ لاحقًا وأُعدم بتهمة قتل زوجته، مع أن الشرطة اعتقدت أن إيفا هي من ارتكبت الجريمة. بعد تبرئتها من تهمة التواطؤ، غيّرت إيفا، وهي حامل، لقبها إلى "هوب" وغادرت البلاد. تشير بعض المصادر إلى أنها أنجبت طفلة اسمها إيفلين، وهناك العديد من النساء في البلدة في السن المناسب لتكون إيفلين.

بعد ذلك بوقت قصير، يكتشف بوارو مدقة سكر قديمة عليها آثار دماء في منزل عائلة سمرهايز؛ المنزل غير مرتب وغير مغلق، والمطرقة في متناول الجميع. في محاولة للإيقاع بالقاتل، يدّعي بوارو أنه يعرف أكثر مما يعرفه؛ لاحقًا، يحاول أحدهم دفعه تحت قطار قادم، مما يثبت أن الجاني لا يزال طليقًا. بعد حصوله على النسخ الأصلية للصور المستخدمة في المقال، يعرضها بوارو على أهل القرية في تجمع بمنزل السيدة لورا أبورد، السيدة الثرية المسنة. تدّعي السيدة أبورد أنها رأت صورة ليلي غامبول، لكنها ترفض الإفصاح عن مكانها.

لاحقًا، تتصل مود ويليامز ببوارو، وهي التي كانت تعمل مع بنتلي في وكالة عقارية في بلدة أخرى قبل تسريحه. ترفض مود تصديق أنه قادر على القتل، وتعرض مساعدة بوارو. يقبل بوارو، ويطلب منها أن تتظاهر بأنها خادمة في منزل السيدة ويذربي، أحد المنازل التي كانت السيدة ماكجينتي تنظفها. لاحظ بوارو بالفعل أن ابنة السيدة ويذربي من زواجها الأول، ديردري هندرسون، تؤمن أيضًا ببراءة بنتلي.

في ليلة إجازة الخادمة، ذهب روبن أبورد، ابن السيدة أبورد المدلل والكاتب المسرحي، إلى المسرح برفقة الكاتبة الشهيرة أريادني أوليفر ، مؤلفة روايات الغموض، التي كان يخطط لتحويل روايتها إلى عمل مسرحي. عند عودتهما إلى المنزل، وجدا السيدة أبورد مقتولة خنقًا. من الواضح أنها تناولت القهوة مع قاتلتها؛ إذ وُجدت آثار أحمر شفاه على فنجان، ورائحة عطر تفوح في المكان، مما يشير إلى أن امرأة هي من ارتكبت الجريمة. كانت السيدة أبورد قد دعت ثلاث سيدات إلى منزلها تلك الليلة: إيف كاربنتر، وديردري هندرسون، وشيلا ريندل. حضرت هندرسون فقط، لكنها وجدت المنزل مظلمًا، فغادرت. قد تكون أي من النساء الثلاث هي إحدى الشخصيات الظاهرة في الصور. إضافةً إلى ذلك، رأت إدنا، مساعدة مديرة مكتب البريد، شخصًا أشقر الشعر يدخل المنزل؛ كاربنتر وريندل شقراوان، لكن هندرسون سمراء.

عُثر على كتاب في منزل أبورد يحمل توقيع إيفلين هوب على الصفحة الأولى، مما يُشير إلى أن السيدة أبورد كانت في الواقع إيفا كين، الأمر الذي زاد الوضع تعقيدًا. ثم عثر بوارو على صورة في درج بمنزل سمرهايز، وأدرك أنها لا بد أن تكون الصورة التي رأتها السيدة ماكجينتي. كانت الصورة لإيفا كين، مع عبارة "أمي" مكتوبة على ظهرها. بعد أن تعرف بوارو على الخط، جمع المشتبه بهم واتهم روبن أبورد بارتكاب جرائم القتل، مما دفعه إلى الاعتراف.

روبن أبورد هو ابن إيفا كين ، واسمه الحقيقي إيفلين هوب؛ توفي روبن أبورد الحقيقي شابًا بينما كانت عائلته تعيش في الخارج. ولأن السيدة أبورد كانت شديدة الكبرياء لدرجة أنها لم ترغب في أن يشفق عليها أحد لكونها أرملة بلا أطفال، بدأت في تبني شبان واعدين كـ"أبناء" بديلين، ثم تتخلى عنهم إذا لم يكونوا على قدر المسؤولية. كان إيفلين هوب أنجح هؤلاء الشبان - فقد غيّر اسمه رسميًا إلى روبن أبورد وانتقل إلى برودهيني مع السيدة أبورد، حيث لم يكن أحد يعرفه. ومع ذلك، عثرت السيدة ماكجينتي على صورة إيفا كين في المنزل أثناء تنظيفه، وابتزت إيفلين بها، معتقدةً أنها صورة للسيدة أبورد في شبابها.

أدرك إيفلين أن كشف هويته كابن قاتل سيضع حدًا لاستخدامه أموال السيدة أبورد، فسرق آلة تقطيع السكر وقتل السيدة ماكجينتي. ثم لفّق التهمة لبنتلي بسرقة 30 جنيهًا إسترلينيًا، متوقعًا أن يصاب بنتلي بالذعر ويدين نفسه. عندما رأت السيدة أبورد الصور الأربع في الحفل، تعرفت على إيفا كين، لكنها أشارت إلى ليلي جامبول لتضليل بوارو، راغبةً في مواجهة إيفلين في الوقت المناسب.

شكّ إيفلين في الحقيقة؛ فتظاهر بنسيان شيء ما ليلة مسرحيته، وترك السيدة أوليفر تنتظر في السيارة، ثم عاد إلى الداخل وخنق السيدة أبورد. دسّ دليلاً على وجود زائرة، ثم تظاهر بأنه والدته، واتصل بالآنسة هندرسون والسيدة كاربنتر والسيدة ريندل تباعاً، على أمل أن تأتي إحداهن وتدين نفسها دون قصد. ولما فشلت محاولته، وضع الصورة في درج بمنزل السيدة سمرهايز، على أمل توريطها. لسوء الحظ، كان بوارو قد رتّب الدرج نفسه مؤخراً، مما أثبت أن الصورة لم تكن موجودة هناك قبل مجيء إيفلين إلى المنزل.

تُكشف المزيد من الحقائق: أرادت إيف كاربنتر إخفاء ماضيها عن زوجها الأرستقراطي، ولهذا السبب رفضت التعاون في التحقيق. يكتشف سبنس أن شيلا ريندل كانت تتلقى رسائل مجهولة المصدر تزعم أن زوجها قتل زوجته الأولى؛ ويشتبه بوارو في أن الدكتورة ريندل هي من حاولت قتله في محطة القطار. يتضح أن مود ويليامز هي الابنة الشرعية لعائلة كريغ؛ ومثل الشرطة، اعتقدت أن إيفا هي من قتلت والدتها بالفعل، وأن والدها تحمل المسؤولية بشجاعة. كانت مود على دراية أيضًا بهوية إيفلين هوب الحقيقية، وذهبت إلى منزل السيدة أبورد لمواجهتها، ظنًا منها أنها إيفا كين المسنة. عندما عثرت مود على جثة السيدة أبورد، خشيت أن تُتهم بالقتل فهربت. يوافق بوارو على إبقاء هذا سرًا، ويتمنى لها التوفيق في حياتها. تملك ديردري هندرسون ثروةً خاصةً بها، ولهذا السبب كانت والدتها المتظاهرة بالمرض وزوجها يعاملانها بقسوةٍ وحسد. كما أن بينها وبين بنتلي مشاعر رومانسية تجاه بعضهما. يُطلق سراح بنتلي، ويقتنع سبنس بأنهم قد أغلقوا القضية أخيرًا، مما يُريح بوارو كثيرًا.

• هيركيول بوارو - محقق بلجيكي شهير.
• أريادني أوليفر - روائية روايات الغموض ومعارف قديمة لبوارو.
• المفتش سبنس - صديق قديم لبوارو، ومن المقرر أن يتقاعد قريباً من سلك الشرطة.
• جيمس جوردون بنتلي - نزيل سابق غير مبالٍ لدى السيدة ماكجينتي.
• السيد سكاتل - صاحب العمل السابق لجيمس بنتلي.
• مود كريج (المعروفة أيضًا باسم ويليامز) - زميلة سابقة لجيمس بنتلي.
• مورين سمرهايز - يتيمة بالتبني وهي الآن المالكة غير الكفؤة لنزل برودهيني لونغ ميدوز.
• الرائد جوني سمرهايز - زوج مورين. يشعر بأنه ملزم بالبقاء في برودهيني بسبب تاريخ عائلته على الرغم من أنه لا يعرف كيفية إدارة ممتلكات العائلة.
• جاي كاربنتر - رجل أعمال ثري يترشح لعضوية البرلمان عن دائرته الانتخابية.
• إيف كاربنتر - الزوجة الجديدة لغاي كاربنتر، الذي كان يعمل سابقًا لدى السيدة ماكجينتي باسم السيدة سيلكيرك.
• روبن أبورد - كاتبة مسرحية تعمل مع أوليفر لتحويل إحدى رواياتها إلى عمل درامي.
• لورا أبورد - الأم بالتبني الثرية لروبن أبورد، وهي تستخدم كرسيًا متحركًا.
• الدكتور ريندل - طبيب محلي في برودهيني، ويبدو أن ودّه متكلف بعض الشيء/غير حقيقي.
• شيلاغ ريندل - الزوجة الثانية العصبية للدكتور ريندل، والتي تعتقد أن بوارو موجود بالفعل في برودهيني للتحقيق مع زوجها.
• السيد روجر ويذربي - زوج أم ديردري هندرسون المتسلط الذي يعتمد عليها في إدارة شؤون المنزل بينما يستفيد من ميراثها.
• السيدة إديث ويذربي - والدة ديردري هندرسون. تبالغ في وصف مرضها لإجبار ديردري على البقاء والاعتناء بها.
• ديردري هندرسون - ابنة إديث وابنة زوجة روجر التعيسة.
• بيسي بيرش - ابنة أخت السيدة ماكجينتي.
• جو بيرش - زوج بيسي غير الودود إلى حد ما.
• السيدة ماكجينتي - عاملة نظافة لدى عائلات ريندل، وأبوورد، وسيلكيرك، وويذربي، وكاربنتر؛ لم تكن متعلمة بشكل خاص، لكنها كانت تتمتع بقدر كبير من الحس السليم الدنيوي وميل إلى الإثارة والنميمة.
• السيدة سويتيمان - مديرة مكتب بريد برودهيني، والتي لديها أيضاً ميل للإثارة والنميمة.
• إدنا - مساعدة السيدة سويتيمان، التي تشبه الأرنب إلى حد ما، والتي لا تتمتع بمظهر جذاب، وتقيم علاقة غرامية مع رجل متزوج.
• باميلا هورسفول - الكاتبة الساخرة والذكورية إلى حد ما التي كتبت المقال في صحيفة صنداي كوميت؛ تلقت رسالة من السيدة ماكجينتي بخصوص الصور.
• مايكل ويست - ممثل وصديق قديم لروبن أبورد، وهو يعرف بعض الأسرار عن ماضي أبورد.
• السيدة إليوت - جارة السيدة ماكجينتي التي عثرت على جثتها.
• الشرطي ألبرت "بيرت" هايلينغ - شرطي قرية برودهيني.
• إيفا كين - مربية سابقة لعائلة كريج؛ أغوت السيد كريج واشتبه في قتلها للسيدة كريج. يقال إنها ذهبت إلى أستراليا.
• ليلي غامبول - يتيمة قتلت عمتها عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها؛ أُرسلت إلى مدرسة معتمدة وانتقلت لاحقًا إلى أيرلندا بعد إطلاق سراحها.
• جانيس كورتلاند - امرأة هربت من البلاد بعد أن قُتل زوجها البغيض عن طريق الخطأ على يد عشيقها الشاب في شجار.
• فيرا بليك - امرأة ذات ميل للزواج من مجرمين ومحتالين سريين، ونشأ أبناؤهم ليصبحوا لصوصاً ومحتالين صغاراً. اختفت في الخارج ولم تُشاهد منذ ذلك الحين.

الرواية تحمل اسم لعبة أطفال - نوع من الشعر الذي يتبع القائد يشبه إلى حد ما لعبة هوكي كوكي - والتي يتم شرحها خلال أحداث الرواية.

اعتبر موريس ريتشاردسون من صحيفة "ذا أوبزرفر " بتاريخ 23 مارس 1952 أن بوارو كان "هادئًا بعض الشيء" ولخص الأمر قائلاً: "ليس من أفضل أعمال أ.س. من حيث البناء، ولكنه أكثر قابلية للقراءة من معظم أعمال الآخرين." ^{[ 3 ]}

يقول روبرت بارنارد : "تبدأ جريمة القتل هذه في القرية بين الطبقة العاملة الريفية (انظر جريمة الغرق في رواية "المشاكل الثلاث عشرة" والمرأة اللندنية العاملة المتميزة في رواية "الجوف ")، لكنها سرعان ما تنتقل إلى الطبقات الأكثر رقيًا. يعاني بوارو في نُزُل ريفي بائس للغاية ليتمكن من الاندماج مع المجتمع وإنقاذ شاب غير كفؤ من حبل المشنقة. إنها بارعة للغاية - ففي هذه المرحلة لا تزال قادرة على تنويع الحيل التي تستخدمها، لا تكرارها." ^{[ 4 ]}

• عندما يصل المفتش سبنس لمقابلة بوارو، يتفاعل المحقق معه كما لو أن سنوات طويلة قد انقضت منذ قضيتهما الأخيرة معًا، وهي رواية "مختطفون عند الفيضان" ، التي تدور أحداثها عام 1946، أي قبل ست سنوات. من الصعب تحديد التسلسل الزمني للأحداث، خاصةً مع مسيرة بوارو المهنية.
• يشير بوارو في الفصل الأول إلى قضية أثبت فيها التشابه بين موكله وصانع الصابون أهمية كبيرة، وهي قصة "أسد نيميا"، التي نُشرت لأول مرة في مجلة ستراند في نوفمبر 1939 وجُمعت لاحقًا في كتاب أعمال هرقل (1947).
• تشير السيدة أوليفر، وهي شخصية كاريكاتورية لطيفة للغاية لأجاثا كريستي نفسها، إلى أخطاء في كتبها. ففي الفصل الثاني عشر، تذكر إحدى رواياتها ( الموت في الغيوم ) حيث صنعت أنبوب نفخ بطول قدم واحدة، بدلاً من ستة أقدام.
• " إيفلين هوب " هو اسم قصيدة لروبرت براونينغ تم اقتباسها في سياق الرواية. في رواية " مأخوذون عند الطوفان"، جعلت كريستي إحدى الشخصيات تتخذ اسمًا مستعارًا هو " إينوك آردن "، وهي قصيدة لألفريد، لورد تينيسون .

• ١٩٥٢، دار نشر دود ميد وشركاه (نيويورك)، فبراير ١٩٥٢، غلاف مقوى، ٢٤٣ صفحة
• ١٩٥٢، نادي كولينز للجريمة (لندن)، ٣ مارس ١٩٥٢، غلاف مقوى، ١٩٢ صفحة
• 1952، والتر ج. بلاك (نادي كتاب المحققين)، 180 صفحة (مؤرخة عام 1951)
• ١٩٥٣، دار بوكيت بوكس ​​(نيويورك)، غلاف ورقي، ١٨١ صفحة
• ١٩٥٧، دار فونتانا للنشر (إحدى مطبوعات هاربر كولينز )، غلاف ورقي، ١٨٨ صفحة
• ١٩٧٠، دار بان بوكس ​​للنشر، غلاف ورقي، ١٩١ صفحة
• 1988، طبعة أولفرسكروفت كبيرة الحجم ، غلاف مقوى، رقم ISBN 0-7089-1771-2
• 2008، هاربر كولينز؛ طبعة طبق الأصل، غلاف مقوى، رقم ISBN 978-0-00-728053-7

في الولايات المتحدة، تم نشر الرواية على حلقات في صحيفة شيكاغو تريبيون في عددها الصادر يوم الأحد في ثلاثة عشر جزءًا من 7 أكتوبر إلى 30 ديسمبر 1951 تحت عنوان Blood Will Tell .

• رواية "السيدة ماكجينتي ميتة" على الموقع الرسمي لأجاثا كريستي
• جريمة قتل بشعة (1964) على موقع IMDb 
• فيلم "موت السيدة ماكجينتي" (2008) على موقع IMDb