إينوك أردن

إينوك آردن قصيدة سردية من تأليف ألفريد، لورد تينيسون ، نُشرت عام ١٨٦٤ خلال فترة توليه منصب شاعر البلاط البريطاني . ^{[ ١ ]} يُزعم أن توماس وولنر هو من زوّد تينيسون بالقصة التي استندت إليها القصيدة. ^{[ ٢ ]} وقد استُمد اسم القصيدة من مبدأ قانوني ينص على أنه بعد مرور عدد معين من السنوات (عادةً سبع سنوات) على فقدان شخص ما، يُمكن اعتباره متوفى لأغراض الزواج مرة أخرى وميراث ورثته. ^{[ ٣ ]}

بعد أن فقد إينوك آردن، الصياد الذي تحول إلى بحار تاجر، وظيفته بسبب حادث، ضحى براحته ورفقة زوجته آني وأطفاله الثلاثة، وانطلق في رحلة بحرية مع قبطانه القديم ليُعيل أسرته بشكل أفضل. خلال الرحلة، تحطمت سفينة إينوك على جزيرة مهجورة مع رفيقين لهما لقيا حتفهما لاحقًا. (يذكرنا هذا الجزء من القصة برواية روبنسون كروزو ). ظل إينوك مفقودًا لمدة أحد عشر عامًا ونصف. بعد عشر سنوات من اختفاء إينوك، طلب فيليب راي من آني آردن الزواج منه، مُشيرًا إلى أن موت إينوك أمرٌ لا مفر منه. لم يكن من غير المألوف أن تبقى السفن التجارية في القرن الثامن عشر في البحر لأشهر أو سنوات، ولكن كانت هناك دائمًا أخبار عن مكان السفينة من خلال السفن الأخرى التي تواصلت معها. ذكّر فيليب آني بأنه لم تصل أي أخبار عن سفينة إينوك. طلبت آني من فيليب الموافقة على الانتظار لمدة عام. مرّ عام، ثم تقدم فيليب لخطبة آني مرة أخرى. تؤجل الأمر لستة أشهر أخرى. تقرأ آني كتابها المقدس وتطلب علامة تدل على ما إذا كان إينوخ حيًا أم ميتًا. تحلم بإينوخ على جزيرة مهجورة، فتفسرها خطأً على أنها الجنة. تتزوج آني من فيليب ويرزقان بطفل.

يجد إينوك عند عودته من البحر أن زوجته قد تزوجت بسعادة من صديق طفولته ومنافسه، وأنجبت منه طفلاً. تبقى حياة إينوك ناقصة، فقد توفي أحد أبنائه، وتعيش زوجته وأبناؤه الباقون في رعاية رجل آخر.

لم يكشف إينوك لزوجته وأولاده قط أنه ما زال على قيد الحياة، لأنه كان يحبها كثيراً لدرجة أنه لم يرغب في إفساد سعادتها الجديدة. مات إينوك من شدة الحزن .

يُرجّح أن يكون استخدام اسم إينوخ لرجل يختفي من حياة أحبائه مستوحى من شخصية إينوخ التوراتية . في الواقع، يرتبط التسلسل الزمني الكامل لحياة البطل، بدوراته المرتبطة بالرمزية التوراتية لـ"أيام الخلق"، باسم إينوخ، كما يتضح من تحليل مفكر إيطالي اهتم بهذا العمل لفترة طويلة، ^{[ 4 ]} ويشير إلى قدرة تينيسون على دمج المقاصد اللاهوتية في أسلوب رثائي بسيط بتعقيد غير مسبوق في الأدب الإنجليزي. ^{[ 5 ]}

في عام ١٨٩٧، لحّن ريتشارد شتراوس القصيدة كعملٍ موسيقيٍّ يُلقى على البيانو مع مُتحدث ، ونُشرت كعمله رقم ٣٨. وفي ٢٤ مايو ١٩٦٢، أصدرت شركة كولومبيا ريكوردز تسجيلًا لإينوك آردن (سُجّل بين ٢ و٤ أكتوبر ١٩٦١) مع غلين غولد على البيانو وكلود راينز كمُتحدث. بلغت تكلفة إنتاج الأسطوانة ١٥٠٠ دولار، ولم يُصدر منها سوى ٢٠٠٠ نسخة. ولا تزال تُعتبر قطعةً نادرةً لهواة الجمع. ^{[ ٦ ] [ ٧ ]} في عام ٢٠١٠، أصدر تشاد بولز وديفيد ريبلي قرصًا مدمجًا، وفي عام ٢٠٢٠، سُجّلت نسخة باللغة الألمانية من قِبل عازف البيانو كيريل غيرشتاين والممثل السويسري برونو غانز . ^{[ ٨ ]} وقام قائد الأوركسترا إميل دي كو بتوزيع نسخةٍ للأوركسترا الحجرة مع راوٍ. تم تقديم هذا العمل مع أوركسترا فرجينيا تشامبر والممثل غاري سلون في عام 2010. ^{[ 9 ]} قدم الممثل البريطاني كريستوفر كينت وعازف البيانو جمال خميس عرضًا مباشرًا شبه مسرحي عبر الإنترنت خلال فترة الإغلاق في عام 2020، وقاما لاحقًا بتسجيل ألبوم موسيقي نال استحسان النقاد لصالح شركة SOMM Recordings، والذي صدر في عام 2022. ^{[ 10 ]}

وتُعد القصيدة أيضًا أساسًا للأوبرا التي تحمل نفس الاسم من تأليف الملحن أوتمار جيرستر وكاتب الأوبرا كارل فون ليفيتزو ، والتي عُرضت لأول مرة في دوسلدورف في 15 نوفمبر 1936.

• في رواية الأطفال التي كتبتها إيفلين شارب عام 1897 بعنوان " صناعة تلميذة" ، قدمت الفتيات مسرحية لإينوك آردن بمناسبة عيد ميلاد إحدى الطالبات. ^{[ 11 ]}
• قصة غي دو موباسان "العودة" لها حبكة مماثلة. ^{[ 12 ]}
• يستندفيلم "إينوك آردن" الذي أخرجه دي دبليو غريفيث عام 1911 إلى هذه القصيدة. ^{[ 13 ]}
• أخرجت كريستي كابان الفيلم الذي يحمل نفس الاسم عام 1915. ^{[ 14 ]}
• يستند الفيلم الأسترالي " The Bushwhackers" الذي صدر عام 1925 إلى هذه القصيدة. ^{[ 14 ]}
• يقول فرانكلين ويسكوت في روايته " آن ذات أشجار الحور العاصفة" الصادرة عام 1936 ، وهي الكتاب الرابع في سلسلة "آن ذات المرتفعات الخضراء" : "أغضبني السطران الأخيران في رواية "إينوك آردن" بشدة ذات ليلة، حتى أنني ألقيت بالكتاب من النافذة. لكنني التقطته في اليوم التالي من أجل أغنية البوق ." ^{[ 15 ]}
• استند الفيلم الكوميدي " أزواج كثيرون" (Too Many Husbands) الذي أُنتج عام 1940 إلى القصة، حيث لعبت جين آرثر دور زوجة الزوج العائد، الذي جسّد دوره فريد ماكموري . وأُعيد إنتاجه عام 1955 بعنوان " ثلاثة للعرض" (Three for the Show) ، من بطولة بيتي غريبل ، وجاك ليمون ، ومارج تشامبيون ، وجاور تشامبيون . ^{[ 16 ]}
• فيلم الكوميديا ​​الساخرة " زوجتي المفضلة" الذي صدر عام 1940 هو نسخة كوميدية معكوسة من فيلم "إينوك آردن" . ^{[ 17 ]}
• أشارت أجاثا كريستي إلى القصيدة في ثلاث قصص. ففي قصة "ما دام النور باقياً"، وهي قصة قصيرة نُشرت لأول مرة في مجلة "ذا نوفل ماغازين" في أبريل 1924، يعاني بطلها تيم نوجنت من نفس سلسلة الأحداث التي عانى منها آردن. ^{[ 18 ]} وقد استُخدمت الحبكة نفسها، وبشكل أكثر تأثيراً، كجزء من رواية "خبز العملاق " (1930)، وهي أولى روايات كريستي الست التي كتبتها تحت اسم مستعار هو ماري ويستماكوت. ^{[ 19 ]} وأخيراً، في رواية الجريمة " مختطف عند الفيضان " (1948)، يُفقد روبرت أندرهي في الأدغال بجنوب إفريقيا ويُفترض أنه مات؛ ويستخدم أحد الشخصيات اسماً مستعاراً هو "إينوك آردن" في محاولة لابتزاز زوجة أندرهي، روزالين، وعائلتها الجديدة. ^{[ 20 ]}
• يستند فيلم "غدا هو الأبد" الذي صدر عام 1946 ، من بطولة كلوديت كولبير وأورسون ويلز وجورج برنت ، إلى القصيدة، على الرغم من عدم منح تينيسون أي فضل في الكتابة أو الاقتباس. ^{[ 21 ]}
• في رواية "أبو الهول النائم" التي كتبها الكاتب جون ديكسون كار عام 1947 ، يُطلب من الرائد السير دونالد هولدن التوقف عن التفكير في نفسه على أنه إينوك أردن عندما يعود إلى لندن بعد 15 شهرًا من الإبلاغ عن وفاته.
• فيلم "Move Over, Darling" هو إعادة إنتاج لفيلم " My Favorite Wife" عام 1963 ، من بطولة دوريس داي وجيمس غارنر وبولي بيرغن . وقد تم الشروع في هذا المشروع بعدنسخة مارلين مونرو لعام 1962، "Something's Got to Give" ، إثر وفاة مونرو. ^{[ 21 ]}
• يستند فيلم "نيرمون" الكونكاني الذي صدر عام 1966 إلى هذه القصة.
• كان فيلم "تقدير" الهندي الذي صدر عام 1967 نسخة معاد إنتاجها من فيلم "نيرمون" الكونكاني .
• استوحى فيلم Cast Away الذي صدر عام 2000 بشكل فضفاض من هذه القصة. ^{[ 22 ]}

• 1864 في الشعر

• النص الكامل لكتاب إينوك آردن موجود على ويكي مصدر
• كتاب صوتي من تأليف إينوك آردن متاح مجانًا على موقع LibriVox