وفاة شخص في جزيرة بالم عام 2004 أثناء احتجازه

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تتعلق حادثة وفاة كاميرون دومادجي (المعروف أيضًا باسم "مولرونجي")، وهو من السكان الأصليين لجزيرة بالم في كوينزلاند، أستراليا، عام 2004، بوفاته يوم الجمعة 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2004 في زنزانة تابعة للشرطة. [ 1 ] وقد أدت وفاة مولرونجي إلى اضطرابات مدنية في الجزيرة، وإلى ضجة قانونية وسياسية وإعلامية استمرت أربعة عشر عامًا.

وجهت المدعية العامة لولاية كوينزلاند ، كيري شاين ، اتهامًا جنائيًا لضابط شرطة أسترالي لأول مرة منذ إنشاء مكتب المدعي العام . الضابط، الرقيب أول كريس هيرلي، الذي اتُهم بالتسبب في وفاة شخص أثناء احتجازه ، برأته هيئة المحلفين في يونيو/حزيران 2007. تقاعد هيرلي طبيًا من مركز شرطة جولد كوست التابع لشرطة كوينزلاند عام 2017 [ 2 ] بعد سلسلة من التهم التي وُجهت إليه أثناء خدمته كضابط شرطة، بما في ذلك الاعتداء والقيادة المتهورة . [ 3 ] [ 4 ] [ 2 ]

تبين أن مداهمات الشرطة وسلوكها في أعقاب أعمال الشغب المجتمعية قد انتهكت قانون التمييز العنصري لعام 1975 ، [ 5 ] مع تسوية قياسية لدعوى جماعية بقيمة 30 مليون دولار أسترالي مُنحت للضحايا في مايو 2018. [ 6 ] [ 7 ]

وقد نشأ سؤالان قانونيان من الوفاة؛ أولهما، ما إذا كان احتجاز مولرونجي قانونيًا، وثانيهما، ما إذا كانت الإصابات التي أدت إلى وفاته قد تسببت بها ضابطة الاعتقال بشكل غير قانوني.

سياسياً، أثار هذا الحدث تساؤلات تتعلق باللجنة الملكية التي شكلتها الحكومة الفيدرالية في الفترة من 1987 إلى 1991 للتحقيق في وفيات السكان الأصليين أثناء الاحتجاز ، وما إذا كانت توصياتها لمنع الوفيات أثناء الاحتجاز قد نفذتها الحكومة.

وفاة كاميرون دومادجي

توفي كاميرون دومادجي، وهو أسترالي من السكان الأصليين ، عن عمر يناهز 36 عامًا، حوالي الساعة 11:20 صباحًا في جزيرة بالم ، بعد ساعة من إلقاء القبض عليه بتهمة إحداث إزعاج عام. وُضع مولرونجي في زنزانة الحجز المكونة من زنزانتين، والتي كانت في الجزء الخلفي من مركز شرطة جزيرة بالم. ووُضع باتريك برامويل، وهو أيضًا من سكان جزيرة بالم، في الزنزانة المجاورة. [ 8 ]

تم نقل الضابط الذي قام بالاعتقال، الرقيب أول كريس هيرلي، وضابط الاتصال بالشرطة من السكان الأصليين ، لويد بينجارو، جواً من الجزيرة يوم الاثنين التالي، بعد تلقيهما تهديدات بالقتل وحرق منزل هيرلي. [ 9 ]

كانت هذه هي حالة الوفاة رقم 147 لشخص من السكان الأصليين أثناء احتجازه منذ صدور تقرير اللجنة الملكية المعنية بوفيات السكان الأصليين أثناء الاحتجاز. [ 10 ]

بعد أسبوع من الوفاة، قدم الطبيب الشرعي مايكل بارنز تقرير تشريح الجثة لعائلة المتوفى. وذكر التقرير أن مولرونجي عانى من أربعة كسور في الأضلاع، مما أدى إلى تمزق كبده وطحاله. كما وجد التقرير أن نسبة الكحول في دمه بلغت 0.29 نتيجة تناوله مزيجًا من الكحول، بما في ذلك الكحول المحوّل الممزوج بشراب مُحلى . [ 11 ] وأبلغ الطبيب الشرعي عائلة المتوفى أن الوفاة كانت نتيجة " نزيف داخل البطن ناجم عن تمزق الكبد والوريد البابي". [ 11 ]

أبرز النقاط التي وردت في التقارير الإعلامية بعد إجراء مقابلات مع السكان وذويهم:

  • زار مولرونجي ابنة أخته الرضيعة في الصباح الباكر من يوم 19 نوفمبر 2004؛
  • كان يشرب البيرة في ذلك الوقت، لكن لم يُعتبر ثملاً؛
  • كان يحمل دلوًا فيه سلطعون طيني كان ينوي بيعه؛
  • ثم سار من منزل والدته وأخته إلى شارع دي حيث تم اصطحابه؛ [ 12 ]
  • كان يسير في الشارع وهو يغني أغنية " من أطلق الكلاب؟ " عندما مرّت سيارة هيرلي.

هيرلي أسترالي أبيض البشرة، وكان يبلغ من العمر 36 عامًا وقت وقوع الحادث. [ 13 ] أمضى صباح ذلك اليوم في التحقيق في شكاوى الأخوات غلاديس وأندريا وآنا نوجنت، اللواتي زعمن أن روي برامويل اعتدى عليهن. وقد استدعت حالة إحدى الأخوات نقلها جوًا إلى مستشفى تاونزفيل بسبب تعرضها لاعتداء من برامويل.

طلبت غلاديس من هيرلي مرافقتها لتتمكن من الحصول على أدويتها من منزل برامويل بأمان. أوصلها هيرلي إلى المنزل بسيارة الشرطة. وبينما كانت غلاديس تحضر أدويتها، كان باتريك برامويل في الخارج. بدا عليه السكر وكان يسب الشرطة. اشتكت جدته لهيرلي، الذي قام بدوره باعتقاله.

في هذه الأثناء، سخر مولرونجي من بينجارو قائلاً: "لماذا يساعد في سجن أبناء جلدته؟". ثم عاد هيرلي إلى السيارة وتحدث مع بينجارو لفترة وجيزة. أما مولرونجي، الذي كان قد ابتعد، فقد استدار ووجه الشتائم لضباط الشرطة. توجه هيرلي بالسيارة إلى مولرونجي وألقى القبض عليه بتهمة إحداث إزعاج عام، [ 14 ] وبعد ذلك اقتيد مولرونجي في الجزء الخلفي من سيارة الشرطة في رحلة قصيرة إلى مركز الشرطة. [ 12 ]

زعم براد فوستر، المتحدث باسم عائلة دومادجي، أنه بعد وضع الرجال في الزنازين، انقضت خمس عشرة دقيقة قبل إجراء فحص سريع لمدة سبع ثوانٍ على السجناء. وبعد 42 دقيقة، لاحظ ضابط شرطة ثانٍ أن لون مولرونجي كان شاحبًا وباردًا عند اللمس، ولم يتمكن من العثور على نبض. وعندما أُبلغ هيرلي بذلك، دخل الزنزانة وظن أنه يستطيع تحسس نبضه. ووفقًا للإفادات، تم استدعاء سيارة إسعاف، واستغرقت خمس عشرة دقيقة للوصول. وخلال هذا الوقت، لم تُبذل أي محاولات لإنعاش السجين، على الرغم من أن تشريح الجثة أظهر أنه لم تكن هناك أي فرصة لإنقاذه. [ 8 ] تُظهر لقطات الفيديو من الزنزانة هيرلي وهو يتفقد التنفس والنبض، ثم "ينزلق على جدار الزنزانة حتى جلس ووجهه بين يديه". [ 13 ]

عندما أحضرت شقيقة مولرونجي الغداء له إلى القسم الأمامي من مركز الشرطة، لم يتم إبلاغها بما حدث وطُلب منها المغادرة. أُبلغت العائلة والطبيب الشرعي بالوفاة حوالي الساعة الثالثة من بعد ظهر ذلك اليوم. بدأت الشرطة في أخذ إفادات الشهود. لم تُتبع الإجراءات المتبعة في أخذ إفادات السكان الأصليين الأميين ، بما في ذلك شرط وجود ممثل يفهم الإجراءات (ويُفضل أن يكون محامياً). [ 8 ]

صرحت عائلة دومادجي لاحقاً بأن رد حكومة كوينزلاند لم يكن تقديم الدعم النفسي للعائلة، بل إرسال 18 شرطياً إضافياً من تاونزفيل "يتجولون في هذا المجتمع، ويبدون وكأنهم يثيرون الرعب". [ 8 ]

على مدار الأسبوع التالي، عُقدت اجتماعات عامة في الجزيرة بسبب تصاعد الغضب في المجتمع المحلي إزاء الوفاة. [ 15 ]

تقرير تشريح الجثة

في يوم الجمعة الموافق 26 نوفمبر 2004، قرأت رئيسة مجلس جزيرة بالم آنذاك ، إريكا كايل، نتائج تقرير التشريح في اجتماع عام. كان تقرير التشريح طبيًا ولم يحدد سبب الوفاة، ولكنه ذكر أسبابًا محتملة، منها أن الإصابات المتعددة التي تعرض لها قد تكون متوافقة مع سقوطه من على درج خرساني في مركز شرطة جزيرة بالم . [ 11 ] [ 16 ] وقد تكون الإصابة ناجمة عن سقوط هيرلي على المتوفى. [ 17 ]

كان طول المتوفى 181  سم ووزنه 74 كيلوغرامًا. أما هيرلي فكان  طوله 201 سم ووزنه 115 كيلوغرامًا. [ 18 ] صرّح الطبيب الشرعي لاحقًا بأن تقرير التشريح "حساس للغاية وسري" بحيث لا يمكن نشره علنًا. [ 19 ] بعد قراءة تقرير التشريح، خاطب عدد من الشبان الأستراليين الأصليين الغاضبين الحشد، وحثّوا على اتخاذ إجراءات فورية ضد الشرطة. ووُصفت وفاة مولرونجي مرارًا وتكرارًا بأنها "جريمة قتل بدم بارد". اندلعت أعمال شغب شارك فيها ما يُقدّر بنحو 400 شخص، نصفهم من طلاب المدارس. [ 11 ] [ 16 ]

أعمال شغب، مداهمات للشرطة، وتمييز عنصري

توجّه حشدٌ في البداية نحو مركز الشرطة. [ 20 ] أُحرقت المحكمة المحلية ومركز الشرطة ومنزل هيرلي وثكنات الشرطة. واضطر ثمانية عشر شرطيًا محليًا إلى التراجع مرارًا؛ أولًا من المركز إلى الثكنات السكنية، ثم عندما أُضرمت النيران في الثكنات أيضًا، انسحبوا (هم وعائلاتهم) إلى المستشفى وتحصّنوا فيه. ودُفعت السيارات والآليات إلى المدرج، ما أعاق حركة جميع الطائرات. حتى فرقة الإطفاء التطوعية (من السكان الأصليين) تعرّضت للرشق بالحجارة أثناء محاولتها إخماد حرائق المحكمة ومركز الشرطة. [ 16 ]

عُزيت الحالة المتوترة إلى عدم التشاور مع العائلة والمجتمع، بالإضافة إلى النشر المبكر لتقرير التشريح. [ 16 ] ويبدو أنهم تسرعوا في استنتاجاتهم، نظرًا لوصفهم الوفاة بأنها "جريمة قتل بدم بارد". [ 11 ] [ 16 ]

بما أن أعمال الشغب وقعت خلال استراحة الغداء في المدرسة، فقد شهدها العديد من الأطفال. وكوسيلة لمساعدتهم على فهم الصدمة المستمرة التي مروا بها والتعامل معها، تم تشجيع الأطفال لاحقًا على التعبير عن أنفسهم من خلال الفن، وكان أحد الأعمال الناتجة بعنوان "رأينا مركز الشرطة يحترق. أريد أن يسود الحب بين الناس". [ 21 ]

تم نقل عدد كبير من ضباط الشرطة جواً إلى جزيرة بالم عقب أعمال الشغب. ودخل ضباط الشرطة ، المجهزون بمعدات مكافحة الشغب ، والذين يرتدون أقنعة تغطي الوجه ، دون أي بطاقات تعريفية ويحملون أسلحة ثقيلة، إلى المنطقة، ونفذوا مداهمات في ساعات الصباح الباكر. وأفاد السكان بأن الضباط وجهوا أسلحتهم إلى رؤوس الأطفال وتعرضوا للصعق الكهربائي . وفي وقت لاحق، حصل أحد السكان وشريكته على تعويض قدره 235 ألف دولار أسترالي عن الاعتداء والضرب والاحتجاز غير القانوني . [ 22 ]

دعوى جماعية

تبين لاحقاً أن تصرفات الشرطة تنتهك قانون التمييز العنصري لعام 1975 ، حيث كانت المداهمات "غير ضرورية وغير متناسبة"، وأن الشرطة "تصرفت بهذه الطرق لأنها كانت تتعامل مع مجتمع من السكان الأصليين". [ 5 ]

أسفرت المداهمات عن تسوية قياسية بقيمة 30 مليون دولار أسترالي في دعوى جماعية ، واعتذار رسمي من حكومة الولاية. [ 6 ]

الاستجابة للطوارئ، قانون الحفاظ على السلامة العامة

في وقت لاحق من اليوم نفسه ، تم نقل حوالي 80 شرطيًا إضافيًا من تاونزفيل وكيرنز جوًا إلى جزيرة بالم لاستعادة النظام. [ 16 ] كان من بين أفراد الشرطة الذين تم نقلهم جوًا فريق الاستجابة التكتيكية، الذين ارتدوا دروع مكافحة الشغب، وأقنعة الوجه، وخوذات مزودة بأقنعة للوجه، وحملوا مسدسات غلوك على خصورهم، وبنادق صيد أو بنادق نصف آلية في أيديهم اليمنى. [ 15 ] قاموا بتحويل مدرسة بوغكولمان المجتمعية إلى مقر قيادة وثكنات للنوم، وتم الاستيلاء على حافلة مدرسة سانت مايكل. [ 15 ]

خلال عطلة نهاية الأسبوع، قامت فرقة التدخل السريع بتفتيش العديد من المنازل. وشهد الأطفال اعتقال آبائهم ونقلهم إلى تاونزفيل لارتكابهم جرائم مثل السكر العلني والاعتداء البسيط . [ 23 ]

زار رئيس الوزراء بيتر بيتي جزيرة بالم يوم الأحد 28 نوفمبر، وقدم خطة من خمس نقاط لإعادة النظام إلى القادة المحليين. ودار نقاش واسع حول مدى ملاءمة استجابة الشرطة والحكومة لأعمال الشغب. وقُدمت شكاوى تفيد بمنع وصول المساعدة القانونية للسكان الأصليين إلى الجزيرة. وطالب رئيس نقابة شرطة كوينزلاند، دينيس فيتزباتريك، بتوجيه تهمة الشروع في قتل 12 شرطيًا إلى مثيري الشغب. وأشار رجال الشرطة الذين كانوا متمركزين في الجزيرة، عبر النقابة، إلى أنهم لا يرغبون في العودة إلى مهامهم في الجزيرة. [ 23 ]

أُعلنت حالة الطوارئ بموجب قانون الحفاظ على السلامة العامة لعام ١٩٨٦ (القانون) بعد ظهر يوم الشغب. ورُفعت بعد يومين، قبيل وصول رئيس الوزراء. وفي وقت لاحق، اعترض محامو مجتمع جزيرة بالم على توقيت إعلان "حالة الطوارئ". وأكد المحامون على نقطتين أساسيتين، أولاهما أن حالة الطوارئ لا يمكن أن تستمر إلا طالما استمر الشغب نفسه، وثانيتهما أن الشرطة لم تكن تملك صلاحيات تفتيش واحتجاز موسعة بموجب القانون الذي استندت إليه. [ ٢٤ ]

إجراءات المحكمة

تم اعتقال 28 من السكان الأصليين الأستراليين وتوجيه تهم إليهم بارتكاب جرائم تتراوح بين الحرق العمد والسلوك الشغب في الأسابيع التي تلت أعمال الشغب. [ 11 ]

في البداية، أُلقي القبض على 13 شخصًا من سكان جزيرة بالم ووُجهت إليهم تهم. ومثلوا أمام محكمة الصلح في تاونزفيل يوم الاثنين 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2004، وهو أول يوم عمل بعد أعمال الشغب. [ 23 ] وواجه سكان جزيرة بالم تهم الشغب والحرق العمد والاعتداء. وقرر القاضي أنه نظرًا لـ" حالة الطوارئ "، سيكون من الخطر جدًا السماح للمتهمين بالعودة إلى جزيرة بالم، ولذلك لم يُنظر في إطلاق سراحهم بكفالة. [ 25 ]

في الأول من ديسمبر 2004، تم إلقاء القبض على ثلاث مثيرات شغب أخريات، جميعهن من النساء: جدة تبلغ من العمر 65 عامًا، وابنتها، وابنة عضو مجلس محلي في جزيرة بالم. [ 26 ]

بحلول 6 ديسمبر/كانون الأول 2004، منح رئيس قضاة كوينزلاند 19 متهمًا إطلاق سراح بكفالة . فُرضت عليهم شروطٌ منها منعهم من العودة إلى جزيرة بالم، حتى لحضور جنازة مولرونجي. ومن الشروط البارزة الأخرى للكفالة عدم مشاركتهم في أي تجمعات أو مسيرات احتجاجًا على وفاة مولرونجي أثناء احتجازه. وقد رُوعيت الظروف التي أدت إلى أعمال الشغب عند النظر في منح الكفالة، حيث رُئي أنه في حال إقامتهم في منطقة أخرى في تاونزفيل، فإن احتمالية ارتكابهم جرائم أخرى ستكون ضئيلة. [ 27 ]

تمت محاكمة أربعة أشخاص بتهمة الشغب وتمت تبرئتهم. [ 28 ]

ليكس ووتون

حذّرت محكمة في بريسبان ليكس ووتون عام 2006 بضرورة الالتزام بشروط الكفالة الأصلية، والتوقف عن الظهور العلني في التجمعات والمسيرات. أقرّ ووتون في البداية بذنبه في تهمة الشغب، وأُدين في المحاكمة. بعد تبرئة آخرين، طعن بنجاح في الإجراءات القانونية وسحب إقراره بالذنب في مايو 2007. [ 29 ]

تحقيق

كانت لدى عائلة مولرونجي شكوك حول نتائج التشريح الأول الذي أجراه الطبيب الشرعي التابع لحكومة كوينزلاند. لذا، قاموا بتأجيل جنازة مولرونجي وأصروا على أن يأمر الطبيب الشرعي بإجراء تشريح ثانٍ "مستقل" بإشراف طبيب شرعي نيابةً عن عائلة دومادجي. [ 12 ] [ 25 ] كما استعانت العائلة بمحقق خاص لإجراء تحقيق مستقل في ملابسات الوفاة. [ 30 ]

إلغاء تحقيق الطب الشرعي

في 8 فبراير/شباط 2005، عُقدت جلسة استماع تمهيدية ليوم واحد لإجراء تحقيق قضائي كامل في وفاة شخص أثناء احتجازه. قرر الطبيب الشرعي مايكل بارنز أن يُعقد التحقيق في جزيرة بالم آيلاند ليتمكن سكانها من متابعة الإجراءات؛ إلا أنه تقرر جمع الأدلة الطبية وأدلة ضباط الشرطة في جلسة علنية في تاونزفيل نظرًا لاعتبارات لوجستية ومخاوف أمنية لدى الشرطة. بدأ التحقيق في 28 فبراير/شباط 2005. [ 31 ] وقد ساعد بارنز اثنان من كبار المحامين . عُقدت جلسة الاستماع التمهيدية في خيمة ، لعدم وجود مبنى في الجزيرة يتسع للحضور المتوقع. حضر الجلسة 16 محاميًا يمثلون حكومة كوينزلاند، وعائلة دومادجي، ولجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص ، وجهاز شرطة كوينزلاند. [ 11 ] خلال جلسة تحديد الإجراءات، طلبت عائلة دومادجي الإشارة إلى المتوفى باسمه القبلي "مولرونجي" تماشياً مع العرف الأصلي، وهو ما لم يُعارض. [ 31 ]

كان بارنز سابقًا محاميًا عن السكان الأصليين في هيئة المساعدة القانونية لعائلتين أمام اللجنة الملكية للتحقيق في وفيات السكان الأصليين أثناء الاحتجاز. [ 12 ] في اليوم الأول من التحقيق، كشف الطبيب الشرعي أيضًا أنه ترأس قسم الشكاوى في لجنة العدالة الجنائية في أوائل التسعينيات، عندما قُدِّمت عدة شكاوى ضد هيرلي، لكنه لم يُشرف على التحقيق ولم يتذكر تلك الشكاوى. [ 32 ] على الرغم من عدم مشاركته في التحقيق، كان بارنز هو المسؤول الذي اتخذ القرار النهائي بأن الشكاوى لا أساس لها من الصحة. طلب ​​محامو عائلة دومادجي وهيرلي من الطبيب الشرعي التنحي (وإن كان ذلك لأسباب مختلفة). [ 33 ]

ثم تنحى الطبيب الشرعي عن القضية، وسافرت نائبة الطبيب الشرعي كريستين كليمنتس إلى تاونزفيل لتوليها. وقررت أن تبدأ جلسة التحقيق من جديد في 29 مارس 2005، بجلسة استماع توجيهية لمدة ثلاثة أيام في بريسبان. [ 34 ]

في أواخر سبتمبر/أيلول 2006، خلصت كليمنتس إلى أن دومادجي قُتل نتيجة لكمات من هيرلي. كما اتهمت الشرطة بالتقصير في التحقيق الكامل في وفاته. ردًا على نتائج الطبيبة الشرعية، انتقد رئيس نقابة شرطة كوينزلاند، غاري ويلكنسون، بشدة، قائلاً إن استخدام الطبيبة الشرعية "لأدلة غير موثوقة من شخص ثمل" أمر "لا يُصدق". [ 35 ]

قال الطبيب الشرعي أيضًا إنه ما كان ينبغي اعتقال مولرونجي، وأن الشرطة المحلية لم تستفد من نتائج اللجنة الملكية. ومما يدعم هذا الاستنتاج إلى حد كبير أن هيرلي رأى ضرورة إثارة مخاوف مماثلة قبل عام واحد فقط من وفاة مولرونجي أمام اللجنة البرلمانية الفيدرالية الدائمة لشؤون السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس. وأشار هيرلي في مرافعته أمام اللجنة إلى عدم وجود مركز لإعادة تأهيل مدمني الكحول في جزيرة بالم. واشتكى قائلاً: "إذا حضرنا إلى مكان حادثة تتعلق بالكحول، ولم يرتكب الشخص أي جرائم أخرى سوى السكر في الأماكن العامة، فإن الخيار الوحيد المتاح لنا هو اقتياده إلى مركز الشرطة". [ 36 ]

قرار مدير النيابة العامة

أعلنت ليان كلير ، مديرة النيابة العامة في كوينزلاند ، في 14 ديسمبر/كانون الأول 2006، أنه لن يتم توجيه أي تهم لعدم وجود أدلة تثبت مسؤولية هيرلي عن وفاة مولرونجي. [ 37 ] وتشير التقارير إلى أنها تلقت نصيحة من القاضي السابق في المحكمة العليا، جيمس ب. توماس، قبل اتخاذ هذا القرار. [ 38 ]

الملاحقة التأديبية

أسفر الحادث أيضًا عن تحقيق أجرته لجنة مكافحة الجريمة وسوء السلوك . ومن مهام هذه اللجنة التحقيق في مزاعم سوء سلوك الشرطة . [ 39 ] ومن بين المزاعم الموجهة ضد هيرلي أنه تسبب خطأً في وفاة مولرونجي. ورغم أن النيابة العامة كانت معنية بإجراءات تأديبية لا إجراءات جنائية ، فقد توصلت لجنة مكافحة الجريمة وسوء السلوك إلى نفس استنتاج النيابة العامة فيما يتعلق بمسؤولية هيرلي الجنائية عن التسبب في الوفاة. وأفادت اللجنة بأن "الأدلة لا تكفي لإثبات مسؤولية الرقيب أول هيرلي عن وفاة مولرونجي أمام أي محكمة تأديبية".

مراجعة قرار برنامج دعم القرار

بعد أيام من الضغط الإعلامي والشعبي، عيّنت المدعية العامة لولاية كوينزلاند، كيري شاين ، القاضي المتقاعد بات شاناهان لمراجعة قرار النيابة العامة بعدم توجيه اتهامات لضابط الشرطة. استقال شاناهان بعد الكشف عن عضويته في اللجنة التي عيّنت كلير في منصب النيابة العامة عام ١٩٩٩. [ ٤٠ ] واختير رئيس المحكمة العليا السابق لولاية نيو ساوث ويلز ، السير لورانس ستريت ، لمراجعة قرار عدم توجيه اتهامات لهيرلي بشأن وفاة مولرونجي. [ ٤١ ]

أسفرت المراجعة عن نقض قرار النيابة العامة، حيث وجد ستريت أن الأدلة كافية لمحاكمة هيرلي بتهمة القتل غير العمد . [ 42 ] وكانت هذه المرة الأولى منذ إنشاء مكتب المدعي العام في كوينزلاند التي يتخذ فيها أي شخص آخر غير النيابة العامة قرارًا بشأن توجيه الاتهام إلى فرد من عدمه . [ 43 ]

محاكمة

في يونيو/حزيران 2007، عُقدت محاكمة كريس هيرلي في تاونزفيل بتهمة الاعتداء والقتل غير العمد. [ 44 ] بُرِّئ هيرلي بعد تقديم أدلة طبية فندت مزاعم شهود آخرين بتعرض دومادجي للاعتداء من قِبَل هيرلي. [ 45 ] بلغت تكلفة التحقيق والملاحقة القضائية الممولة من المال العام وحدها ما لا يقل عن 7 ملايين دولار أسترالي . [ 46 ]

استئناف أمام محكمة المقاطعة

في سبتمبر 2008، استأنف محامو هيرلي نتائج تحقيق الطبيب الشرعي كليمنتس (سبتمبر 2006) التي خلصت إلى أنه قتل مولرونجي بثلاث لكمات قاتلة. [ 47 ] [ 48 ]

في 17 ديسمبر/كانون الأول 2008، أصدر قاضي المحكمة الجزئية بوب باك، في تاونزفيل، حكماً بأن استنتاج كليمنتس "يتعارض مع وزن الأدلة"، [ 47 ] [ 48 ] وبذلك أيد استئناف هيرلي، مما استدعى إجراء تحقيق قضائي جديد، وأثار غضب السكان الأصليين المحليين الذين خافوا من أن هذا "لن يؤدي إلا إلى نبش عظام مدفونة". [ 48 ] [ 49 ]

استئناف أمام المحكمة العليا

في مايو 2009، بدأ محامو عائلة مولرونجي إجراءات قانونية في المحكمة العليا في كوينزلاند ، في محاولة لإلغاء قرار القاضي باك. [ 50 ]

أشارت المحكمة إلى أنه نظرًا لعدم امتلاك برامويل رؤية واضحة للحادث، فقد خلص الطبيب الشرعي إلى أن اللكمات التي وصفها برامويل أصابت بطن أو جذع المتوفى وليس رأسه، وهذا ما تسبب في الوفاة. [ 50 ] كما أشارت إلى أن الأدلة الطبية المعروضة على الطبيب الشرعي سمحت باحتمالية أن تكون اللكمات أحد التفسيرات المحتملة لإصابات الوجه أو الكدمات، إلا أن الأدلة الطبية رفضت بشكل قاطع وصف برامويل للكمات كسبب للوفاة.

لاحظوا أن الطبيبة الشرعية لم تُشر إلى تلك الأدلة في تقريرها. ونقلوا ملاحظاتها حول سبب الوفاة، وأن "الإجماع الطبي كان على أن قوة ضغط شديدة مُطبقة على الجزء العلوي من البطن، أو ربما الجزء السفلي من الصدر، أو كليهما معًا، كانت ضرورية لإحداث هذه الإصابة"، وأنه "طُلب من الشهود الطبيين النظر فيما إذا كان استخدام الركبة أو المرفق، بينما كان [المتوفى] على سطح صلب ومستوٍ، سواء أثناء السقوط أو بشكل منفصل عنه، قد يكون سببًا في آلية الإصابة. وقد قُبل هذا كطريقة محتملة لحدوث الإصابة". (على سبيل المقارنة، حتى في عام 2012، صرّح صحفي علنًا بأن الإجماع الطبي بشأن احتمال حدوث الإصابة أثناء السقوط كان خاطئًا. ورأى مخرج الأفلام الوثائقية توني كراويتز في مقابلة أن "شيئًا عنيفًا للغاية قد حدث"، وبعد ذلك بوقت قصير صرّح قائلًا: "لم يتم التعامل مع الأمر على أنه تحقيق في جريمة قتل، وهو ما كان من المفترض أن يحدث". [ 51 ] )

وخلصت المحكمة إلى أن استنتاج الطبيب الشرعي بأن هيرلي تسبب في الوفاة باللكمات لم يكن معقولاً في ضوء الأدلة. [ 50 ]

ثم تناولت المحكمة حجة المدعي العام والمستأنفين بأن استنتاج الطبيب الشرعي بأن اللكم هو سبب الإصابات المميتة هو ما يجب نقضه نتيجة للأدلة الطبية. [ 50 ]

قدّم المدعي العام والمستأنفون دفوعًا مفادها أنه في حال استبعاد تهمة اللكم، فسيُستنتج حتمًا أن الإصابات المميتة ناجمة عن استخدام متعمد للقوة من قبل كريس هيرلي بعد السقوط، كأن يقوم بضربة ركبة. إلا أن المحكمة لم تقبل هذا الاستنتاج الحتمي، وأشارت إلى أن شهادة برامويل لا تُفسح المجال لمثل هذا الاحتمال. (كان برامويل شاهدًا حصريًا لمدة تتراوح بين 6 و10 ثوانٍ فقط، وقدّم طواعيةً أدلةً تُدين هيرلي في جلسة التحقيق الجنائي، حيث ادّعى أن هيرلي لكم مولرونجي. ومع ذلك، لم يزعم أن هيرلي قام بضربة ركبة خلال تلك الفترة). ومع ذلك، أكدوا أنهم يُعالجون الدفوع فحسب، وليسوا بصدد إصدار أحكام بشأن الوقائع، إذ ليس هذا من اختصاصهم في نظر الاستئناف. وبدلًا من ذلك، أمروا بإعادة فتح تحقيق الطب الشرعي لإعادة فحص الوقائع، نظرًا لإلغاء نتائج التحقيق الأصلي. [ 50 ]

تحقيق الطب الشرعي

في 14 مايو/أيار 2010، اختُتم تحقيقٌ جديدٌ وشاملٌ في وفاة المتهم أثناء احتجازه. [ 52 ] خلال التحقيق، تبيّن أن شاهدًا من الشرطة، وهو الرقيب أول مايكل ليف، قدّر في البداية أن هيرلي كان بمفرده مع مولرونجي لمدة 10 ثوانٍ، لكنه عدّل تقديره إلى 6 أو 7 ثوانٍ بعد أن أعاد تمثيل أفعاله خلال تلك الفترة وسجّل الوقت بناءً على طلب محامي هيرلي. وفي المحاكمة، قدّم ليف تقديره المعدّل فقط. [ 53 ] أشار المدعي العام بيتر ديفيس إلى أن هذا (تقديم تقدير أقصر في المحكمة، وليس محاولة الحصول على تقدير أدق خارجها) كان محاولةً لعرقلة عمل النيابة. ومع ذلك، قال ليف إنه يعتقد أن محاكمة هيرلي كانت مناورةً سياسيةً انتهازيةً. [ 54 ]

في نتائج تحقيقه، خالف الطبيب الشرعي برايان هاين محكمة الاستئناف العليا فيما يتعلق بحادثة ارتطام الركبة. فقد رأى أن الأدلة تسمح بالتوصل إلى استنتاج مفاده احتمال وقوع هذه الحادثة. وخلص إلى أن الإصابات ربما تكون ناجمة عن سقوط هيرلي عرضًا فوق مولرونجي، أو عن قيام الضابط بـ"ارتطام ركبته بجذعه". وأوضح أنه نظرًا لعدم موثوقية شهادات الشرطة والشهود من السكان الأصليين، لم يتمكن من التوصل إلى استنتاج قاطع. ومع ذلك، فقد وجد أن هيرلي لكم مولرونجي في وجهه وأساء إليه أثناء محاولته إدخاله إلى مركز الشرطة، كما وجد أن الشرطة تواطأت لحماية هيرلي. وذكرت تقارير أن تقريرًا صادرًا عن لجنة التحقيق في الجرائم (CMC) سُرّب إلى وسائل الإعلام يوصي بمحاكمة سبعة ضباط. [ 52 ]

لجنة اختيار جزيرة بالم

في أبريل/نيسان 2005، شكّل رئيس الوزراء بيتي لجنة مختارة في جزيرة بالم للتحقيق في الأسباب التي أدت إلى أعمال الشغب وغيرها من المشاكل. وقُدّم تقريرها [ 55 ] في 25 أغسطس/آب 2005، متضمنًا 65 توصية تهدف إلى الحد من العنف والاكتظاظ، وتحسين معايير التعليم والصحة. ولتحقيق هذه الأهداف، سيتم أيضًا معالجة قضايا مثل تعاطي المخدرات والكحول والبطالة. [ 56 ]

وفاة في جزيرة بالم تثير جدلاً واسعاً

حاول باتريك برامويل، زميل مولرونجي في الزنزانة، إضرام النار في نفسه مراراً وتكراراً بعد الإدلاء بشهادته أمام أول تحقيق قضائي. وانتحر برامويل لاحقاً في 16 يناير 2007.

نقابة الشرطة والناشطين من السكان الأصليين

بعد وقت قصير من أعمال الشغب، طالب رئيس نقابة شرطة كوينزلاند، دينيس فيتزباتريك، بتوجيه تهمة الشروع في قتل 12 شرطيًا إلى مثيري الشغب. وأشار رجال الشرطة المتمركزون في الجزيرة، عبر النقابة، إلى أنهم لا يرغبون في العودة. [ 23 ] ووصف رئيس الوزراء السابق، واين غوس، مطالبة النقابة بتوجيه تهم الشروع في القتل بأنها "سياسة رخيصة"، وقال إن تعليقاتهم منذ وفاة الشرطي أثناء احتجازه كانت غير مفيدة على الإطلاق. [ 57 ]

بعد إطلاق سراح المتهمين بالشغب بكفالة، انتقد رئيس نقابة شرطة كوينزلاند، دينيس فيتزباتريك، قرار القاضي بمنح الكفالة، قائلاً إن سلامة المجتمع قد طُويت في المرتبة الأخيرة، وأن القرار يرقى إلى مستوى "خيانة" الشرطة. [ 27 ] ووُصف تعليقه بالنفاق والمنهجية التي تُرسّخ مبدأ "قاعدة لنا وأخرى للبيض، وهذا نظام قانوني عنصري يُتيح للشرطة تحقيق مآربها". وكان الناشط من السكان الأصليين في بوركتاون، موراندو يانر، أحد أقارب عائلة دومادجي، محور جدل واسع النطاق بسبب دعواته للسكان الأصليين لمهاجمة جميع "رجال الشرطة العنصريين" وحرق جميع مراكز الشرطة. قال يانر إن هيرلي لم يكن عنصريًا، وأنه كان محبوبًا من قبل مجتمعات السكان الأصليين التي عمل بها سابقًا، وأنه يتعاطف مع هيرلي في كونه "بلطجيًا وساذجًا. أنا مثله"، وأن كلاهما كانا يردان باللكمات عند المواجهة أو التحدي، مصورين بذلك شرطيًا واجه وتغلب على عنصريته المتأصلة قبل سنوات أثناء عمله في مضيق توريس . وأضاف يانر أن غضبه موجه إلى النظام القانوني عمومًا، ودور الشرطة خصوصًا في تحقيق العدالة للسكان الأصليين، قائلًا إن هيرلي كان استثناءً لهذه المشاكل، لكنه ربما بالغ في ضرب مولرونجي. [ 58 ]

تلقى الرقيب أول كريس هيرلي مكافأة سرية قدرها 100,000 دولار أسترالي من حكومة كوينزلاند في فبراير 2005. [ 59 ] وفي منتصف فبراير 2005، استأنف كريس هيرلي مهامه بعد ثلاثة أشهر من الإجازة المدفوعة. وعُيّن ضابطًا مناوبًا في مركز شرطة برودبيتش على جولد كوست. [ 60 ]

وافقت حكومة كوينزلاند على تقديم مبلغ سري قدره 370 ألف دولار أسترالي لعائلة مولرونجي في مايو 2011. [ 61 ]

عندما تنحى الطبيب الشرعي بارنز عن التحقيق، طالبت نقابة الأطباء الملكية بإقالته فوراً من منصبه كطبيب شرعي للدولة بسبب تصرفه غير اللائق بشرب الكحول مع أحد المحامين أثناء التحقيق. [ 34 ]

بعد أن أصدرت الطبيبة الشرعية كليمنتس نتائجها، وقبل أن تُنقضها محكمتا المقاطعة والمحكمة العليا لتناقضها مع الأدلة، انتقد رئيس اتحاد موظفي كوينزلاند، غاري ويلكنسون، بشدة. [ 62 ] ونتيجة لذلك، اتهمه المدعي العام بازدراء المحكمة . [ 63 ] اعتذر ويلكنسون لاحقًا علنًا وأقرّ بذنبه في الازدراء. وأُمر بدفع التكاليف دون أي عقوبة أخرى. [ 64 ]

بعد إعلان قرار المدعي العام بالمقاضاة، نظم أعضاء النقابة مسيرات في كل مدينة رئيسية في كوينزلاند احتجاجاً على التدخل السياسي، ودعماً للرقيب أول كريس هيرلي. [ 65 ]

أبدت نقابة الشرطة استياءً بالغًا من توجيه الاتهام إلى ضابط شرطة في كوينزلاند، أول شخص يُحاكم منذ إنشاء مكتب المدعي العام، بناءً على قرار صادر عن جهة أخرى غير المدعي العام، واعتبرت النقابة ذلك تدخلاً سياسيًا في النظام القضائي. بعد انتهاء المحاكمة، نشرت النقابة إعلانات مناهضة لحكومة بيتي في كوينزلاند ، مُقارنةً إياها بحكومته بقيادة روبرت موغابي . [ 66 ] وجاء في الإعلان تحديدًا: "زيمبابوي مثالٌ واضحٌ لما قد يحدث عندما يتجاوز السياسيون القوانين لمصالحهم الشخصية".

التغطية الإعلامية والفنون

في عام 2007، فاز توني كوتش، كبير مراسلي صحيفة " ذا أستراليان " في كوينزلاند، بجائزة غراهام بيركن لأفضل صحفي أسترالي لهذا العام، وذلك لتغطيته لحادثة وفاة شخص في جزيرة بالم عام 2004 أثناء احتجازه والأحداث ذات الصلة. [ 67 ]

في عام ٢٠٠٧، ألّفت فرقة باودرفنجر، ومقرها بريسبان، أغنية بعنوان "دموع سوداء" (Black Tears) أشارت فيها إلى وفاة رجل أسود أثناء احتجازه في جزيرة بالم، وذلك من خلال عبارة "سرير في مركز شرطة الجزيرة، رجل أسود يرقد ميتًا". كان من المقرر إصدار الأغنية ضمن ألبومهم " أيام الأحلام في فندق الوجود" (Dream Days at the Hotel Existence ) الصادر في نفس العام . وخوفًا من أن تؤثر كلمات الأغنية سلبًا على القضية المرفوعة ضد موكلهم، أحال الفريق القانوني لكريس هيرلي الأغنية إلى المدعية العامة لولاية كوينزلاند، كيري شاين ، في محاولة لحظر الأغنية أو تغيير كلماتها. [ ٦٨ ] [ ٦٩ ] ورغم أن إدارة الفرقة ادّعت أن كلمات الأغنية، وإن كانت تشير إلى قضية كريس هيرلي، إلا أنها لم تكن محددة بما يكفي لتبرير الحظر، [ ٧٠ ] فقد قاموا بتغيير كلمات الأغنية قبل إصدار الألبوم.

في عام 2008، نشرت الصحفية والروائية كلوي هوبر كتاب "الرجل الطويل: الموت والحياة في جزيرة بالم" ، والذي فاز بالعديد من الجوائز في عام 2009. [ 71 ]

في عام 2010، أنشأ الفنان فيرنون آه كي عملاً فنياً عبارة عن تركيب فيديو بأربع شاشات في متحف الفن المعاصر في سيدني، بعنوان " الرجل الطويل" . [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]

في عام 2012، فاز المخرج السينمائي توني كراويتز بجائزة مؤسسة والكي للصحافة الطويلة: الوثائقية عن فيلمه الوثائقي المقتبس من كتاب هوبر، بعنوان الرجل الطويل . [ 71 ]

مسيرة كريس هيرلي

بعد شهر من وفاة دومادجي، نُقل هيرلي إلى جولد كوست [ 2 ] حيث تقاعد لأسباب طبية في عام 2017، بعد سلسلة من التهم التي شملت الاعتداء والقيادة الخطرة. [ 3 ] [ 4 ] [ 2 ]

في عام 2010، أُجبر هيرلي على سداد مبلغ 34,980 دولارًا من مدفوعات التأمين بعد مزاعم بالاحتيال التأميني في أعقاب أعمال الشغب التي وقعت عام 2004. [ 75 ]

واجه كريس هيرلي إجراءات تأديبية بعد نقله إلى جولد كوست، بما في ذلك ما يلي:

  • الاعتداء على سائق سيارة في نوفمبر 2013. [ 4 ] اعتقد هيرلي خطأً أن سائق سيارة عابر قد أهانه وقام بمطاردته، وقاد سيارته بشكل متقطع قبل أن يمسك الرجل من رقبته.
  • قيادة متهورة يُزعم أنها تضمنت إطلاق نار على سيارة هروب في مايو 2015. [ 3 ] يُزعم أن هيرلي أطلق النار مرتين خلال المطاردة العنيفة، على الرغم من تلقيه أوامر متكررة بإنهاء المطاردة. [ 2 ]
  • الاعتداء على زميلة أنثى في فبراير 2016. [ 76 ] يُزعم أن هيرلي أمسك بالمرأة وجرها في مركز تسوق محلي، وسبها بسبب مسألة خاصة.

الجدول الزمني

الجدول الزمني [ 30 ] [ 50 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]
تاريخحدث
8 يوليو 2003يشير كريس هيرلي إلى عدم وجود برنامج تحويلي للكحول في جزيرة بالم، مما يعني أن الخيار الوحيد لسكان جزيرة بالم السكارى والمشاغبين هو اقتيادهم إلى مركز الشرطة.
19 نوفمبر 2004توفي مولرونجي، البالغ من العمر 36 عاماً، أثناء احتجازه في مركز شرطة جزيرة بالم بعد اعتقاله بتهمة السكر وإحداث إزعاج.
26 نوفمبر 2004اندلعت أعمال شغب في جزيرة بالم. لجأ ضباط الشرطة إلى مستشفى الجزيرة وتم نقلهم جواً إلى بر الأمان. أحرق مثيرو الشغب مركز الشرطة والمحكمة ومنزل الضابط المسؤول، الرقيب أول كريس هيرلي.
27 نوفمبر 2004تم نقل عشرات من ضباط الشرطة جواً إلى جزيرة بالم. دخل ضباط الشرطة، المجهزون بمعدات مكافحة الشغب والمغطون بأقنعة واقية دون أي شارات تعريفية، حاملين أسلحة ثقيلة، إلى المنطقة لتنفيذ مداهمات في ساعات الصباح الباكر. وأفاد السكان بأن الضباط وجهوا أسلحتهم إلى رؤوس الأطفال وتعرضوا للصعق الكهربائي.

حصل أحد السكان وشريكه لاحقًا على تعويض قدره 235 ألف دولار أمريكي عن الاعتداء والضرب والاحتجاز غير القانوني. [ 83 ] وتبين لاحقًا أن تصرفات الشرطة تنتهك قانون التمييز العنصري، حيث وُصفت المداهمات بأنها "غير ضرورية وغير متناسبة"، وأن الشرطة "تصرفت بهذه الطريقة لأنها كانت تتعامل مع مجتمع من السكان الأصليين". [ 5 ]

أسفرت المداهمات، التي تبين أنها عنصرية، عن تسوية قياسية في دعوى جماعية بقيمة 30 مليون دولار. [ 6 ]

1 ديسمبر 2004يأمر الطبيب الشرعي مايكل بارنز بإجراء تشريح ثانٍ للجثة.
3 ديسمبر 2004تم تعيين محقق خاص لإجراء تحقيق مستقل في وفاة مولرونجي.
11 ديسمبر 2004جنازة دومادجي، وشيوخ جزيرة بالم يدعون إلى العدالة بدلاً من الانقسام.
11 فبراير 2005حصل كريس هيرلي على مبلغ سري قدره 102,955 دولار أسترالي من حكومة كوينزلاند.
28 فبراير 2005بدأ التحقيق القضائي في وفاة مولرونجي.
1 مارس 2005توقفت إجراءات التحقيق بعد توجيه اتهامات بالتحيز ضد السيد بارنز.
4 مارس 2005استقال مايكل بارنز، الطبيب الشرعي للولاية، من التحقيق بعد مزاعم بالتحيز.
30 مارس 2005يبدأ التحقيق الثاني مع نائبة الطبيب الشرعي كريستين كليمنتس بصفتها الطبيبة الشرعية بالنيابة.
27 فبراير 2006تُستأنف جلسات التحقيق في جزيرة بالم لمدة يومين، ثم في تاونزفيل للأيام الثلاثة التالية
27 سبتمبر 2006خلصت نائبة الطبيب الشرعي كريستين كليمنتس إلى أن الرقيب أول هيرلي مسؤول عن الإصابات المميتة التي تعرض لها مولرونجي.
7 أكتوبر 2006استقال الرقيب أول هيرلي بعد نتائج الطبيب الشرعي.
14 ديسمبر 2006أعلنت ليان كلير، مديرة النيابة العامة في كوينزلاند، أنه لن يتم توجيه أي تهم ضد الرقيب أول كريس هيرلي فيما يتعلق بوفاة مولرونجي.
14 ديسمبر 2006أعلنت لجنة سوء السلوك الجنائي أنه لن يتم توجيه أي تهم تأديبية ضد الرقيب أول كريس هيرلي فيما يتعلق بوفاة مولرونجي.
4 يناير 2007بدأ رئيس القضاة السابق لولاية نيو ساوث ويلز، السير لورانس ستريت، مراجعة قرار المدعي العام.
16 يناير 2007شاهد عيان: باتريك برامويل ينتحر شنقاً في جزيرة بالم.
26 يناير 2007ينصح السير لورانس بوجود أدلة كافية لمقاضاة الرقيب أول هيرلي، الذي تم إيقافه عن العمل رسمياً.
5 فبراير 2007يواجه الرقيب أول هيرلي المحكمة العليا بتهمة القتل غير العمد والاعتداء.
6 فبراير 2007أوقفت شرطة كوينزلاند خططها للتظاهر أمام برلمان الولاية احتجاجاً على توجيه الاتهام إلى الرقيب أول هيرلي، وذلك بعد أن وافق رئيس الوزراء بيتر بيتي على مطالب تركيب كاميرات مراقبة في مراكز الاحتجاز في المجتمعات الأصلية.
16 مارس 2007حددت القاضية كيري كولينان موعداً لمحاكمة الرقيب أول هيرلي لمدة أسبوعين تبدأ في 12 يونيو في المحكمة العليا في تاونزفيل.
22 مارس 2007برأت هيئة محلفين في محكمة بريسبان العليا كلاً من ويليام نيفيل بلاكمان، وجون ماجور كلومبوينت، ودواين دانيال بلانكيت، ولانس غابرييل بوينتر من تهمة الشغب المصحوب بالتخريب.
أبريل 2007أعلنت لجنة مكافحة الجريمة وسوء السلوك عن مراجعة لأساليب عمل الشرطة في المجتمعات الأصلية.
8 مايو 2007حُكم على تيرينس ألفريد كيدنر بالسجن لمدة 16 شهراً في محكمة مقاطعة تاونزفيل بعد إقراره بالذنب في أعمال الشغب في جزيرة بالم.
31 مايو 2007نجح المتهم ليكس ووتون، الذي شارك في أعمال الشغب، في الحصول على موافقة محكمة مقاطعة بريسبان للإفراج عنه بكفالة بشروط صارمة، حيث دفع رسمياً ببراءته من تهمة الشغب والتخريب في جزيرة بالم.
5 يونيو 2007أعلنت ميزانية الولاية عن زيادة أعداد الشرطة في المجتمعات الأصلية، وزيادة عدد كاميرات المراقبة في مراكز الحراسة.
10 يونيو 2007أعلن وزير شرطة كوينزلاند عن تعيين 29 ضابط شرطة إضافياً لخدمة المجتمعات الأصلية.
12 يونيو 2007بدأت قضية هيرلي في المحكمة العليا في تاونزفيل. وحضر عدد كبير من سكان جزيرة بالم والشرطة لمشاهدة القضية.
15 يونيو 2007كسر الرقيب أول هيرلي صمته، وأدلى بشهادته دفاعاً عن نفسه. وقال إنه تقبّل حقيقة تسببه في الوفاة، لكنه نفى بشدة أي نية لإلحاق الأذى.
20 يونيو 2007برأت هيئة المحلفين هيرلي من تهم القتل غير العمد والاعتداء.
سبتمبر 2008يستأنف محامو كريس هيرلي أمام محكمة مقاطعة كوينزلاند لإلغاء نتائج نائبة الطبيب الشرعي كريستين كليمنت الصادرة في 26 سبتمبر 2006 والتي خلصت إلى أنه تسبب في إصابة مولورونجي إصابة قاتلة
17 ديسمبر 2008أصدر قاضي محكمة مقاطعة تاونزفيل، بوب باك، حكماً بتأييد استئناف كريس هيرلي وأمر بإجراء تحقيق جديد في وفاة مولورونجي.
16 يونيو 2009أصدرت محكمة الاستئناف في كوينزلاند حكماً يؤكد إلغاء نتائج الطبيب الشرعي، وكشفت أن تقرير الطبيب الشرعي أغفل ذكر أن الأدلة الطبية رفضت بشكل قاطع أن اللكم يمكن أن يكون سبب الوفاة، وأمرت بإجراء تحقيق جديد في وفاة مولورونجي.

التداعيات

انتحر ابن مولرينجي دومادجي في عام 2006، وأفاد العديد من أفراد الأسرة الآخرين بأنهم تعرضوا لصدمة نفسية جراء هذا الحدث. [ 84 ]

نصب تذكاري

في عام 2020، تم وضع لوحة تذكارية لمولرينجي من قبل مجلس السكان الأصليين في جزيرة بالم خارج مركز الشرطة في جزيرة بالم، ونُقش عليها: [ 85 ]

إلى ذكرى مولرينجي، الذي أُزهقت روحه بشكل مأساوي في 19 نوفمبر 2004. كما نُحيي ذكرى جميع الذين فقدوا أرواحهم أثناء احتجازهم في أستراليا. يرقد الآن بسلام. #حياة_السود_مهمة

في نوفمبر 2020، نُقل النصب التذكاري إلى حديقة شقيقته، فالماي أبلين، بعد أن تعرض للتخريب من قبل الأطفال في موقعه السابق، وذلك قبيل الذكرى السنوية لوفاة مولرينجي. [ 85 ]

الذكرى السنوية العشرون

أُقيمت مراسم إحياء الذكرى العشرين لوفاة مولرينجي دومادجي في 19 نوفمبر 2024، باحتفال ثقافي ترأسه شقيقه أليك . ولا تزال قضية وفيات السكان الأصليين أثناء الاحتجاز قائمة ، وتتخذ شرطة كوينزلاند خطوات لمعالجتها. [ 84 ]

قضية تذاكر الطيران

ثم عرضت وزيرة سياسات السكان الأصليين في كوينزلاند، ليدي كلارك، على الناشط موراندو يانر والرئيس التنفيذي لمجلس أراضي كاربنتاريا، براد فوستر، مرافقتها إلى جزيرة بالم في الأسابيع التي تلت أعمال الشغب. [ 86 ]

أبلغت الوزيرة ومكتبها صحيفة "ذا أستراليان" أن الحكومة دفعت ثمن التذاكر لتسريع عملية شرائها في مثل هذه الفترة القصيرة؛ وقد وافق كل من يانر وفوستر على سداد ثمن التذاكر للحكومة لاحقًا. ووفقًا ليانر وفوستر، طلب منهما كبير مستشاري السياسات لدى الوزيرة كلارك اختلاق قصة للجمهور مفادها أنهما وافقا على سداد ثمن الرحلات، مع التأكيد لهم أنهما لن يضطرا إلى الدفع. [ 86 ]

أمر بيتي الوزيرة بدفع مبلغ 1775 دولارًا أستراليًا بنفسها [ 86 ] ، مع أنه لم يتردد في فصلها بسبب هذه القضية ما لم يثبت ارتكابها مخالفة جنائية أو سوء سلوك ، إذ قال إن يانر تفتقر إلى المصداقية. وعلى الفور، أخذت الوزيرة إجازة غير مقررة. [ 87 ] [ 88 ] وبدأت لجنة مكافحة الجريمة وسوء السلوك تحقيقًا جنائيًا وسوء سلوك في القضية برمتها، [ 86 ] [ 88 ] ورفضت يانر وفوستر التعاون مع التحقيق. وأُجريت مقابلة مطولة مع كلارك وكبير مستشاريها في السياسات من قبل اللجنة . وأكدت كلارك أنها لم تتحدث قط مع يانر أو فوستر، وأنها لم توجه كبير مستشاريها في السياسات للتستر عليها سياسيًا في الصفقة المزعومة، وأن يانر وفوستر أُبلغتا بشكل قاطع بضرورة سداد تكاليف تذاكر الطيران. [ 89 ] طالبت لجنة الاتصالات الفيدرالية هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) بتسليم التسجيلات الصوتية والنسخ الاحتياطية لمقابلات محددة مع يانر وفوستر، والتي كانت محورية في التحقيق، وكان لا بد من حذف هذه المقابلات من أجهزة الصوت والحواسيب التابعة لهيئة الإذاعة الأسترالية. [ 90 ]

على الرغم من أن الوزير قد دفع شخصياً تكلفة تذاكر الطيران، إلا أن الخدمات الوزارية لحكومة كوينزلاند استمرت في مطالبة يانر وفوستر بالمال نيابة عن السيدة كلارك، إلا أنهما رفضا الدفع. [ 91 ]

في الأول من مارس/آذار 2005، أصدرت لجنة مكافحة الفساد مسودة تقريرها، وخلصت إلى أن مكتب وزيرة شؤون السكان الأصليين قد كذب بشأن قضية تذاكر الطيران لتجنب إحراج سياسي قصير الأجل، حيث أرسلت بيانًا مضللًا عمدًا إلى صحيفة "ذا أستراليان " . استقالت الوزيرة ليدي كلارك، وهي مقدمة برامج سابقة في برنامج "بلاي سكول " ، على الفور من مجلس الوزراء لتصبح عضوًا عاديًا في البرلمان . أقر رئيس الوزراء بمسؤوليته عن إسناد "حقيبة وزارية صعبة كهذه إلى وزيرة جديدة". [ 92 ] نفت ليدي كلارك وموظفا الوزيرة تضليل الرأي العام عمدًا. [ 93 ]

استند القرار السلبي إلى تصريح إعلامي لصحيفة "ذا أستراليان" جاء فيه: "وافقنا على المساعدة في حجوزات الطيران على أساس أنهم سيتحملون التكلفة"، مع أن الوزير كان يعلم حينها أن إمكانية استرداد تكاليف السفر لم تُطرح إلا بعد حجز التذاكر. وأشارت لجنة مكافحة الفساد إلى أنه لم يكن من غير اللائق أن يدفع دافعو الضرائب تكاليف الرحلات، كما لم يكن من غير اللائق المطالبة باستردادها، وأن الكذب لتجنب التداعيات السياسية هو المخالفة الوحيدة. "يكمن الخلل في التخلي عن الحقيقة لتجنب الإحراج السياسي المحتمل على المدى القصير." [ 92 ]

تمرد فرع حزب العمال الأسترالي

بعد أشهر من أعمال الشغب، ثار فرع حزب العمال الأسترالي في جزيرة بالم، والمؤلف من 24 عضوًا، علنًا ضد رئيس وزراء كوينزلاند ، بيتر بيتي ، وكتبوا إليه رسالة عبر عضو البرلمان المحلي، مايك رينولدز، يوضحون فيها مظالمهم ضد إدارة حزب العمال في حكومة الولاية. وذكرت الرسالة أن الفرع كان نشطًا في تنظيم احتجاجات ضد رئيس الوزراء وافتتاحه المرتقب لمركز جديد لنادي شباب شرطة كوينزلاند في جزيرة بالم. بل وألمحت الرسالة إلى رغبة بعض الأعضاء في الانضمام إلى الحزب الليبرالي ، مشيرةً إلى أن الظروف المعيشية في الجزيرة لم تتحسن في ظل حكم حزب العمال، وأن متوسط ​​العمر المتوقع قد انخفض. [ 94 ]

مركز شباب الشرطة

في ظلّ أجواءٍ سادها استياءٌ محليٌّ شديدٌ تجاه الشرطة في الأشهر التي أعقبت أعمال الشغب، صادف أن أكملت حكومة كوينزلاند بناء مركزٍ مجتمعيٍّ جديدٍ بتكلفة ملايين الدولارات، والذي كان من المقرر أن يكون تحت سيطرة جمعية نادي شباب الشرطة بشكلٍ أساسي. وكان من المقرر أن يفتتح رئيس الوزراء بيتر بيتي المركز الجديد في فبراير 2005، ولكن قبل الافتتاح (بينما كانت التحقيقات الجنائية في بدايتها)، طلبت عائلة دومادجي من السيد بيتي عدم المضيّ قدمًا في الافتتاح. إضافةً إلى ذلك، قدّم مجلس جزيرة بالم قرارًا يطالب بعدم افتتاح المركز حتى يتمّ الاتفاق بين حكومة الولاية والحكومات المحلية على استخدامه وإشغاله. ونصّ القرار تحديدًا على عدم خضوع المركز لسيطرة جمعية نادي شباب الشرطة أو جهاز شرطة كوينزلاند. [ 94 ] [ 95 ]

وافقت الحكومة مسبقًا على حذف كلمة "الشرطة" من اسم المركز، ومع ذلك، كان من المقرر أن يفتتحه رئيس الوزراء كما هو مخطط له. [ 95 ] عند افتتاح رئيس الوزراء للمركز، قوبل باستقبال عدائي بشكل عام. قاطع المجلس الحفل، ولم يحضره سوى ثلاثون شخصًا، نصفهم يحملون لافتات تطالب بزيادة الإنفاق على خدمات التوظيف والصحة. قال بيتي إن هذا الرد كان متوقعًا نظرًا للتوترات الحالية مع المجتمع بشأن الشرطة، إلا أن مرافق كهذه تُعد وسيلة لبناء علاقات أفضل بين المجتمع والشرطة. [ 96 ]

بحلول أبريل 2007، أفيد بأن مركز PCYC قد حقق نجاحًا كبيرًا، حيث أصبح مكانًا يشارك فيه الصغار والكبار في العديد من الأنشطة الرياضية والتعليمية والثقافية في بيئة آمنة ومريحة، ونقطة محورية لإعادة بناء علاقات إيجابية بين الشرطة والمجتمع. [ 97 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بيج، أ.، وبيتراي، ت. (2012). ازدواجية الفاعلية ودولة المستوطنين الأسترالية في القرن الحادي والعشرين: أحداث شغب جزيرة بالم عام 2004 وما تلاها . وقائع مؤتمر الجمعية الأسترالية لعلم الاجتماع، نوفمبر 2012.
  2. 1 2 3 4 5 إلدر، جيسيكا (21 أغسطس 2016). "الرقيب أول الموقوف كريس هيرلي يواجه اتهامات جنائية" . غولد كوست بوليتين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2018 .
  3. 1 2 3 ستولز، جريج (17 أكتوبر 2017). "الشرطي السابق المثير للجدل كريس هيرلي يستأنف إدانته في قضية مطاردة الشرطة العنيفة في جولد كوست" . صحيفة بريسبان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2018 .
  4. 1 2 3 برانكو، خورخي (11 ديسمبر 2017). "تخفيف عقوبة الشرطي السابق كريس هيرلي بتهمة الاعتداء على سائق سيارة" . صحيفة ذا كورير ميل . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2018 .
  5. ١ ٢ ٣ "المحكمة تقضي بأن شرطة كوينزلاند انتهكت قانون مكافحة التمييز في جزيرة بالم" . صحيفة بريسبان تايمز . ٥ ديسمبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٢ مايو ٢٠١٨ .
  6. 1 2 3 ليلي، نوثلينغ (2 مايو 2018). "النقابة تقول إن التعويضات المدفوعة في الدعوى الجماعية لأحداث شغب جزيرة بالم تُعدّ صفعةً للشرطة" . صحيفة ذا كورير ميل . تم الاطلاع بتاريخ 12 مايو 2018 .
  7. ↑ تشين، ديفيد (1 مايو 2018). "«الأمر يتعلق بالتعافي»: سكان جزيرة بالم سيتقاسمون مبلغ 30 مليون دولار كتعويضات عن دعوى جماعية . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2020 .
  8. 1 2 3 4 كوتش، توني؛ MATP (29 مارس 2005). "جزيرة الضيق". صحيفة الأسترالي . ص 9. 
  9. ↑ كوتش، توني (27 نوفمبر 2004). "الشرطة تفرّ هرباً بحياتها بينما يُضرم مثيرو الشغب النار في المباني خلال أعمال عنف في جزيرة استوائية" . صحيفة الأسترالي . تاريخ الاسترجاع: 27 نوفمبر 2004 .
  10. ↑ ريدجواي، عدن (17 نوفمبر 2006). "خط في الرمال (جزيرة النخيل)" . رسالة عصا . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2007 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 كوتش، توني؛ MATP (7 فبراير 2005). "الرعاية أم الحضانة: قضية دومادجي". صحيفة الأسترالي . الصفحتان 1 و4. 
  12. 1 2 3 4 كوتش، توني؛ MATP (8 فبراير 2005). "تتبع الخطوات الأخيرة لصياد". صحيفة الأسترالي . قسم المقالات، صفحة 11.
  13. 1 2 كوتش، توني؛ MATP (21 يونيو 2007). "وصمة سوداء أخرى". صحيفة الأسترالي . ص 13. 
  14. ↑ مكتب الطبيب الشرعي للولاية "نتائج التحقيق" ، 27 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012.
  15. 1 2 3 كوتش، توني؛ فريزر، أندرو؛ MATP (29 نوفمبر 2004). "موت واحد أكثر من اللازم". صحيفة الأسترالي . ص 10. 
  16. 1 2 3 4 5 6 كوتش، توني؛ فريزر، أندرو (27 نوفمبر 2004). "الشرطة تفرّ هاربةً بحياتها بينما يُضرم مثيرو الشغب النار في المباني خلال أعمال شغب في جزيرة استوائية". صحيفة ذا ويكند أستراليان . ص 1. 
  17. ↑ برينان، فرانك (28 يناير 2007). "يوم أستراليا يُذكّر بقضايا الحياة والموت... والعدالة" . الأسبوعية الكاثوليكية. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2007 .
  18. ↑ هيد، مايك (11 أكتوبر 2006). "الطبيب الشرعي الأسترالي: الشرطة قتلت سجينًا من السكان الأصليين في جزيرة بالم" . ملبورن إنديميديا. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2007 .
  19. ↑ هيد، مايك (3 ديسمبر 2004). "وفاة أحد السكان الأصليين أثناء احتجازه تُشعل أعمال شغب في جزيرة بالم" . موقع الويب الاشتراكي العالمي. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2007 .
  20. ↑ كراويتز، توني (2011). "الرجل الطويل (فيلم وثائقي)".
  21. ↑ كوتش، توني (1 ديسمبر 2004). "أطفال الجزيرة يتقنون فنّ الموضوع". صحيفة الأسترالي . ص 1. 
  22. ↑ بيترينيك، ميلاني (7 أكتوبر 2015). "تعويض رجل من جزيرة بالم عن اعتقاله ظلماً بعد أعمال الشغب التي وقعت عام 2004" . صحيفة ذا كورير ميل .
  23. 1 2 3 4 كوتش، توني؛ MATP (29 نوفمبر 2004). "اتهام الشرطة باستخدام 'أساليب إرهابية' في الجزيرة"". صحيفة الأسترالي . ص  1 و2."
  24. ↑ كوتش، توني؛ MATP (19 يناير 2005). "الشرطة تواجه دعوى مدنية بسبب أعمال الشغب". صحيفة الأسترالي . ص 6. 
  25. 1 2 كوتش، توني؛ جيرارد، إيان؛ MATP (30 نوفمبر 2004). "تشريح ثانٍ لرجل من جزيرة بالم". صحيفة الأسترالي . ص 1 و6. 
  26. ^ توني كوخ. باتريشيا كارفيلاس؛ MATP (2 ديسمبر 2004). “ابن الرجل الميت المنسي”. الاسترالي . ص. 7. 
  27. 1 2 جيرارد، إيان؛ MATP (7 ديسمبر 2004). "خيانة الكفالة تُغضب الشرطة". صحيفة الأسترالي . ص 1 و2. 
  28. ↑ «براءة المتهمين الأربعة في محاكمة «أعمال الشغب» في جزيرة بالم» . مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2007 .
  29. ↑ "المتهم في أعمال الشغب في بالم يسحب اعترافه بالذنب" . 24 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2015 .
  30. 1 2 "الجدول الزمني: محاكمة جزيرة بالم" . موقع ABC الإلكتروني . 19 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2007 .
  31. 1 2 كوتش، توني؛ MATP (9 فبراير 2005). "الشرطة تتجنب 'المشاكل' في جزيرة بالم"". صحيفة الأسترالي . ص  4.
  32. ↑ كوتش، توني؛ MATP (1 مارس 2005). "خضع رقيب الجزيرة للتحقيق". صحيفة الأسترالي . ص 3. 
  33. ↑ كوتش، توني؛ بارنيل، شون؛ MATP (2 مارس 2005). "رئيس الشرطة يدافع عن رقيب جزيرة بالم". صحيفة الأسترالي . ص 7. 
  34. 1 2 كوخ، توني؛ MATP (4 مارس 2005). ""محقق الوفيات المتحيز خارج التحقيق". صحيفة الأسترالي . ص  4.
  35. ↑ اتهام الشرطة بقتل أحد السكان الأصليين ، بي بي سي نيوز ، 27 سبتمبر 2006.
  36. ↑ تجدد الاهتمام بوفيات السود أثناء الاحتجاز. مؤرشف في 17 أبريل 2005 في Wayback Machine ، ABC News، تقرير 7.30 ، 15 ديسمبر 2004.
  37. ^ لا توجد اتهامات بشأن وفاة السكان الأصليين ، بي بي سي نيوز، 14 ديسمبر 2006.
  38. ↑ حصلت DPP على رأي ثان ، Courier Mail ، 31 يناير 2007.
  39. ↑ "اختصاصنا القضائي" . 2 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2007 .
  40. ↑ «استقالة قاضٍ في جزيرة بالم بسبب تضارب المصالح» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، وكالة الأنباء الأسترالية . 27 ديسمبر 2006. تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2007 .
  41. ↑ «قادة السكان الأصليين يشيدون بتعيين مراجعة مولرونجي» . موقع ABC News الإلكتروني . 4 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2010 .
  42. ↑ «سيتم توجيه تهمة لشرطي بشأن وفاة في جزيرة بالم» . موقع ABC الإلكتروني . 26 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2007 .
  43. ↑ "المبادئ تحت الضغط" . صحيفة ذا كورير ميل . 6 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2012 .
  44. ↑ «تحسنت العلاقات: بيتي» . وكالة الأنباء الأسترالية. 27 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2007 .
  45. ↑ «ضابط من جزيرة بالم غير مذنب» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 20 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2007 .
  46. ↑ غريغوري، جيسون (25 يونيو 2007). "تحقيق وفاة جزيرة بالم يتجاوز 7 ملايين دولار". صحيفة ذا كورير ميل . ص 6. 
  47. 1 2 Hurley v Clements /323.html [ 2008 ] QDC 323 (18 ديسمبر 2008)، المحكمة الجزئية (كوينزلاند، أستراليا) .
  48. 1 2 3 Courier Mail " سكان جزيرة أنفري بالم يطالبون بتشكيل لجنة تحقيق ملكية في قضية مولرونجي "، 18 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2008
  49. ↑ قد يحصل مسبار دومادجي على رأس جديد. مؤرشف في 24 ديسمبر 2008 في آلة Wayback ، صحيفة الأسترالي، 22 ديسمبر 2008.
  50. 1 2 3 4 5 6 Hurley v Clements [ 2009 ] QCA 167 ، محكمة الاستئناف (كوينزلاند، أستراليا) .
  51. ↑ تم تكريم الفيلم الوثائقي "الرجل الطويل" من قبل قناة ABC News في 12 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2012
  52. 1 2 شوارتن، إيفان (14 مايو 2010). "تواطؤ الشرطة لحماية الرقيب أول كريس هيرلي بشأن وفاة كاميرون دومادجي - الطبيب الشرعي - أثناء احتجازه" . هيرالد صن .
  53. ↑ وودوارد، ميغان (11 مارس 2010). "أدلة جديدة في تحقيق جزيرة بالم" . أخبار تلفزيون كوينزلاند. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2010.
  54. ↑ شوارتن، إيفان (11 مارس 2010). "الأب الجديد، الرقيب أول كريس هيرلي، يواجه تحقيقاً في وفاة طفله أثناء الحضانة" . هيرالد صن .
  55. ↑ "لجنة جزيرة بالم المختارة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2007.
  56. ↑ «الاكتظاظ السكاني هو السبب الرئيسي لمشاكل جزيرة بالم: تقرير» . موقع ABC الإلكتروني . 25 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2007 .
  57. ↑ كوتش، توني؛ جريج روبرتس؛ MATP (3 ديسمبر 2004). "مساعد شرطة 'في خطر' لدعمه الضباط". صحيفة الأسترالي . ص 7. 
  58. ↑ كوتش، توني؛ MATP (11 ديسمبر 2004). "معضلة يانر المريرة". صحيفة ذا ويكند أستراليان . الصفحتان 1 و4. 
  59. ↑ شون بارنيل (28 مايو 2008). "الشرطي كريس هيرلي، المتسبب في وفاة بالم، حصل على تعويض قدره 100 ألف دولار" . صحيفة الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2008.
  60. ↑ روبرتس، جريج؛ MATP (16 فبراير 2005). "منصب جديد لمسؤول جزيرة بالم". صحيفة الأسترالي . ص 6. 
  61. ↑ شون بارنيل (20 مايو 2011). "عائلة مولرونجي تفوز بتعويضات قدرها 370 ألف دولار" . صحيفة الأسترالي .
  62. ↑ «الطبيب الشرعي: ضربة ضابط قتلت مولرونجي» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 28 سبتمبر 2006. تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2007 .
  63. ↑ «رئيس نقابة الشرطة يمثل أمام المحكمة بتهمة ازدراء المحكمة» . الصفحة الرئيسية. هيئة الإذاعة الأسترالية . 28 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2015 .
  64. ↑ «رئيس نقابة الشرطة يعترف بازدراء المحكمة بسبب تصريحات الطبيب الشرعي» . ١٩ مارس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣١ مارس ٢٠١٠ .
  65. ↑ "التضامن مع هيرلي" . 31 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2007 .
  66. ↑ "اتحاد الشرطة ينتقد بيتي بشدة" . 20 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2012 .
  67. ↑ "صحفينا يفوز بجائزة صحفي العام" . صحيفة ذا ويكند أستراليان . 24 مارس 2007. ص 1 و2. {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. ↑ فرقة باودرفنجر تواجه حظرًا على ألبومها ، صحيفة ذا كورير ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2007
  69. ↑ فرقة باودرفينغر تواجه حظرًا على كلمات أغانيها. مؤرشف في 2 فبراير 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2007.
  70. ↑ تأجيل ألبوم فرقة Powderfinger ( مؤرشف في 22 مايو 2011 على موقع Wayback Machine ، صحيفة بريسبان تايمز ، 2 مايو 2007)
  71. 1 2 "الصحافة المطولة: الوثائقي" . مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013.
  72. ↑ رايش، هانا (22 فبراير 2020). "فنانة من بريسبان ترسم أوجه تشابه بين معاملة طالبي اللجوء وسكان أستراليا الأصليين" . أخبار ABC (ABC Arts: The Art Show) . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2020 .
  73. ↑ "فيرنون آه كي: رجل طويل، 2010" . متحف الفن المعاصر في أستراليا . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2020 .
  74. ↑ ألاس، تيس (2012). "فيرنون آه كي" . غير معلن - المعرض الوطني الثاني للفنون الأصلية . المعرض الوطني الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .
  75. ↑ جابور، بريدي (7 سبتمبر 2011). "الرقيب أول الموقوف كريس هيرلي يواجه اتهامات جنائية" . صحيفة غولد كوست بوليتين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2018 .
  76. ↑ «تغريم ضابط شرطة كوينزلاند، كريس هيرلي، بتهمة الاعتداء على زميل له» . صحيفة بريسبان تايمز . 24 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2018 .
  77. ↑ "الجدول الزمني: وفاة مولرونجي دومادجي" . وكالة الأنباء الأسترالية. 20 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2007 .
  78. ↑ "قرار هيرلي: التسلسل الزمني لقضية هيرلي". نشرة تاونزفيل . 15 ديسمبر 2006.
  79. ↑ كيلت، كريستين (21 يونيو 2004). "الجدول الزمني لأحداث جزيرة بالم" . صحيفة بريسبان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2007 .
  80. ↑ ماكوتشون، بيتر (15 ديسمبر 2004). "تقرير الساعة 7:30: تجدد الاهتمام بوفيات السود أثناء الاحتجاز" . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2007 .
  81. ↑ اللجنة البرلمانية الفيدرالية الدائمة لشؤون السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس (20 يونيو/حزيران 2007). "خيارات متعددة للمضي قدمًا: تقرير التحقيق في بناء القدرات وتقديم الخدمات في مجتمعات السكان الأصليين، الملحق ج" (ملف PDF) . برلمان أستراليا، مجلس النواب. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 يوليو/تموز 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو/حزيران 2007 .
  82. ↑ «بيان المفوض بشأن وفاة الرقيب أول هيرلي» . 14 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2007 .
  83. ↑ بيترينيك، ميلاني (7 أكتوبر 2015). "تعويض رجل من جزيرة بالم عن اعتقاله ظلماً بعد أعمال الشغب التي وقعت عام 2004" . صحيفة ذا كورير ميل .
  84. 1 2 روديك، باز (26 نوفمبر 2024). "بعد مرور عشرين عامًا على الوفاة التي أشعلت الاضطرابات في جزيرة بالم، لا تزال وفيات السكان الأصليين في الحجز مرتفعة" . أخبار ABC . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2024 .
  85. 1 2 واينرايت، صوفي (3 ديسمبر 2020). "عائلة رجل من جزيرة بالم توفي أثناء احتجازه لدى الشرطة تشعر بالارتياح لوجود مكان جديد لنصبه التذكاري" . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .
  86. 1 2 3 4 هارت، كاث؛ MATP (20 ديسمبر 2004). "الأمر صعب: وزير في فضيحة الأجرة". صحيفة الأسترالي . ص 5. 
  87. ↑ كوتش، توني؛ روبرتس، جريج؛ MATP (21 ديسمبر 2004). "بيتي تدعم الوزير بشأن يانر". صحيفة الأسترالي . ص 6. 
  88. 1 2 بارنيل، شون؛ MATP (23 فبراير 2005). ""التحقيق الجنائي يضع كلارك تحت الضغط". صحيفة الأسترالي . ص  3.
  89. ^ روبرتس، جريج. MATP (11 يناير 2005). ""لم أطلب التستر على قضية الطيران".". صحيفة الأسترالي . ص  3.
  90. ↑ ليز، نيك؛ MATP (21 يناير 2005). "يا للهول - الدودة الشريطية في اللعب". صحيفة الأسترالي . ص 11. 
  91. ↑ هارت، كاث؛ MATP (6 يناير 2005). "يانر يُحاسب في قضية بالم إير". صحيفة الأسترالي . ص 3. 
  92. 1 2 بارنيل، شون؛ هارت، كاث؛ MATP (2 مارس 2005). "وزير في الحكومة يستقيل بسبب قضية تذاكر الطيران". صحيفة الأسترالي . ص 1 و2. 
  93. ↑ بارنيل، شون؛ MATP (3 مارس 2005). "وزير مُدان ينفي الكذب". صحيفة الأسترالي . ص 6. 
  94. 1 2 كوتش، توني؛ MATP (10 فبراير 2005). "بيتي تواجه تمرداً في فرع حزب العمال الأسترالي في جزيرة بالم". صحيفة الأسترالي . ص 7. 
  95. 1 2 ماهر، سيد؛ MATP (17 فبراير 2005). "بيتي تمضي قدماً في زيارة جزيرة النخيل". صحيفة الأسترالي . ص 5. 
  96. ↑ جيرارد، إيان؛ MATP (18 فبراير 2005). "سكان الجزيرة ينظمون وقفة احتجاجية بمناسبة ذكرى بيتي". صحيفة الأسترالي . ص 6. 
  97. ↑ ليها، تيم (23 أغسطس 2006). "مركز شباب جزيرة بالم" . برنامج "الحياة السوداء" (قناة SBS التلفزيونية، أستراليا) . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2007 .

للمزيد من القراءة

  • هوبر، كلوي (8 مارس 2006). "الرجل الطويل" . المجلة الشهرية .مقال حائز على جائزة والكي حول وفاة مولرونجي أثناء احتجازه.
  • هوبر، كلوي (2008). الرجل الطويل: الموت والحياة في جزيرة بالم . كامبرويل، أستراليا: مجموعة بنغوين . ISBN 978-0-241-01537-7.
  • "مدار اليأس" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 4 ديسمبر 2004.مقال عن أعمال الشغب التي أعقبت نشر تقرير تشريح جثة مولرونجي
  • واترز، جيف (مايو 2008). رحل من أجل أغنية - وفاة أثناء الاحتجاز في جزيرة بالم . سيدني، أستراليا: كتب ABC . ISBN 978-0-7333-2216-7.
  • واتسون، نيكول (25 يناير 2007). "منتديات نيت: التاريخ يعيد نفسه مرارًا وتكرارًا" . صحيفة ناشونال إنديجينوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2009.

تقارير حكومية