جزيرة بالم، كوينزلاند

الموسوعة الحرة

جزيرة بالم هي منطقة تتكون من مجموعة جزر تضم 16 جزيرة، مقسمة بين مقاطعة هينشينبروك ومقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين ، في كوينزلاند ، أستراليا. [ 2 ] تتطابق هذه المنطقة مع الكيان الجغرافي المعروف باسم مجموعة جزر بالم ، والمعروفة أيضًا باسم مجموعة بالم الكبرى ، والتي كانت تسمى في الأصل جزر بالم .

مع ذلك، يُستخدم مصطلح "جزيرة بالم" في أغلب الأحيان للإشارة إلى الجزيرة الرئيسية، جزيرة غريت بالم ، وهي أكبر جزيرة في المجموعة والوحيدة التي تضم عددًا كبيرًا من السكان المقيمين بشكل دائم، ومعظمهم من السكان الأصليين . تُعرف الجزيرة أيضًا باسم " بوغكولمان "، والذي يعني "شعب واحد من مجموعات عديدة"، وهو اسم مشتق من لغة السكان الأصليين لإحدى أقدم مجموعات السكان الأصليين التي نُقلت من البر الرئيسي واستقرت هناك بدءًا من عام 1918، خلال فترة استخدامها كمحمية للسكان الأصليين .

يُستخدم مصطلح "جزيرة النخيل" أحيانًا للإشارة إلى مجموعة الجزر، وأحيانًا إلى مقاطعة السكان الأصليين، وأحيانًا إلى جزيرة النخيل الكبرى، ولكن نظرًا لأن معظم الجزر الأخرى غير مأهولة بالسكان، فإن غالبية المصادر تشير في الواقع إلى جزيرة النخيل الكبرى فقط، أو إلى مجلس مقاطعة السكان الأصليين.

تضم جزيرة أورفيوس منتجعاً سياحياً ومرفقاً بحثياً، وهي الجزيرة الوحيدة التي تتمتع بصناعة سياحية متطورة.

في تعداد عام 2021 ، بلغ عدد سكان منطقة جزيرة بالم (التي تشمل جميع الجزر في المجموعة) 2138 نسمة، منهم 1918 نسمة (89.7٪) يعرفون أنفسهم بأنهم من السكان الأصليين الأستراليين . [ 1 ]

الجغرافيا

إطلالة على الجزر القريبة من جبل بنتلي، جزيرة بالم
بركة سباحة في جزيرة النخيل - "وادي النخيل"
جزيرة النخيل، الخليج الشمالي الشرقي
جزيرة فانتوم وجزر أورفيوس كما تُرى من جزيرة بالم

تتألف مجموعة جزر بالم الكبرى من 16 جزيرة، [ 3 ] [ 4 ] منها 12 جزيرة مُسماة. [ 5 ] وهذه الجزر، مرتبة من الشمال إلى الجنوب، هي: [ 6 ] [ 7 ] [ 5 ]

كانت المجموعة تُعرف في الأصل باسم "جزر النخيل" (انظر التاريخ أدناه)، بينما تُعرف حاليًا أيضًا باسم مجموعة جزر النخيل [ 8 ] ومجموعة جزر النخيل الكبرى. [ 9 ] معظم الجزر عبارة عن جزر صغيرة؛ أبرزها جزيرة النخيل الكبرى (الأكبر والوحيدة المأهولة بالسكان بشكل دائم)، وجزيرة فانتوم، وجزيرة أورفيوس.

يُعد المحيط المحيط بالجزر جزءًا من محمية الحاجز المرجاني العظيم البحرية ، حيث تخضع عمليات الاستخراج والصيد لأنظمة صارمة. [ 10 ] تشمل الجزر المجاورة خارج مجموعة جزر بالم جزيرة راتلسنيك ، التي تُستخدم لتدريبات القصف الجوي ، وجزيرة ماغنيتيك ، وهي ضاحية جزرية تابعة لمدينة تاونزفيل . أما أقرب جزيرة إلى المجموعة فهي باندورا ريف . [ 11 ]

يوضح الجدول 1 الجزر الصغيرة، والمعروفة باسم الصخور، وتصنيفاتها من قبل هيئة إدارة المتنزه البحري للحاجز المرجاني العظيم (GBRMPA).

الجدول 1. الجزر الصغيرة المعروفة باسم الصخور في المجموعة [ 11 ]
اسم الجزيرة تصنيف الشعاب المرجانية التابعة لهيئة إدارة محمية الحاجز المرجاني العظيم 
 صخرة بالوما 18-056
 صخرة ألبينو (المعروفة أيضًا باسم الصخرة البيضاء)  18-057
 ديدو روك 18-060
 صخور تشيلكوت 18-063
 صخرة هايمان. [ 12 ] لا شيء

الأصول

ينحدر سكان المنطقة الحاليون من نسل السكان الذين نُقلوا قسرًا إلى مستوطنة بالم آيلاند للسكان الأصليين بين عامي 1914 و1971. وتتفاوت التقديرات، لكن عدد القبائل التي يمثلها هؤلاء المنحدرون (المعروفون باسم شعب بوغكولمان ) لا يقل عن 43 قبيلة [ 13 ] ، ويُقال إنهم يمثلون 57 مجموعة لغوية مختلفة . [ 14 ] وقد أُجبر ما لا يقل عن 5000 شخص على الانتقال إلى المحمية من جميع أنحاء كوينزلاند ومضيق توريس وجزر ميلانيزيا . وينحدر معظم السكان الحاليين من شعوب كانت تسكن المنطقة الواقعة بين بوين وتولي ، ومن شمال غرب كوينزلاند، ومن شبه جزيرة كيب يورك . [ 13 ]

الحوكمة والتسويات

تقع جزيرة بالم في القسم الفيدرالي لمدينة هربرت والدائرة الانتخابية لمدينة تاونزفيل .

تنقسم الإدارة المحلية للجزر: تقع الجزيرتان الواقعتان في أقصى الشمال، بيلوروس وأورفيوس، ضمن نطاق مقاطعة هينشينبروك ، بينما تقع الجزر العشر الأخرى ضمن نطاق مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين . [ 5 ] [ 2 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] يوضح الجدول 2 (أدناه) الجزر العشر التابعة لمجموعة جزر بالم آيلاند، والتي تقع ضمن نطاق اختصاص مجلس مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين. [ 11 ] [ 18 ] أما الصخور المتبقية، المذكورة أعلاه، فهي مملوكة للكومنولث وتخضع لسلطة هيئة إدارة المتنزه البحري للحاجز المرجاني العظيم . [ 11 ]

لا يُدرج البريد الأسترالي سوى رمز بريدي واحد لجزيرة بالم، كوينزلاند (4816)، وهو يُشير إلى مجموعة الجزر؛ [ 19 ] ولا يوجد اسم رسمي للمناطق المأهولة في جزيرة غريت بالم. تضم المدينة الرئيسية في غريت بالم مدارس ومتاجر ونادي كرة قدم ومستشفى وكنائس. [ 20 ] أما منطقة المدينة المجاورة للرصيف حيث ترسو العبّارات، فليس لها اسم رسمي، ولا يزال بعض السكان المحليين يُطلقون عليها اسم "البعثة". [ 21 ] ويُشار إليها باسم "جزر بالم" في قاعدة بيانات أسماء الأماكن التابعة لحكومة كوينزلاند . [ 22 ] بالإضافة إلى المدينة، توجد عدة مناطق سكنية صغيرة شمالًا وجنوبًا، لكن الطرق تقتصر على الجانب الغربي من الجزيرة. [ 23 ]

تُفرض قيود على بيع الكحول في الجزر الواقعة ضمن مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين: الحد الأقصى المسموح به لحمل الكحول داخل المنطقة المحظورة هو 11.25 لترًا (2.47 جالون إمبراطوري ؛ 2.97 جالون أمريكي ) من أي مشروب كحولي بتركيز أقل من 4%. ورغم أنها ليست منطقة خالية تمامًا من الكحول ، إلا أن بيع المشروبات الكحولية المهربة غير مسموح به، وتُفرض عقوبات على المخالفين. يوجد في المنطقة المحظورة محل مرخص واحد ، وهو حانة ومطعم كولغاري باي الرياضي، حيث يُسمح ببيع الكحول للاستهلاك داخل المحل أو خارجه فقط للزبائن الذين يحملون بطاقة عضوية سارية المفعول. [ 5 ]    

الجدول 2. الجزر الواقعة ضمن اختصاص مجلس مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
اسم الجزيرةالاسم الأصليحجم المجموعةخطر حرائق الغاباتتصنيف الشعاب المرجانية التابعة لهيئة إدارة محمية الحاجز المرجاني العظيم
كوراكاو أو جزيرة كوراكاو نوجو أو إينوجورئيسيواسطة18-052
جزيرة فانتوم يوميليرئيسيواسطة18-053
جزيرة النخيل الكبرى أو جزيرة النخيل Bwgcolmanرئيسيعالي18-054
جزيرة هافانارئيسيواسطة18-065
جزيرة بريسك كولجارولجزيرة صغيرةواسطةمشتركة مع جزيرة فالكون
جزيرة الكسوف جاروغوبيجزيرة صغيرةغير مصنف18-058
جزيرة إسك سوبونجزيرة صغيرةغير مصنف18-059
جزيرة باربر بودثيانجزيرة صغيرةغير مصنف18-061
جزيرة فالكون كاربوروجزيرة صغيرةغير مصنف18-062
جزيرة الطيرانجزيرة صغيرةغير مصنف18-064

مناخ

تقع الجزر في المنطقة الاستوائية ، ومناخها استوائي والمنطقة معرضة للأعاصير .

تاريخ

منظر جزيرة بالم من نقطة والابي

قبل الاتصال

شعب مانبارا هم السكان الأصليون لجزيرة غريت بالم والجزر المجاورة. [ 28 ] في معتقدات مانبارا ، تشكلت مجموعة جزر بالم في زمن الأحلام من شظايا روح سلفية، ثعبان قوس قزح . [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] لغة مانبارا (المعروفة أيضًا باسم وولغوروكابا) هي لغة منطقة جزر بالم، التي تقع ضمن حدود مجلس مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين. [ 32 ]

في مقاطعة هينشينبروك، كان الملاك التقليديون لجزيرة أورفيوس هم شعب نيوايجي ، [ 33 ] بينما سكن شعب واراكاماي جزيرة هينشينبروك. [ 34 ] [ 16 ]

أطلق المستكشف جيمس كوك على الجزر الواقعة في المنطقة اسم "جزر النخيل" عام 1770، عندما أبحر على طول الساحل الشرقي لأستراليا في رحلته الأولى . [ 35 ] ويُقدّر عدد سكان الجزيرة وقت زيارة كوك بنحو 200  نسمة من شعب مانبارا. [ 36 ] [ 37 ] أرسل كوك بعض رجاله إلى جزيرة النخيل، لكنهم عادوا على متن سفينته دون أن يجدوا شيئًا يستحق المشاهدة. [ 31 ]

في عام 1819، نزل الكابتن فيليب باركر كينغ على إحدى الجزر وسجل رؤيته لأكواخ دائرية مأهولة حديثًا، وقوارب الكانو بالقرب من مكان رسوهم. [ 3 ]

تاريخ جزيرة النخيل (العظيم)

لطالما كانت جزيرة غريت بالم أكثر الجزر اكتظاظًا بالسكان. ويُقدّر عدد سكانها بنحو 200 نسمة وقت زيارة كوك عام 1770. ومنذ خمسينيات القرن التاسع عشر، انجذب السكان المحليون للعمل في تجارة خيار البحر واللؤلؤ مع الأوروبيين واليابانيين، وبحلول نهاية القرن التاسع عشر انخفض عدد السكان إلى حوالي 50 نسمة . [ 36 ] [ 37 ]

في عام ١٩١٤، أنشأت حكومة كوينزلاند مستوطنة بالم آيلاند للسكان الأصليين ، وبدأت بنقل السكان إليها من جميع أنحاء كوينزلاند ابتداءً من عام ١٩١٨، بدءًا بسكان بعثة نهر هال بعد أن دمرها إعصار. [ ٣ ] نُقل إليها أفراد من ٥٧ مجموعة لغوية . في العقدين الأولين من وجودها، ارتفع عدد السكان من ٢٠٠ إلى ١٦٣٠ نسمة. [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] كانت تُعتبر مستوطنة عقابية ، حيث كان يُرسل إليها الناس لارتكابهم مخالفات مُحتملة، وسرعان ما أصبحت أكبر محمية حكومية للسكان الأصليين في كوينزلاند. [ ١٠ ] [ ٤١ ]

كنيسة سانت جورج الأنجليكانية الأولى، حوالي عام 1932

بُنيت كنيسة القديس جورج الأنجليكانية عام ١٩٣١ من سعف النخيل والحشائش (حوالي ١٨°٤٤′٠٩″ جنوبًا ١٤٦°٣٤′٣٧″ شرقًا / ١٨.٧٣٥٧٧٤° جنوبًا ١٤٦.٥٧٧° شرقًا / -١٨.٧٣٥٧٧٤؛ ١٤٦.٥٧٧ ( كنيسة القديس جورج الأنجليكانية ) ). [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] وفي يوم الأربعاء ٤ يوليو ١٩٣٥، افتُتحت كنيسة القديس جورج الأنجليكانية الجديدة المبنية من الخشب، ودُشّنت على يد الأسقف جون فيثام . [ ٤٤ ]

تدشين كنيسة القديس جورج الأنجليكانية، 1935

خلال الحرب العالمية الثانية ، شُيِّدت محطة بالم آيلاند الجوية البحرية (المعروفة أيضًا باسم مطار بالم آيلاند) في والابي بوينت عام 1943 على يد الكتيبة 55 للإنشاءات التابعة للبحرية الأمريكية (سيبيز). كانت المحطة منشأة لصيانة الطائرات المائية، مزودة بمنحدر خرساني، وكانت تُستخدم بشكل أساسي لخدمة طائرات بي بي واي كاتالينا المائية . [ 45 ] [ 46 ]

تمّ تدشين كنيسة القديس أنتوني الكاثوليكية في أبرشية القديسة آن يوم الأحد 6 أغسطس 1961 على يد المطران هـ. إ. رايان . وقد صمّمها وبناها من الحجر المهندسان الاستشاريان أريوتي ونورمان من تاونزفيل . [ 47 ] تقع الكنيسة في 26 بانفيلد درايف (داخل حرم المدرسة الكاثوليكية، 18°44′20″ جنوبًا 146°34′40″ شرقًا / 18.73899° جنوبًا 146.57774° شرقًا / -18.73899؛ 146.57774 ( كنيسة القديس أنتوني الكاثوليكية ) ). [ 48 ] [ 49 ]

تم إغلاق سكن الطالبات في عام 1967 وهدم في عام 1969. أما مساكن الأطفال فقد تم إغلاقها رسميًا في 5 ديسمبر 1975. [ 3 ]

1978: إقالة مجلس السكان الأصليين

قامت حكومة جو بيلك-بيترسن بحلّ مجلس السكان الأصليين في جزيرة بالم في يوليو/تموز 1978. وجاء ذلك عقب تحركات حكومة كوينزلاند لتسليم إدارة جزيرة بالم إلى مجلس تاونزفيل، وهو ما عارضه سكان الجزيرة في عريضةٍ قدّمها السيناتور العمالي جيم كيف . وذكر دينيس فريني، في مقالٍ له في صحيفة تريبيون ، أن القرار استند إلى عريضةٍ مضادةٍ قدّمتها الحكومة، احتوت على العديد من تواقيع السكان الأصليين المزوّرة أو التي تم الحصول عليها بطرقٍ ملتوية، وأنها "جزءٌ من خطةٍ وضعتها حكومة بيلك-بيترسن لتجاهل رغبات سكان الجزيرة البالغ عددهم 1305 نسمة، وفتحها أمام المضاربين العقاريين والتطوير السياحي". وكتب أن العريضتين احتوت على العديد من تواقيع الأشخاص أنفسهم. [ 50 ]

1999: تعويضات من حكومة كوينزلاند عن الأجور غير المدفوعة بالكامل

في عام 1999، اعتذرت حكومة كوينزلاند وقدمت تعويضًا قدره 7000 دولار أسترالي لكل موظف سابق من سكان جزيرة بالم كتعويض عن الأجور غير المدفوعة بين عامي 1975 و1986. [ 51 ] وقد أمرت لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص بهذا الدفع في قضية رفعها سبعة من سكان جزيرة بالم إلى اللجنة لأول مرة في عام 1986. [ 52 ]

2004: الوفاة أثناء الاحتجاز وعواقبها

في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2004، توفي مولرونجي (المعروف باسم كاميرون دومادجي في حياته)، وهو من سكان جزيرة بالم، عن عمر يناهز 36 أو 37 عامًا، [ 3 ] في زنزانة تابعة للشرطة في جزيرة بالم، بعد ساعة واحدة من اعتقاله بتهمة إحداث إزعاج عام. [ 53 ] وبعد أن أشار تقرير الطب الشرعي إلى أن سبب الوفاة هو إصابات داخلية بالغة، اندلعت أعمال شغب ، ونتيجة لذلك، وُجهت اتهامات لعدد من الأشخاص. [ 3 ]

عُقدت جلستان تحقيقيتان، وحوكم ضابط شرطة بتهمة القتل غير العمد ، لكن تمت تبرئته في 20 يونيو/حزيران 2007. وقد فحصت لجنة مكافحة الجريمة وسوء السلوك علاقات الشرطة في كوينزلاند، وكجزء من ذلك، أجرت تحقيقًا في تعامل الشرطة مع قضية مولرونجي. وفي عام 2010، أفادت اللجنة بضرورة بذل المزيد من الجهود لتحسين علاقات الشرطة، مع الإشارة إلى حدوث بعض التحسن، وأوصت باتخاذ 51 إجراءً محددًا. [ 3 ]

في ديسمبر 2016، تبين أن مداهمات الشرطة وسلوكها في أعقاب أعمال الشغب قد انتهك قانون التمييز العنصري لعام 1975 ، [ 54 ] وقد تم منح الضحايا تسوية قياسية في دعوى جماعية بقيمة 30 مليون دولار أسترالي في مايو 2018. [ 55 ] وخلصت المحكمة إلى أن المداهمات كانت "عنصرية" و"غير ضرورية وغير متناسبة"، وأن الشرطة "تصرفت بهذه الطريقة لأنها كانت تتعامل مع مجتمع من السكان الأصليين". [ 54 ]

المرافق الطبية في جزيرة فانتوم (1926-1973)

في عام ١٩٢٦، بُني مستشفى على جزيرة فانتوم ، حيث كان يُرسل إليه السكان الأصليون بشكل رئيسي لعلاج الأمراض المنقولة جنسيًا . وفي عام ١٩٣٧، أصبحت جزيرة فانتوم مركزًا طبيًا، حيث كان يُفحص السكان الأصليون الذين يُرسلون إلى جزيرة بالم ويُعالجون عند الضرورة. [ ٣ ] وفي عام ١٩٣٩، أُنشئ مستشفى للمصابين بالجذام في فانتوم .

أُغلق المستشفى عام 1945، ومصحة الجذام عام 1973، عندما نُقل السكان إلى جزيرة (غريت) بالم. [ 37 ]

أنشأت شركتا زين بيرلز بي تي واي المحدودة وإنديان باسيفيك بيرلز بي تي واي المحدودة (وكلتاهما تحت سيطرة مايكل كريمب) مزارع لؤلؤ في عام 1998 بموافقة هيئة إدارة المتنزه البحري للحاجز المرجاني العظيم [ 56 ] (التي تسيطر على المياه البحرية المحيطة بالجزر)، على الرغم من معارضة بعض سكان جزيرة بالم على الأقل. [ 57 ] وفي 24 سبتمبر 1998، أصدر شيوخ مانبارا قرارًا يعارض المزارع على أساس ما يلي:

" الأهمية التاريخية والثقافية لموقع خليج جونو لكل من شعبي مانبارا وبوغكولمان ، والشعور بالتعدي على حقوق الملكية التقليدية ، والمخاوف من أن الرابط الثقافي بالمنطقة سيتلاشى، والشعور القوي بأن توفير عدد قليل من فرص العمل التي توفرها عمليات صيد اللؤلؤ لن يعوض بشكل كافٍ الضرر الذي لحق بالقيم الثقافية." [ 58 ]

لاحقًا، رفضت إدارة المتنزه تمديد تراخيص مزارع اللؤلؤ، فلجأ كريمب إلى محكمة الاستئناف الإدارية لإلغاء هذا القرار. وفي 15 مارس/آذار 2004، وافقت المحكمة على إنهاء التراخيص، لكنها سمحت باستمرار عمليات استخراج اللؤلؤ القائمة حتى 1 ديسمبر/كانون الأول 2005. [ 59 ] وأيدت المحكمة الاتحادية هذا القرار بشكل كبير في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2004. [ 60 ]

التركيبة السكانية

يُعرّف السكان الأصليون أنفسهم عمومًا إما باسم شعب بوغكولمان (أحفاد السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس الذين نُقلوا إلى جزيرة بالم من جميع أنحاء كوينزلاند من قبل السلطات)، أو باسم شعب مانبارا (السكان الأصليين). [ 10 ] [ 3 ] [ 13 ] اعتبارًا من عام 2007كان المجتمع يتألف من حوالي 42 عشيرة أو مجموعة عائلية من السكان الأصليين الأستراليين وسكان جزر مضيق توريس . [ 61 ] [ 62 ]

في تعداد عام 2016 ، بلغ عدد سكان جزيرة بالم 2455 نسمة، منهم 74.5% من السكان الأصليين الأستراليين و12.8% من سكان جزر مضيق توريس. [ 63 ] كان سكان جزيرة بالم أصغر سنًا من الأستراليين عمومًا، حيث بلغت نسبة من هم دون سن 15 عامًا 32.0%، بينما بلغت نسبة من هم فوق سن 64 عامًا 3.3% فقط، وكانوا أكثر تدينًا. وكانت أكثر الإجابات شيوعًا فيما يتعلق بالدين هي: الكاثوليكية (50.4%)، والأنجليكانية (19.4%)، والبروتستانتية الأخرى (8.5%)، والمعمدانية (5.0%) (إجمالي نسبة المسيحيين 91.2%)، وعدم وجود دين (8.1%) (مقارنةً بنسبة 29.2% في ولاية كوينزلاند). [ 63 ] أفاد 92.2% من المشاركين بأنهم يتحدثون الإنجليزية فقط في المنزل (مقارنةً بـ 81.2% في كوينزلاند)، تليها لغة يومبلاتوك ( كريول مضيق توريس ) بنسبة 0.2%. [ 63 ] بلغ عدد العاملين المتاحين 702 شخصًا : منهم 38.6% يعملون بدوام كامل، و28.3% يعملون بدوام جزئي، و29.1% عاطلون عن العمل. بلغ متوسط ​​الدخل الشخصي الأسبوعي للأفراد الذين تبلغ أعمارهم 15 عامًا فأكثر 306 دولارات أسترالية (مقارنةً بـ 660 دولارًا أستراليًا في كوينزلاند). 93.8% من المساكن الخاصة المشغولة كانت مستأجرة. كان مستوى التعليم المُحقق أقل بكثير من كوينزلاند ككل، حيث لم يحصل سوى عدد قليل جدًا على أي تعليم عالٍ أو إضافي . [ 63 ]

في تعداد عام 2021 ، بلغ عدد سكان منطقة جزيرة بالم 2138 نسمة، منهم 1918 (89.7٪) يعرفون أنفسهم بأنهم من السكان الأصليين الأستراليين . [ 1 ]

تعليم

افتُتحت مدرسة بالم آيلاند سيتلمنت الحكومية عام 1926، لكنها أُغلقت عام 1927. وكانت هناك مدرسة تابعة لبعثة تبشيرية تعمل في الجزيرة في ثلاثينيات القرن العشرين. وفي عام 1962، افتُتحت مدرسة بالم آيلاند سيتلمنت، وأُعيد تسميتها إلى مدرسة بالم آيلاند الحكومية، وفي عام 1994 أُعيد تسميتها إلى مدرسة بوغكولمان المجتمعية. [ 64 ]

أسست راهبات سيدة المعونة الدائمة دير القديس ميخائيل الكاثوليكي عام ١٩٣٤. [ ٦٥ ] أنشأن مدرسة كاثوليكية مؤقتة في أكتوبر من العام نفسه، ضمت ٩٧ طالبًا، إلا أن نقص التمويل حال دون إنشاء مدرسة كاثوليكية دائمة حتى عام ١٩٣٨. [ ٦٦ ] تم تدشين مدرسة القديس ميخائيل الكاثوليكية يوم الأحد ٢٤ يوليو ١٩٣٨ على يد المندوب الرسولي جيوفاني (جون) بانيكو . [ ٦٧ ] في عام ١٩٤٥، حلت راهبات الإرساليات الفرنسيسكانية لمريم محل راهبات سيدة المعونة الدائمة . وفي عام ١٩٦٩، نُقلت المدرسة إلى موقع آخر نظرًا لوقوعها في مسار تطوير المطار. من عام ١٩٧٩ إلى عام ١٩٩١، كانت المدرسة تحت إدارة مدنية ، قبل أن تتولى راهبات السامري الصالح إدارتها عام ١٩٩٢. [ ٦٨ ]

افتُتحت مدرسة بالم آيلاند المؤقتة عام 1938 لأبناء المسؤولين البيض في الجزيرة. وأُغلقت عام 1970. [ 64 ]

اعتبارًا من عام 2022، توجد مدرستان في جزيرة بالم، وكلاهما في جزيرة غريت بالم. [ 7 ]

مدرسة بوغكولمان المجتمعية هي مدرسة ابتدائية وإعدادية (من مرحلة الطفولة المبكرة إلى الصف الثاني عشر) مختلطة، تابعة لمجتمع السكان الأصليين، وتقع على طريق كريك ( 18°44′10″ جنوبًا 146°34′41″ شرقًا / 18.7362° جنوبًا 146.5781° شرقًا / -18.7362؛ 146.5781 ( مدرسة بوغكولمان المجتمعية ) ). [ 69 ] [ 70 ] في عام 2018، بلغ عدد طلاب المدرسة 249 طالبًا، بالإضافة إلى 30 معلمًا و28 موظفًا إداريًا (ما يعادل 23 موظفًا بدوام كامل). [ 71 ] وتشمل المدرسة برنامجًا للتربية الخاصة . [ 69 ]

مدرسة سانت مايكل الكاثوليكية هي مدرسة ابتدائية كاثوليكية (من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف السادس) للبنين والبنات، تقع على طريق بانفيلد السريع ( 18°44′12″ جنوبًا 146°34′37″ شرقًا / 18.7366° جنوبًا 146.5769° شرقًا / -18.7366؛ 146.5769 ( مدرسة سانت مايكل الكاثوليكية ) ). [ 69 ] [ 72 ] في عام 2018، بلغ عدد طلاب المدرسة 101 طالبًا، مع 8 معلمين و13 موظفًا إداريًا (ما يعادل 12 موظفًا بدوام كامل). [ 71 ]

يُعدّ مركز بوجكولمان للمعرفة الأصلية (IKC) ملكًا لمجلس مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين (PIASC) ويديره، وهو يوفر مساحة مجتمعية تُعزز قدرات المجتمع من خلال الجمع بين خدمات المكتبة ومجموعة من أنشطة التدريب والتعلم والمعلومات. تُتيح هذه الأنشطة الوصول إلى المعلومات والمعرفة والثقافة، مما يُنمّي قدرة أفراد المجتمع على المشاركة في الفرص الاجتماعية والاقتصادية. وقد لعب مركز المعرفة الأصلية دورًا حيويًا كمركز معلومات تاريخية، حيث يربط المجتمع المحلي والزوار بالروابط التاريخية وسجلات تاريخ العائلات. [ 73 ]

ينقل

تُسيّر شركة Sealink Queensland عبّارة يوميًا من تاونزفيل إلى جزيرة غريت بالم، ما عدا يوم الثلاثاء، وتستغرق الرحلة حوالي ساعة وربع. [ 74 ] كما تتوفر عبّارة وبارجة يوميًا من لوسيندا . [ 75 ] يقع مطار جزيرة بالم في جزيرة غريت بالم، وتُديره بلدية المقاطعة. [ 76 ] تُسيّر شركة Hinterland Aviation عدة رحلات جوية يوميًا بين الساعة 7 صباحًا و4:30 مساءً، [ 77 ] وتُسيّر شركة Townsville Helicopters رحلات طائرات هليكوبتر عند الطلب من وإلى جزيرة بالم، انطلاقًا من مطار تاونزفيل أيضًا . [ 78 ]

تتوفر رحلة طيران يومية مجدولة بطائرة هليكوبتر من تاونزفيل إلى المنتجع الفاخر في جزيرة أورفيوس والعودة، كما تتوفر رحلات طيران خاصة بطائرات الهليكوبتر من تاونزفيل أو كيرنز أو غيرها من المرافق القريبة. [ 79 ]

السياحة

في منطقة جزيرة النخيل، تتمتع جزيرة أورفيوس فقط بصناعة سياحية متطورة، تتمحور حول منتجع فاخر خاص، وهو نزل جزيرة أورفيوس. [ 80 ]

بُذلت بعض المحاولات لتطوير قطاع السياحة في جزيرة غريت بالم، لكنها لم تُحقق نجاحًا يُذكر. [ 81 ] ورغم أن الجزيرة تضم غابات استوائية مطيرة وتزخر بتنوع نباتي وحيواني غني ، [ 82 ] وقربها من الحاجز المرجاني العظيم، ووفرة الأسماك الاستوائية في مياهها ، مما يجعلها وجهة مثالية للسياحة البيئية ، إلا أن هناك مخاوف بسبب تاريخها المضطرب ومشاكلها الاجتماعية، ويتعين على سكانها الاستعداد لاستقبال تدفق محتمل للزوار. [ 83 ] ومع ذلك، تتوفر بعض المرافق وأماكن الإقامة في الجزيرة الكبيرة للسياح، مثل نادي كودا. [ 84 ] ويتولى المجلس المحلي إدارة فندق بالم آيلاند موتل. [ 85 ]

شخصيات بارزة

الكلايس

فريدي كلاي عام 1950

كانت إيريس كلاي (1936-1979) وزوجها فريدريك ويليام (فريد، أو فريدي) كلاي (1927-1983) من قادة ونشطاء السكان الأصليين الذين ناضلوا من أجل المساواة لسكان جزيرة بالم. عملت إيريس في دائرة الخدمات القانونية للسكان الأصليين في جزيرة بالم، وكانت عضواً مؤسساً ومديرة لشركة نُزُل السكان الأصليين المحدودة . [ 86 ]

سُجِّلَ أن "فريدي وآيفي كلاي" نُقِلَا إلى جزيرة بالم عام ١٩٣٥ من كلونكوري . [ ٨٧ ] وصلت آيفي مع والديها وبعض إخوتها، وليس جميعهم، في ثلاثينيات القرن العشرين. [ ٨٨ ] في سن الخامسة عشرة، هرب فريد إلى البر الرئيسي، ووصل إلى إنجام قبل أن يُقبض عليه تحت تهديد السلاح ويُعاد إلى المحمية. [ ٨٩ ] أصبح فريد ملاكمًا حوالي عام ١٩٥٠، [ ٩٠ ] وشارك في مباراة في ملعب بريسبان في مايو ١٩٥٠ (سُجِّلَ أنه كان يبلغ من العمر ١٩ عامًا؟). [ ٩١ ] كان ناشطًا بحلول عام ١٩٦٩، عندما مُنِعَ السكان الأصليون من التواجد في الشارع الرئيسي. [ ٩٢ ]

أصبح فريد عضوًا في مجلس جزيرة بالم، وشغل منصب رئيس المجلس من عام 1973 إلى عام 1974. [ 93 ] خلال هذه الفترة، سعى المجلس للحصول على تمويل من الحكومة الفيدرالية لتمكين سكان جزيرة بالم من إدارة شؤونهم بأنفسهم وتطوير اقتصاد الجزيرة، بدلًا من إخضاعهم لقانون السكان الأصليين لعام 1971 وقانون سكان جزر مضيق توريس لعام 1971 في كوينزلاند . [ 94 ] كان فريد رئيسًا للمجلس عند إقالته من قبل حكومة بييلك-بيترسن في يوليو 1978، [ 50 ] ثم رُحِّل لاحقًا من الجزيرة مع بيل روسر (انظر أدناه). [ 92 ]

تم تسمية شارع كلاي في ضاحية بونر، بإقليم العاصمة الأسترالية ، تكريماً لإيريس وفريد ​​كلاي في عام 2009. [ 86 ] وفي عام 2014، تم افتتاح حديقة فريدريك ويليام كلاي على شاطئ المدينة في جزيرة بالم. [ 93 ]

بيل روسر

بيل روسر يلقي كلمة في مكتبة جون أوكسلي، 1991

كان بيل روسر ، المعروف أيضًا باسم بي آر روسر (13 مايو 1927 - مايو 2002)، مؤلف كتاب " هذه هي جزيرة بالم" (1978)، و "العودة إلى جزيرة بالم" (1994)، والعديد من الكتب الأخرى، [ 95 ] منظمًا نقابيًا أيضًا . زار جزيرة بالم بدعوة من إيريس كلاي (التي التقى بها في المجلس الفيدرالي للنهوض بالسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في تاونزفيل) عام 1974، وصُدم من مدى تقييد قوانين كوينزلاند لحياة السكان الأصليين. [ 96 ]

حاول روسر وفريد ​​كلاي [ 92 ] وآخرون إصدار نشرة إخبارية بعنوان "إشارة الدخان" (المعروفة أيضًا باسم "إشارة دخان جزيرة النخيل ") عام 1974، [ 97 ] تصف حياة السكان الأصليين في ظل التشريعات السارية آنذاك. استمرت النشرة لمدة 12 عددًا على الأقل. [ 97 ] ثم رُحِّل كلاي وروسر من الجزيرة. [ 92 ]

أصدر روسر لاحقاً منشوراً آخر للسكان الأصليين، بعنوان " الفارس الأسود" ، في بريسبان (1975). [ 97 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. ١ ٢ ٣ مكتب الإحصاءات الأسترالي (٢٨ يونيو ٢٠٢٢). "جزيرة بالم (جنوب أستراليا)" . إحصاءات سريعة لتعداد ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٢٤ .
  2. 1 2 "جزيرة بالم - موقع في مقاطعة هينشينبروك (المدخل 45505)" . أسماء الأماكن في كوينزلاند . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "جزيرة بالم" . حكومة كوينزلاند . 21 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2020 .ربما تم نسخ النص من هذا المصدر، وهو متاح بموجب ترخيص Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) المؤرشف في 16 أكتوبر 2020 في Wayback Machine .
  4. ↑ "مجتمعات جزيرة بالم، حكومة ولاية كوينزلاند" . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2008.
  5. ١ ٢ ٣ ٤ "جزيرة بالم" . حكومة كوينزلاند). إدارة شراكات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس . ٦ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ١ مارس ٢٠٢٠ .ربما تم نسخ النص من هذا المصدر، وهو متاح بموجب ترخيص Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) المؤرشف في 16 أكتوبر 2020 في Wayback Machine .
  6. ↑ "جزر بالم - مجموعة جزر في مقاطعة هينشبروك (المدخل 25880)" . أسماء الأماكن في كوينزلاند . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2019 .
  7. 1 2 "كوينزلاند غلوب" . ولاية كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2022 .
  8. ↑ "نبذة عن جزيرة بالم" . سي لينك كوينزلاند . 3 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  9. ↑ "نبذة عن جزيرة بالم" . شركة مجتمع جزيرة بالم . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  10. 1 2 3 جونسون، ب. م. "جزيرة بالم - المكان" . مكتبة المصالحة والعدالة الاجتماعية . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2018 .
  11. ١ ٢ ٣ ٤ "هيئة إدارة المتنزه البحري للحاجز المرجاني العظيم، خرائط تفصيلية، MPZ8 - تاونزفيل (٣.٢ ميجابايت)" . الحكومة الأسترالية، هيئة إدارة المتنزه البحري للحاجز المرجاني العظيم. ٢٤ أبريل ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١١ .
  12. ↑ "معلومات الشحن، إشعار للبحارة" . سجل جنوب أستراليا . أديلايد، جنوب أستراليا: المكتبة الوطنية الأسترالية. 25 مايو 1866. ص 2. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011 . 
  13. 1 2 3 شعب مانبارا وهيئة إدارة المتنزه البحري للحاجز المرجاني العظيم [ 2004 ] 268 (15 مارس 2004)، محكمة الاستئناف الإدارية
  14. ↑ ماكدوغال، سكوت (يناير 2006). جزيرة بالم: التوجهات المستقبلية: تقرير مسؤول الموارد (ملف PDF) . حكومة كوينزلاند. ص 27. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 . 
  15. ↑ "جزيرة بالم - موقع في مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين (المدخل 45506)" . أسماء الأماكن في كوينزلاند . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .
  16. ١ ٢ "حول المناطق المحددة - هينشينبروك (جنوب)" . idcommunity (منظمة مجالس شمال كوينزلاند الإقليمية) . ١١ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠٢٠ .
  17. ↑ "حدود الحكم المحلي لعام 2015: مجلس مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين" (خريطة) . لجنة الانتخابات في كوينزلاند. مؤرشف (PDF) من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
  18. ↑ «اقتراح لتغيير حدود جزيرة بالم، وإنشاء منطقتين جديدتين هما جزيرة أورفيوس وجزيرة بيلوروس، الخريطة QPN1144» . حكومة كوينزلاند، وزارة البيئة وإدارة الموارد؛ غير موجود، نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2011 .
  19. ↑ "البحث عن الرمز البريدي - جزيرة بالم" . بريد أستراليا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .
  20. ↑ "مجلس مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين" . أماكن كوينزلاند . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2021 .
  21. ↑ تاونسند، إيان (29 أبريل 2007). "خصخصة جزيرة بالم (الجزء الأول)" . موجز معلومات أساسية . هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011. إيان تاونسند: ... في الواقع ، لا تحمل المدينة الرئيسية في جزيرة بالم اسمًا رسميًا. ولا يزال بعض السكان المحليين يشيرون إليها باسم "المهمة".
  22. ↑ "بحث عن أسماء الأماكن في كوينزلاند" . حكومة كوينزلاند . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2021 .
  23. ↑ "بارك رود، بالم آيلاند" . خرائط جوجل . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2021 .
  24. ↑ بيندلوس، جوزيف (2002) صفحة 330
  25. ↑ خريطة NNTT QI2005_005.jpg
  26. ↑ "اتفاقية استخدام أراضي السكان الأصليين: QI2003/052 مزرعة كولاغري للإسفنج" . مؤرشفة من الأصل في 7 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2011 .
  27. ↑ "تحليل مخاطر حرائق الغابات لمجلس مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين" (ملف PDF) . حكومة كوينزلاند، وزارة السلامة المجتمعية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2011 .
  28. ↑ "جزيرة بالم (Bwgcolman)" . موقع indigenous.gov.au . الحكومة الأسترالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  29. ↑ "غيل مابو: فنانة، مؤدية، مصممة رقصات، مستشارة ثقافية ومتحدثة" (ملف PDF) . مجلس مدينة تاونزفيل . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  30. ↑ بارنارد، تريش (14 أكتوبر 2010). "الفضول: المعرفة من خلال المناظر الطبيعية" . أطلس كوينزلاند التاريخي . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 .
  31. 1 2 هوبر، كلوي (2008). الرجل الطويل: الموت والحياة في جزيرة بالم . كامبرويل، أستراليا: مجموعة بنجوين. ص 10. ISBN  978-0-241-01537-7.
  32. ↑ تتضمن هذه المقالة في ويكيبيديا نصًا مرخصًا بموجب رخصة CC BY 4.0 من: "مانبارا" . خريطة لغات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في كوينزلاند . مكتبة ولاية كوينزلاند . تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2020 .رمز ترخيص CC-BY
  33. ↑ "جزيرة أورفيوس، كوينزلاند" . المدن الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 .
  34. ↑ ديكسون، روبرت م. و. (1966). "مبابارام: لغة أسترالية في طريقها إلى الزوال". نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية . 29 : 97-121 . doi : 10.1017/S0041977X00060833 . S2CID 162853579 . 
  35. ↑ "سيرة الكابتن جيمس كوك" . مقتطف منشور ذاتيًا من تأليف روبسون، ج.، عالم الكابتن كوك، دار راندوم هاوس، نيوزيلندا، 2000. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 .
  36. 1 2 شعب مانبارا وهيئة إدارة المتنزه البحري للحاجز المرجاني العظيم [ 2004 ] AATA 268 (15 مارس 2004)
  37. 1 2 3 ويلسون، بول (مارس 1985). "الموت الأسود: الأيدي البيضاء: قضية جزيرة بالم". مجلة علم الجريمة الأسترالية والنيوزيلندية . 18 : 49-50 . doi : 10.1177/000486588501800106 . S2CID 145409894 . 
  38. ↑ "مستوطنة السكان الأصليين في جزيرة بالم" . صحيفة كوينزلاندر. ١٢ أبريل ١٩١٩. ص ١٣. مؤرشف من الأصل في ٨ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٠ . 
  39. ↑ "مكتبة ولاية كوينزلاند - البعثات والمجتمعات في البر الرئيسي" . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2007 .
  40. ↑ ماكدوغال، سكوت (يناير 2006). جزيرة بالم: التوجهات المستقبلية - تقرير مسؤول الموارد (ملف PDF) . بريسبان ، كوينزلاند: (سابقًا) وزارة كوينزلاند لسياسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس. ص 27. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 يوليو 2007. 
  41. ↑ جوان واتسون (1 يناير 1994). "أن تصبح بوغكولمان : المنفى والبقاء على قيد الحياة في محمية جزيرة بالم، من عام 1918 إلى الوقت الحاضر" . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2017 . 
  42. ↑ بليك، ثوم. "كنيسة سانت جورج الأنجليكانية" . قاعدة بيانات الأماكن الدينية في كوينزلاند . مؤرشفة من الأصل في 7 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 22 سبتمبر 2022 .
  43. ↑ «المجمع الأنجليكاني» . نشرة تاونزفيل اليومية . المجلد 53، العدد 160. كوينزلاند، أستراليا. 6 يوليو 1931. ص 4. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  44. ↑ «سانت جورج» . نشرة تاونزفيل اليومية . المجلد 57، العدد 158. كوينزلاند، أستراليا. 4 يوليو 1935. ص 11. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  45. ↑ "بناء قواعد البحرية، المجلد 2 (الجزء الثالث، الفصل 26)" . مركز تاريخ البحرية . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023 .
  46. ↑ "مطار جزيرة بالم" . المواقع التاريخية للحرب العالمية الثانية في كوينزلاند . حكومة كوينزلاند. 30 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023 .
  47. ↑ "الجدول الزمني للأبرشية من عام 1960 إلى عام 1969.pdf" . أبرشية تاونزفيل الكاثوليكية الرومانية . صفحة 19. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023 . 
  48. ↑ بليك، ثوم. "كنيسة القديسة آن الكاثوليكية" . قاعدة بيانات الأماكن الدينية في كوينزلاند . مؤرشفة من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليها في 8 فبراير 2023 .
  49. ↑ «رعية القديسة آن - جزيرة بالم» . أبرشية تاونزفيل الكاثوليكية الرومانية. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023 .
  50. 1 2 فريني، دينيس (10 سبتمبر 1974). "تزوير العرائض" . صحيفة تريبيون . العدد 1870. نيو ساوث ويلز، أستراليا. ص 7. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  51. ↑ روبنز، مات (17 ديسمبر 1999). "لا أجر لبائعي الخمور غير المرخصين". صحيفة الأسترالي . ص 7. 
  52. ↑ روبنز، مات (24 ديسمبر 1999). "أثرياء الجزيرة الجدد ينفقون ببذخ - أرائك، مسجلات فيديو، أجهزة ستيريو، ألعاب، ومشروبات كحولية". صحيفة الأسترالي . ص 8. 
  53. ↑ كوتش، توني؛ فريزر، أندرو (27 نوفمبر 2004). "الشرطة تفرّ هاربةً بحياتها بينما يُضرم مثيرو الشغب النار في المباني خلال أعمال شغب في جزيرة استوائية". صحيفة ذا ويكند أستراليان . ص 1. 
  54. ١ ٢ "محكمة تُدين شرطة كوينزلاند بانتهاك قانون مكافحة التمييز في جزيرة بالم" . صحيفة بريسبان تايمز . ٥ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠١٨ .
  55. ↑ ليلي، نوثلينغ (2 مايو 2018). "النقابة تقول إن تعويضات الدعوى الجماعية في أعمال الشغب بجزيرة بالم تُعدّ صفعةً للشرطة" . صحيفة ذا كورير ميل . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2018 .
  56. ↑ "شركة زين بيرلز المحدودة ضد هيئة إدارة المتنزه البحري للحاجز المرجاني العظيم" . مجلة القانون الأسترالي للسكان الأصليين. 15 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2007 .الفقرة 24.
  57. ↑ "شركة زين بيرلز المحدودة ضد هيئة إدارة المتنزه البحري للحاجز المرجاني العظيم" . مجلة القانون الأسترالي للسكان الأصليين. 15 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2007 .الفقرة 117 وما يليها.
  58. ↑ "شركة زين بيرلز المحدودة ضد هيئة إدارة المتنزه البحري للحاجز المرجاني العظيم" . مجلة القانون الأسترالي للسكان الأصليين. 15 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2007 .الفقرة 146.
  59. ↑ "شركة زين بيرلز المحدودة ضد هيئة إدارة المتنزه البحري للحاجز المرجاني العظيم" . مجلة القانون الأسترالي للسكان الأصليين. 15 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2007 . الفقرة 2.
  60. ↑ هيئة إدارة المتنزه البحري للحاجز المرجاني العظيم ضد شركة Indian Pacific Pearls Pty Ltd [ 2004 ] FCAFC 277 (21 أكتوبر 2004)، المحكمة الفيدرالية (المحكمة الكاملة) (أستراليا) .
  61. ↑ بيتي، بيتر (29 سبتمبر 2006). "نص المقابلة: بيتر بيتي، التاريخ: 28/09/2006" . ستاتلاين (نسخة كوينزلاند) (مقابلة). أجراها كريس أوبراين. بريسبان: هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2017 .
  62. ↑ هيوز، هيلين (8 يناير 2007). "التجاهل والإساءة" . بيانات إعلامية صادرة عن مركز الدراسات المستقلة. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  63. ١ ٢ ٣ ٤ مكتب الإحصاءات الأسترالي (٢٧ يونيو ٢٠١٧). "جزيرة بالم (SSC)" . إحصاءات سريعة لتعداد ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٨ .نُسخت هذه المادة من هذا المصدر، وهو متاح بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 International "Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0" . أُرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  64. 1 2 جمعية كوينزلاند لتاريخ العائلات (2010)، مدارس كوينزلاند في الماضي والحاضر (الإصدار 1.01 )، جمعية كوينزلاند لتاريخ العائلات ، ISBN  978-1-921171-26-0
  65. ↑ «مهمة جزيرة بالم للسكان الأصليين» . مجلة كاثوليك فريمان . المجلد 83. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 11 أكتوبر 1934. ص 27. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  66. ↑ «الاسم المقدس في جزيرة بالم» . مجلة كاثوليك فريمان . المجلد 86. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 4 نوفمبر 1937. ص 3. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  67. ↑ «ترحيب محلي بالمندوب الرسولي» . مجلة المحامي . المجلد ٧١، العدد ٤٤٣٣. فيكتوريا، أستراليا. ٤ أغسطس ١٩٣٨. ص ٩. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠٢٢ – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  68. ↑ "تاريخ المدرسة" . مدرسة سانت مايكل، جزيرة بالم . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .
  69. ١ ٢ ٣ "تفاصيل المدارس الحكومية وغير الحكومية" . حكومة كوينزلاند . ٩ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠١٨ .
  70. ↑ "مدرسة بوغكولمان المجتمعية" . مدرسة بوغكولمان المجتمعية . 8 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .
  71. 1 2 "ملف تعريف المدرسة لعام 2018" الصادر عن الهيئة الأسترالية للمناهج والتقييم والإبلاغ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2020 .
  72. ↑ "مدرسة سانت مايكل الكاثوليكية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 نوفمبر 2018 .
  73. ↑ تتضمن هذه المقالة في ويكيبيديا نصًا من مركز Bwgcolman للمعرفة الأصلية (9 يوليو 2022) من قبل الخدمات الأصلية التي نشرتها مكتبة ولاية كوينزلاند بموجب ترخيص CC BY ، وتم الوصول إليها في 18 يناير 2023. رمز ترخيص CC-BY
  74. ↑ "جدول مواعيد عبّارات جزيرة بالم" . سي لينك كوينزلاند . ١٨ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠٢١ .
  75. ↑ خدمة عبّارات المركبات في جزيرة بالم . شركة بالم آيلاند بارج . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2021 .
  76. ↑ "المطار" . مجلس مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 .
  77. ↑ "الصفحة الرئيسية [ بما في ذلك البحث عن الرحلات ] " . هينترلاند للطيران . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 .
  78. ↑ "خدمات النقل في جزيرة بالم" . طائرات هليكوبتر تاونزفيل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  79. ↑ "كيفية الوصول إلى منتجع جزيرة أورفيوس على الحاجز المرجاني العظيم" . منتجع أورفيوس الفاخر على الحاجز المرجاني العظيم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  80. ↑ "أماكن الإقامة في الحاجز المرجاني العظيم" . منتجع أورفيوس آيلاند الفاخر في الحاجز المرجاني العظيم . 31 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
  81. ↑ كراوشو، إيان (21 أغسطس 2009). "جزيرة بالم، أستراليا: إعادة ابتكار نفسها نحو السياحة البيئية والاستدامة" . غايا ديسكفري . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
  82. ↑ "نبذة عن جزيرة بالم" . سي لينك كوينزلاند . ١٩ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠٢١ .
  83. ↑ ستيوارت، هيذر؛ فيرنباخ، ناتالي (11 يوليو 2013). "جزيرة بالم: ردود فعل متباينة على خطة جذب السياح" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
  84. ↑ "رصيف ريل وومن، بوابة إلى أحد أجمل المواقع في شمال كوينزلاند" . شركة بالم آيلاند بارج . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
  85. ↑ "الإقامة" . مجلس مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
  86. 1 2 "قرار أسماء الأماكن العامة (بونر) لعام 2009 (رقم 1)" . تشريعات إقليم العاصمة الأسترالية . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية . 3 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .تمت أرشفة ملف PDF في 1 مايو 2021 على موقع Wayback Machine.
  87. ↑ ماكيت، بول. "عمليات نقل السكان الأصليين في كوينزلاند 1912-1939" . مركز دراسات تاريخ العائلات الأصلية . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
  88. ↑ هيرمان، إي.؛ كيمبف، دبليو.؛ فان ميجل، تي. (2014). الانتماء في أوقيانوسيا: الحركة، وتشكيل المكان، والهويات المتعددة . منظورات المحيط الهادئ: دراسات الجمعية الأوروبية لعلماء المحيطات. دار بيرغاهن للنشر. ص 53-54 . ISBN  978-1-78238-416-8أُرشف من الأصل في 15 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
  89. ↑ واتسون، جوان (2010). جزيرة بالم: من خلال عدسة طويلة . دار نشر الدراسات الأصلية. ص 24. ISBN  978-0-85575-703-8أُرشف من الأصل في 18 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
  90. ↑ بروم، ريتشارد (2011). "الملاكمون الأستراليون الأصليون المحترفون في شرق أستراليا 1930-1979" . تاريخ السكان الأصليين . 4. يتضمن صورة لكلاي، حوالي عام 1950: 48-71 . doi : 10.22459/AH.04.2011 . ISSN 1837-9389 . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاسترجاع في 1 مايو 2021 . تمت أرشفة ملف PDF بتاريخ 3 يناير 2022 على موقع Wayback Machine.
  91. ↑ "فرصة فريد كلاي الكبيرة للفوز باللقب" . صحيفة ذا كورير ميل . العدد 4193. كوينزلاند، أستراليا. 5 مايو 1950. ص 11. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2021 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  92. 1 2 3 4 باري، ديريك (7 مايو 2018). "تعويضات طال انتظارها لسكان جزر النخيل في قضية مولرونجي" . أيام الصوف . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاسترجاع في 1 مايو 2021 .
  93. ١ ٢ "كان يوم جزيرة النخيل!" (ملف PDF) . صوت جزيرة النخيل (١٥٩). ٣١ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٨ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠٢١ .
  94. ↑ ووكر، دينيس (6 فبراير 1975). "تاريخ السود" (ملف PDF) . كوري ويب . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
  95. ↑ "بيل روسر" . AustLit . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .
  96. ↑ دونوفان، فال (2014). حقيقة التاريخ المظلم: من التواصل والصراع إلى الاعتراف الثقافي بالسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس . دار النشر الأسترالية للكتب الإلكترونية. ص 271. ISBN  978-1-925177-26-8أُرشف من الأصل في 18 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
  97. ١ ٢ ٣ بوروز، إليزابيث آن (٢٠١٠). الكتابة من أجل إسماع الصوت: دور وسائل الإعلام المطبوعة للسكان الأصليين في إنشاء وتطوير فضاء عام للسكان الأصليين (أطروحة دكتوراه). جامعة غريفيث . ص ٣٣١. doi : 10.25904/1912/3292 . مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠٢٢ . تمت أرشفة ملف PDF بتاريخ 28 سبتمبر 2022 على موقع Wayback Machine.

مصادر

  • بيندلوس، جوزيف (2002). كوينزلاند . لونلي بلانيت . رقم ISBN 0-86442-712-3.
  • ديلون، كولين (أبريل 2000). التقرير النهائي - مراجعة مجتمعات السكان الأصليين في دومادجي وجزيرة بالم . فيليب، إقليم العاصمة  الأسترالية: مجلس السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس. تمت المراجعة بتكليف من وزير شؤون السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس الأسترالي آنذاك، السيناتور جون هيرون، مارس 1998.
  • هوبر، كلوي (8 مارس 2006). "الرجل الطويل" . المجلة الشهرية .