جزيرة بالم الكبرى

جزيرة غريت بالم ، المعروفة عادةً باسم جزيرة بالم ، هي أكبر جزر مجموعة بالم قبالة شمال كوينزلاند ، أستراليا. تشتهر الجزيرة بمجتمعها الأصلي ، وإرث محمية السكان الأصليين ، مستوطنة بالم آيلاند للسكان الأصليين (المعروفة أيضًا باسم "البعثة"). كان السكان الأصليون للجزيرة (وغيرها من جزر المجموعة) هم شعب مانبارا ، المعروف أيضًا باسم وولغوروكابا، الذين نقلتهم حكومة كوينزلاند إلى البر الرئيسي في تسعينيات القرن التاسع عشر. يُشار إلى الجزيرة أحيانًا باسم بوغكولمان ، وهو الاسم الذي أُطلق على السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس من مجموعات متفرقة، والذين رُحِّلوا من مناطق عديدة في كوينزلاند إلى المحمية عام ١٩١٨، وعلى أحفادهم.

تبلغ مساحة الجزيرة 55 كيلومترًا ^مربعًا(21 ميلًا مربعًا ) . أما المساحة الرسمية البالغة 70.9 كيلومترًا مربعًا (27.4 ميلًا مربعًا ) فتشير إلى مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين ، والتي تضم تسع جزر أصغر. تقع الجزيرة قبالة الساحل الشرقي لشمال كوينزلاند ، على بُعد 65 كيلومترًا (40 ميلًا) شمال غرب تاونزفيل ، و 800 كيلومتر (500 ميل) شمال مدار الجدي . تتكون الجزيرة من خلجان صغيرة وشواطئ رملية وجبال شاهقة مغطاة بالغابات ترتفع إلى قمة يبلغ ارتفاعها 548 مترًا (1798 قدمًا) . يُعد المحيط المحيط بالجزيرة جزءًا من محمية الحاجز المرجاني العظيم البحرية ، حيث تخضع عمليات الاستخراج والصيد لأنظمة صارمة.

إلى جانب تسع جزر أخرى أصغر حجماً ضمن مجموعة جزر النخيل، تقع هذه الجزيرة ضمن نطاق الحكم المحلي لمقاطعة جزيرة النخيل للسكان الأصليين . وهي الجزيرة المأهولة الوحيدة داخل المقاطعة.

تسمية

لا يُعرف الاسم الذي أطلقه شعب مانبارا على الجزيرة قبل الاستعمار. أطلق المستكشف جيمس كوك على مجموعة الجزر اسم "جزر النخيل" عام 1770 أثناء إبحاره على طول الساحل الشرقي لأستراليا في رحلته الأولى . ^{[ 1 ]} ويعود اسم "جزيرة النخيل الكبرى" لهذه الجزيرة إلى عام 1866 على الأقل. ^{[ 2 ]}

وتشمل الأسماء الأخرى أو التي كانت تشملها: البعثة، ومستوطنة جزيرة بالم، ومستوطنة السكان الأصليين في جزيرة بالم، ومجتمع جزيرة بالم، ^{[ 3 ]} وBwgcolman. ^{[ 4 ]}

تاريخ

غالباً ما تُوصف جزيرة غريت بالم بأنها "جنة استوائية" كلاسيكية نظراً لمواردها الطبيعية، لكنها شهدت تاريخاً مضطرباً منذ الاستيطان الأوروبي لأستراليا . ^{[ 5 ]}

قبل الاتصال

في معتقدات مانبارا، تشكلت مجموعة جزر النخيل في زمن الأحلام من أجزاء متكسرة من روح سلفية، ثعبان قوس قزح . ^{[ 6 ]}

لغة مانبارا (المعروفة أيضًا باسم وولغوروكابا) هي لغة منطقة جزيرة بالم، التي تقع ضمن حدود الحكومة المحلية لمجلس مقاطعة جزيرة بالم للسكان الأصليين . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

القرن الثامن عشر

أطلق المستكشف جيمس كوك على الجزر الواقعة في المنطقة اسم "جزر النخيل" عام 1770، عندما أبحر على طول الساحل الشرقي لأستراليا في رحلته الأولى . ^{[ 9 ]} ويُقدّر عدد سكان الجزيرة وقت زيارة كوك بنحو 200 نسمة من شعب مانبارا. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} أرسل كوك بعض رجاله إلى جزيرة النخيل، لكنهم عادوا على متن سفينته دون أن يجدوا شيئًا يستحق المشاهدة. ^{[ 6 ]}

القرن التاسع عشر

في عام 1819، نزل الكابتن فيليب باركر كينغ على إحدى الجزر وسجل رؤيته لأكواخ دائرية مأهولة حديثًا، وقوارب الكانو بالقرب من مكان رسوهم. ^{[ 12 ]}

منذ خمسينيات القرن التاسع عشر، أصبح السكان المحليون هدفاً للتجنيد لمغادرة الجزيرة والانخراط في مشاريع استخراج خيار البحر واللؤلؤ مع الأوروبيين واليابانيين. ^[¹⁰^]^[¹¹^]

وُجهت دعوات لإعلان جزيرة بالم محمية في عام 1889 عندما كتب سكرتير جمعية تاونزفيل لحماية السكان الأصليين ^{[ 13 ]} إلى وزير المستعمرات يطلب إنشاء محمية في الجزيرة، ولكن لم يتم اتخاذ أي إجراء. ^{[ 12 ]}

وبحلول نهاية القرن التاسع عشر انخفض عدد السكان إلى حوالي 50. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

كوكامونبورا

يقع موقع دفن وشاهد قبر في منطقة "ميشين" بجزيرة بالم. يروي الموقع قصة شاب من جزيرة بالم في القرن التاسع عشر يُدعى كوكامونبورا، والذي أطلق عليه وكيل سيرك اسم "تامبو" لصالح " بارنوم، بيلي، وهاتشينسون، أعظم عرض على وجه الأرض ". بعد اختطافه على يد وكيل السيرك الأمريكي روبرت أ. كانينغهام عام 1883، ^{[ 12 ]} جاب الجزيرة برفقة ثمانية آخرين من قبيلة موريس ، ثلاثة منهم من جزيرة هينشينبروك وخمسة من بالم. ^{[ 14 ]}

في عام ١٨٨٤، توفي كوكامونبورا عن عمر يناهز ٢١ عامًا إثر إصابته بالتهاب رئوي في كليفلاند ، الولايات المتحدة. واصل باقي أعضاء فرقة السيرك جولتهم الأوروبية؛ وبحلول نهاية عام ١٨٨٥، لم يبقَ على قيد الحياة سوى ثلاثة من عائلة موريس. ^{[ ١٥ ]}^{[ ١٦ ]} توفيت شريكة كوكامونبورا، سوسي داكارو، عام ١٨٨٥ في فوبرتال ، ألمانيا، عن عمر يناهز ١٧ عامًا. ^{[ ١٧ ]}^{[ ١٨ ]}

تم تحنيط جثة كوكامونبورا؛ وبعد 109 أعوام، في عام 1993، عُثر على الجثة في دار جنازة محلية. تمكنت عالمة الأنثروبولوجيا روزلين بوانيانت من التعرف على الجثة ^{[ 19 ]} ، وأُعيد رفاته إلى موطنه ودُفن في جزيرة بالم في فبراير 1994. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

القرن العشرين

استخدمت حكومة كوينزلاند الجزيرة خلال معظم القرن العشرين كمستوطنة للسكان الأصليين الذين اعتُبروا مذنبين بارتكاب مخالفات مثل "الإخلال بالنظام العام"، أو الحمل من رجل أبيض، أو الولادة بدم مختلط (" نصف عرق ")، وهو نوع من محميات السكان الأصليين التي كانت أيضًا بمثابة مستوطنة عقابية . وابتداءً من عام 1918، استخدمت حكومة كوينزلاند الجزيرة كمستوطنة للسكان الأصليين من مناطق مختلفة في كوينزلاند. ^{[ 20 ]}

1918–1975: مستوطنة السكان الأصليين في جزيرة بالم

في عام ١٩٠٩، زار كبير حماة السكان الأصليين الجزيرة، على ما يبدو للتحقق من أنشطة طواقم صيد اللؤلؤ اليابانية في المنطقة، وأفاد بوجود مخيم صغير للسكان الأصليين. وفي عام ١٩١٦، وجد أن جزيرة بالم "مناسبة للاستخدام كسجن" لـ"الأفراد الذين نرغب في معاقبتهم". ^{[ ٦ ]}

في العاشر من مارس عام ١٩١٨، دُمّرت مستوطنة هال ريفر للسكان الأصليين على نهر هال بالقرب من شاطئ ميشن في البر الرئيسي الأسترالي جراء إعصار . ^{[ ٢١ ]} وكانت جزيرة بالم قد أُعلنت محميةً للسكان الأصليين في ٢٠ يونيو عام ١٩١٤، على الرغم من قلة عدد السكان الأصليين الذين كانوا يعيشون في جزيرة غريت بالم آنذاك. ^{[ ٢٢ ]} بعد الإعصار، نُقل سكان هال ريفر إلى جزيرة بالم، حيث عُرف السكان الجدد، وهم من مختلف الشعوب الأصلية - من ٥٧ مجموعة لغوية مختلفة على الأقل في جميع أنحاء كوينزلاند ^{[ ٢٣ ]} وجزر مضيق توريس - فيما عُرفوا لاحقًا باسم شعب بوغكولمان .

في العقدين الأولين من تأسيسها، ازداد عدد السكان الأصليين "المحتجزين" من 200 ^{[ 24 ]} إلى 1630. ^{[ 21 ]} وبحلول أوائل عشرينيات القرن العشرين، أصبحت جزيرة بالم أكبر محمية للسكان الأصليين في كوينزلاند، وسرعان ما اكتسبت سمعة سيئة بين السكان الأصليين كمستوطنة عقابية . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} تم ترحيل السكان الأصليين من جميع أنحاء كوينزلاند كعقاب على مجموعة متنوعة من المخالفات، بما في ذلك كونهم " من أصل مختلط "، وإرسالهم إلى جزيرة بالم. ^{[ 20 ]} وصل الوافدون الجدد بعد صدور أحكام قضائية بحقهم أو إطلاق سراحهم من السجن، أو تم إرسالهم من قبل مسؤولي البعثات والمحميات الأخرى. ^{[ 11 ]}

في الثالث من فبراير عام ١٩٣٠، وفي حادثة عُرفت بمأساة جزيرة بالم عام ١٩٣٠ ، أطلق روبرت هنري كاري ، أول مشرف على المستوطنة، والذي كان معروفًا بانضباطه الصارم، النار على شخصين وأصابهما بجروح، ثم أشعل النار في عدة مبانٍ، مما أسفر عن مقتل طفليه. ^{[ ١٢ ]} وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، قُتل المشرف رميًا بالرصاص. ^{[ ٢٧ ]} وأعقب ذلك تحقيق رسمي من قبل المدعي العام لولاية كوينزلاند . وُجهت تهمة القتل إلى المتورطين في إطلاق النار على المشرف، بمن فيهم نائب المشرف والطبيب المسؤول عن جزيرة بالم، إلا أن قاضي المحكمة أمر المدعي العام بإسقاط التهم، مُشيرًا إلى أن إطلاق النار كان مُبررًا. ^{[ ٢٨ ]}

السكان المحليون يلعبون الكريكيت مع وجود برج الجرس في الخلفية (1996)

بُني برج جرس لتنظيم سير العمل في البعثة. كان الجرس يُقرع كل صباح في تمام الساعة الثامنة، إشارةً للجميع للاصطفاف استعدادًا للاستعراض في ساحة البعثة. أما من لم يصطف، فكانت تُقطع عنه حصص الطعام. وفي تمام الساعة التاسعة مساءً، كان الجرس يُقرع مجددًا، معلنًا انقطاع التيار الكهربائي عن الجزيرة. ولا يزال برج الجرس قائمًا في الساحة المحلية حتى يومنا هذا، شاهدًا على تاريخ جزيرة بالم. ^{[ 29 ]}

بعد 12 أكتوبر 1939، حين صدر قانون حماية السكان الأصليين والحفاظ عليهم لعام 1939 وقانون سكان جزر مضيق توريس لعام 1939 ^{[ 30 ] ، تغير اسم المستوطنة من مستوطنة بالم آيلاند للسكان الأصليين إلى مكتب مدير شؤون السكان الأصليين في بالم آيلاند.}^{[ 22 ]} أحدثت هذه القوانين تغييرًا في السياسة: فبدلًا من حماية السكان الأصليين وعزلهم، ركزت على دمجهم في المجتمع الأبيض. منحت هذه القوانين الحرية وحقوق المواطنة الكاملة للسكان الأصليين المؤهلين لها، كما سهّلت إدارة وتطوير محميات السكان الأصليين. ^{[ 31 ]} في 28 أبريل 1966، حلت إدارة شؤون السكان الأصليين والجزر محل مكتب مدير شؤون السكان الأصليين. ^{[ 30 ]}^{[ 32 ]} ونُقلت مهامها إلى مكتب إدارة شؤون السكان الأصليين والجزر، المكتب الإقليمي، بالم آيلاند. ^{[ 31 ]}

وقد ورد ذكر مستوطنة بالم آيلاند للسكان الأصليين في تقرير إعادة توطينهم في الوطن (1997) كمؤسسة تأوي الأطفال الذين تم فصلهم عن عائلاتهم، وهم جزء من الجيل المسروق . ^{[ 33 ]}

1943-1944: استخدامها كقاعدة جوية أمريكية خلال الحرب العالمية الثانية

في يوليو 1943، أنشأت البحرية الأمريكية محطة جوية بحرية في جزيرة بالم، مزودة بمرافق لتشغيل وصيانة طائرات كاتالينا المائية وقوارب الدورية . بُنيت المحطة في والابي بوينت، وهي منطقة معزولة في جزيرة بالم، تُطل على مساحة واسعة من المياه المحمية في خليج تشالنجر، مما جعلها مثالية لعمليات الطائرات المائية . ^{[ 34 ]} شُيّدت المحطة على يد ضابطين و122 جنديًا من السرية "ج" التابعة لكتيبة الإنشاءات البحرية 55 ( سي بي )، الذين وصلوا في 6 يوليو 1943، ^{[ 35 ]} بالإضافة إلى مفرزة مماثلة غادرت بريسبان لاحقًا محملة بـ 1500 طن من مواد البناء.

أُقيم معسكر يتسع لألف رجل في الموقع. وشُيّدت منحدرات خرسانية للطائرات المائية المؤدية إلى المحيط، مع ساحة انتظار مُعبّدة تتسع لما يصل إلى 12 طائرة مائية. ووُفرت مراسي لـ 18 طائرة مائية في خليج تشالنجر، بالإضافة إلى بناء ثلاثة حظائر أمامية. واستُخدم ركام المرجان المُستخرج من الشعاب المرجانية أثناء الجزر في صناعة الخرسانة. كما شُيّدت سلسلة من خزانات الوقود تتسع لـ 60 ألف برميل من وقود الطائرات . ووُضعت خطوط سكك حديدية فولاذية لإعادة إطلاق طائرات PBY كاتالينا إلى الماء. ^{[ 34 ]}

بحلول سبتمبر 1943، اكتملت معظم المرافق، وبدأ عدد كبير من أفراد التشغيل والصيانة بالوصول لتشغيل المحطة. أصبحت محطة بالم آيلاند الجوية البحرية الأمريكية جاهزة للعمل بكامل طاقتها اعتبارًا من 25 أكتوبر 1943، وقادرة على إصلاح ما معدله أربع طائرات يوميًا. غادر آخر أفراد الكتيبة 55 من قوات سيبيز بالم آيلاند في 8 نوفمبر 1943. تمركز سرب الدوريات البحرية الأمريكية 101 ، التابع لجناح الدوريات 10، والمجهز بثماني طائرات من طراز PBY كاتالينا، لفترة وجيزة في بالم آيلاند في ديسمبر 1943، قبل أن ينتقل إلى بيرث . وصل سرب الدوريات البحرية الأمريكية VP-11 إلى المحطة في أواخر ديسمبر 1943، حيث تم سحبه من مهام القتال. تألف السرب من 13 طائرة من طراز PBY-5 كاتالينا، و 46 ضابطًا ، و99 جنديًا. وقد نفذوا تدريبات ورحلات جوية روتينية بين بورت مورسبي وساماراي وبريسبان . تم تعيينهم في الجناح الجوي رقم 17 التابع للأسطول أثناء وجودهم في جزيرة بالم، وغادروا في فبراير 1944. ^[³⁴^]

أُغلقت محطة الطيران البحرية في مايو 1944. ^{[ 34 ]} في 18 يونيو 1944، وصل 177 رجلاً و4 ضباط من السرية ب، الكتيبة 91 للإنشاءات البحرية، من خليج ميلن لتفكيك مباني المحطة ومرافقها، ونقلوا ووضعوا أكثر من 5000 طن من المواد والمعدات في صناديق وحملوها على متن السفينة قبل مغادرتهم في 31 أغسطس 1944. ^{[ 36 ]}

لا تزال بقايا قضبان السكك الحديدية الفولاذية وحطام عدد من سفن كاتالينا الغارقة مرئية حتى اليوم. ^{[ 37 ]}

1957: إضراب

كان روي بارتلام أحد أكثر المشرفين صرامة، حيث اعتقل العمال لتأخرهم دقيقة واحدة عن نداء الأسماء في الاحتياط. ^{[ 12 ]}

كان يُطلب من جميع سكان الجزيرة العمل 30 ساعة أسبوعيًا، ولم تُدفع أجور مقابل هذا العمل حتى ستينيات القرن الماضي. ^{[ 11 ]} وكان الدافع وراء الإضراب محاولة ترحيل السجين من السكان الأصليين، ألبي جيا، الذي ارتكب جريمة عصيان المشرف الأوروبي. ^{[ 38 ]} كما كان الإضراب احتجاجًا على الظروف القاسية التي فرضها بارتلام، من تدني الأجور أو انعدامها، فضلًا عن سوء السكن ونقص الحصص الغذائية. اضطر بارتلام إلى الفرار إلى مكتبه وطلب التعزيزات. وصلت الشرطة المسلحة بواسطة زورق تابع لسلاح الجو الملكي الأسترالي من تاونزفيل، وتم ترحيل "المحرضين" وعائلاتهم مكبلين بالسلاسل إلى مستوطنات أخرى للسكان الأصليين. ^{[ 12 ]}

طُردت سبع عائلات من جزيرة بالم عام 1957 لمشاركتها في إضراب نُظّم احتجاجًا على ظروف العمل القاسية التي فرضتها حكومة كوينزلاند بموجب نظام المحميات. وكانت من بين المطرودين والدة الرياضية كاثي فريمان ، سيسيليا باربر، وعائلة فريدريك ويليام دولان، زعيم الإضراب، بمن فيهم بيلي دولان الابن. ^{[ 20 ]}^{[ 39 ]}

في حفل تأبيني أقيم عام 2007، قدمت حكومة كوينزلاند اعتذارها لزوجات اثنين من المضربين الباقين على قيد الحياة عن تصرفات الحكومة في الخمسينيات. ^{[ 40 ]}

1979: مرض غامض

كان مرض جزيرة بالم الغامض عبارة عن تفشٍّ لمرض يشبه التهاب الكبد في جزيرة بالم الكبرى، وقد تم الإبلاغ عنه في عام 1979. ^{[ 41 ]} ارتبط المرض في كثير من الحالات بالجفاف والإسهال الدموي ، وقد أصيب به 148 شخصًا (138 طفلاً و10 بالغين) من السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس . ^{[ 42 ]}

1985–2020: قضية "الأجور المسروقة" في جزيرة بالم

في عامي 1985 و1986، قدّم عدد من السكان الأصليين الذين كانوا يعملون سابقًا لدى حكومة كوينزلاند في محمية جزيرة بالم شكوى تمييز عنصري بموجب قانون التمييز العنصري لعام 1975 ، زاعمين عدم حصولهم على أجورهم كاملةً بين 31 أكتوبر 1975 (تاريخ بدء سريان القانون) و31 مايو 1984، عندما ^تولى مجلس السكان الأصليين في جزيرة بالم إدارة أراضي المحمية في ¹⁰^جزر من المجموعة، بما في ذلك جزيرة غريت بالم. ^[⁴³^] وفي عام 1996، أصدرت لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص حكمًا لصالح المدعين في قضية بليغ وآخرون ضد ولاية كوينزلاند [1996] HREOCA 28، مفاده أن "...الأجر المستحق للعامل من السكان الأصليين الذي يؤدي العمل نفسه ويقدم المستوى نفسه من المهارات يجب أن يكون أقل بالضرورة". تم منح كل متقدم مبلغ 7000 دولار أسترالي ، على الرغم من أن الأدلة تشير إلى أن خسارة الدخل تتراوح بين 8573.66 و 20982.97 دولار أسترالي . ^[⁴³^]^[⁴⁵^]^[⁴⁶^]

في أعقاب هذه القضية، قامت الحكومة بتسوية 5729 مطالبة بدفعة واحدة قدرها 7000 دولار أسترالي بموجب عملية تحديد الأجور، التي أُنشئت في مايو 1999، للسكان الأصليين الذين عملوا لدى الحكومة في محميات السكان الأصليين بين عامي 1975 و1986 (وهو تاريخ انتهاء سياستها المتمثلة في دفع أجور أقل من الحد الأدنى المحدد للسكان الأصليين رسميًا). ^{[ 43 ]}

في يوليو/تموز 2019، أُعلن أن حكومة كوينزلاند وافقت على تسوية بقيمة 190 مليون دولار أسترالي لمجموعة تضم حوالي 10,000 من السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، والذين رفعوا دعوى جماعية عام 2016 أمام المحكمة الفيدرالية الأسترالية . وادّعى المدّعون أن حكومة كوينزلاند "انتهكت ثقة السكان الأصليين بتقصيرها في حماية أموالهم". ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

1999: جدل موسوعة غينيس للأرقام القياسية

لفت إصدار عام 1999 من موسوعة غينيس للأرقام القياسية الأنظار عالميًا إلى جزيرة بالم، عندما وصفها بأنها "أكثر الأماكن عنفًا على وجه الأرض خارج مناطق القتال". ولدعم هذا الادعاء، استشهدت الموسوعة بإحصائيات مثل معدل جرائم القتل الذي يزيد 15 ضعفًا عن معدل ولاية كوينزلاند بأكملها، ومتوسط العمر المتوقع الذي يبلغ 40 عامًا، وأعلى معدل انتحار بين الشباب للفرد في العالم، و40 حالة انتحار خلال خمس سنوات فقط. ^{[ 49 ]}

افترضت صحيفة أسترالية أن بيان موسوعة غينيس للأرقام القياسية استند إلى مقال نُشر في صحيفة لندن.^{[ 49 ]} ذكر المقال، المنشور في صحيفة صنداي تايمز، أن جزيرة بالم تُعدّ من بين الجزر ذات أعلى معدلات الجريمة في العالم، وأن "الفتيان يمتطون الخيول دون سروج عبر المركز المدني شبه المهجور، بينما ينصب الأطفال كمائن للسيارات المارة باستخدام المقاليع ".^{[ 50 ]} وأشار المقال إلى إحصاءات العنف، وذكر أن "المشرفين البيض" غادروا الجزيرة عام 1985، وسلبوا معظم أصولها ومواردها، ولم يسمحوا إلاببقاء حانة واحدة. وزعمت صحيفة صنداي تايمز أن ما يصل إلى 30 شخصًا يعيشون في كل منزل، دون توفر مياه شرب كافية.^{[ 50 ]} وقد لاقت هذه الأرقام اعتراضًا شديدًا في ذلك الوقت من حكومة كوينزلاند، ومفوض الشرطة، ومجلس مجتمع جزيرة بالم.^{[ 51 ]} ومع ذلك، أقرت وزيرة سياسة السكان الأصليين في كوينزلاند، جودي سبنس ، بأن جزيرة بالم "قد تكون عنيفة في بعض الأحيان"، لا سيما بالنسبة للنساء والأطفال، لكن الوضع آخذ في التحسن.^{[ 49 ]}

القرن الحادي والعشرون

2004: وفاة في الحجز، وأعمال شغب، وعواقبها

توفي مولرونجي (المعروف باسم كاميرون دومادجي في حياته)، وهو من السكان الأصليين الأستراليين المقيمين في جزيرة بالم، عن عمر يناهز 36 عامًا، في نوفمبر 2004 في زنزانة تابعة للشرطة في جزيرة بالم، بعد ساعة واحدة من إلقاء القبض عليه بتهمة إحداث إزعاج عام. ^{[ 52 ]} وأبلغ الطبيب الشرعي عائلة المتوفى أن الوفاة كانت نتيجة "نزيف داخل البطن ناجم عن تمزق في الكبد والوريد البابي". ^{[ 52 ]}

بعد أسبوع من الوفاة، قرأت رئيسة مجلس جزيرة بالم آنذاك، إريكا كايل، نتائج تقرير التشريح في اجتماع عام . وتحدث عدد من الشبان الأستراليين الأصليين الغاضبين إلى الحشد، مطالبين باتخاذ إجراءات فورية ضد الشرطة. ووُصفت وفاة مولرونجي مرارًا وتكرارًا بأنها "جريمة قتل بدم بارد"، واندلعت أعمال شغب . ^[⁵²^] وأُحرقت المحكمة المحلية ومركز الشرطة وثكنات الشرطة، واضطر 18 شرطيًا محليًا وعائلاتهم إلى الانسحاب والتحصن في المستشفى. وفي وقت لاحق من اليوم نفسه، نُقل حوالي 80 شرطيًا من تاونزفيل وكيرنز جوًا إلى بالم لاستعادة النظام. ^[⁵²^]

في أبريل/نيسان 2005، واستجابةً لأعمال الشغب، شكّل رئيس الوزراء بيتر بيتي لجنة مختارة في جزيرة بالم للتحقيق في الأسباب التي أدت إلى أعمال الشغب وغيرها من المشاكل. وقُدّم تقرير اللجنة في 25 أغسطس/آب 2005، متضمنًا 65 توصية تهدف إلى الحد من العنف والاكتظاظ، وتحسين معايير التعليم والصحة. ولتحقيق هذه الأهداف، سيتم أيضًا معالجة قضايا مثل تعاطي المخدرات والكحول والبطالة. ^{[ 53 ]}

في أواخر سبتمبر/أيلول 2006، خلصت الطبيبة الشرعية كريستين كليمنتس إلى أن دومادجي قُتل نتيجة لكمات من قِبَل ضابط الشرطة برتبة رقيب أول الذي قام باعتقاله. ^{[ 54 ]} وعلى الرغم من هذا الاستنتاج، أعلنت ليان كلير ، مديرة النيابة العامة في كوينزلاند ، في 14 ديسمبر/كانون الأول 2006، عدم توجيه أي تهم. ^{[ 55 ]} وبعد ضغوط إعلامية وشعبية، عيّن المدعي العام في كوينزلاند رئيس المحكمة العليا السابق لولاية نيو ساوث ويلز ، السير لورانس ستريت، لمراجعة القرار. ^{[ 56 ]} وأسفرت مراجعة ستريت عن نقض قرار مديرية النيابة العامة، حيث خلصت إلى وجود أدلة كافية للمقاضاة بتهمة القتل غير العمد . ^{[ 57 ]} وعقب ذلك، عُقدت محاكمة بارزة في المحكمة العليا في تاونزفيل. وفي يونيو/حزيران 2007، برّأت هيئة المحلفين الرقيب الأول من تهمتي القتل غير العمد والاعتداء. في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2008، أدانت هيئة محلفين ليكس ووتون ، العضو السابق في مجلس مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين ، بتهمة التحريض على أعمال الشغب التي اندلعت عام 2004 وأسفرت عن تدمير مركز الشرطة والمحكمة ومسكن أحد الضباط في الجزيرة. ^{[ 58 ]} حُكم على ووتون بالسجن سبع سنوات، ^{[ 59 ]} خُففت إلى ست سنوات نظراً للفترة التي قضاها بالفعل في السجن. ^{[ 60 ]}

قامت لجنة مكافحة الجريمة وسوء السلوك بدراسة علاقات الشرطة في كوينزلاند، وفي إطار ذلك، أجرت تحقيقًا في تعامل الشرطة مع قضية مولرونجي. وفي عام 2010، أفادت اللجنة بضرورة بذل المزيد من الجهود لتحسين علاقات الشرطة، مع الإشارة إلى حدوث بعض التحسن، وأوصت باتخاذ 51 إجراءً محددًا. ^{[ 12 ]}

في ديسمبر 2016، تبين أن مداهمات الشرطة وسلوكها في أعقاب أعمال الشغب قد انتهك قانون التمييز العنصري لعام 1975 ، ^{[ 61 ]} وقد تم منح الضحايا تسوية قياسية في دعوى جماعية بقيمة 30 مليون دولار أسترالي في مايو 2018. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} وخلصت المحكمة إلى أن المداهمات كانت "عنصرية" و"غير ضرورية وغير متناسبة"، وأن الشرطة "تصرفت بهذه الطريقة لأنها كانت تتعامل مع مجتمع من السكان الأصليين". ^{[ 61 ]}

2020: أول مسؤولين كبار من السكان الأصليين في مجال الأمن العام

في الثاني من أكتوبر/تشرين الأول 2020، تخرج ستة من سكان جزيرة بالم كضباط أمن حماية كبار وانضموا إلى جهاز شرطة كوينزلاند . وبعد حفل التخرج في حديقة فريد كلاي، أصبحت المجموعة أول مجموعة من ضباط الأمن الحماية الكبار الذين يقدمون خدمات أمنية للمجتمع. ^{[ 64 ]}

الجغرافيا

تبلغ مساحة جزيرة غريت بالم 55 كيلومترًا ^مربعًا(21 ميلًا مربعًا ) ، أي ما يقارب ضعف مساحة جزيرة نورفولك ، وهي بحجم مماثل لجزيرة ماغنيتيك . ^[³^]^[²⁹^] وهي الجزيرة الرئيسية في مجموعة جزر غريتر بالم، وتتكون من خلجان صغيرة وشواطئ رملية وجبال شاهقة مغطاة بالغابات ترتفع إلى قمة يبلغ ارتفاعها 548 مترًا (1798 قدمًا) . ^[²⁵^]

خلجان جزيرة جريت بالم، مدرجة باتجاه عقارب الساعة بدءًا من الشمال ^{[ 65 ]}
خليج	ملحوظات
كانون (نومبولابادجي)	بالقرب من نقطة والابي (نولاري)
بلومبورو
شمال شرق (أوثوراكول)
حلاق	على مرأى من جزيرة باربر (بودثيان)
موندي
بتلر (سورومبرو)	في الطرف الجنوبي الشرقي من المطار
قلم رصاص
نافذة مفصلية	في الطرف الشمالي الغربي من المطار
ريجينا
رائع	يوجد رصيف بحري، وتقع منطقة سكنية في الداخل.
خليج كولغاري	المنطقة المأهولة تقع في الداخل

من الناحية الطبوغرافية، تهيمن قمة جبل بنتلي، وهي أعلى قمة في الجزيرة، على وسطها، بينما يهيمن جبل ليندسي على جنوبها الغربي. وتغطي سطحها غابات مطيرة ، مع وجود مساحات صغيرة مُزالة لإقامة المستوطنات ومهبط الطائرات. ويقع مهبط طائرات جزيرة بالم على شريط طويل ضيق في الركن الجنوبي الغربي من الجزيرة. ^{[ 65 ]}

توجد ثلاثة مسطحات مائية عذبة من صنع الإنسان على الجزيرة، بما في ذلك سد بامبو بالقرب من قمة جبل بنتلي، وسد سولومون . ^{[ 65 ]}

المحيط المحيط

يقع المحيط المحيط بالجزيرة داخل الحاجز المرجاني العظيم في بحر المرجان ، وهو جزء من محمية الحاجز المرجاني العظيم البحرية ، حيث تخضع عمليات الاستخراج والصيد للرقابة. ^{[ 25 ]} تُشكّل الجزيرة الحدود الشرقية لخليج هاليفاكس . ^{[ 66 ]} وبموجب سلطة تقسيم المناطق التابعة لهيئة محمية الحاجز المرجاني العظيم البحرية (GBRMPA)، يقع المحيط على الجانب الغربي من الجزيرة ضمن منطقة حماية الموائل. أما باقي الجزيرة فيُحيط به منطقة محمية. وتهدف هذه المناطق إلى حماية المحمية من الاستخراج والصيد المفرطين. ^{[ 67 ]}

توجد سبعة شعاب مرجانية مُسماة مُجاورة للجزيرة، تُعرف باسم الشعاب المرجانية الساحلية . وتختلف تسمية هذه الشعاب؛ فعلى سبيل المثال، يُطلق على الشعاب السبعة اسم شعاب غريت بالم (رقم 7)، 18-054G، وشعاب غريت بالم G، والشعاب 18054G. ^{[ 68 ]} ووفقًا لتصنيف هيئة إدارة المتنزه البحري للحاجز المرجاني العظيم، تحمل جزيرة غريت بالم الرقم 18-054، والشعاب السبعة هي: أ، ب، ج، د، هـ، و، ز. ^{[ 66 ]}

تشمل المياه المحيطة خليج تشالنجر (جوياروا)، الذي يقع بين جزيرة جريت بالم، وجزيرة كوراكوا (نوجو) ، وجزيرة فانتوم . ^{[ 69 ]}

مناخ

تقع مجموعة الجزر في المنطقة الاستوائية ، وتتمتع بمناخ موسمي استوائي ، وبالتالي فهي عرضة للأعاصير .

في مارس 1997، مرّ إعصار جاستن فوق ساحل كيرنز وبقي بالقرب من جزيرة جريت بالم، متسبباً في فيضانات مفاجئة واسعة النطاق . وبلغت قوته ذروته عند الفئة الرابعة، لكنه عند وصوله إلى اليابسة كان إعصاراً من الفئة الثانية؛ وقد تسبب في أضرار جسيمة في منطقة كيرنز خلال فترة وجوده الطويلة نسبياً، والتي امتدت لثلاثة أسابيع ونصف.

في أبريل 2000، مر إعصار تيسي من الفئة الثانية مباشرة فوق جزيرة غريت بالم، لكنه تسبب في أضرار طفيفة. ^[⁷⁰^]

بيئة

تدعم التربة البركانية الغنية لجزيرة غريت بالم نباتات استوائية مثل أشجار المانغروف ، وغابات الكينا ، والغابات المطيرة ، وأشجار الصنوبر ، والمانجو ، والموز ، والبابايا، وأشجار البرقوق البري . ^{[ 5 ]}^{[ 29 ]} وتزخر الخلجان المحيطة بها بتنوع بيولوجي بحري غني، بما في ذلك سمك التروت المرجاني ، وجراد البحر ، والشعاب المرجانية . ^{[ 5 ]}

إلا أن الجزيرة تأثرت بالمستوطنات البشرية والأنواع الدخيلة .

يوجد في الجزيرة مئات من خيول البرومبي (الخيول البرية)، التي تُعتبر ملكًا للمجتمع المحلي. في عام ٢٠٠٣، وردت تقارير عن تعرض الخيول للتعذيب والضرب على أيدي مراهقين محليين. وقد تم إبلاغ سلطات جزيرة بالم وحكومة كوينزلاند بمشكلة الحيوانات البرية، ولكن دون جدوى. صرّح ممثل عن الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات (RSPCA) بضرورة إشراك الأطفال في حل المشكلة. ^{[ ٧١ ]} ومنذ ذلك الحين، عمل مجلس المقاطعة والجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات على رعاية الخيول وتوعية السكان، ^{[ ٧٢ ]} ويشارك الأطفال الآن في جمع الحيوانات التي تُسبب المشاكل. ^{[ ٧٣ ]}

تُشكل الكلاب الضالة مشكلة أيضاً في الجزيرة. ^{[ 73 ]}

الشعب والحوكمة

تتولى إدارة شؤون الحكم المحلي في الجزيرة هيئة مجلس مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين ، والتي تشرف على عشر جزر من جزر مجموعة بالم الكبرى، ^{[ 74 ]} وقد أُنشئت بموجب قانون الحكم المحلي (مناطق الحكم المجتمعي) لعام 2004. (في السابق، كانت بالم آيلاند مجلسًا مجتمعيًا يتمتع بصلاحيات أقل من مجالس المقاطعات الأخرى في كوينزلاند. ^{[ 75 ]} وقد اكتمل الانتقال النهائي إلى وضع مجلس مقاطعة كامل في يناير 2007. ^{[ 76 ]}

لا يدرج البريد الأسترالي سوى رمز بريدي واحد لـ "جزيرة بالم، كوينزلاند" (4816)، والذي يشير إلى مجموعة الجزر. ^{[ 77 ]}

المستوطنات

لا توجد أسماء رسمية للمناطق المأهولة في الجزيرة. ^{[ 3 ]} المنطقة الرئيسية للمدينة على الساحل الغربي، بجوار رصيف العبّارات، ليس لها اسم رسمي، ولا يزال بعض السكان المحليين يطلقون عليها اسم "المهمة". تضم المدينة الرئيسية المركز الحكومي، ^{[ 3 ]} والمدارس والمتاجر ونادي كرة قدم ومستشفى وكنائس، ^{[ 78 ]} بالإضافة إلى مكتبة تُسمى مركز بوجكولمان للمعرفة الأصلية . ^{[ 79 ]} افتُتحت المرحلة الأولى من مركز بوجكولمان للتسوق في فبراير 2020، وزُيّنت واجهته بأعمال ثلاثة فنانين محليين. سيضم المجمع التجاري بعد اكتماله سوبر ماركت ومكاتب مجلس ومركز معلومات سياحية مع معرض فني. ستشغل مجموعة جديدة من الفنانين، تُدعى مجموعة فنون جزيرة النخيل، الاستوديو والمعرض في المبنى الجديد. ^{[ 80 ]}

توجد منطقة سكنية أخرى في الطرف الجنوبي الشرقي من المطار، جنوب منطقة المدينة الرئيسية، وخلف جبل إلى الشمال توجد منطقة سكنية ثالثة على خليج كولغاري. ^{[ 81 ]}

التركيبة السكانية

في تعداد عام 2016 ، بلغ عدد سكان "جزيرة بالم (المراكز الحضرية والمناطق المحلية)" ^{[ 82 ]} 2298 نسمة، 94.1% منهم من أصول السكان الأصليين . ومن بين هؤلاء، كان 75.2% من السكان الأصليين الأستراليين، و12.8% من سكان جزر مضيق توريس. ^{[ 83 ]}

سند ملكية الأرض

لا يوجد نظام ملكية حرة للأراضي في جزيرة بالم، حيث تملك الحكومة المحلية أو حكومة الولاية العقارات. ولا تنطبق مطالبات الملكية الأصلية على معظم السكان لأنهم ليسوا السكان الأصليين للأرض، إلا أن المجتمع المحلي ( شعب بوجكولمان ) يتمتع بارتباط تاريخي قوي بالأرض، إذ أن معظمهم ولدوا فيها. ويُعدّ الاعتراف بالحقوق "التاريخية" (مقارنةً بالحقوق "التقليدية") منطقة رمادية قانونيًا. كما لا ينطبق نظام الملكية الحرة ؛ إذ تخضع معظم الأراضي لسيطرة مجلس مقاطعة جزيرة بالم للسكان الأصليين. ويحتفظ المجلس بالأرض لصالح المجتمع المحلي بموجب صك منح ائتماني . وهذا يعني، على سبيل المثال، أنه لا يمكن لطرف ثالث استئجار أو تطوير أي أرض في جزيرة بالم دون إذن من المجتمع المحلي، وحتى في هذه الحالة، فإن مدة الإيجار محدودة بـ 30 عامًا. ^[³^]

تقع جميع المنازل على أراضٍ تابعة للدولة ، مملوكة لمجلس المقاطعة، ويتم تأجيرها للسكان بأسعار مدعومة من الحكومة. ^{[ 3 ]}^{[ 29 ]} معظم الشركات مملوكة للمجلس، وتُعيق قيود ملكية الأراضي الاستثمار الخاص؛ وقد تستغرق الموافقة على بناء منزل أو بدء عمل تجاري ما يصل إلى ثلاث سنوات. ^{[ 3 ]}

رأى البعض أن خصخصة ملكية المنازل وإنشاء اقتصاد سوقي بعقود إيجار طويلة الأجل هما الخيار الأمثل للمضي قدمًا في جزيرة بالم. وقد قادت الحكومة الأسترالية (عبر مال بروف ، وزير شؤون السكان الأصليين آنذاك)، ونويل بيرسون (من معهد كيب يورك للسياسات والقيادة )، وبعض العائلات في الجزيرة، حملة خصخصة الملكية. إلا أن سكانًا آخرين في الجزيرة شككوا في هذه الخطوات، معتبرينها فرصة للعائلات الأقوى لتعزيز نفوذها من خلال ملكية الأراضي، أو ما هو أسوأ من ذلك، وسيلة للاستيلاء على أراضي سكان جزيرة بالم، الذين قد يبيعونها، بدافع اليأس، لأعلى مُطوّر عقاري حتى لو كان عرضه يُقلل من قيمة الأرض المعنية بشكل كبير. جادل البروفيسور ميك دودسون ، مدير مركز دراسات السكان الأصليين في الجامعة الوطنية الأسترالية آنذاك ، بأن سكان جزيرة بالم لا يملكون القدرة المالية (بسبب نقص فرص العمل المتاحة) للمنافسة في سوق الإسكان على أساس تجاري؛ وأن الحل الوحيد لمشكلة الاكتظاظ السكاني يكمن في زيادة مستوى الإسكان العام . ^{[ 3 ]}

يُعقّد وضع الملكية التقليدية لشعب مانبارا النقاش حول ملكية أراضي جزيرة بالم. فلا يوجد أي طلب مسجل للملكية الأصلية، كما أن عددًا قليلاً من الملاك التقليديين لا يزالون يعيشون في الجزيرة. ^{[ 3 ]}

تتخذ حكومة كوينزلاند، المسؤولة دستورياً عن حيازة الأراضي، موقفاً مفاده أن هذه القضية معقدة للغاية وأنها لن تخضع لضغوط الكومنولث. ^{[ 3 ]}

اقتصاد

نتيجةً لاستخدامها في القرن العشرين كمحمية للسكان الأصليين/مستوطنة عقابية، حيث جُلب السكان/السجناء من جميع أنحاء كوينزلاند، أصبح سكان الجزيرة اليوم مزيجًا من شعب مانبارا وغيرهم من السكان الأصليين ، مع قلة فرص العمل ونقص المساكن. وقد عانى المجتمع الذي نشأ عن هذا التاريخ من مشاكل عديدة، وكان دائمًا محور نقاشات المعلقين السياسيين والاجتماعيين. ^{[ 3 ]} منذ إنشائها كمحمية للسكان الأصليين، اعتُبرت جزيرة بالم مرادفةً لحرمان السكان الأصليين والعنف ضدهم. ^{[ 29 ]} في الوقت نفسه، كانت الجزيرة في طليعة النشاط السياسي الذي سعى إلى تحسين أوضاع ومعاملة السكان الأصليين الأستراليين ، فضلًا عن جبر المظالم التي لحقت بهم عمومًا وفي جزيرة بالم خصوصًا. ^{[ 5 ]}^{[ 3 ]}

بلغ معدل البطالة حوالي 51% في سبتمبر 2019. ^{[ 84 ]}

اعتبارًا من عام 2004لم تكن هناك صناعة في الجزيرة على الرغم من ثروتها الطبيعية الغنية مثل جراد البحر وإمكاناتها السياحية الهائلة. ولا تزال آثار المشاريع الفاشلة أو المهجورة واضحة: مزرعة خنازير ، ومزرعة دجاج، وحظائر ماشية مهجورة ، وحديقة سوق ، وورشة نجارة . ^{[ 5 ]}

تُعدّ تكلفة المعيشة مرتفعة نسبيًا في جزيرة بالم نظرًا لبُعدها الجغرافي وقلة المشاريع الخاصة فيها. ففي عام ٢٠٠٧، بلغ سعر رغيف الخبز ضعف متوسط سعره في بقية أنحاء أستراليا تقريبًا. ^{[ ٢٩ ]} وخلص تقرير ديلون لعام ٢٠٠٠ إلى أن مشكلة غلاء المعيشة تفاقمت بسبب الخسائر الاقتصادية الناجمة عن تعاطي الكحول والمخدرات والمقامرة، فضلًا عن عدم زراعة المحاصيل وتربية الماشية محليًا في الجزيرة. ^{[ ٨٥ ]}

تُعدّ البيئة الطبيعية لجزيرة بالم وخليج هاليفاكس المجاور مثاليةً لتربية الأحياء المائية من المحار والروبيان والجمبري والماكريل . على مدى خمس سنوات في سبعينيات القرن الماضي، أنشأت شركة "أبلايد إيكولوجي بي تي واي ليمتد" (وهي منظمة مُخصصة لمساعدة مجتمعات السكان الأصليين على تطوير صناعات مستدامة، بتمويل من الحكومة) مزرعةً لتربية المحار في جزيرة بالم. في إحدى المراحل، بلغت قيمة المحار المُستأجر 600 ألف دولار أسترالي . ونظرًا لسوء الإدارة المزعوم وقلة اهتمام المجتمع، تدهورت حالة المزرعة. ^{[ 86 ]} ويُقال إن تكلفة المزرعة بلغت 20 مليون دولار. ^{[ 5 ]}

في عام 2020، تمّ إنجاز مركز تجاري وتجاري بتكلفة 10 ملايين دولار أسترالي ، بتمويلٍ رئيسي من الحكومة الفيدرالية، ومساهمةٍ قدرها دولار أسترالي واحد من حكومة كوينزلاند. وحتى الآن، أنفق السكان المحليون ملايين الدولارات على التسوق في تاونزفيل، ويُؤمل توجيه جزءٍ من هذه الأموال إلى الجزيرة، وخلق فرص عمل محلية وفرصٍ لامتلاك المشاريع. ومع تدفق الأموال إلى الجزيرة على شكل تعويضات بموجب دعوى جماعية بقيمة 30 مليون دولار أسترالي عن أحداث الشغب التي وقعت عام 2004، وجزء من تسوية الأجور المسروقة، ستكون هناك حاجةٌ لجميع القطاعات للعمل على تحسين الثقافة المالية في المجتمع. كما توجد إمكانيةٌ لمزيدٍ من تطوير قطاع السياحة. ويقول رئيس البلدية، ألف لاسي، إنّ حيازة الأراضي لا تزال تُمثّل مشكلة، وأنّ امتلاك بعض الأراضي الحرة من شأنه أن يُعزّز الاستقلال الاقتصادي. ^{[ 84 ]}

السياحة

بُذلت بعض المحاولات لتطوير صناعة السياحة في جزيرة غريت بالم، لكنها لم تُحقق نجاحًا يُذكر. ^{[ 87 ]} ورغم أن الجزيرة تضم غابات استوائية مطيرة وتزخر بتنوع نباتي وحيواني غني ، ^{[ 88 ]} وقربها من الحاجز المرجاني العظيم، ووفرة الأسماك الاستوائية في مياهها ، مما يجعلها وجهة مثالية للسياحة البيئية ، إلا أن هناك مخاوف تُثار نظرًا لتاريخها المضطرب ومشاكلها الاجتماعية، ويتعين على سكانها أن يكونوا على استعداد لتقبّل فكرة تدفق محتمل للزوار. ^{[ 89 ]}

خلصت دراسة أجراها مركز التخطيط الحضري والإقليمي الاستوائي بجامعة جيمس كوك عام 2007 إلى أن جزيرة بالم تمتلك معظم الموارد اللازمة لتحقيق الاكتفاء الذاتي إلى حد كبير من خلال الإسكان والزراعة والسياحة. ومع ذلك، لطالما ساد الاعتقاد بأن السمعة السلبية التي اكتسبتها الجزيرة تعيق إمكاناتها السياحية. ^{[ 3 ]}

تضمنت مبادرة سياحية جديدة في عام 2015 تنظيم يوم مفتوح في الجزيرة، حيث سافرت مجموعات من السياح إليها لتجربة الطعام التقليدي، والتعرف على جوانب أخرى من ثقافة السكان الأصليين، من خلال المشاركة في ورش عمل الرسم بالنقاط وحياكة السلال . وقد نفدت تذاكر اليوم المفتوح الأول في عام 2015، حيث حضره أكثر من 200 سائح، وتم التخطيط لفعاليات أخرى على مدار العام. ^{[ 90 ]}

في أبريل 2018، احتفل سكان الجزيرة بمرور مئة عام على تأسيس المستوطنة الأصلية، بمهرجان "ديدج ورقص" الذي استمر ثلاثة أيام. وقد تجلّت فيه المواهب المحلية والفخر والصمود من خلال الرقص والغناء والاحتفالات. وتحدث شيوخ السكان الأصليين ساعين إلى دحض سمعة الجزيرة كمكان للجريمة العنيفة (بما في ذلك تأثير تصنيف موسوعة غينيس للأرقام القياسية لجزيرة بالم كـ"أكثر الأماكن عنفًا على وجه الأرض خارج مناطق القتال " عام 1999)، مؤكدين أن هناك الآن فرصًا أكبر أمام الشباب للحصول على التعليم والمساهمة في المجتمع والاقتصاد. ^{[ 91 ]}

تتوفر مرافق وأماكن إقامة محدودة للسياح في جزيرة غريت بالم. تشمل أماكن الإقامة نادي كودا، ^{[ 92 ]} وموتيل جزيرة بالم الذي تديره البلدية. ^{[ 93 ]}

المشاكل الاجتماعية

في عام 2006، أفادت التقارير أن المجتمع يعاني من إدمان الكحول والمخدرات المزمن ، وسوء المعاملة المنزلية ، وارتفاع معدلات البطالة ، ومتوسط عمر متوقع يبلغ 50 عامًا، أي أقل بـ 30 عامًا من المتوسط الأسترالي. ^{[ 94 ]} وكتبت الخبيرة الاقتصادية هيلين هيوز في عام 2007 أن هذا الوضع يعود في معظمه إلى إنشاء "مستوطنة عقابية عام 1918 للسكان الأصليين الذين رفضوا أن يكونوا عمالًا مطيعين في المناطق الريفية والمنازل بأجور زهيدة"، وإلى سياسات تاريخية وحالية " شبيهة بنظام الفصل العنصري ": إذ إن حكومة كوينزلاند كانت تُقصّر في حق المجتمع من خلال "عرقلة جهود الكومنولث لتحسين خدمات الشرطة والتعليم والصحة، وإرساء حقوق الملكية الخاصة". ^{[ 95 ]}

التخطيط المجتمعي

حددت خطة رؤية جزيرة بالم الصادرة في مايو 1998 ، وهي وثيقة تخطيط مجتمعي أعدها المجتمع المحلي، عددًا من الأولويات لتحسين الصحة البدنية والاجتماعية والنفسية لسكان الجزيرة، وخاصة الشباب (الذين شكلوا 63% من السكان آنذاك). ^{[ 96 ]} لسوء الحظ، لم يحظَ المشروع بالدعم الكامل من الإدارات الأخرى، وكانت أهدافه وجداوله الزمنية طموحة للغاية عند النظر إليها بأثر رجعي؛ وفشل المشروع في تأمين التمويل الكافي لدعم خططه، وفي فبراير 2000 انسحبت وزارة الصحة في كوينزلاند من المشروع. ^{[ 97 ]}

في يوليو/تموز 2000، انطلقت خطة لتجديد المجتمع ، استنادًا إلى خطة الرؤية . وشملت محاورها الرئيسية "تحسين نتائج الشباب؛ وتعزيز ثقتهم بأنفسهم وفخرهم بانتمائهم للمجتمع؛ والتدريب والتوظيف؛ والصحة والسلامة؛ والتنمية الاقتصادية". وكجزء من هذا المشروع، تم بناء مركز للشباب والمجتمع، وإنشاء مركزين للتكنولوجيا في مدارس محلية، وتقديم دورة في الإسعافات الأولية ، وبرنامج دورات قصيرة وفرص عمل للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و19 عامًا والذين انقطعوا عن الدراسة. ^{[ 98 ]}

في عام ٢٠٠٥، عُقد منتدى آخر لإيجاد حلول لبعض القضايا الرئيسية التي تواجه المجتمع، استنادًا إلى العمل المنجز في خطة الرؤية وخطط تجديد المجتمع. وأشار تقرير " جزيرة بالم: التوجهات المستقبلية"، الناتج عن المشروع، إلى ضرورة تضافر جهود مجتمع جزيرة بالم وحكومتي كوينزلاند والحكومة الفيدرالية لتحسين مستويات المعيشة في الجزيرة. وأقر التقرير بأن المشاكل التي تواجه مجتمع جزيرة بالم لم تكن من صنع سكانها، بل نتجت عن صدمة التهجير التي لم تُحل، ونقص التمويل المزمن، وسوء اتخاذ القرارات من قبل حكومات كوينزلاند المتعاقبة منذ عام ١٩١٨. ومع ذلك، يقع على عاتق المجتمع أيضًا دورٌ في تحسين مستقبل الشباب، ويشمل ذلك تعزيز العلاقات مع المنظمات غير الربحية والتجارية، خارج القطاع الحكومي. من جانبها، رأت الحكومة ضرورة "تيسير إصلاحات هيكلية جوهرية من خلال توفير الموارد الكافية، وإزالة العقبات، وتغيير المواقف الحكومية والبيروقراطية، وتقديم خدمات منسقة ومرنة، والمساعدة في تهيئة بيئة تشجع التمكين الشخصي والاستثمار الخاص في المجتمع". ركز التقرير على أربعة مجالات رئيسية هي: الأرض، والحوكمة، والتنمية الاقتصادية، والعدالة. وذكر أن الأوضاع في جزيرة بالم تشبه أوضاع الدول النامية . ^{[ 99 ]}

القانون والنظام

منذ عام 1975 وحتى أوائل القرن الحادي والعشرين، شهدت جزيرة بالم مستويات عالية جداً من السرقة والعنف المنزلي والاعتداءات الجنسية على الأطفال وإدمان الكحول . ^{[ 5 ]}^{[ 29 ]}

تحليل ويلسون لعام 1985

في عام 1985، نشر الأستاذ المشارك آنذاك في علم الاجتماع بول ويلسون تحليلًا جنائيًا للإحصاءات الجنائية التي تم حساب متوسطها على مدى الفترة من يناير 1977 إلى مايو 1984. ^{[ 100 ]}

معدلات العنف المقدرة لكل 100 ألف شخص من 1976/77 إلى 1981/82
	المجتمعات الأصلية	كوينزلاند	جزيرة النخيل
جريمة قتل	39.6	6.15	94.3
اعتداء خطير	226.1	45.9	929.9

اعتبر ويلسون أن معدلات جزيرة بالم أقل بكثير من الواقع، إذ أن الأرقام التي قدمها مكتب المساعدة القانونية ^{[ 101 ]} لم تشمل سوى القضايا التي وصلت إلى المحكمة، بينما استندت معدلات كوينزلاند، التي قدمها مكتب الإحصاءات الأسترالي ، إلى الحوادث المبلغ عنها. وأظهرت أرقام جزيرة بالم أن 86% من حالات العنف كان الجاني فيها مدمنًا على الكحول، وفي معظم الحالات كان الضحية يشرب أيضًا. وشملت 38% من الحوادث أشخاصًا متزوجين أو في علاقة غير رسمية، وكان 90% من الجناة من الذكور. ^{[ 100 ]} في ذلك الوقت، كان بيع الكحول مقتصرًا على البيرة التي تُباع في الكافتيريا بين الساعة الخامسة والتاسعة مساءً، وكانت المشروبات الروحية محظورة؛ ومع ذلك، كانت هناك تجارة رائجة للمشروبات الكحولية المهربة . ^{[ 102 ]}

عزا ويلسون ارتفاع معدلات الجريمة إلى عوامل تاريخية (بما في ذلك القمع والممارسات الاستعمارية ، ^{[ 103 ]} )، واجتماعية، واقتصادية، وسكنية، وتعليمية، وإلى "ثقافة الكحول" التي اعتبرت الامتناع عن الشرب سلوكًا منافيًا للمجتمع. ومن العوامل المساهمة الأخرى ظروف العمل في جزيرة بالم، وتدمير المجتمع والثقافة والهياكل التقليدية. واستشهد بأبحاث تنفي وجود ميل لدى السكان الأصليين للعنف، وقارن ذلك بمجتمع أوركون حيث لم تُسجل أي جرائم قتل منذ خمسينيات القرن الماضي. ^{[ 102 ]}

برامج منع الجريمة

كان برنامج "مجموعة العدالة المجتمعية في جزيرة بالم" (CJG)، الذي تأسس عام 1992 كلجنة من كبار السن ، أنجح البرامج التي طُبقت للحد من معدلات الجريمة المرتفعة. يتمتع كبار السن بنفوذ أكبر على الأحداث الجانحين في الجزيرة من الشرطة أو المحاكم. ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} وتضطلع المجموعة بدور قانوني ضمن النظام القضائي في إرساء العدالة في الجزيرة. ^{[ 106 ]} وتمولها حكومة كوينزلاند لإدارة البرنامج، الذي أُنشئ استجابةً للجنة الملكية المعنية بوفيات السكان الأصليين أثناء الاحتجاز ، بهدف إبعاد أطفال السكان الأصليين في جزيرة بالم عن نظام العدالة الجنائية . وبموجب البرنامج، يُشجع مجتمع جزيرة بالم على ابتكار أنظمته الخاصة للتعامل مع الجناة. وفي السنوات الثلاث التي تلت تأسيس مجموعة العدالة المجتمعية، انخفض عدد الأحداث الجانحين في جزيرة بالم الذين يمثلون أمام محاكم الصلح بمقدار الثلث. وغالبًا ما تُحيل الشرطة والمحاكم الجناة إلى مجموعة العدالة المجتمعية. ^{[ 104 ]}

اعتبارًا من مارس 2020توفر مجموعة العدالة المجتمعية (CJG) منصةً لمجلس مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين والجهات المعنية الأخرى للتشاور بشأن مسائل القانون والنظام... لضمان معالجة القضايا المتعلقة بالعدالة التي تؤثر على مجتمع بالم آيلاند بشكل جماعي، مع التركيز على تطوير برامج التدخل. ومنذ عام 2008، تتولى شركة مجتمع بالم آيلاند تقديم التوجيه والدعم لمجموعة العدالة المجتمعية. ويتكون العديد من أعضاء المجموعة من كبار السن في بالم آيلاند، الذين يجتمعون شهريًا. كما تدير الشركة مراكز رعاية أطفال ، ومركزًا طبيًا، وخدمات للنساء والأسر، ومجموعة متخصصة في العنف الأسري . ^{[ 107 ]}

ساهمت برامج محلية أخرى متنوعة في خفض معدل الجريمة: فقد أدارت مجموعة الرجال، بقيادة العضو المؤسس والمدير ليكس ووتون، برنامجًا لزيارة زنزانات السجون، وخدمة دعم، ودورية ليلية للأطفال. ^{[ 3 ]} في عام 2000، استخدم مجلس جزيرة بالم منحة حكومية لإنشاء برنامج إعادة تأهيل مجتمعي للشباب للمساعدة في الحد من جرائم الشباب والانتحار، وذلك بنقل الشباب المنحرفين إلى مخيم شبابي وثقافي جديد حيث يتعلمون ثقافتهم ولغتهم وفنونهم في جزيرة فانتوم المجاورة، وهي مستشفى سابق للمصابين بالجذام . ^{[ 108 ]} يُعد نادي كولغاري نيبرز أول نادٍ للسكان الأصليين في اتحاد إنقاذ الأرواح على الشواطئ في كوينزلاند، وهو تابع لنادي أركاديان لإنقاذ الأرواح على الشواطئ في جزيرة ماغنيتيك . في السنة الأولى من التشغيل (1999)، انخفضت معدلات جرائم الأحداث من 186 جريمة إلى 99 جريمة. ^{[ 109 ]}

قيود الكحول

من بين نتائج تقرير فيتزجيرالد لعام 2001 (المعروف أيضًا باسم دراسة عدالة كيب يورك )، وهو ثمرة تحقيق في إساءة استخدام الكحول في مجتمعات السكان الأصليين في شبه جزيرة كيب يورك ، ما يتعلق باعتماد هذه المجتمعات على الدخل الناتج عن بيع الكحول في المقاصف، حيث أوصى التقرير بإنهاء هذا التضارب الملحوظ في المصالح. وقد تم تقديم مشروع قانون تراخيص بيع الخمور لمجتمعات السكان الأصليين لعام 2002 (ولاية كوينزلاند) ومشروع قانون تعديل تشريعات الخدمات المجتمعية لعام 2002 كجزء من استجابة الحكومة للتقرير. ^{[ 110 ]} وفي عام 2005، كلفت إدارة سياسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في كوينزلاند بإعداد تقرير آخر ^{[ 99 ]} ، ونتيجة لتوصياته، أصبحت الجزر العشر التابعة لمجلس مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين المنطقة التاسعة عشرة في كوينزلاند ^{[ 111 ]} التي تُفرض فيها قيود على حيازة الكحول اعتبارًا من 19 يونيو 2006. ^{[ 112 ]}

اعتبارًا من مارس 2020تسمح القيود المفروضة على المقاطعة لكل شخص بإحضار ما لا يزيد عن 11.25 لترًا (2.47 جالون إمبراطوري ؛ 2.97 جالون أمريكي ) من أي مشروب كحولي بتركيز أقل من 4%. ونظرًا لأن شركة النقل النهري ومعظم شركات الطيران المتجهة إلى الجزر لا تسمح بحمل أي مشروبات كحولية على متنها، فإن العبّارة هي الوسيلة الوحيدة لنقل الكحول إلى جزيرة بالم. يجب حفظ أي مشروبات كحولية يتم إحضارها على متن العبّارة في مكان مغلق طوال الرحلة. المكان المرخص الوحيد في الجزر العشر هو حانة ومطعم كولغاري باي الرياضي، والذي يشترط عضوية سارية لبيع الكحول، سواء للاستهلاك داخل المكان أو خارجه. تُفرض عقوبات على كل من يسكن في المقاطعة أو يمر بها أو يزورها أو يعمل فيها. يُحظر بيع المشروبات الكحولية المهربة. ^[¹¹³^]

صحة

في ديسمبر 1934، حدث تفشٍ كبير للإنفلونزا ، مما أدى إلى دخول عدد كبير من السكان إلى المستشفى. ^{[ 114 ]}

في عام 1979، تم الإبلاغ عن تفشي مرض يُعرف باسم " مرض جزيرة بالم الغامض" ، حيث أصيب به 138 طفلاً و10 بالغين من السكان الأصليين. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} وقد تم تشخيص المرض لاحقاً على أنه التهاب الكبد والأمعاء، واقتُرح أن يكون سببه سم السيليندروسبيرموبسين الذي تفرزه خلايا البكتيريا الزرقاء بعد إضافة جرعات زائدة من كبريتات النحاس إلى إمدادات المياه لسد سولومون بهدف مكافحة ازدهار طحالب السيليندروسبيرموبسيس راسيبورسكي . ^{[ 117 ]}

أُطلقت خطة العمل الصحي لجزيرة بالم للفترة 2018-2028 يوم الجمعة 20 أبريل 2018، مع التزام مشترك من جميع الجهات المعنية بـ" سد الفجوة " في خدمات الرعاية الصحية لتحقيق "المساواة في الحالة الصحية ومتوسط العمر المتوقع بين السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في جزيرة بالم وسكان أستراليا غير الأصليين بحلول عام 2033"، بما يتماشى مع استراتيجية الحكومة الفيدرالية لسد الفجوة . ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}

الثقافة والرياضة

يرى العديد من السكان أن إدخال الثقافة الغربية وما تلاه من سياسات البعثة التي حظرت التعبير عن الثقافة التقليدية قد أدى إلى تآكل خطير في القاعدة الثقافية لجزيرة بالم. ويُعزى جزء من العديد من المشكلات المعاصرة، كإدمان المخدرات، ومشاكل الأمن والنظام، وارتفاع معدل الانتحار، إلى هذا الغياب الثقافي. ^{[ 120 ]}

من بين الأنشطة الرياضية في جزيرة بالم، تبرز رياضة الملاكمة (للرجال والسيدات على حد سواء). في عام 2006، مثّل 11 شابًا من جزيرة بالم ولاية كوينزلاند في بطولة الملاكمة الوطنية لأول مرة. ^{[ 121 ]} فريق باراكوداس هو فريق دوري الرجبي المحلي، ومن أبرز لاعبيه السابقين فيرن ديزي . في يونيو 2005، أُقيمت أول بطولة لكرة السلة 3 ضد 3، والتي اجتذبت أكثر من 300 من السكان المحليين. ^[¹²²^]

تُدار العديد من الأنشطة الرياضية أو تُدعم بنشاط من خلال مركز بالم آيلاند المجتمعي والشبابي (PICYC)، التابع لجمعية رعاية الشباب التابعة لشرطة كوينزلاند. افتتح المركز رئيس الوزراء آنذاك ، بيتر بيتي، في فبراير 2005، رغم اعتراضات مجتمعية شديدة بسبب العداء تجاه شرطة كوينزلاند عقب وفاة شخص أثناء احتجازه في نوفمبر 2004، ورد فعل الشرطة على أعمال الشغب التي تلت ذلك . ^{[ 123 ]} بعد تجاوز الخلاف بين حكومة الولاية ومجلس بالم آيلاند حول الجهة المسؤولة عن إدارة المركز، ^{[ 124 ]} أصبح الوضع إيجابيًا للغاية وتعاونيًا، ويُستخدم المركز للغرض الذي صُمم من أجله، وهو إشراك الشباب والمجتمع من خلال الرياضة والتعليم. يستخدم الكبار والشباب المركز بكثافة، بما في ذلك صالة رياضية لتدريب الملاكمة، ومرافق لـ: التمارين الرياضية النسائية، والرقص، والكرة الطائرة الداخلية، وكرة القدم الداخلية (5 ضد 5)، والرقص الشعبي، ومجموعة متنوعة من الألعاب التقليدية والحديثة. ^{[ 122 ]}^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}

يُعتبر مركز شباب شرطة جزيرة بالم (PICYC)، الذي يضم نادي شباب شرطة جزيرة بالم، قصة نجاح باهرة، لا سيما بالنظر إلى بداياته المثيرة للجدل بعد حادثة الوفاة أثناء الاحتجاز وأعمال الشغب التي اندلعت عام 2004. يتألف طاقم المركز في معظمه من أفراد المجتمع المحلي الذين يُعلّمون الجيل الشاب مهارات تقليدية وحياتية، كالحياكة والطبخ. وإلى جانب الأنشطة الرياضية، يستضيف المركز مشاريع وخدمات ومرافق لتنمية المجتمع، مثل خدمة إذاعية ( إذاعة Bwgcolman )، ومقهى إنترنت، ودروس طبخ من معهد TAFE، ورعاية ما بعد المدرسة وأثناء العطلات، وحفلات ديسكو شهرية، وفرق عزف على الطبول (بقيمة 8000 دولار أمريكي تبرعت بها شرطة كوينزلاند)، وعروض أفلام عائلية، ولعبة البنغو. ^{[ 122 ]}^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} ويعمل في المركز تسعة موظفين محليين ومتطوع واحد بأجر. ^{[ 122 ]}

في 10 يناير 2018، أُدرجت جزيرة بالم ضمن برنامج تتابع شعلة الملكة، وذلك لأول مرة في تاريخ دورة ألعاب الكومنولث . وقد نُظّم هذا التوقف في إطار خطة عمل المصالحة لدورة ألعاب الكومنولث 2018. ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}

البنية التحتية والمرافق

في عام 2004، أنجز الجيش أعمالاً بقيمة 10 ملايين دولار أسترالي لبناء سد دائم لإمدادات المياه في الجزيرة وتحديث عدد من الطرق. ^{[ 5 ]}

تشمل البنية التحتية للنقل مطار جزيرة بالم الواقع في جنوب غرب الجزيرة. يقع رصيف جزيرة بالم في خليج تشالنجر، حيث تتوفر خدمة عبّارات من وإلى تاونزفيل. كما تعمل خدمة نقل بالبارجات من تاونزفيل، تنقل المواد الغذائية والآلات والوقود إلى الجزيرة، بالإضافة إلى خدمة أخرى تنطلق من لوسيندا .

تدير مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين مركز بوغكولمان للمعرفة الأصلية في القطعة رقم 1 من الشارع الرئيسي في جزيرة بالم الكبرى. ^{[ 130 ]}

خصصت حكومة كوينزلاند 3 ملايين دولار أسترالي في ميزانيتها العامة لإنشاء حديقة مائية لتوفير سباحة آمنة، إلا أن التكاليف المستمرة قد تكون باهظة. وبحلول أوائل ديسمبر 2020، تم الإبلاغ عن 23 حالة لسعة قنديل البحر إيروكانجي خلال العام، أي ما يقارب ضعف عدد الحالات المسجلة في عام 2019 بأكمله، والتي بلغت 12 حالة. ^{[ 131 ]}

المرافق الصحية

تُقدّم خدمات الرعاية الصحية في جزيرة بالم من خلال خدمة جويس بالمر الصحية، ومقرها مستشفى جزيرة بالم، الذي اكتمل بناؤه عام 2000، ويضم قسم طوارئ وجناحًا عامًا بسعة 15 سريرًا. سُمّيت الخدمة تيمنًا بجويس بالمر، وهي عاملة صحية بدأت عملها في أربعينيات القرن الماضي في مستشفى الجزيرة القديم المبني من القش، وقدّمت الرعاية الصحية لسكان جزيرة بالم لأكثر من 40 عامًا. ^{[ 132 ]}

يتواجد أطباء متفرغون في المستشفى على أهبة الاستعداد لحالات الطوارئ خارج ساعات العمل الرسمية. ويُعنى المستشفى بجميع المرضى غير المصابين بأمراض خطيرة؛ أما المرضى المصابون بأمراض خطيرة فيتم تثبيت حالتهم ونقلهم إلى مستشفى تاونزفيل بواسطة خدمة الأطباء الطائرين الملكية (RFDS) التابعة لإدارة الطوارئ في كوينزلاند (EMQ). ^{[ 132 ]}

بدأت خدمة الإسعاف في كوينزلاند ( QAS) عملياتها في جزيرة بالم عام 2000، خلفًا للخدمة التي كانت تُقدم خدماتها من المستشفى. وتُدير الخدمة برنامجًا للوقاية من لسعات الحشرات، حيث تم إنشاء مراكز متخصصة في مواقع مختلفة حول الجزيرة. ويضم مجمع خدمات الطوارئ المشترك خدمة الإسعاف، وفرقة الإطفاء ، ووحدة خدمات الطوارئ الحكومية المحلية .

تعليم

تتميز البنية التحتية التعليمية في جزيرة بالم بمستوى عالٍ نسبيًا نظرًا لموقعها النائي وقلة عدد سكانها. يتوفر التعليم الابتدائي الحكومي والخاص محليًا، بينما يُقدم التعليم الثانوي حتى الصف الثاني عشر في الجزيرة، بالإضافة إلى فرع لمعهد الحاجز المرجاني العظيم للتعليم الفني والمهني . يختار بعض الطلاب الإقامة في مدارس خاصة على البر الرئيسي.

إلا أن التحصيل الدراسي يتأثر سلبًا بالمشاكل التي تواجهها الأسرة، لا سيما التعرض لإدمان الكحول والمخدرات، والعنف الأسري، والتعرض لحالات الانتحار ومحاولات الانتحار، والموازنة بين المتطلبات الثقافية والتعليمية، والعيش في ظل الفقر، وإساءة معاملة الأطفال، واكتظاظ المساكن. قد تؤدي هذه المشاكل إلى ارتفاع معدلات التغيب عن المدرسة، وتدني احترام الذات، وضعف التركيز على التعليم. في المقابل، يمكن أن تكون المدرسة ملاذًا من هذه المشاكل الخارجية؛ إذ يوجد العديد من المعلمين المتفانين وأولياء الأمور المهتمين بالمساهمة في نظام تعليمي فعال ومستدام ومناسب ثقافيًا في بالم. ^{[ 133 ]}

تضم الجزيرة مدرستين؛ مدرسة سانت مايكل الكاثوليكية (من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف السابع) ومدرسة بوغكولمان المجتمعية التابعة لوزارة التعليم في كوينزلاند (من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف الثاني عشر). وتشمل مدرسة بوغكولمان المجتمعية مكتبة بوغكولمان المجتمعية التي تُدار وتُموّل بشكل مشترك من قبل المجلس وحكومة الولاية. ^[¹³⁴^]

تضم مدرسة بوغكولمان المجتمعية 350 طالبًا، ويعمل بها 50 من السكان الأصليين و27 من غيرهم من الموظفين. ^{[ 135 ]} افتُتحت المدرسة في 1 يناير 1964. ^{[ 136 ]} تعاني جزيرة بالم، كمعظم مجتمعات السكان الأصليين، من صعوبات في الحضور المدرسي، وقد صرّح مدير مدرسة سانت مايكل بأن متوسط الغياب يبلغ حوالي 30% بين طلابه البالغ عددهم 160 طالبًا. ^{[ 29 ]} أظهر اختبار أُجري عام 2005 في مدرسة بوغكولمان ( سُرّب إلى وسائل الإعلام) أن طلاب المرحلة الابتدائية يحصلون على درجات "أقل بكثير" من متوسط ولاية كوينزلاند في القراءة والكتابة والحساب. ^{[ 29 ]} لدى مدرسة سانت مايكل برنامج لتعليم الطلاب اللغة الإنجليزية الأسترالية كلغة ثالثة، بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية المحلية المتداولة في الجزيرة، ولغة المجموعة اللغوية التي ينتمي إليها الطفل. ^{[ 29 ]}

مراجع

↑ "سيرة الكابتن جيمس كوك" . مقتطف منشور ذاتيًا من تأليف روبسون، ج.، عالم الكابتن كوك، دار راندوم هاوس، نيوزيلندا، 2000. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 .
↑ "معلومات الشحن، إشعار للبحارة" . سجل جنوب أستراليا . أديلايد، جنوب أستراليا: المكتبة الوطنية الأسترالية. 25 مايو 1866. ص 2. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ تاونسند ، إيان (١ أبريل ٢٠٠٧). "خصخصة جزيرة بالم" (تسجيل صوتي ونص مكتوب) . موجز معلومات أساسية . موجز معلومات أساسية (راديو ناشونال). هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠٢٠ .
↑ "جزيرة بالم (Bwgcolman)" . Indigenous.gov.au . ١٢ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ فبراير ٢٠٢٠ .
1 2 3 4 5 6 7 8 كوتش، توني؛ MATP (4 ديسمبر 2004). "مقالات: جنة مُرّة". صحيفة ذا ويكند أستراليان . ص 19.
1 2 3 هوبر، كلوي (2008). الرجل الطويل: الموت والحياة في جزيرة بالم . كامبرويل، أستراليا: مجموعة بنجوين. ص 10. ISBN 978-0-241-01537-7.
↑ تتضمن هذه المقالة في ويكيبيديا نصًا مرخصًا بموجب رخصة CC BY 4.0 من: "مانبارا" . خريطة لغات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في كوينزلاند . مكتبة ولاية كوينزلاند . تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2020 .
↑ "حدود الحكم المحلي لعام 2015: مجلس مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين" (خريطة) . لجنة الانتخابات في كوينزلاند. مؤرشف (PDF) من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
↑ "سيرة الكابتن جيمس كوك" . مقتطف منشور ذاتيًا من تأليف روبسون، ج.، عالم الكابتن كوك، دار راندوم هاوس، نيوزيلندا، 2000. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 .
1 2 3 شعب مانبارا وهيئة إدارة المتنزه البحري للحاجز المرجاني العظيم [ 2004 ] AATA 268 (15 مارس 2004)
1 2 3 4 5 ويلسون 1985 ، الصفحات 49-50
1 2 3 4 5 6 7 "جزيرة بالم" . حكومة كوينزلاند . 26 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 .
ملاحظة : سبقت هذه المنظمة جمعية حماية السكان الأصليين في كوينزلاند
↑ «جزيرة بالم» . تاريخ المجتمعات المحلية . حكومة كوينزلاند. 13 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2017 .
1 2 "وفاة تامبو تامبو، فنان السيرك" . أخبار غريبة . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2007 .
1 2 "حياة الأسرى: البحث عن تامبو ورفاقه" . المكتبة الوطنية الأسترالية. 20 يناير 1997. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2007 .
^ “Ein Gedenkstein für Sussy Dakaro” أرشفة 15 مارس 2022 في آلة Wayback. بقلم جانا توريك، Deutschlandfunk ، 3 يوليو 2017 (بالألمانية)
^ إلياس دهنين (15 مارس 2022). "Verschleppt, vorgeführt – aber nicht vergessen" [ مختطف، معروض - لكن لم يُنسى ] . دير شبيجل (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2022 .
↑ توماس، مارتن (16 ديسمبر 2019). "نعي روزلين بونيانت" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2019 .
1 2 3 ميد، كيفن (26 يناير 1998). "كاثي فريمان، شفيعة جزيرة اليأس". صحيفة الأسترالي . ص 4.
1 2 "مكتبة ولاية كوينزلاند - البعثات والمجتمعات في البر الرئيسي" . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2007 .
١ ٢ "تفاصيل الوكالة: مستوطنة بالم آيلاند للسكان الأصليين" . حكومة كوينزلاند - بحث في الأرشيف (معرف الوكالة ٧٦) . ٩ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠٢٠ .
↑ ماكدوغال، سكوت (يناير 2006). جزيرة بالم: التوجهات المستقبلية: تقرير مسؤول الموارد (ملف PDF) . حكومة كوينزلاند. ص 27. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2020 .
↑ "مستوطنة السكان الأصليين في جزيرة بالم" . صحيفة كوينزلاندر. ١٢ أبريل ١٩١٩. ص ١٣. مؤرشف من الأصل في ٨ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠٢٠ .
1 2 3 جونسون، ب. م. "جزيرة بالم - المكان" . مكتبة المصالحة والعدالة الاجتماعية . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2018 .
↑ جوان واتسون (1 يناير 1994). أن تصبح بوغكولمان : المنفى والبقاء على قيد الحياة في محمية جزيرة بالم، من عام 1918 إلى الوقت الحاضر ( أطروحة). جامعة كوينزلاند. مؤرشفة من الأصل في 8 يونيو 2016. تم الاطلاع عليها في 5 مارس 2020. أطروحة دكتوراه، كلية التاريخ والفلسفة والدين والدراسات الكلاسيكية، جامعة كوينزلاند.
↑ واتسون، جوان (2005). "روبرت هنري (بوب) كاري (1885-1930)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد التكميلي. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2011 .
↑ «جرائم قتل جزيرة بالم، تبرئة براير وهوفمان، إطلاق النار على كاري مبرر» . صحيفة نورثرن ستاندرد . داروين، الإقليم الشمالي: المكتبة الوطنية الأسترالية. 19 أغسطس 1930. ص 1. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ووكر، جيمي (17 مارس 2007). "سطحي". كيو ويكند ( ذا كورير ميل ) . ص 16-21 .
1 2 "كوينزلاند: التشريعات / الأحكام الرئيسية" . المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس . 10 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
١ ٢ "تفاصيل الجهة: مدير مكتب شؤون السكان الأصليين، جزيرة بالم" . حكومة كوينزلاند - بحث في الأرشيف: رقم تعريف الجهة ١٠٤٩٨. ١٦ فبراير ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠٢٠ .
↑ "تفاصيل الوكالة: مدير مكتب شؤون السكان الأصليين" . بحث أساسي . 9 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
↑ باتروورث، لي (5 سبتمبر 2017). "مستوطنة السكان الأصليين في جزيرة بالم (1918-1975)" . ابحث وتواصل . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2020. تم الاسترجاع في 3 مارس 2020. تاريخ الإنشاء : 22 أبريل 2014
1 2 3 4 دان، بيتر (22 مايو 2004). "محطة بالم آيلاند الجوية البحرية، بالم آيلاند، كوينزلاند، بالقرب من تاونزفيل، خلال الحرب العالمية الثانية" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2007 .
↑ كتيبة الإنشاءات البحرية الخامسة والخمسون - معلومات تاريخية (ملف PDF) ، واشنطن العاصمة: قيادة التاريخ والتراث البحري، مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 24 مايو 2012 ، تم استرجاعها في 18 ديسمبر 2013
↑ كتيبة الإنشاءات البحرية 91 - معلومات تاريخية (ملف PDF) ، واشنطن العاصمة: قيادة التاريخ والتراث البحري، مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 17 ديسمبر 2013
↑ "قاعدة بيانات حطام السفن الوطنية الأسترالية - عرض الطائرات - كاتالينا" . وزارة البيئة والطاقة التابعة للحكومة الأسترالية . تم الاطلاع بتاريخ 28 فبراير 2020 .
↑ "إضراب 57" . أخبار توريس .
↑ جونستون، كريس (1 يناير 2011). "أحلام جزيرة النخيل، خلفية نابضة بالحياة لفن صناعة موسيقى الدو" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2011 .
↑ «جزيرة النخيل تُحيي ذكرى إضراب عام 1957» . أخبار IBN. 16 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2007 .
↑ بارسيلو، دونالد ج. (2008). علم السموم الطبية للمواد الطبيعية: الأطعمة، والفطريات، والأعشاب الطبية، والنباتات، والحيوانات السامة . جون وايلي وأولاده. ص 181–. ISBN 978-0-471-72761-3أُرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2011 .
↑ شيمبري، إم. إيه.، نيلان، بي. إيه.، سانت، سي. بي. (أكتوبر 2001). "تحديد الجينات المتورطة في إنتاج السموم في البكتيريا الزرقاء Cylindrospermopsis raciborskii". علم السموم البيئية . 16 (5): 413-421 . Bibcode : 2001EnTox..16..413S . doi : 10.1002/tox.1051 . PMID: 11594028. S2CID : 9819023 .
١ ٢ ٣ هونيور، جوناثان (٩ مارس ٢٠٠٧). "ندوة القانون ٢٠٠٧: الأجور المسروقة" . المفوضية الأسترالية لحقوق الإنسان . مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠٢٠ .
↑ واتسون، جوان (2010). جزيرة بالم: من خلال عدسة طويلة ( طبعة مصورة). دار نشر الدراسات الأصلية. الصفحات 1-76 ، 44، 136-137 ، إلخ. ISBN 9780855757038أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 8 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2020 .
↑ «تحقيق في الأجور المسروقة» . المفوضية الأسترالية لحقوق الإنسان . 1 أغسطس/آب 2006. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير/شباط 2020. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير/شباط 2020 .
↑ ثورنتون، مارغريت؛ لوكر، تريش. "أجور الخطيئة: تعويض العمال الأصليين" (ملف PDF) . مجلة القانون بجامعة نيو ساوث ويلز . 32 (3): 662. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2020 .
↑ رايت، باتريك (9 يوليو 2019). "«لقد تحققت العدالة»: رحلة دامت 80 عامًا تُفضي إلى تسوية بقيمة 190 مليون دولار أمريكي بشأن الأجور غير المدفوعة . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
↑ «العمال الأصليون يتلقون تسوية بقيمة 190 مليون دولار من حكومة كوينزلاند بشأن الأجور المسروقة» . صحيفة الغارديان . 9 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020 .
1 2 3 ميد، كيفن (13 نوفمبر 1998). "مرحباً بكم في جزيرة بالم، الملاذ الأكثر عنفاً على وجه الأرض". صحيفة الأسترالي . ص 1.
1 2 ليفي، أدريان؛ سكوت-كلارك، كاثي (5 أكتوبر 1997). ""عبيد جزيرة الفصل العنصري يقاضون أستراليا". صحيفة صنداي تايمز . لندن. ص 24.
↑ ميد، كيفن (14 نوفمبر 1998). "أكثر الأماكن عنفًا على وجه الأرض؟ ليس هنا". صحيفة ذا ويكند أستراليان . ص 7.
1 2 3 4 كوتش، توني؛ فريزر، أندرو (27 نوفمبر 2004). "الشرطة تفرّ هاربةً بحياتها بينما يُضرم مثيرو الشغب النار في المباني خلال أعمال شغب في جزيرة استوائية". صحيفة ذا ويكند أستراليان . ص 1.
↑ «الاكتظاظ السكاني هو السبب الرئيسي لمشاكل جزيرة بالم: تقرير» . موقع ABC الإلكتروني . 25 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2007 .
↑ اتهام الشرطة بقتل أحد السكان الأصليين ، بي بي سي نيوز ، 27 سبتمبر 2006.
^ لا توجد اتهامات بشأن وفاة السكان الأصليين ، بي بي سي نيوز ، 14 ديسمبر 2006.
↑ تشالمرز، إيما؛ أودجرز، روزماري (12 يناير 2007). "شارع يسعى إلى "إحساس" الجزيرة"صحيفة ذا كورير ميل . مؤرشفة من الأصل في 3 يوليو 2009. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2007 .
↑ «سيتم توجيه تهمة لشرطي بشأن وفاة في جزيرة بالم» . موقع ABC الإلكتروني . 26 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2007 .
↑ «كوينزلاند: هيئة محلفين تُدين ووتون بتهمة الشغب» . وكالة الأنباء الأسترالية . ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠٠٨ .
↑ غيست، آني (7 نوفمبر 2008). "سجن مثير الشغب في جزيرة بالم" . برنامج بي إم (إذاعة إيه بي سي) . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2008 .
↑ «زعيم من السكان الأصليين ينتقد حكم ووتون» . أخبار ABC . 7 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2008 .
١ ٢ "محكمة تُدين شرطة كوينزلاند بانتهاك قانون مكافحة التمييز في جزيرة بالم" . صحيفة بريسبان تايمز . ٥ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠١٨ .
↑ ليلي، نوثلينغ (2 مايو 2018). "النقابة تقول إن تعويضات الدعوى الجماعية في أعمال الشغب بجزيرة بالم تُعدّ صفعةً للشرطة" . صحيفة ذا كورير ميل . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2018 .
↑ تشين، ديفيد (1 مايو 2018). "«الأمر يتعلق بالتعافي»: سكان جزيرة بالم سيتقاسمون مبلغ 30 مليون دولار كتعويضات عن دعوى جماعية . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
↑ «تخرج أول ضباط أمن حماية كبار من السكان الأصليين في جزيرة بالم» . أخبار شرطة كوينزلاند . 6 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
1 2 3 NNTT map QUI2005_005.jpg
١ ٢ "هيئة إدارة المتنزه البحري للحاجز المرجاني العظيم، خرائط تفصيلية، MPZ8 - تاونزفيل (3.2 ميجابايت)" . الحكومة الأسترالية، هيئة إدارة المتنزه البحري للحاجز المرجاني العظيم. ٢٤ أبريل ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١١ .
↑ "تفسير المناطق" . الحكومة الأسترالية، هيئة إدارة المتنزه البحري للحاجز المرجاني العظيم. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 .
↑ "بيانات امتداد جزيرة غريت بالم، وكثافتها، وتكلسها للفترة من 1872 إلى 1985" . برنامج الحفاظ على الشعاب المرجانية التابع للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي، المركز العالمي لبيانات علم المناخ القديم، بولدر، كولورادو. مارس 2001. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 .
↑ "اتفاقية استخدام أراضي السكان الأصليين: QI2003/052 مزرعة كولاغري للإسفنج" . مؤرشفة من الأصل في 7 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2011 .
↑ تايلور، جون (3 أبريل 2000). "الإعصار الاستوائي تيسي يضرب تاونزفيل" . إذاعة ABC (AM) . ABC . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2007 .
↑ "إساءة معاملة الحيوانات في جزيرة بالم" . برنامج "العالم اليوم " . هيئة الإذاعة الأسترالية . 28 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2020 .
↑ "كوينزلاند" . تحالف برومبي الأسترالي . 23 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2020 .
١ ٢ "يبدأ عملنا الخاص بـ'كلانسي الفائض'" (ملف PDF) . صوت جزيرة بالم (٦٧): ٤. ٢ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠٢٠ .
↑ "دليل الحكومة المحلية - مجلس مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين" . وزارة الحكم المحلي والتخطيط في كوينزلاند. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2007 .
↑ ديلون 2000 ، الفصل 1.2.2 "مقدمة تاريخية - لمحات تاريخية - جزيرة النخيل".
↑ "مجالس السكان الأصليين ومجالس الجزر" . الحكم المحلي والتخطيط . وزارة الحكم المحلي والتخطيط والرياضة والترفيه. 2007. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2007 .
↑ "البحث عن الرمز البريدي - جزيرة بالم" . بريد أستراليا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .
↑ "مجلس مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين" . أماكن كوينزلاند . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2021 .
↑ "مركز بوغكولمان للمعرفة الأصلية - مجلس مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين" . أدلة تكنولوجيا المكتبات . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
↑ «الاحتفاء بالثقافة المحلية في مركز بالم آيلاند بوغكولمان التجاري الجديد» . 20 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
↑ "من خليج كولغاري إلى مطار جزيرة بالم" . خرائط جوجل . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .
↑ ملاحظة: جزيرة جريت بالم فقط هي المشمولة في الخريطة.
↑ مكتب الإحصاءات الأسترالي (27 يونيو 2017). "جزيرة بالم (جامعة لندن)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2018 .تم نسخ المادة من هذا المصدر، وهو متاح بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 International License. تمت أرشفته في 16 أكتوبر 2017 في Wayback Machine .
1 2 وينرايت، صوفي (15 فبراير 2020). "خطة بقيمة 10 ملايين دولار للحفاظ على إنفاق الناس لأموالهم في جزيرة بشمال كوينزلاند" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 5 مارس 2020 .
↑ ديلون 2000 ، الفصل 3.12 "نتائج المراجعة - تكلفة المعيشة"، الصفحات 66-68.
↑ هيرست، جورج (2001). "من الأرشيف: كيث برايسون - الرجل وراء السيدة البيضاء (الجزء الثاني)" . مجلة ماجنتيك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2007 .
↑ كراوشو، إيان (21 أغسطس 2009). "جزيرة بالم، أستراليا: إعادة ابتكار نفسها نحو السياحة البيئية والاستدامة" . غايا ديسكفري . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
↑ "نبذة عن جزيرة بالم" . سي لينك كوينزلاند . ١٩ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠٢١ .
↑ ستيوارت، هيذر؛ فيرنباخ، ناتالي (11 يوليو 2013). "جزيرة بالم: ردود فعل متباينة على خطة جذب السياح" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
↑ هورن، أليسون (20 أبريل 2015). "جزيرة بالم تسعى لتغيير صورتها من بؤرة للجريمة إلى جنة استوائية" . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
↑ أرشيبالد-بينج، إيلا (25 يونيو 2018). "الطريق الطويل إلى شارع بارادايس: 100 عام في جزيرة بالم" . NITV . خدمة البث الخاصة (SBS). مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2020 .
↑ "رصيف ريل وومن، بوابة إلى أحد أجمل المواقع في شمال كوينزلاند" . شركة بالم آيلاند بارج . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
↑ "الإقامة" . مجلس مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
↑ بيتي، بيتر (29 سبتمبر 2006). "نص المقابلة: بيتر بيتي، التاريخ: 28/09/2006" . ستاتلاين (نسخة كوينزلاند) (مقابلة). أجراها كريس أوبراين. بريسبان: هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2017 .
↑ هيوز، هيلين (8 يناير 2007). "التجاهل والإساءة" . بيانات إعلامية صادرة عن مركز الدراسات المستقلة. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
↑ «مذكرة مقدمة إلى اللجنة الدائمة لمجلس النواب المعنية بشؤون السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، بشأن التحقيق في بناء القدرات في مجتمعات السكان الأصليين» (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 17 يوليو 2019.
↑ ديلون 2000 ، الفصل 5.2.1 "وضع إطار عمل لتنمية المجتمع - مشروع الصحة العقلية العامة لحكومة كوينزلاند - خطة رؤية جزيرة بالم"، الصفحات 120-122.
↑ "تجديد المجتمع في جزيرة بالم" . حكومة كوينزلاند . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2006.
1 2 ماكدوغال، سكوت (يناير 2006). جزيرة بالم: التوجهات المستقبلية: تقرير مسؤول الموارد (ملف PDF) . حكومة كوينزلاند. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .
1 2 ويلسون 1985 ، الصفحات 51-52
↑ مكتب المساعدة القانونية للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في تاونزفيل
1 2 ويلسون 1985 ، الصفحات 53-55
↑ ميرسر، فيل (4 ديسمبر 2004). "موطن السكان الأصليين المظلم في الجزيرة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 24 يناير 2007 .
1 2 ميد، كيفن (10 نوفمبر 1998). "الشباب الأصليون في أيدٍ أمينة عندما يتعلق الأمر بالانضباط". صحيفة الأسترالي . ص 4.
↑ لوري، فيكتوريا (20 أكتوبر 2001). "الثأر - العدالة بالأبيض والأسود". صحيفة الأسترالي . ص 1.
↑ رويال، سيمون (7 يناير 2002). "الاعتداء الجنسي، وإدمان الكحول، والمخدرات: الحياة في جزيرة بالم" . تقرير 7.30 . هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2007 .
↑ "مجموعة العدالة المجتمعية" . شركة بالم آيلاند المجتمعية (باللغة الملايوية). مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
↑ روبنز، مات (4 يناير 2000). "جزيرة للأحداث الضالين". صحيفة الأسترالي . ص 4.
↑ براير، كاثي (27 سبتمبر 2001). "أطفال الجزيرة يساعدون في تغيير مسار مكافحة الجريمة". صحيفة الأسترالي . ص 3.
↑ ديكسون، نيكولي (أغسطس 2002). "معالجة قضايا الكحول في مجتمعات السكان الأصليين - مشروع قانون تراخيص بيع المشروبات الكحولية لمجتمعات السكان الأصليين لعام 2002 (كوينزلاند) ومشروع قانون تعديل تشريعات الخدمات المجتمعية لعام 2002 (كوينزلاند)" (ملف PDF) . موجز بحثي . الموجز البحثي رقم 2002/26. ISBN 0-7345-2837-XISSN 1443-7902 . مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 مارس 2011.
↑ روبرتس، جريج (30 نوفمبر 2004). "بيتي تدافع عن أساليب الشرطة". صحيفة الأسترالي . ص 6.
↑ "جزيرة بالم - إدارة الكحول" . وزارة سياسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس (كوينزلاند). 2005. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2007 .
↑ «جزيرة بالم» . حكومة كوينزلاند). وزارة شراكات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس . 6 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
↑ "تفشي الإنفلونزا في جزيرة بالم". صحيفة ذا كورير ميل . 22 ديسمبر 1934. ص 13.
↑ هوكينز، بي آر؛ رونغار، إم تي؛ جاكسون، إيه آر؛ فالكونر، آي آر (نوفمبر 1985). "تسمم كبدي حاد ناجم عن البكتيريا الزرقاء الاستوائية (الطحالب الخضراء المزرقة) سيليندروسبيرموبسيس راسيبورسكي (وولوشينسكا) سينايا وسوبا راجو، المعزولة من خزان مياه الشرب المنزلية" . علم الأحياء الدقيقة التطبيقي والبيئي . 50 (5): 1292-1295 . Bibcode : 1985ApEnM..50.1292H . doi : 10.1128/AEM.50.5.1292-1295.1985 . PMC 238741. PMID 3937492 .
↑ بورك إيه تي سي، هاوز آر بي، نيلسون إيه، ستالمان إن دي. تفشي التهاب الكبد والأمعاء (مرض جزيرة بالم الغامض) الذي يُحتمل أن يكون سببه التسمم بالطحالب [ملخص] . ملحق توكسيكون 1983؛ 45-48.
↑ بروسيف، بول (2004). "(رسائل) سموم الطحالب أو التسمم بالنحاس - إعادة النظر في "وباء" جزيرة النخيل"" . المجلة الطبية الأسترالية . 181 (6): 344. doi : 10.5694/j.1326-5377.2004.tb06316.x . PMID 15377259. S2CID 22054004. مؤرشفمن الأصل في 27 سبتمبر 2006.تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2007. "
↑ «منظمات رائدة تلتزم بسد الفجوة في جزيرة بالم» . مجلس كوينزلاند لصحة السكان الأصليين وسكان الجزر . 23 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
↑ "خطة عمل الصحة في جزيرة بالم 2018-2028" . حكومة كوينزلاند. أبريل 2018. مؤرشفة من الأصل في 8 يوليو 2021. تم الاطلاع عليها في 5 مارس 2020 - عبر Issuu.
↑ ديلون 2000 ، الفصل 2.4 "القضايا المطروحة - القضايا الثقافية"، ص 13.
↑ جيرارد، إيان (21 نوفمبر 2006). "جيل جديد يُعزز الثقة بالنفس في جزيرة بالم" . صحيفة الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2007 .
1 2 3 4 كاسيدي، آندي (ربيع 2005). "PCYC - قيادة التغيير الإيجابي في جزيرة بالم" (ملف PDF) . PCYC كوينزلاند - أخبار نادي داعمي الأعمال (نشرة إخبارية). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2007 .
↑ جيرارد، إيان؛ MATP (18 فبراير 2005). "سكان الجزيرة ينظمون وقفة احتجاجية بمناسبة ذكرى بيتي". صحيفة الأسترالي . ص 6.
↑ «بيتر بيتي يفتتح مركزًا للشباب في جزيرة بالم» . هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2007 .
1 2 ليها، تيم (23 أغسطس 2006). "مركز شباب جزيرة بالم" . برنامج "ليفينغ بلاك" (قناة SBS التلفزيونية، أستراليا) . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2007 .
1 2 "صفحة ويب مركز شباب جزيرة بالم" . تم الاطلاع عليها في 7 أبريل 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ دورلي، نيل (18 مايو 2007). "يدير مركز شباب جزيرة بالم برنامجًا موسيقيًا لتشجيع التفاعل بين الشرطة وشباب السكان الأصليين المحليين". بريسبان: ناشونال ناين نيوز .
↑ «استقبال شعلة الملكة في جزيرة بالم» . دليل مجلس وزراء كوينزلاند . ١٠ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠١٨ .
↑ "خطة عمل المصالحة لدورة ألعاب الكومنولث غولد كوست 2018" . غولد كوست 2018. 2017. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .
↑ "جزيرة بالم (مركز بوجكولمان للمعرفة الأصلية)" . مكتبات عامة متصلة . مكتبة ولاية كوينزلاند . 6 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018 .
↑ وينرايت، صوفي (4 ديسمبر 2020). "تزايد لسعات قناديل البحر قبالة جزيرة بالم، مع حلول فصل الصيف وظهور قناديل البحر الزرقاء وقناديل إيروكانجي" . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2020 .
1 2 "خدمة جويس بالمر الصحية" . خدمة الصحة والمستشفيات في تاونزفيل . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2020 .
↑ ديلون 2000 ، الفصل 3.10 "نتائج المراجعة - التعليم / الشباب"، الصفحات 60-65.
↑ "خدمات مكتبة مجلس مجتمع جزيرة بالم" . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2007 .
↑ كوتش، توني (1 ديسمبر 2004). "أطفال الجزيرة يتقنون فنّ الموضوع". صحيفة الأسترالي . ص 1.
↑ "مواعيد افتتاح وإغلاق مدارس كوينزلاند" . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2019 .

مصادر

تتضمن هذه المقالة في ويكيبيديا نصًا من بعثات ومحميات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في كوينزلاند، والتي نشرتها مكتبة ولاية كوينزلاند بموجب ترخيص CC BY ، وتم الوصول إليها في 15 أبريل 2014.
ديلون، كولين (أبريل 2000). التقرير النهائي - مراجعة مجتمعات السكان الأصليين في دومادجي وجزيرة بالم . فيليب، إقليم العاصمة الأسترالية: مجلس السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس. تمت المراجعة بتكليف من وزير شؤون السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس الأسترالي آنذاك، السيناتور جون هيرون، مارس 1998.(متوفر في مكتبة AIATSIS )
"اتفاقية استخدام الأراضي الأصلية (ILUA) لتقسيم منطقة ريزرفوار ريدج ج" . مشروع الاتفاقيات والمعاهدات والتسويات التفاوضية (ATNS) . 2 سبتمبر 2005.خريطة: "اتفاقية استخدام أراضي السكان الأصليين: تقسيم ريزرفوار ريدج الفرعي ج (الخريطة QI2005/005)" . المحكمة الوطنية لحقوق السكان الأصليين. مؤرشفة من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليها في 4 يناير 2011 .
ويلسون، بول ريتشارد (مارس 1985). "الموت الأسود: الأيدي البيضاء: قضية جزيرة بالم". المجلة الأسترالية والنيوزيلندية لعلم الجريمة . 18 : 49-57 . doi : 10.1177/000486588501800106 . S2CID 145409894 .

تقارير اللجنة المختارة لجزيرة بالم (PISC)

حكومة كوينزلاند. اللجنة المختارة لجزيرة بالم (أغسطس 2005). "التقرير" (ملف PDF) . المجلس التشريعي لولاية كوينزلاند . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 25 سبتمبر 2007.
بيتي، بيتر (نوفمبر 2005). "رد حكومة كوينزلاند على لجنة جزيرة بالم المختارة التابعة للجنة التحقيق في الملكية العامة" (ملف PDF) . حكومة كوينزلاند. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 سبتمبر 2007.
حكومة كوينزلاند (نوفمبر 2006). "تقرير حكومة كوينزلاند المرحلي بشأن تنفيذ رد الحكومة على اللجنة المختارة لجزيرة بالم" (PDF) .

للمزيد من القراءة

بو، أندرو (21 أبريل 2005). جزيرة بالم: ثمة خطب ما . معهد بريسبان .
بو، أندرو (6 أكتوبر 2006). نتائج تحقيق جزيرة بالم - الجمود السياسي غير المقبول . معهد بريسبان.
ليمان، ستيفن (17 نوفمبر 2005). دروس من جزيرة بالم . معهد بريسبان .
مارتن، توبي (2014-2015). "«جنة اشتراكية» أم «جزيرة غير مضيافة»؟ ردود فعل الزوار على جزيرة بالم في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين (ملف PDF) . دراسات السكان الأصليين . 38. مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية: 131-153 . بحلول أوائل عشرينيات القرن العشرين، أصبحت محمية جزيرة بالم للسكان الأصليين وجهة سياحية رئيسية في كوينزلاند. وقد أتاحت للسياح فرصة مشاهدة السكان الأصليين وثقافتهم كجزء من رحلة يومية مريحة.
واينرايت، صوفي (16 أبريل 2020). ""كأنها دواء للروح": كوميديون من جزيرة بالم يجدون حس الفكاهة لديهم . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية.
وارنيك، لوين (3 أبريل 2018). "ماذا تفعل في جزيرة جريت بالم" . قصص الرحالة .

روابط خارجية

"البيت" . مدرسة بيوجكولمان المجتمعية . 29 نوفمبر 2020.
"خدمة جويس بالمر الصحية" . مستشفى تاونزفيل والخدمات الصحية . 9 سبتمبر 2019.
"مركز شباب بالم آيلاند" . مركز شباب بالم آيلاند . 10 أكتوبر 2018.

[1] "سيرة الكابتن جيمس كوك" . مقتطف منشور ذاتيًا من تأليف روبسون، ج.، عالم الكابتن كوك، دار راندوم هاوس، نيوزيلندا، 2000. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 .

[DiscoveryOfHaywardRock-2] "معلومات الشحن، إشعار للبحارة" . سجل جنوب أستراليا . أديلايد، جنوب أستراليا: المكتبة الوطنية الأسترالية. 25 مايو 1866. ص 2. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011 .

[townsend2007-3] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ تاونسند ، إيان (١ أبريل ٢٠٠٧). "خصخصة جزيرة بالم" (تسجيل صوتي ونص مكتوب) . موجز معلومات أساسية . موجز معلومات أساسية (راديو ناشونال). هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠٢٠ .

[Indigenous.gov.au_2017-4] "جزيرة بالم (Bwgcolman)" . Indigenous.gov.au . ١٢ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ فبراير ٢٠٢٠ .

[Oz_–_Bitter_Paradise-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 كوتش، توني؛ MATP (4 ديسمبر 2004). "مقالات: جنة مُرّة". صحيفة ذا ويكند أستراليان . ص 19.

[Hooper_10-6] 1 2 3 هوبر، كلوي (2008). الرجل الطويل: الموت والحياة في جزيرة بالم . كامبرويل، أستراليا: مجموعة بنجوين. ص 10. ISBN 978-0-241-01537-7.

[7] تتضمن هذه المقالة في ويكيبيديا نصًا مرخصًا بموجب رخصة CC BY 4.0 من: "مانبارا" . خريطة لغات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في كوينزلاند . مكتبة ولاية كوينزلاند . تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2020 .

[shiremap-8] "حدود الحكم المحلي لعام 2015: مجلس مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين" (خريطة) . لجنة الانتخابات في كوينزلاند. مؤرشف (PDF) من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .

[9] "سيرة الكابتن جيمس كوك" . مقتطف منشور ذاتيًا من تأليف روبسون، ج.، عالم الكابتن كوك، دار راندوم هاوس، نيوزيلندا، 2000. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 .

[AATA268-10] 1 2 3 شعب مانبارا وهيئة إدارة المتنزه البحري للحاجز المرجاني العظيم [ 2004 ] AATA 268 (15 مارس 2004)

[Wilson_Case_study-11] 1 2 3 4 5 ويلسون 1985 ، الصفحات 49-50

[qldgovpalm-12] 1 2 3 4 5 6 7 "جزيرة بالم" . حكومة كوينزلاند . 26 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 .

[13] ملاحظة : سبقت هذه المنظمة جمعية حماية السكان الأصليين في كوينزلاند

[:0-14] «جزيرة بالم» . تاريخ المجتمعات المحلية . حكومة كوينزلاند. 13 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2017 .

[News_of_the_Odd_–_Tambo-15] 1 2 "وفاة تامبو تامبو، فنان السيرك" . أخبار غريبة . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2007 .

[National_Library_–_Tambo-16] 1 2 "حياة الأسرى: البحث عن تامبو ورفاقه" . المكتبة الوطنية الأسترالية. 20 يناير 1997. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2007 .

[17] “Ein Gedenkstein für Sussy Dakaro” أرشفة 15 مارس 2022 في آلة Wayback. بقلم جانا توريك، Deutschlandfunk ، 3 يوليو 2017 (بالألمانية)

[18] إلياس دهنين (15 مارس 2022). "Verschleppt, vorgeführt – aber nicht vergessen" [ مختطف، معروض - لكن لم يُنسى ] . دير شبيجل (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2022 .

[19] توماس، مارتن (16 ديسمبر 2019). "نعي روزلين بونيانت" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2019 .

[Cathy_Freeman-20] 1 2 3 ميد، كيفن (26 يناير 1998). "كاثي فريمان، شفيعة جزيرة اليأس". صحيفة الأسترالي . ص 4.

[footprints-21] 1 2 "مكتبة ولاية كوينزلاند - البعثات والمجتمعات في البر الرئيسي" . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2007 .

[archivesearch1-22] ١ ٢ "تفاصيل الوكالة: مستوطنة بالم آيلاند للسكان الأصليين" . حكومة كوينزلاند - بحث في الأرشيف (معرف الوكالة ٧٦) . ٩ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠٢٠ .

[mcdougall27-23] ماكدوغال، سكوت (يناير 2006). جزيرة بالم: التوجهات المستقبلية: تقرير مسؤول الموارد (ملف PDF) . حكومة كوينزلاند. ص 27. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2020 .

[queenslander-24] "مستوطنة السكان الأصليين في جزيرة بالم" . صحيفة كوينزلاندر. ١٢ أبريل ١٩١٩. ص ١٣. مؤرشف من الأصل في ٨ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠٢٠ .

[The_Place-25] 1 2 3 جونسون، ب. م. "جزيرة بالم - المكان" . مكتبة المصالحة والعدالة الاجتماعية . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2018 .

[26] جوان واتسون (1 يناير 1994). أن تصبح بوغكولمان : المنفى والبقاء على قيد الحياة في محمية جزيرة بالم، من عام 1918 إلى الوقت الحاضر ( أطروحة). جامعة كوينزلاند. مؤرشفة من الأصل في 8 يونيو 2016. تم الاطلاع عليها في 5 مارس 2020. أطروحة دكتوراه، كلية التاريخ والفلسفة والدين والدراسات الكلاسيكية، جامعة كوينزلاند.

[Curry_bio-27] واتسون، جوان (2005). "روبرت هنري (بوب) كاري (1885-1930)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد التكميلي. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2011 .

[Northern_Standard_1-28] «جرائم قتل جزيرة بالم، تبرئة براير وهوفمان، إطلاق النار على كاري مبرر» . صحيفة نورثرن ستاندرد . داروين، الإقليم الشمالي: المكتبة الوطنية الأسترالية. 19 أغسطس 1930. ص 1. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011 .

[Q_Mag_3/07-29] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ووكر، جيمي (17 مارس 2007). "سطحي". كيو ويكند ( ذا كورير ميل ) . ص 16-21 .

[aiatsisleg-30] 1 2 "كوينزلاند: التشريعات / الأحكام الرئيسية" . المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس . 10 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .

[archivesearch2-31] ١ ٢ "تفاصيل الجهة: مدير مكتب شؤون السكان الأصليين، جزيرة بالم" . حكومة كوينزلاند - بحث في الأرشيف: رقم تعريف الجهة ١٠٤٩٨. ١٦ فبراير ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠٢٠ .

[32] "تفاصيل الوكالة: مدير مكتب شؤون السكان الأصليين" . بحث أساسي . 9 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .

[fac-33] باتروورث، لي (5 سبتمبر 2017). "مستوطنة السكان الأصليين في جزيرة بالم (1918-1975)" . ابحث وتواصل . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2020. تم الاسترجاع في 3 مارس 2020. تاريخ الإنشاء : 22 أبريل 2014

[ozatwar-34] 1 2 3 4 دان، بيتر (22 مايو 2004). "محطة بالم آيلاند الجوية البحرية، بالم آيلاند، كوينزلاند، بالقرب من تاونزفيل، خلال الحرب العالمية الثانية" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2007 .

[35] كتيبة الإنشاءات البحرية الخامسة والخمسون - معلومات تاريخية (ملف PDF) ، واشنطن العاصمة: قيادة التاريخ والتراث البحري، مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 24 مايو 2012 ، تم استرجاعها في 18 ديسمبر 2013

[36] كتيبة الإنشاءات البحرية 91 - معلومات تاريخية (ملف PDF) ، واشنطن العاصمة: قيادة التاريخ والتراث البحري، مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 17 ديسمبر 2013

[37] "قاعدة بيانات حطام السفن الوطنية الأسترالية - عرض الطائرات - كاتالينا" . وزارة البيئة والطاقة التابعة للحكومة الأسترالية . تم الاطلاع بتاريخ 28 فبراير 2020 .

[play-38] "إضراب 57" . أخبار توريس .

[39] جونستون، كريس (1 يناير 2011). "أحلام جزيرة النخيل، خلفية نابضة بالحياة لفن صناعة موسيقى الدو" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2011 .

[IBN_News_–_Strike-40] «جزيرة النخيل تُحيي ذكرى إضراب عام 1957» . أخبار IBN. 16 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2007 .

[Barceloux2008-41] بارسيلو، دونالد ج. (2008). علم السموم الطبية للمواد الطبيعية: الأطعمة، والفطريات، والأعشاب الطبية، والنباتات، والحيوانات السامة . جون وايلي وأولاده. ص 181–. ISBN 978-0-471-72761-3أُرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2011 .

[pmid11594028-42] شيمبري، إم. إيه.، نيلان، بي. إيه.، سانت، سي. بي. (أكتوبر 2001). "تحديد الجينات المتورطة في إنتاج السموم في البكتيريا الزرقاء Cylindrospermopsis raciborskii". علم السموم البيئية . 16 (5): 413-421 . Bibcode : 2001EnTox..16..413S . doi : 10.1002/tox.1051 . PMID: 11594028. S2CID : 9819023 .

[hunyor2007-43] ١ ٢ ٣ هونيور، جوناثان (٩ مارس ٢٠٠٧). "ندوة القانون ٢٠٠٧: الأجور المسروقة" . المفوضية الأسترالية لحقوق الإنسان . مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠٢٠ .

[watson2010-44] واتسون، جوان (2010). جزيرة بالم: من خلال عدسة طويلة ( طبعة مصورة). دار نشر الدراسات الأصلية. الصفحات 1-76 ، 44، 136-137 ، إلخ. ISBN 9780855757038أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 8 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2020 .

[ahrcstolen-45] «تحقيق في الأجور المسروقة» . المفوضية الأسترالية لحقوق الإنسان . 1 أغسطس/آب 2006. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير/شباط 2020. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير/شباط 2020 .

[46] ثورنتون، مارغريت؛ لوكر، تريش. "أجور الخطيئة: تعويض العمال الأصليين" (ملف PDF) . مجلة القانون بجامعة نيو ساوث ويلز . 32 (3): 662. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2020 .

[47] رايت، باتريك (9 يوليو 2019). "«لقد تحققت العدالة»: رحلة دامت 80 عامًا تُفضي إلى تسوية بقيمة 190 مليون دولار أمريكي بشأن الأجور غير المدفوعة . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .

[48] «العمال الأصليون يتلقون تسوية بقيمة 190 مليون دولار من حكومة كوينزلاند بشأن الأجور المسروقة» . صحيفة الغارديان . 9 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020 .

[Aust-131198-49] 1 2 3 ميد، كيفن (13 نوفمبر 1998). "مرحباً بكم في جزيرة بالم، الملاذ الأكثر عنفاً على وجه الأرض". صحيفة الأسترالي . ص 1.

[ST-UK-50] 1 2 ليفي، أدريان؛ سكوت-كلارك، كاثي (5 أكتوبر 1997). ""عبيد جزيرة الفصل العنصري يقاضون أستراليا". صحيفة صنداي تايمز . لندن. ص 24.

[51] ميد، كيفن (14 نوفمبر 1998). "أكثر الأماكن عنفًا على وجه الأرض؟ ليس هنا". صحيفة ذا ويكند أستراليان . ص 7.

[weekend-04-52] 1 2 3 4 كوتش، توني؛ فريزر، أندرو (27 نوفمبر 2004). "الشرطة تفرّ هاربةً بحياتها بينما يُضرم مثيرو الشغب النار في المباني خلال أعمال شغب في جزيرة استوائية". صحيفة ذا ويكند أستراليان . ص 1.

[ParlimentaryCtee05-53] «الاكتظاظ السكاني هو السبب الرئيسي لمشاكل جزيرة بالم: تقرير» . موقع ABC الإلكتروني . 25 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2007 .

[54] اتهام الشرطة بقتل أحد السكان الأصليين ، بي بي سي نيوز ، 27 سبتمبر 2006.

[55] لا توجد اتهامات بشأن وفاة السكان الأصليين ، بي بي سي نيوز ، 14 ديسمبر 2006.

[Street_07-56] تشالمرز، إيما؛ أودجرز، روزماري (12 يناير 2007). "شارع يسعى إلى "إحساس" الجزيرة"صحيفة ذا كورير ميل . مؤرشفة من الأصل في 3 يوليو 2009. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2007 .

[57] «سيتم توجيه تهمة لشرطي بشأن وفاة في جزيرة بالم» . موقع ABC الإلكتروني . 26 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2007 .

[58] «كوينزلاند: هيئة محلفين تُدين ووتون بتهمة الشغب» . وكالة الأنباء الأسترالية . ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠٠٨ .

[59] غيست، آني (7 نوفمبر 2008). "سجن مثير الشغب في جزيرة بالم" . برنامج بي إم (إذاعة إيه بي سي) . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2008 .

[60] «زعيم من السكان الأصليين ينتقد حكم ووتون» . أخبار ABC . 7 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2008 .

[BT_5_Dec_16-61] ١ ٢ "محكمة تُدين شرطة كوينزلاند بانتهاك قانون مكافحة التمييز في جزيرة بالم" . صحيفة بريسبان تايمز . ٥ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠١٨ .

[Nothling_2018-62] ليلي، نوثلينغ (2 مايو 2018). "النقابة تقول إن تعويضات الدعوى الجماعية في أعمال الشغب بجزيرة بالم تُعدّ صفعةً للشرطة" . صحيفة ذا كورير ميل . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2018 .

[63] تشين، ديفيد (1 مايو 2018). "«الأمر يتعلق بالتعافي»: سكان جزيرة بالم سيتقاسمون مبلغ 30 مليون دولار كتعويضات عن دعوى جماعية . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .

[64] «تخرج أول ضباط أمن حماية كبار من السكان الأصليين في جزيرة بالم» . أخبار شرطة كوينزلاند . 6 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .

[map2-65] 1 2 3 NNTT map QUI2005_005.jpg

[MPZ8-66] ١ ٢ "هيئة إدارة المتنزه البحري للحاجز المرجاني العظيم، خرائط تفصيلية، MPZ8 - تاونزفيل (3.2 ميجابايت)" . الحكومة الأسترالية، هيئة إدارة المتنزه البحري للحاجز المرجاني العظيم. ٢٤ أبريل ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١١ .

[67] "تفسير المناطق" . الحكومة الأسترالية، هيئة إدارة المتنزه البحري للحاجز المرجاني العظيم. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 .

[68] "بيانات امتداد جزيرة غريت بالم، وكثافتها، وتكلسها للفترة من 1872 إلى 1985" . برنامج الحفاظ على الشعاب المرجانية التابع للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي، المركز العالمي لبيانات علم المناخ القديم، بولدر، كولورادو. مارس 2001. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 .

[map_one-69] "اتفاقية استخدام أراضي السكان الأصليين: QI2003/052 مزرعة كولاغري للإسفنج" . مؤرشفة من الأصل في 7 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2011 .

[70] تايلور، جون (3 أبريل 2000). "الإعصار الاستوائي تيسي يضرب تاونزفيل" . إذاعة ABC (AM) . ABC . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2007 .

[71] "إساءة معاملة الحيوانات في جزيرة بالم" . برنامج "العالم اليوم " . هيئة الإذاعة الأسترالية . 28 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2020 .

[72] "كوينزلاند" . تحالف برومبي الأسترالي . 23 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2020 .

[piv2010-73] ١ ٢ "يبدأ عملنا الخاص بـ'كلانسي الفائض'" (ملف PDF) . صوت جزيرة بالم (٦٧): ٤. ٢ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠٢٠ .

[LG-74] "دليل الحكومة المحلية - مجلس مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين" . وزارة الحكم المحلي والتخطيط في كوينزلاند. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2007 .

[FOOTNOTEDillon2000ch._1.2.2_"Historical_Introduction_–_Historical_Overviews_–_Palm_Island"-75] ديلون 2000 ، الفصل 1.2.2 "مقدمة تاريخية - لمحات تاريخية - جزيرة النخيل".

[LGP-76] "مجالس السكان الأصليين ومجالس الجزر" . الحكم المحلي والتخطيط . وزارة الحكم المحلي والتخطيط والرياضة والترفيه. 2007. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2007 .

[77] "البحث عن الرمز البريدي - جزيرة بالم" . بريد أستراليا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .

[quplasc-78] "مجلس مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين" . أماكن كوينزلاند . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2021 .

[79] "مركز بوغكولمان للمعرفة الأصلية - مجلس مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين" . أدلة تكنولوجيا المكتبات . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .

[80] «الاحتفاء بالثقافة المحلية في مركز بالم آيلاند بوغكولمان التجاري الجديد» . 20 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .

[81] "من خليج كولغاري إلى مطار جزيرة بالم" . خرائط جوجل . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .

[82] ملاحظة: جزيرة جريت بالم فقط هي المشمولة في الخريطة.

[statistical_district-83] مكتب الإحصاءات الأسترالي (27 يونيو 2017). "جزيرة بالم (جامعة لندن)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2018 .تم نسخ المادة من هذا المصدر، وهو متاح بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 International License. تمت أرشفته في 16 أكتوبر 2017 في Wayback Machine .

[wainwright2020-84] 1 2 وينرايت، صوفي (15 فبراير 2020). "خطة بقيمة 10 ملايين دولار للحفاظ على إنفاق الناس لأموالهم في جزيرة بشمال كوينزلاند" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 5 مارس 2020 .

[FOOTNOTEDillon2000ch._3.12_"Review_Findings_–_Cost_of_Living",_pp._66–68-85] ديلون 2000 ، الفصل 3.12 "نتائج المراجعة - تكلفة المعيشة"، الصفحات 66-68.

[86] هيرست، جورج (2001). "من الأرشيف: كيث برايسون - الرجل وراء السيدة البيضاء (الجزء الثاني)" . مجلة ماجنتيك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2007 .

[87] كراوشو، إيان (21 أغسطس 2009). "جزيرة بالم، أستراليا: إعادة ابتكار نفسها نحو السياحة البيئية والاستدامة" . غايا ديسكفري . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .

[88] "نبذة عن جزيرة بالم" . سي لينك كوينزلاند . ١٩ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠٢١ .

[89] ستيوارت، هيذر؛ فيرنباخ، ناتالي (11 يوليو 2013). "جزيرة بالم: ردود فعل متباينة على خطة جذب السياح" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .

[90] هورن، أليسون (20 أبريل 2015). "جزيرة بالم تسعى لتغيير صورتها من بؤرة للجريمة إلى جنة استوائية" . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .

[sbs2018-91] أرشيبالد-بينج، إيلا (25 يونيو 2018). "الطريق الطويل إلى شارع بارادايس: 100 عام في جزيرة بالم" . NITV . خدمة البث الخاصة (SBS). مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2020 .

[92] "رصيف ريل وومن، بوابة إلى أحد أجمل المواقع في شمال كوينزلاند" . شركة بالم آيلاند بارج . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .

[93] "الإقامة" . مجلس مقاطعة بالم آيلاند للسكان الأصليين . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .

[statelineSep06-94] بيتي، بيتر (29 سبتمبر 2006). "نص المقابلة: بيتر بيتي، التاريخ: 28/09/2006" . ستاتلاين (نسخة كوينزلاند) (مقابلة). أجراها كريس أوبراين. بريسبان: هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2017 .

[hughes07-95] هيوز، هيلين (8 يناير 2007). "التجاهل والإساءة" . بيانات إعلامية صادرة عن مركز الدراسات المستقلة. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .

[96] «مذكرة مقدمة إلى اللجنة الدائمة لمجلس النواب المعنية بشؤون السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، بشأن التحقيق في بناء القدرات في مجتمعات السكان الأصليين» (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 17 يوليو 2019.

[FOOTNOTEDillon2000ch._5.2.1_"Establishing_a_Framework_for_Community_Development_–_Queensland_Government's_Public_Mental_Health_Project_–_the_Palm_Island_Vision_Plan",_pp._120–122-97] ديلون 2000 ، الفصل 5.2.1 "وضع إطار عمل لتنمية المجتمع - مشروع الصحة العقلية العامة لحكومة كوينزلاند - خطة رؤية جزيرة بالم"، الصفحات 120-122.

[98] "تجديد المجتمع في جزيرة بالم" . حكومة كوينزلاند . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2006.

[mcdougall-99] 1 2 ماكدوغال، سكوت (يناير 2006). جزيرة بالم: التوجهات المستقبلية: تقرير مسؤول الموارد (ملف PDF) . حكومة كوينزلاند. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .

[Wilson_Case_study51-100] 1 2 ويلسون 1985 ، الصفحات 51-52

[101] مكتب المساعدة القانونية للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في تاونزفيل

[Wilson_Case_study53-102] 1 2 ويلسون 1985 ، الصفحات 53-55

[103] ميرسر، فيل (4 ديسمبر 2004). "موطن السكان الأصليين المظلم في الجزيرة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 24 يناير 2007 .

[Oz_–_youth_in_good_hands-104] 1 2 ميد، كيفن (10 نوفمبر 1998). "الشباب الأصليون في أيدٍ أمينة عندما يتعلق الأمر بالانضباط". صحيفة الأسترالي . ص 4.

[105] لوري، فيكتوريا (20 أكتوبر 2001). "الثأر - العدالة بالأبيض والأسود". صحيفة الأسترالي . ص 1.

[106] رويال، سيمون (7 يناير 2002). "الاعتداء الجنسي، وإدمان الكحول، والمخدرات: الحياة في جزيرة بالم" . تقرير 7.30 . هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2007 .

[107] "مجموعة العدالة المجتمعية" . شركة بالم آيلاند المجتمعية (باللغة الملايوية). مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .

[108] روبنز، مات (4 يناير 2000). "جزيرة للأحداث الضالين". صحيفة الأسترالي . ص 4.

[109] براير، كاثي (27 سبتمبر 2001). "أطفال الجزيرة يساعدون في تغيير مسار مكافحة الجريمة". صحيفة الأسترالي . ص 3.

[dixon-110] ديكسون، نيكولي (أغسطس 2002). "معالجة قضايا الكحول في مجتمعات السكان الأصليين - مشروع قانون تراخيص بيع المشروبات الكحولية لمجتمعات السكان الأصليين لعام 2002 (كوينزلاند) ومشروع قانون تعديل تشريعات الخدمات المجتمعية لعام 2002 (كوينزلاند)" (ملف PDF) . موجز بحثي . الموجز البحثي رقم 2002/26. ISBN 0-7345-2837-XISSN 1443-7902 . مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 مارس 2011.

[111] روبرتس، جريج (30 نوفمبر 2004). "بيتي تدافع عن أساليب الشرطة". صحيفة الأسترالي . ص 6.

[112] "جزيرة بالم - إدارة الكحول" . وزارة سياسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس (كوينزلاند). 2005. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2007 .

[alcohol-113] «جزيرة بالم» . حكومة كوينزلاند). وزارة شراكات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس . 6 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .

[114] "تفشي الإنفلونزا في جزيرة بالم". صحيفة ذا كورير ميل . 22 ديسمبر 1934. ص 13.

[115] هوكينز، بي آر؛ رونغار، إم تي؛ جاكسون، إيه آر؛ فالكونر، آي آر (نوفمبر 1985). "تسمم كبدي حاد ناجم عن البكتيريا الزرقاء الاستوائية (الطحالب الخضراء المزرقة) سيليندروسبيرموبسيس راسيبورسكي (وولوشينسكا) سينايا وسوبا راجو، المعزولة من خزان مياه الشرب المنزلية" . علم الأحياء الدقيقة التطبيقي والبيئي . 50 (5): 1292-1295 . Bibcode : 1985ApEnM..50.1292H . doi : 10.1128/AEM.50.5.1292-1295.1985 . PMC 238741. PMID 3937492 .

[116] بورك إيه تي سي، هاوز آر بي، نيلسون إيه، ستالمان إن دي. تفشي التهاب الكبد والأمعاء (مرض جزيرة بالم الغامض) الذي يُحتمل أن يكون سببه التسمم بالطحالب [ملخص] . ملحق توكسيكون 1983؛ 45-48.

[MJA_2004-117] بروسيف، بول (2004). "(رسائل) سموم الطحالب أو التسمم بالنحاس - إعادة النظر في "وباء" جزيرة النخيل"" . المجلة الطبية الأسترالية . 181 (6): 344. doi : 10.5694/j.1326-5377.2004.tb06316.x . PMID 15377259. S2CID 22054004. مؤرشفمن الأصل في 27 سبتمبر 2006.تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2007. "

[118] «منظمات رائدة تلتزم بسد الفجوة في جزيرة بالم» . مجلس كوينزلاند لصحة السكان الأصليين وسكان الجزر . 23 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .

[119] "خطة عمل الصحة في جزيرة بالم 2018-2028" . حكومة كوينزلاند. أبريل 2018. مؤرشفة من الأصل في 8 يوليو 2021. تم الاطلاع عليها في 5 مارس 2020 - عبر Issuu.

[FOOTNOTEDillon2000ch._2.4_"Issues_Raised_–_Cultural_Issues",_p._13-120] ديلون 2000 ، الفصل 2.4 "القضايا المطروحة - القضايا الثقافية"، ص 13.

[Boxing-121] جيرارد، إيان (21 نوفمبر 2006). "جيل جديد يُعزز الثقة بالنفس في جزيرة بالم" . صحيفة الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2007 .

[Qld_PCYC_Newsletter-122] 1 2 3 4 كاسيدي، آندي (ربيع 2005). "PCYC - قيادة التغيير الإيجابي في جزيرة بالم" (ملف PDF) . PCYC كوينزلاند - أخبار نادي داعمي الأعمال (نشرة إخبارية). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2007 .

[123] جيرارد، إيان؛ MATP (18 فبراير 2005). "سكان الجزيرة ينظمون وقفة احتجاجية بمناسبة ذكرى بيتي". صحيفة الأسترالي . ص 6.

[124] «بيتر بيتي يفتتح مركزًا للشباب في جزيرة بالم» . هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2007 .

[PCYC_Living_Black-125] 1 2 ليها، تيم (23 أغسطس 2006). "مركز شباب جزيرة بالم" . برنامج "ليفينغ بلاك" (قناة SBS التلفزيونية، أستراليا) . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2007 .

[PCYC_website-126] 1 2 "صفحة ويب مركز شباب جزيرة بالم" . تم الاطلاع عليها في 7 أبريل 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[127] دورلي، نيل (18 مايو 2007). "يدير مركز شباب جزيرة بالم برنامجًا موسيقيًا لتشجيع التفاعل بين الشرطة وشباب السكان الأصليين المحليين". بريسبان: ناشونال ناين نيوز .

[128] «استقبال شعلة الملكة في جزيرة بالم» . دليل مجلس وزراء كوينزلاند . ١٠ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠١٨ .

[129] "خطة عمل المصالحة لدورة ألعاب الكومنولث غولد كوست 2018" . غولد كوست 2018. 2017. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .

[130] "جزيرة بالم (مركز بوجكولمان للمعرفة الأصلية)" . مكتبات عامة متصلة . مكتبة ولاية كوينزلاند . 6 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018 .

[wainwright-131] وينرايت، صوفي (4 ديسمبر 2020). "تزايد لسعات قناديل البحر قبالة جزيرة بالم، مع حلول فصل الصيف وظهور قناديل البحر الزرقاء وقناديل إيروكانجي" . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2020 .

[joyce-132] 1 2 "خدمة جويس بالمر الصحية" . خدمة الصحة والمستشفيات في تاونزفيل . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2020 .

[FOOTNOTEDillon2000ch._3.10_"Review_findings_–_Education/Youth",_pp._60–65-133] ديلون 2000 ، الفصل 3.10 "نتائج المراجعة - التعليم / الشباب"، الصفحات 60-65.

[134] "خدمات مكتبة مجلس مجتمع جزيرة بالم" . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2007 .

[135] كوتش، توني (1 ديسمبر 2004). "أطفال الجزيرة يتقنون فنّ الموضوع". صحيفة الأسترالي . ص 1.

[136] "مواعيد افتتاح وإغلاق مدارس كوينزلاند" . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2019 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ ١٥ ]

[ ١٦ ]

[ ١٧ ]

[ ١٨ ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ ٢١ ]

[ ٢٢ ]

[ ٢٣ ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ ٢٧ ]

[ ٢٨ ]

[ 29 ]

[ 30 ] ، تغير اسم المستوطنة من مستوطنة بالم آيلاند للسكان الأصليين إلى مكتب مدير شؤون السكان الأصليين في بالم آيلاند.

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

تولى

[

[

[

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[

[ ٧١ ]

[ ٧٢ ]

[ ٧٣ ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ ٨٥ ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗