الزجاج الفينيسي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

مزهرية مورانو ، حوالي عام 1600، متحف الإرميتاج
وعاء زجاجي أزرق
وعاء مزخرف من مورانو، حوالي عام 1870

الزجاج الفينيسي ( بالإيطالية : vetro veneziano ) هو نوع من الزجاج يُصنع في مدينة البندقية ، وتحديدًا في جزيرة مورانو القريبة منها. يُصنع تقليديًا من زجاج الصودا والجير ، ويُزخرف عادةً بزخارف متقنة باستخدام تقنيات تشكيل الزجاج الساخن المختلفة، بالإضافة إلى التذهيب والمينا والنقش . تركز إنتاجه في جزيرة مورانو البندقية منذ القرن الثالث عشر. تشتهر مورانو اليوم بزجاجها الفني ، ولكن لها تاريخ طويل من الابتكارات في صناعة الزجاج إلى جانب شهرتها الفنية، وكانت المركز الرئيسي للزجاج الفاخر في أوروبا من العصور الوسطى العليا وحتى عصر النهضة الإيطالية . خلال القرن الخامس عشر، ابتكر صانعو الزجاج في مورانو زجاج الكريستالو ، الذي كان شبه شفاف ويُعتبر أجود أنواع الزجاج في العالم. كما طوروا زجاجًا أبيض اللون ( زجاج الحليب المسمى لاتيمو ) يشبه الخزف . وأصبحوا فيما بعد من أبرز صانعي المرايا في أوروبا. [ 1 ]

خلال العصور الوسطى المبكرة، كانت البندقية خاضعةً في الأصل للإمبراطورية الرومانية الشرقية قبل أن تصبح في نهاية المطاف مدينةً مستقلة . وازدهرت كمركز تجاري وميناء بحري في العصور الوسطى العليا. وساعدت علاقاتها مع الشرق الأوسط صانعي الزجاج فيها على اكتساب مهارات إضافية، إذ كانت صناعة الزجاج أكثر تقدماً في مناطق مثل سوريا ومصر . ورغم أن صناعة الزجاج البندقية في المصانع كانت موجودة منذ القرن الثامن، إلا أنها تركزت في مورانو بموجب القانون ابتداءً من عام ١٢٩١، ويعود ذلك جزئياً إلى أن مصانع الزجاج كانت تتعرض للحرائق بشكل متكرر، ونقلها جميعاً إلى جزيرة واحدة قلل بشكل كبير من احتمالية وقوع كارثة حريق كبيرة لبقية المدينة. [ ٢ ] ومن الأسباب الأخرى لنقل صانعي الزجاج إلى مورانو أن صانعي الزجاج البندقية طوروا وصفات وأساليب سرية لصنع الزجاج، وقد مكّن تركيز صناعة الزجاج البندقية في جزيرة مورانو من التحكم بشكل أفضل في هذه الأسرار. [ ٢ ]

أصبحت مورانو مركزًا لصناعة الزجاج الفاخر في أوروبا، وبلغت ذروة شهرتها في القرنين الخامس عشر والسادس عشر. ووفقًا للمؤرخ دبليو باتريك مكراي، فقد تشكل ازدهار صناعة زجاج مورانو في عصر النهضة نتيجة لتفاعل وثيق بين طلب المستهلكين، والحرفية الماهرة، والرقابة الحكومية الصارمة، مما رفع الزجاج من منتج حرفي إلى شكل فني فاخر. [ 3 ] وقد ساهمت هيمنة البندقية على التجارة على طول البحر الأبيض المتوسط ​​في خلق طبقة تجارية ثرية تتمتع بذوق رفيع في الفنون. وساعد ذلك في ترسيخ الطلب على الزجاج الفني والمزيد من الابتكارات. ومع انتشار مواهب صناعة الزجاج في أوروبا، تضاءلت أهمية البندقية وصانعي زجاج مورانو. وتسبب احتلال نابليون بونابرت لدولة البندقية وحلها عام 1797 في مزيد من الصعوبات لصناعة زجاج مورانو. وبدأت صناعة زجاج مورانو بالانتعاش في عشرينيات القرن العشرين. واليوم، تُعد مورانو والبندقية من المعالم السياحية، وتضم مورانو العديد من مصانع الزجاج وعددًا من استوديوهات الفنانين. يحتوي متحف الزجاج ( Museo del Vetro ) في قصر جوستينيان على معروضات عن تاريخ صناعة الزجاج بالإضافة إلى عينات زجاجية تتراوح من العصور المصرية وحتى يومنا هذا.

أواخر العصور القديمة والعصور الوسطى

خريطة البندقية ومورانو وإيطاليا
البندقية ومورانو

ازدهرت مدينة البندقية خلال فترة انحطاط الإمبراطورية الرومانية في القرن الخامس الميلادي، حيث فرّ الناس من الغزوات البربرية إلى جزر بحيرة البندقية بحثًا عن الأمان . ونشأت مجتمعات صغيرة في البحيرة، برزت البندقية من بينها لتصبح أبرزها. وأصبحت البندقية ميناءً تجاريًا مزدهرًا، وبحلول مطلع القرن الحادي عشر، سيطرت على التجارة بين أوروبا وشمال إفريقيا والشرق الأوسط. كما امتلكت أسطولًا بحريًا قويًا. ومرّ العديد من الصليبيين الأوروبيين عبر البندقية في طريقهم من وإلى الأراضي المقدسة . وشهدت البندقية تداولًا واسعًا للكنوز المتنوعة: التوابل، والمعادن النفيسة، والأحجار الكريمة، والعاج، والحرير، والزجاج. وأسفرت التجارة المزدهرة عن ظهور طبقة تجارية ثرية إلى جانب طبقة النبلاء ، وأصبح الأثرياء رعاة للفنون والعمارة الشهيرة في البندقية. [ 4 ]

يُعتقد أن إنتاج الزجاج في البندقية بدأ في وقت مبكر يعود إلى عام 450، عندما فرّ صانعو الزجاج من أكويليا إلى الجزر هربًا من الغزاة البرابرة. [ ملاحظة 1 ] أقدم دليل أثري على وجود مصنع زجاج في المنطقة يعود إلى جزيرة تورشيلو في بحيرة البندقية ، ويعود تاريخه إلى القرنين السابع أو الثامن. [ 8 ] انضم إلى صانعي الزجاج الأصليين في البندقية صانعو زجاج من بيزنطة والشرق الأوسط، مما أثرى معرفتهم بصناعة الزجاج. [ 7 ] كان الزجاج يُصنع في الشرق الأوسط قبل وقت طويل من صنعه في أوروبا، على الرغم من أن الزجاج الروماني القديم المصنوع في إيطاليا وألمانيا وأماكن أخرى كان يتميز بتطوره الكبير. [ ملاحظة 2 ] شملت المنتجات المبكرة الخرز، والزجاج المستخدم في الفسيفساء ، والمجوهرات، والمرايا الصغيرة، وزجاج النوافذ. [ 11 ]

ازدادت أهمية صناعة الزجاج في البندقية لاقتصاد المدينة. حوالي عام ١٢٧١، وضعت نقابة صانعي الزجاج المحليين قواعد للمساعدة في الحفاظ على أسرار صناعة الزجاج. مُنع إفشاء أسرار المهنة خارج البندقية. إذا غادر صانع زجاج المدينة دون إذن، يُؤمر بالعودة. [ ملاحظة ٣ ] إذا لم يعد، تُسجن عائلته. إذا لم يعد بعد ذلك، يُرسل قاتل لقتله. حددت قواعد إضافية المكونات المستخدمة في صناعة الزجاج ونوع الخشب المستخدم كوقود للأفران. [ ١٣ ]

جزيرة مورانو

شخصية مرموقة تزور مصنعاً للزجاج في مورانو
الدوق يزور مورانو

حصر قانونٌ صادرٌ بتاريخ 8 نوفمبر 1291 معظم صناعة الزجاج في البندقية في "جزيرة مورانو ". [ 14 ] ومورانو في الواقع عبارة عن مجموعة جزر متصلة بجسور قصيرة، تقع على بُعد أقل من كيلومترين (1.2 ميل) شمال البر الرئيسي للبندقية في بحيرة البندقية . [ ملاحظة 4 ] كانت الأفران المستخدمة في صناعة الزجاج المنصهر تُشكّل خطرًا حقيقيًا للحريق، لا سيما في المدن المجاورة ذات المباني الخشبية. وقد أدى نقل صناعة الزجاج إلى مورانو إلى إزالة خطر نشوب حريق كارثي في ​​البندقية. كما حصر هذا النقل تقنية صناعة الزجاج وصانعيها في مورانو، مما حال دون انتشار خبرة البندقية في صناعة الزجاج إلى المنافسين المحتملين. ولم يكن يُسمح لصانعي الزجاج بمغادرة الجزيرة دون إذن من الحكومة، وكانت عقوبة المغادرة دون إذن أو إفشاء الأسرار التجارية هي الإعدام. كما سهّل حصر الصناعة في جزيرة واحدة على الحكومة مراقبة الواردات والصادرات. [ 16 ] 

كانت مورانو في القرن الثالث عشر الميلادي منتجعًا صيفيًا بنى فيه أرستقراطيو البندقية فيلاتٍ محاطة ببساتين وحدائق. وكان يستغرق التجديف من البندقية إلى مورانو حوالي ساعة. [ 18 ] ورغم أن صانعي الزجاج لم يكن بإمكانهم مغادرة الجزيرة، لم يكن النبلاء يواجهون مثل هذه القيود. فعلى الرغم من قيود السفر المفروضة عليهم، عاش صانعو الزجاج في جزيرة جميلة، وكانوا تحت الحكم المباشر لمجلس العشرة في البندقية (لجنة أمن الدولة البندقية )، وتمتعوا بامتيازات إضافية. [ 19 ] لم يكونوا يعملون خلال فصل الصيف الحار، حيث كانت تُجرى خلاله أعمال صيانة وإصلاح الأفران. [ 20 ] وخلال القرن الرابع عشر الميلادي، استمرت العطلة الصيفية السنوية خمسة أشهر. [ 21 ] وفي القرن الخامس عشر الميلادي، قلصت حكومة البندقية العطلة الصيفية إلى ثلاثة أشهر ونصف. [ 22 ] وكان صانعو زجاج مورانو يشكون أحيانًا من قلة العمل. [ ملاحظة 5 ] كما تمتع صانعو الزجاج بمكانة اجتماعية مرموقة. في 22 ديسمبر 1376، أُعلن أنه إذا تزوجت ابنة صانع الزجاج من نبيل، فلا يوجد فقدان للطبقة الاجتماعية، وبالتالي فإن أطفالهم يُعتبرون من النبلاء. [ 24 ]

المنتجات والابتكارات الرئيسية

أباريق زجاجية مزينة بخيوط لامعة
قوارير تحتوي على خيوط زجاجية من حجر الأفنتورين

اشتهر صانعو الزجاج الفينيسيون في مورانو بالعديد من الابتكارات والتحسينات في صناعة الزجاج. ومن بينها خرز مورانو ، والكريستالو ، واللاتيمو ، والثريات ، والمرايا. [ 16 ] ومن بين ابتكاراتهم الأخرى: حجر الذهب ، والزجاج متعدد الألوان ( ميلفيوري )، والأحجار الكريمة المقلدة المصنوعة من الزجاج. [ 25 ] وإلى جانب حرصهم على الحفاظ على أسرار عملياتهم ووصفاتهم الزجاجية، سعى صانعو الزجاج الفينيسيون/المورانو إلى تحقيق الجمال في منتجاتهم الزجاجية. [ 26 ]

أفينتورين

زجاج الأفنتورين ، المعروف أيضاً بزجاج الحجر الذهبي، هو زجاج بني شفاف ذو بقع معدنية (نحاسية). طُوِّر هذا الزجاج على يد صانعي الزجاج الفينيسيين في أوائل القرن الخامس عشر. [ 27 ] ذُكر لأول مرة في الوثائق التاريخية عام 1626. [ 28 ] سُمِّيَ الأفنتورين بهذا الاسم لأنه اكتُشف صدفةً. [ 28 ]

خرز

خرز زجاجي متعدد الألوان
خرز ميلفيوري

بدأ الفينيسيون بصنع الخرز الزجاجي (المعروف أيضًا باسم خرز مورانو) في القرن الثالث عشر الميلادي. استُخدم هذا الخرز في المسابح والمجوهرات، وكان شائعًا أيضًا في أفريقيا. لاحظ كريستوفر كولومبوس أن سكان العالم الجديد (الأمريكيين الأصليين) كانوا "مسرورين" بهذا الخرز كهدايا، وأصبح الخرز شائعًا بين الهنود الحمر . [ 29 ]

كالسيدونيو

وعاء ذو ​​جوانب تشبه السائل
زجاج فينيسي، كالسيدونيو، حوالي عام 1500، فنان مجهول

الكالسيدونيو هو زجاج رخامي يشبه حجر الكالسيدوني شبه الكريم . [ 30 ] صُنع هذا النوع من الزجاج خلال القرن الخامس عشر الميلادي على يد أنجيلو باروفير ، الذي يُعتبر أعظم صانع زجاج في مورانو. [ 31 ] كان باروفير خبيرًا في نفخ الزجاج، وأعاد إحياء فن التزجيج ، كما عمل أيضًا بالزجاج الملون. انخرطت عائلته في صناعة الزجاج منذ عام 1331 على الأقل، واستمرت العائلة في هذا المجال بعد وفاته. [ 32 ] توفي عام  1460. [ ملاحظة 6 ]

الثريات

خلال القرن الثامن عشر، اشتهر جوزيبي برياتي بأعماله في صناعة المرايا والثريات المزخرفة. [ 26 ] عُرف أسلوب برياتي في تصميم الثريات باسم "تشيوتشي" (باقة الزهور). تميزت ثريات برياتي النموذجية بحجمها الكبير وأذرعها المتعددة المزينة بالأكاليل والزهور والأوراق. كان من الاستخدامات الشائعة لثريات مورانو الضخمة الإضاءة الداخلية للمسارح والغرف المهمة في القصور. [ 35 ] وُلد برياتي في مورانو عام 1686، وكانت مهنة عائلته صناعة الزجاج. سُمح له بالعمل في مصنع زجاج بوهيمي، حيث تعلم أسرار العمل مع الكريستال البوهيمي، الذي كان يكتسب شعبية أكبر من كريستال مورانو (كريستالو بالإيطالية). في عام 1739، سمح له مجلس العشرة بنقل فرنه من مورانو إلى البندقية، لأن عمله أثار غيرة شديدة لدرجة أنه وعماله خافوا على حياتهم. (قُتل والده طعنًا عام 1701). [ 36 ] تقاعد برياتي عام 1762، وأصبح ابن أخيه مديرًا لمصنع الزجاج. توفي برياتي في البندقية عام 1772، ودُفن في مورانو. [ 37 ]

كريستالو

كأس زجاجي شفاف مزين بالورود
كأس من زجاج كريستالي مطلي بالمينا ، حوالي عام 1500

الكريستالو هو نوع من زجاج الصودا، ابتكره أنجيلو باروفير من مورانو خلال القرن الخامس عشر. [ ملاحظة 7 ] يعود تاريخ أقدم إشارة إلى الكريستالو إلى 24 مايو 1453. [ 12 ] في ذلك الوقت، كان يُعتبر الكريستالو أنقى أنواع الزجاج في أوروبا، وهو أحد الأسباب الرئيسية التي جعلت مورانو "أهم مركز للزجاج". [ 16 ] نشأ الاسم لأنه يشبه الكريستال الصخري أو الكوارتز الصافي، الذي كان يُنحت منذ القدم في أنواع مختلفة من الأواني والمنحوتات الحجرية الصغيرة . [ 40 ] قيل إن للكريستالو خصائص سحرية، وفي العصور الوسطى كان يُستخدم بكثرة في الأدوات الدينية المسيحية. أصبح الكريستالو شائعًا جدًا. [ 34 ]

كان الكريستالو هشًا ويصعب قطعه، لكن كان من الممكن طلائه بالمينا ونقشه . [ 41 ] وكان ثاني أكسيد المنغنيز ، وهو عامل مزيل للألوان، [ 40 ] مكونًا أساسيًا في التركيبة السرية المستخدمة في صناعة الكريستالو. [ 11 ] وكان من التعديلات السهلة على الكريستالو المصنوع في مورانو إنتاج نسخة مصنفرة أو متشققة. [ 42 ] واستمر استخدام مصطلح "الكريستال" كمصطلح تسويقي للزجاج حتى العصر الحديث، على الرغم من أنه كان يُقصد به، على الأقل خلال القرن الماضي، زجاج الكريستال الرصاصي من النوع الذي طوره رافينسكروفت. وكان من الممكن صنع الكريستالو رقيقًا للغاية، مما يقلل من أي أثر للون، وكان الفينيسيون يصنعون القطع الشفافة بهذه الطريقة عادةً. [ 40 ]

فيليجرانا

جرة بيضاء ذات خطوط رفيعة
جرة بنمط زخرفي دقيق

طُوِّر أسلوب الفيلجرانا (أو الزخرفة الدقيقة) في مورانو خلال القرن السادس عشر. يتميز هذا الأسلوب بتضمين قضبان زجاجية (بيضاء عادةً، ولكن ليس دائمًا) في زجاج عديم اللون، مما يُضفي على الأواني الزجاجية مظهرًا مُخططًا. يتميز أسلوب فيترو أ فيلي بخطوط بيضاء مستقيمة، بينما يتميز أسلوب فيترو أ ريتورتولي بنقوش حلزونية أو ملتوية، أما أسلوب فيترو أ ريتيتشيلو فيتكون من مجموعتين من الخطوط الملتوية في اتجاهين متعاكسين. وقد ذُكر فرانشيسكو زينو كمخترع لأسلوب فيترو أ ريتورتولي . [ 43 ]

لاتيمو

كوب أبيض عليه صورة رجل
زجاج لاتيمو مطلي بالمينا

بدأ إنتاج زجاج لاتيمو ، أو زجاج الحليب، في مورانو خلال القرن الخامس عشر، ويُنسب الفضل في إعادة اكتشافه وتطويره إلى أنجيلو باروفير. [ 44 ] يتميز هذا الزجاج بلونه الأبيض المعتم، وكان يُقصد به أن يُشبه الخزف المطلي بالمينا . [ 45 ] وكثيراً ما كان يُزين بالمينا التي تُظهر مشاهد دينية أو مناظر من مدينة البندقية. [ 46 ]

ميلفيوري

وعاء متعدد الألوان
وعاء ميلفيوري يعود تاريخه إلى سبعينيات القرن التاسع عشر

يُعدّ زجاج ميلفيوري نوعًا من أنواع زجاج مورين ، يُصنع من قصب ملون داخل زجاج شفاف، وغالبًا ما يُرتب على شكل أنماط زهرية. تعني كلمة ميلفيوري الإيطالية " ألف زهرة". [ 27 ] وقد أُتقنت هذه التقنية في الإسكندرية بمصر، وبدأ استخدامها في مورانو في القرن الخامس عشر. [ 47 ]

مرايا

بدأ صنع المرايا الصغيرة في مورانو في القرن السادس عشر، وكان لصانعي المرايا نقابة خاصة بهم منذ عام ١٥٦٩. [ ٤٨ ] اشتهرت مرايا مورانو بزخارفها الفنية على الإطار الذي يحملها، بالإضافة إلى جودتها العالية. [ ٤٨ ] وبحلول القرن السابع عشر، ازداد الطلب على مرايا مورانو بشكل كبير. ومع ذلك، وبحلول نهاية القرن، كانت المرايا الإنجليزية الصنع هي الأفضل جودة. وبحلول عام ١٧٧٢، لم يتبق سوى مصنع زجاج واحد في مورانو يصنع المرايا. [ ٤٩ ]

مورين

تبدأ تقنية مورين بوضع طبقات من الزجاج السائل الملون، المُسخّن إلى 1040 درجة مئوية (1900 درجة فهرنهايت) ، ثم يُمدد إلى قضبان طويلة تُسمى قصبًا. بعد التبريد، تُقطع هذه القصب إلى مقاطع عرضية، مما يكشف عن النمط الطبقي. فاز إركول باروفير، سليل أنجيلو باروفير، أعظم صانع زجاج في مورانو، بالعديد من الجوائز خلال أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين لابتكاراته باستخدام تقنية مورين. [ 50 ]  

سومرسو

سومرسو (وتعني "المغمور" بالإيطالية)، هو نوع من زجاج مورانو الفني يتكون من طبقات متعددة الألوان (عادةً طبقتين)، تُشكّل بغمس الزجاج الملون في زجاج منصهر آخر، ثم نفخ المزيج للحصول على الشكل المطلوب. غالبًا ما تكون الطبقة الخارجية، أو الغلاف، شفافة. طُوّرت تقنية سومرسو في مورانو خلال أواخر ثلاثينيات القرن العشرين. اشتهر فلافيو بولي باستخدام هذه التقنية، وشاعت بفضل سيغوسو فيتري دارتي وعائلة ماندروزاتو في خمسينيات القرن العشرين. تُعدّ هذه التقنية شائعة الاستخدام في صناعة المزهريات، وتُستخدم أحيانًا في صناعة المنحوتات. [ 50 ]

نظارات

يُعتقد أن النظارات الطبية اختُرعت في إيطاليا، مع الإشارة إلى بيزا والبندقية وفلورنسا كمواقع محتملة للاختراع. [ 51 ] ومنذ اختراع النظارات الطبية في أواخر القرن الثالث عشر تقريبًا، كانت البندقية مركزًا هامًا لصناعة عدسات النظارات. [ 52 ]

العصر الذهبي، والانحدار، والنهضة

مرطبان على حامل مع غطاء، ألوان متعددة
زجاج باروفير المطلي بالمينا

شهد القرن السادس عشر العصر الذهبي لصناعة الزجاج الفينيسي في مورانو. وشملت أبرز الشركاء التجاريين جزر الهند الشرقية الإسبانية ، وإيطاليا، وإسبانيا، وتركيا العثمانية ، والدول الناطقة بالألمانية. [ 53 ] وبلغ عدد أفران صناعة الزجاج في مورانو 28 فرنًا على الأقل عام 1581. [ 54 ] وزار مورانو خلال هذا القرن العديد من القادة والشخصيات البارزة، بمن فيهم ملكة فرنسا، ودوقات، وأمراء، وجنرالات، وكاردينالات، ورؤساء أساقفة، وسفراء. [ 55 ] ومن بين جامعي زجاج مورانو هنري الثامن ملك إنجلترا ، والبابا كليمنت السابع ، والإمبراطور فرديناند الأول ، وفرانسيس الأول ملك فرنسا ، وفيليب الثاني ملك إسبانيا . [ 56 ]

خلال القرن السادس عشر، تحرر صانعو زجاج مورانو من تقليد أشكال المشغولات المعدنية، الذي كان ديدنهم سابقًا. أصبحت الأشكال طويلة وأنيقة، "ثم أكثر تفصيلًا وميلًا إلى الخيال"، كما في القطع المشغولة بالحرارة المضافة إلى جوانب سيقان الكؤوس. كان الزجاج رقيقًا للغاية، وبالتالي هشًا، مما زاد من إحساس الفخامة. [ 40 ]

في عام ١٦١٢، نشر الكاهن الفلورنسي أنطونيو نيري كتابه " فن الزجاج " ( L'Arte Vetraria )، الذي كشف أسرار صناعة الزجاج الفينيسي للعالم الخارجي، [ ٥٧ ] وبحلول أواخر القرن السادس عشر، بدأت جهود جمهورية البندقية للحفاظ على احتكارها شبه الكامل لإنتاج الزجاج الفاخر، بالاعتماد بشكل أساسي على إبقاء العمال المهرة داخل الجمهورية، تتلاشى. فقد كانت دول أخرى، غالباً بقيادة ملوكها، حريصة على امتلاك صناعات زجاجية راقية خاصة بها، فاستقطبت العمال المهرة. أدى ذلك إلى انتشار الطراز الفينيسي في العديد من المراكز في أنحاء أوروبا. يُطلق على الزجاج المصنوع في هذه الحركة اسم " façon de Venise" (أي "الطراز الفينيسي" بالفرنسية)؛ ​​وعادةً ما تكون جودته أقل من الزجاج الفينيسي الأصلي، ويعود ذلك جزئياً إلى صعوبة الحصول على المواد المناسبة، كما يصعب في كثير من الأحيان تحديد مكان صنعه. وكان الزجاج المنقوش جزءاً من هذا الانتشار، وقد تطور بشكل خاص في ألمانيا في البداية. [ ٥٨ ]

في نهاية المطاف، انتهى عهد هيمنة الكريستالو. ففي عام 1673، ابتكر تاجر الزجاج الإنجليزي جورج رافينسكروفت زجاجًا شفافًا أطلق عليه اسم الكريستالين ، لكنه لم يكن مستقرًا. وبعد ثلاث سنوات، حسّن هذا الزجاج بإضافة أكسيد الرصاص، فظهر زجاج الرصاص (المعروف أيضًا بالكريستال). [ 59 ] وقد صنع رافينسكروفت، الذي عاش لسنوات عديدة في البندقية، كريستال الرصاص الذي كان أقل قابلية للكسر من الكريستالو. [ 60 ] وفي عام 1674، صنع صانع الزجاج البوهيمي لويس لو فاسور دوسيمون (1629-1689) كريستالًا مشابهًا لكريستال رافينسكروفت. [ 61 ] وفي عام 1678، أنتج يوهان فريدريش كونكل فون لوفنشتاين زجاجًا شبيهًا بالكريستالو في بوتسدام . [ 62 ] وقد عُدّل الزجاج البوهيمي والبروسي لاحقًا بإضافة الجير والطباشير. يُنسب هذا الزجاج الجديد إلى صانع الزجاج البوهيمي مايكل مولر عام 1683. [ 62 ] كان يميل إلى التكسر في البداية، ولكن تم حل المشكلة بحلول عام 1714. [ 63 ] لم يكن الزجاج البوهيمي مناسبًا للزخارف الفنية على طراز مورانو. ومع ذلك، تم إنتاج هذا الزجاج الأكثر صلابة بسماكة أكبر، مما جعله مناسبًا للنقش والصقل. أصبح الزجاج البوهيمي والإنجليزي في نهاية المطاف أكثر شيوعًا من الكريستالو المصنوع في مورانو. [ 62 ] بحلول القرن الثامن عشر، كانت تجارة زجاج مورانو تتم في الغالب مع الدول الإيطالية والإمبراطورية العثمانية. كما تم تداول كميات صغيرة منه مع إنجلترا وفلاندرز وهولندا وإسبانيا. [ 64 ]

غزا نابليون البندقية في مايو 1797، وانتهى بذلك عهد جمهورية البندقية . [ 65 ] تسبب سقوط جمهورية البندقية في أوقات عصيبة لصناعة الزجاج في مورانو، وضاعت بعض أساليب مورانو التقليدية. وبسبب سيطرة فرنسا والنمسا، أصبحت صناعة الزجاج في البندقية غير مربحة نتيجة للتعريفات والضرائب، واقتصر عمل صانعي الزجاج الذين نجوا على صناعة الخرز في الغالب. [ 66 ] أغلق نابليون مصانع الزجاج في البندقية عام 1807، مع استمرار إنتاج الأواني الزجاجية البسيطة وصناعة الخرز. [ 67 ] في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، حاول غرباء إحياء هذه الصناعة. [ 26 ] إلا أن صناعة الزجاج في مورانو لم تشهد انتعاشًا إلا بعد انضمام البندقية إلى إيطاليا عام 1866. [ 66 ] في ذلك الوقت تقريبًا، بدأ قادة محليون مثل عمدة مورانو أنطونيو كوليوني، ورئيس الدير فينتشنزو زانيتي (مؤسس متحف زجاج مورانو )، إلى جانب مصنّعي مورانو مثل فراتيللي توسو، في إعادة ابتكار تقنيات مورانو القديمة لصناعة الزجاج. [ 68 ] كما كان لأنطونيو سالفياتي ، وهو محامٍ من البندقية تخلى عن مهنته عام 1859 ليتفرغ لصناعة الزجاج، دورٌ هام في إحياء صناعة الزجاج في مورانو. [ 69 ]

صنع الزجاج

أدوات تثبيت حصان زجاجي قيد التشكيل
أدوات صناعة الزجاج تحمل حصانًا زجاجيًا أثناء تشكيله

منذ نشأتها وحتى سقوط جمهورية البندقية، كان زجاج مورانو في معظمه زجاجًا عالي الجودة من نوع الصودا والجير (باستخدام المصطلحات الحالية)، مع إيلاء اهتمام خاص لمظهره. احتوى الزجاج في ذلك الوقت عادةً على نسبة سيليكا تتراوح بين 65 و70% . [ 70 ] أُضيف عامل مساعد، عادةً ما يكون صودا (أكسيد الصوديوم بنسبة 10 إلى 20% من تركيب الزجاج)، لتمكين السيليكا من الانصهار عند درجة حرارة منخفضة. كما أُضيف مُثبِّت، عادةً ما يكون جيرًا (أكسيد الكالسيوم بنسبة 10% تقريبًا من الزجاج)، لزيادة المتانة ومنع الذوبان في الماء. أُضيفت كميات صغيرة من مكونات أخرى إلى الزجاج، في الغالب لتحسين مظهره. [ 71 ] يُعد الرمل مصدرًا شائعًا للسيليكا. بالنسبة لأنواع معينة من الزجاج، استخدم صانعو زجاج مورانو الكوارتز كمصدر للسيليكا. كانت حصى الكوارتز تُسحق إلى مسحوق ناعم. وكان من بين مصادر الرمل جزيرتا كريت وصقلية . تم اختيار حصى الكوارتز من نهري تيتشينو وأديجي في شمال إيطاليا . [ 72 ] وكان مصدر الصودا لديهم ما أطلقوا عليه اسم "ألوم كاتينا" - وهو رماد نباتي موجود في دول شرق البحر الأبيض المتوسط ​​في الشرق الأوسط. [ 70 ] وبدايةً من القرن السادس عشر، تم استيراد "ألوم كاتينا" أيضًا من المناطق الساحلية المتوسطية في إسبانيا وفرنسا. [ 72 ]

كانت عملية خلط وصهر مكونات الزجاج تتم على مرحلتين. في المرحلة الأولى، تُخلط كميات متساوية تقريبًا من السيليكا والمادة الصاهرة باستمرار في فرن خاص يُسمى فرن الكالشيرا ، ويُسمى الخليط الناتج فريتا . في المرحلة الثانية، تُخلط الفريتا مع زجاج نفايات مُعاد تدويره (الزجاج المكسور) وتُصهر في فرن آخر. [ 73 ] وبحسب نوع الزجاج ولونه، تُستخدم إضافات أخرى. يُضاف الرصاص والقصدير للزجاج الأبيض المعتم ( اللاتيمو ). ويُستخدم الكوبالت للزجاج الأزرق. ويُستخدم النحاس والحديد للزجاج الأخضر ودرجات مختلفة من الأخضر والأزرق والأصفر. [ 74 ] ويُستخدم المنغنيز لإزالة الألوان. [ 75 ] مع أن الغاز الطبيعي هو وقود الأفران المُفضل لصناعة الزجاج اليوم، إلا أن الوقود المُعتمد في مورانو خلال القرن الثالث عشر كان خشب الألدر والصفصاف . [ ٨ ] خلال هذه المرحلة الثانية، تم كشط سطح الزجاج المنصهر لإزالة المواد الكيميائية غير المرغوب فيها التي تؤثر على مظهره. [ ٧٣ ] استُخدمت تقنيات إضافية مع تطور صناعة الزجاج. ولتحسين نقائه، وُضع الزجاج المنصهر في الماء ثم أُعيد صهره. ومن التقنيات الأخرى تنقية المادة المساعدة على الصهر بالغليان والترشيح. [ ٧١ ]

أدوات

كان لدى صانعي الزجاج في البندقية مجموعة أدوات لم تتغير كثيرًا على مدى مئات السنين. يُعدّ " فيرو سبوسو" (أو "كانا دا سوفيو" ) أنبوب النفخ الأساسي لاستخراج الزجاج المنصهر وبدء عملية التشكيل. [ 76 ] [ ملاحظة 8 ] أما "بورسيل" فهي أداة تشبه الملقط بأحجام مختلفة تُستخدم لتشكيل الزجاج قبل تصلبه. و" بورسيل بونتاتا" أداة مشابهة، إلا أنها مزودة بنقش يمكن طباعته على الزجاج. [ 78 ] و "بونتيلو " هو قضيب حديدي يُستخدم لتثبيت الزجاج أثناء العمل على حافته. [ 22 ] و "تاغيانتي " مقص كبير يُستخدم لقص الزجاج قبل تصلبه. أما " سكانيو" فهي طاولة العمل التي يستخدمها صانع الزجاج. [ 79 ] "الأدوات الجيدة جيدة، لكن الأيدي الماهرة أفضل"، هو قول مأثور قديم من مورانو يؤكد فكرة أن صانعي الزجاج في مورانو يعتمدون على مهاراتهم بدلاً من أي ميزة ناتجة عن أدوات خاصة. [ 80 ]

اليوم

مزهرية عصرية ثنائية اللون
حصان زجاجي على رجليه الخلفيتين
زجاج مورانو الحديث

لا تزال بعض مصانع الزجاج التاريخية في البندقية في مورانو علامات تجارية مشهورة اليوم، بما في ذلك دي بياسي، جابياني، فينيني ، سالفياتي ، باروفييه وتوسو ، باولي ، بيرينجو ستوديو ، سيجوسو ، فورميا انترناشيونال، سيمون سينديز، أليساندرو ماندروزاتو، فيتريريا دوكالي، إستيفان روسيتو 1950 وغيرها. أقدم مصنع للزجاج هو أنتيكا فيترريا فراتيلي توسو، الذي تأسس عام 1854. [ 81 ]

بشكل عام، يشهد هذا القطاع انكماشاً مع تراجع الطلب. وتستحوذ المنتجات المقلدة (التي يمكن تمييزها من قبل الخبراء ولكن ليس من قبل السائح العادي) القادمة من آسيا وأوروبا الشرقية على ما يُقدّر بنحو 40 إلى 45 بالمئة من سوق زجاج مورانو، وقد تغيرت أذواق الجمهور بينما ظلت تصاميم مورانو على حالها إلى حد كبير. ولمواجهة مشكلة التقليد، قامت مجموعة من الشركات والأفراد المهتمين بإنشاء علامة تجارية في عام 1994 تُثبت أن المنتج صُنع في مورانو. وبحلول عام 2012، كان حوالي 50 شركة تستخدم علامة Artistic Glass Murano® التجارية للدلالة على المنشأ. [ 82 ]

صناعة الزجاج مهنة شاقة وغير مريحة، إذ يتعين على صانعي الزجاج العمل بمنتج يُسخّن إلى درجات حرارة عالية للغاية. وعلى عكس ما كان عليه الحال قبل 500 عام، لا يتمتع أبناء صانعي الزجاج بأي امتيازات خاصة أو ثروة إضافية أو زواج من النبلاء. واليوم، بات من الصعب استقطاب صانعي الزجاج الشباب. وقد أدى انتشار المنتجات المقلدة الأجنبية، وصعوبة جذب العمال الشباب، إلى انخفاض عدد صانعي الزجاج المحترفين في مورانو من حوالي 6000 في عام 1990 إلى أقل من 1000 بحلول عام 2012. [ 82 ]

ألاسكا

في فبراير 2021، أُعلن عن اكتشاف خرز زجاجي تجاري من البندقية في ثلاثة مواقع أثرية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ لشعب الإنويت في ألاسكا ، بما في ذلك موقع بونيك بوينت. تقع هذه المنطقة، غير المأهولة اليوم، على بُعد ميل واحد من خط تقسيم المياه القاري في سلسلة جبال بروكس ، وكانت تقع على طرق تجارية قديمة تربط بحر بيرينغ بالمحيط المتجمد الشمالي. اعتقد الباحثون أن المسار المحتمل الذي سلكته هذه القطع الأثرية منذ صنعها في البندقية كان عبر أوروبا، ثم أوراسيا ، وأخيرًا عبر مضيق بيرينغ ، مما يجعل هذا الاكتشاف "أول حالة موثقة لوجود مواد أوروبية لا شك فيها في مواقع أثرية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ في نصف الكرة الغربي نتيجة النقل البري عبر قارة أوراسيا ". وبناءً على تأريخ الكربون المشع للمواد التي عُثر عليها بالقرب من الخرز، قدّر علماء الآثار وصولها إلى القارة في الفترة ما بين عامي 1440 و1480، أي قبل كريستوفر كولومبوس. [ 83 ] مع ذلك، فقد طعن باحثون آخرون في تاريخ وأصل هذه الخرزات، مشيرين إلى أنها صُنعت لأول مرة في البندقية في منتصف القرن السادس عشر، وأن أصلها الفرنسي في أوائل القرن السابع عشر وارد أيضاً. [ 84 ] [ 85 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

الحواشي

  1. ↑ توجد نظريتان رئيسيتان حول بداية صناعة الزجاج في البندقية. الأولى هي أن صناعة الزجاج بدأت مع وصول صانعي الزجاج من أكويليا بعد فرارهم من الغزوات البربرية خلال القرن الخامس. [ 5 ] وينسب أحد مؤلفي القرن التاسع عشر هذه الفكرة إلى الكاتبين الإيطاليين كارلو مارين والكونت فيلياسي. [ 6 ] ويؤيد شوتويل هذه النظرية ويستخدم عام 450 كتاريخ تقريبي لبداية هذه الصناعة. [ 7 ] أما النظرية الثانية فتقول إن صناعة الزجاج في البندقية تطورت نتيجةً لتفاعل البندقية وتجارتها مع بلاد الشام ( شرق البحر الأبيض المتوسط ). [ 5 ] ويقول جانسينز إن "أوجه التشابه في التقنيات والأشكال بين الزجاج البندقي والزجاج البيزنطي والإسلامي واضحة". [ 5 ]
  2. ↑ تُعتبرالمنطقة الواقعة بين نهري دجلة والفرات مهد صناعة الزجاج. فقد صُنع الزجاج هناك قبل عام 2000 قبل الميلاد [ 9 ] ، بينما صُنع في سوريا منذ عام 1700 قبل الميلاد. وبدأ السوريون بنفخ الزجاج حوالي عام 100 قبل الميلاد . [ 10 ]
  3. ↑ على الرغم من أن صانعي زجاج مورانو كانوا في الغالب من الرجال، إلا أن هناك سجلات تعود إلى القرن الخامس عشر الميلادي تشير إلى عمل النساء في صناعة الزجاج في مورانو. ويصف سجل يعود إلى عام 1446 عمل امرأة في تزيين الزجاج لدى سالفاتور باروفير. [ 12 ]
  4. يصف دوجان وشوتويل جزيرة مورانو بأنها مجموعة من الجزر الصغيرة المتصلة بجسور. [ 15 ] [ 16 ] ويذكر متجر زجاج مورانو الرسمي أن مورانو تبعد 1.5 كيلومتر (0.93 ميل) عن البندقية. [ 17 ]
  5. ↑ في أربعينيات القرن السادس عشر، لم يكن صانعو زجاج مورانو راضين عن سنة العمل التي تبلغ 35 أسبوعًا، حيث اشتكوا من عدم حصولهم على وقت كافٍ للعمل - على عكس الشكاوى المعتادة من كثرة العمل. [ 23 ]
  6. ↑ يتفق ثلاثة مؤلفين على الأقل على أن أنجيلو باروفير توفي عام 1460. [ 12 ] [ 33 ] تاريخ ميلاده أقل تأكيدًا، ولكن يقال إنه حوالي عام 1400. [ 34 ]
  7. يُنسب الفضل عمومًا إلى أنجيلو باروفير في ابتكار الكريستالو، وكان يصنعه بالفعل عام ١٤٥٥. [ ٣٨ ] ويعتقد فريق من المؤلفين أن الكريستالو كان "تطورًا تدريجيًا امتد على مدى قرنين تقريبًا". [ ٣٩ ] ويتكهنون بأن باروفير أتقن عملية تنقية رماد الصودا المستخدمة في الكريستالو، واكتشف أيضًا المادة المثبتة. [ ٣٩ ]
  8. ↑ كلمة Ferro sbuso مشتقة من لغة موران ، حيث يؤدي إضافة حرف "S" في بداية الاسم (الاسم) إلى تحويله إلى فعل أو صفة. [ 77 ]

الاقتباسات

[ 86 ]

مراجع

  • باتي، ديفيد وكوتل، سيمون، محرران، موسوعة سوذبي الموجزة للزجاج ، 1991، كونران أوكتوبوس، ISBN 1850296545
  • تشامبرز، كارين س.؛ أولدنو، تينا؛ متحف فورت واين للفنون؛ متحف تامبا للفنون (1999). إلهام واضح  : الزجاج المعاصر وأصوله . سان فرانسيسكو: بومغرانيت. ص  134. ISBN 978-0-76490-932-0. OCLC 1008387303 . 
  • ديلون، إدوارد (1907). الزجاج . لندن: ميثوين وشركاه. ص 373. OCLC 1809307 .  
  • دوريجاتو ، أتيليا (2003). مورانو، جزيرة الزجاج . ارسنال ايدريس (إيطاليا). رقم ISBN 978-8-87743-293-3. OCLC 156146832 . 
  • دوجان، جيمس (2019). تصوير البندقية . أدلة تصويرية للمشي.
  • إدواردز، جيفري؛ سومرفيلد، غاري؛ المعرض الوطني لفيكتوريا (1998). فن الزجاج: الزجاج في مجموعة المعرض الوطني لفيكتوريا . جنوب ملبورن: ماكميلان. ص  208. ISBN 978-0-95857-431-0. OCLC 1008129059 . 
  • فوجا، أنطونيلا (2006). تقنيات ومواد الفنانين . لوس أنجلوس: متحف جي بول جيتي. ص.  384. ردمك 978-0-89236-860-0. OCLC 64486684 . 
  • جابل، كارل آي. (2004). سحر مورانو: دليل شامل للزجاج الفينيسي، تاريخه وفنانيه . أتغلين، بنسلفانيا: دار نشر شيفر. ISBN 978-0-76431-946-4. OCLC 53361383 . 
  • جيري، تيريزا فلوريس (2008). الكتاب المقدس المصور بالخرز . نيويورك: ستيرلينغ. ISBN 978-1-4027-2353-7.
  • هيليارد، إليزابيث (2001). الثريات . بوسطن، ماساتشوستس: ليتل، براون. ISBN 978-0-82122-768-8. OCLC 48252389 . 
  • هيس، كاثرين؛ الزوج، تيموثي؛ متحف جيه بول جيتي (1997). الزجاج الأوروبي في متحف جيه بول جيتي . لوس أنجلوس: المتحف. ISBN 978-0-89236-255-4. OCLC 36549048 . 
  • إيلاردي، فينسنت (2007). رؤية عصر النهضة من النظارات إلى التلسكوبات . فيلادلفيا، بنسلفانيا: الجمعية الفلسفية الأمريكية. ISBN 978-0-87169-259-7. OCLC 74966726 . 
  • جانسينز، كوين إتش إيه (2011). الأساليب الحديثة لتحليل الزجاج الأثري والتاريخي . تشيتشستر، غرب ساسكس، المملكة المتحدة: جون وايلي وأولاده. ISBN 978-1-11831-420-3. OCLC 1042124312 . 
  • مادن، توماس ف. (2012). البندقية: تاريخ جديد . نيويورك: فايكنغ بنغوين. ISBN 978-1-10160-113-6.
  • مكراي، دبليو. باتريك (2017). صناعة الزجاج في عصر النهضة في البندقية: الحرفة الهشة . تايلور وفرانسيس المحدودة. ISBN 978-0-75460-050-3.
  • مينتاستي، روزا باروفييه (1997). الزجاج الفينيسي: 1890-1990 . البندقية: ارسنال إديتريس. ص.  207. ردمك 978-8-87743-119-6. OCLC 232969210 . 
  • مور، ن. هدسون (1935). الزجاج القديم - الأوروبي والأمريكي . نيويورك: شركة تيودور للنشر. ص  394. OCLC 1189068 . 
  • أوزبورن، هارولد (محرر)، موسوعة أكسفورد للفنون الزخرفية ، 1975، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 0198661134
  • بيج، جوتا-أنيت؛ دومينيك، إغناسي (2004). ما وراء البندقية: الزجاج على الطراز البندقي، 1500-1750 . نيويورك: متحف كورنينج للزجاج. ص  339. ISBN 978-0-87290-157-5. OCLC 55110404 . 
  • سوزاي، ألكسندر (1870). روائع صناعة الزجاج عبر العصور . لندن: إس. لو، سون ، ومارستون. ص 272. OCLC 5207106 .  
  • شوتويل، ديفيد ج. (2002). الزجاج من الألف إلى الياء . إيولا، ويسكونسن: منشورات كراوس. ص 638. ISBN  978-0-87349-385-7. OCLC 440702171 . 
  • سيسون، لوك؛ ثورنتون، دورا (2001). أشياء الفضيلة  : الفن في عصر النهضة الإيطالية . لوس أنجلوس: متحف جيه بول جيتي. ص  288. ISBN 978-0-89236-657-6. OCLC 264966212 . 
  • توسو، جيانفرانكو (2000). مورانو  : تاريخ الزجاج . نادي هواة جمع التحف المحدود. ص  191. ISBN 978-8-87743-215-5. OCLC 449936626 . 
  • مكتب التجارة الخارجية والداخلية بالولايات المتحدة (1917). تقرير التجارة . واشنطن العاصمة: وزارة التجارة الأمريكية. OCLC 16914088 . 
  • وارموس، ويليام؛ أولدنو، تينا (2020). البندقية والزجاج الاستوديو الأمريكي . ميلانو: سكيرا.
  • زيرويك، كلوي (1990). تاريخ موجز للزجاج . نيويورك: إتش إن أبرامز بالتعاون مع متحف كورنينج للزجاج. ص  112. ISBN 978-0-81093-801-4. OCLC 20220721 . 

للمزيد من القراءة

  • باروفييه، مارينو؛ سونيجو ، كارلا (2004). فن الزجاج الفينيسي: مجموعة أمريكية، 1840-1970 . شتوتغارت: أرنولدش. ص.  352. ردمك 978-3-89790-205-3. OCLC 56447139 . 
  • هيرمانز، مارك (2002). زجاج مورانو: موضوعات وتنوعات . شتوتغارت: أرنولد. ص  223. ISBN 978-3-89790-163-6. OCLC 248786059 . 
  • مكفادين، ديفيد ريفير؛ باروفير، مارينو؛ فرانتز ، سوزان ك. (2001). الزجاج الفينيسي . نيويورك: متحف الحرف الأمريكية. ص 249. ISBN  978-1-89038-505-7. OCLC 123123380 . 
  • بانيني ، أوغوستو (2017). العالم في حبة. مجموعة متحف زجاج المورانو . أنتيجا إديزيوني. ص.  375. ردمك 978-8-89965-790-1. OCLC 1001512112 . 
  • بينا، ليزلي (2004). فراتيللي توسو: الزجاج الإيطالي 1854-1980 . أتغلين، بنسلفانيا: دار نشر شيفر. ص  224. ISBN 978-0-76432-026-2.
  • بينا، ليزلي (2007). أرخميدس سيغوسو: الدانتيل والحجر: زجاج مورانو من منتصف العصر الحديث . أتغلين، بنسلفانيا: دار نشر شيفر. ص  223. ISBN 978-0-76432-661-5. OCLC 74029385 . 
  • سونيجو ، كارلا (2017). باولو فينيني وفرنه . ميلانو: محرر سكيرا. ص.  532. ردمك 978-8-85723-354-3. OCLC 1003587576 . 
  1. ↑ "مرايا إيطالية فاخرة من تصميم مصممين عالميين | مرايا حائط فاخرة مصنوعة يدوياً" . نيلا فيترينا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-07-2025 .
  2. 1 2 "نبذة تاريخية عن زجاج مورانو، كما يرويها خبير" . مجلة إيطاليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2025 .
  3. ↑ مكراي، دبليو. باتريك (1999). صناعة الزجاج في عصر النهضة في البندقية: الحرفة الهشة . آشجيت. ISBN 978-1-84014-601-0.{{cite book}}: تحقق من |isbn=القيمة: المجموع الاختباري ( مساعدة )
  4. ↑ زيرويك 1990 ، ص 49 
  5. 1 2 3 Janssens 2011 ، ص 520
  6. ↑ سوزاي 1870 ، ص 20
  7. 1 2 شوتويل 2002 ، ص 586
  8. 1 2 توسو 2000 ، ص 25 
  9. ↑ شوتويل 2002 ، ص 343
  10. ↑ شوتويل 2002 ، ص 546
  11. 1 2 شوتويل 2002 ، ص 587 
  12. 1 2 3 توسو 2000 ، ص 46 
  13. ↑ شوتويل 2002 ، الصفحات 586-587 
  14. ↑ مكتب التجارة الخارجية والداخلية بالولايات المتحدة، 1917 ، ص 789 
  15. ↑ دوجان 2019 ، ص 123
  16. 1 2 3 4 شوتويل 2002 ، ص 366 
  17. ↑ "جزيرة مورانو" . مورانو جلاس إيطاليا . متجر مورانو جلاس إيطاليا. 7 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 .
  18. ^ زيرويك 1990 ، ص 49-50 
  19. ↑ مور 1935 ، ص 31 
  20. ↑ ديلون 1907 ، ص 182 
  21. ↑ توسو 2000 ، ص 37 
  22. 1 2 توسو 2000 ، ص 45 
  23. ↑ مور 1935 ، ص 33
  24. ↑ توسو 2000 ، ص 40 
  25. ↑ جيري 2008 ، ص 202 
  26. 1 2 3 "الزجاج الفينيسي القديم والحديث في مورانو" . مجلة هاربر الشهرية الجديدة . نيويورك: هاربر وإخوانه. 1 يناير 1882. تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2018 .
  27. 1 2 شوتويل 2002 ، ص 24 
  28. 1 2 توسو 2000 ، ص 97 
  29. ^ زيرويك 1990 ، ص 50-51 
  30. ↑ هيس، هاسباند وجيه بول، متحف جيتي 1997 ، ص 90 
  31. ↑ تشامبرز وآخرون، 1999 ، ص 21 
  32. ↑ مكراي 2017 ، الفصل 5 من الكتاب الإلكتروني
  33. ↑ شوتويل 2002 ، ص 30
  34. 1 2 تشامبرز وآخرون 1999 ، ص 22 
  35. ↑ "إضاءة زجاج مورانو" . nellavetrina.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-07-2025 .
  36. ^ توسو 2000 ، ص 122 – 124 
  37. ↑ توسو 2000 ، ص 127 
  38. ↑ مور 1935 ، ص 37
  39. 1 2 سيسون وثورنتون 2001 ، ص 186
  40. 1 2 3 4 أوزبورن، 398
  41. ↑ شوتويل 2002 ، ص 110 
  42. ↑ ديلون 1907 ، ص 203 
  43. ^ بيج ودومينيك 2004 ، ص. 18 
  44. ↑ هيس، هاسباند وج . بول، متحف جيتي، 1997 ، ص 73 
  45. ↑ شوتويل 2002 ، ص 294 
  46. ↑ فوجا 2006 ، ص 257 
  47. ↑ فوجا 2006 ، ص 282 
  48. 1 2 شوتويل 2002 ، ص 351 
  49. ↑ مور 1935 ، ص 48 
  50. 1 2 "الأواني الزجاجية في الخمسينيات تعكس حقبة مميزة" . صحيفة أنابوليس كابيتال . 19 فبراير 1999. ص 123. أيقونة الوصول المجاني
  51. ↑ إيلاردي 2007 ، ص. 11 
  52. ↑ إيلاردي 2007 ، ص 22 
  53. ↑ توسو 2000 ، ص 61 
  54. ↑ توسو 2000 ، ص 62 
  55. ↑ توسو 2000 ، ص 64 
  56. ↑ توسو 2000 ، ص 66 
  57. ↑ عزرا، روث (2022). "تفكيك الزجاج وبناء الشظايا في الجمعية الملكية المبكرة" . مجلة عصر النهضة الفصلية . 75 : 88-135 . doi : 10.1017/rqx.2021.331 . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2022 .
  58. ^ باتي وكوتل، 68، 71-77
  59. ↑ توسو 2000 ، ص 102 
  60. ↑ زيرويك 1990 ، ص 65 
  61. ↑ توسو 2000 ، ص 103 
  62. 1 2 3 توسو 2000 ، ص 105 
  63. ↑ هيس، كاثرين؛ الزوج، تيموثي (19 فبراير 1998). الزجاج الأوروبي في متحف جيه بول جيتي: كتالوج المجموعات . منشورات جيتي. ISBN 978-0-89236-255-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 15 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2023 .
  64. ↑ توسو 2000 ، ص 109 
  65. ↑ مادن 2012 ، ص. الفصل 17 من الكتاب الإلكتروني 
  66. 1 2 "أحيانًا يصعب تمييز أصالة الزجاج الفينيسي" . كابيتال إنترتينمنت (أنابوليس، ماريلاند) . 11-09-1998. ص 15. أيقونة الوصول المجاني
  67. ↑ "مقارنة بين الزجاج الفينيسي القديم والحديث - مسألة الاستمرارية" . متحف كورنينج للزجاج. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2018 .
  68. ↑ "مقارنة بين الزجاج الفينيسي القديم والحديث - مسألة الاستمرارية" . متحف كورنينج للزجاج. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .هيلارد 2001 ، الصفحات 80-81 
  69. ↑ إدواردز، سومرفيلد والمعرض الوطني لفيكتوريا 1998 ، ص 150 
  70. 1 2 Janssens 2011 ، ص 26 
  71. 1 2 Janssens 2011 ، ص 528 
  72. 1 2 Janssens 2011 ، ص 524 
  73. 1 2 Janssens 2011 ، ص 523 
  74. ^ جانسينس 2011 ، ص 531-532 
  75. ↑ جانسينز 2011 ، ص 526 
  76. ↑ مينتاستي 1997 ، ص 188 
  77. ↑ "معجم الزجاج" . بول إنجل (مؤلف كتاب كونشياتوري). مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  78. ↑ شوتويل 2002 ، ص 48 
  79. ↑ دوريجاتو 2003 ، ص 31 
  80. ↑ "أدوات صانع الزجاج" . متحف كورنينج للزجاج. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2018 .
  81. ↑ جابل 2004 ، ص 44 
  82. ١ ٢ هوبر، جون (٣٠ يناير ٢٠١٢). "صانعو الزجاج في مورانو يكافحون من أجل البقاء في مواجهة تدفق المنتجات المقلدة الرخيصة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠١٨ .
  83. ↑ «اكتشاف خرز زجاجي من البندقية في ألاسكا القطبية يعود تاريخه إلى ما قبل وصول كولومبوس» . ساينس نيوز. ١٦ فبراير ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٨ فبراير ٢٠٢١ .
  84. ↑ جيجل، لورا (11 فبراير 2021). "دراسة مثيرة للجدل تزعم أن الخرز الأوروبي الذي عُثر عليه في ألاسكا يعود تاريخه إلى ما قبل كولومبوس" . livescience.com . لايف ساينس . تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2022 .
  85. ↑ بلير، إليوت هـ. (يوليو 2021). "إعادة النظر في وجود خرز زجاجي فينيسي في ألاسكا قبل وصول كولومبوس" . مجلة العصور القديمة الأمريكية . 86 (3): 638-642 . doi : 10.1017/aaq.2021.38 . ISSN 0002-7316 . S2CID 236162517. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2022 .  
  86. ^ "أثاث وفنون زجاج المورانو الفسيفسائي" . نيلا فيترينا . تم الاسترجاع 2025-07-29 .