مختارات موسيقية من فيلم ساحر أوز

تم حذف أغاني "ذا جيترباغ" و"أوفر ذا رينبو (ريبرايز)" و"هيل! هيل! ذا ويتش إز ديد!" من النسخة النهائية للفيلم. ويمكن رؤية مقطع قصير من أغنية "هيل! هيل! ذا ويتش إز ديد!" في الإعلان الترويجي لإعادة إصدار الفيلم عام 1949. أما أغنية "إف آي وير كينغ أوف ذا فورست" فلا تظهر في النسخة رباعية الأبعاد الغامرة من الفيلم التي أُنتجت عام 2025 لعرضها في سينما سفير في وادي لاس فيغاس، وذلك بسبب تقصير مدة عرض الفيلم. ^{[ 3 ]}

• إلى جانب الأداء الصوتي المميز لهاربورغ وأرلين، قام الموزع الموسيقي هربرت ستوثارت بتأليف موسيقى تصويرية للفيلم بأكمله تقريبًا، مستخدمًا مزيجًا من الألحان الآلية التي أُلفت خصيصًا لبعض الشخصيات، ومقطوعات موسيقية تُشير إلى بعض الأصوات، بالإضافة إلى مقطوعات تقليدية وكلاسيكية. معظم المعلومات التالية (وهي ليست قائمة شاملة بأي حال من الأحوال) مأخوذة من الملاحظات المرفقة بالقرص المضغوط الفاخر.

• مزيج من شارة البداية: لحن غليندا، نسخة أوركسترا كاملة ديناميكية، تُعزف على شعار MGM ليو الأسد ؛ يليها مقاطع من أغنية "دينغ، دونغ، الساحرة ماتت" تُعزف ببطء ومهابة، بحيث تكاد الأغنية لا تُعرف؛ ثم تؤدي إلى نسخة أوركسترا كاملة منتصرة من أغنية "فوق قوس قزح"، ثم نسمع أغنية "لم تكن معجزة حقًا"، ونسخة منتصرة من أغنية "اخرج، اخرج، أينما كنت"، وأغنية "لم تكن معجزة حقًا" مرة أخرى، تليها موسيقى أصلية بينما تظهر مقدمة الفيلم على الشاشة.
• لحن الآنسة غولش/الساحرة – يتكرر في كل مرة تظهر فيها الآنسة غولش أو الساحرة. هذا اللحن المتكرر المكون من سبع نغمات هو في الواقع نسخة "مُشوَّهة" (معكوسة ومضغوطة في مداها) من اللحن الموسيقي لأغنية "نحن ذاهبون لرؤية الساحر".
• موضوع شرقي - للبروفيسور مارفل والساحر
• لحن غليندا - نمط من 6 نغمات يتكرر عدة مرات بسرعة في كل مرة تصل فيها غليندا أو تغادر في فقاعتها: G، D، E، B-flat، G، C-sharp.
• مزيج موسيقى نهاية الفيلم: لحن غليندا (أوركسترا كاملة) / فوق قوس قزح

• "المزارع السعيد"، على سبيل المثال Fröhlicher Landmann, von der Arbeit zurückkehrend ، "المزارع السعيد العائد من العمل" من ألبوم شومان للشباب - المشهد الافتتاحي، وإقامة المشاهد في كانساس، وأثناء "الركوب" في الإعصار
• "قلعتي في الفناء" (أغنية أطفال) – بالتسلسل الذي يؤدي إلى "فوق قوس قزح"
• "الصافر وكلبه" (بقلم سيبتيموس وينر ) والمعروفة أيضًا باسم " أين ذهب كلبي الصغير؟ " - عندما يهرب توتو من سلة الآنسة غولش بينما تقود دراجتها الهوائية إلى مكتب الشريف
• " في ظل شجرة التفاح القديمة " (بقلم هاري ويليامز وإيغبرت فان ألستين ) - عندما تجد دوروثي والفزاعة نفسيهما في بستان تفاح
• " تهويدة برامز " - عندما تغفو دوروثي والأسد في حقل الخشخاش
• شيرزو رقم 2 من العمل 16 (من تأليف مندلسون ) - عندما يهرب توتو من القلعة
• " ليلة على جبل أصلع " ( لموسورجسكي ) – خلال مشاهد المطاردة في قلعة الساحرة
• " Gaudeamus Igitur " (تقليدي) - بضعة أشرطة عندما يمنح الساحر الفزاعة درجته الفخرية
• " البيت! يا له من بيت جميل! " (من تأليف جون هوارد باين وهنري بيشوب ) – تُردد دوروثي هذه الكلمات وهي تُنقر بكعبيها، وفي المشهد الأخير في كانساس. في اللحظات الأخيرة من هذا المشهد، يُعزف لحن "البيت! يا له من بيت جميل" على صوت بوق، في تناغم مع اللحن الأخير من أغنية "فوق قوس قزح".

لم يكن أول ألبوم موسيقي للفيلم ألبوم موسيقى تصويرية بالمعنى المتعارف عليه اليوم، ولا حتى ألبومًا لأبطال الفيلم الأصليين، رغم أنه يُطلق عليه هذا الاسم خطأً في بعض الأحيان. ^{[ 6 ]} بل كان ألبومًا أمريكيًا من إنتاج شركة ديكا ، يتألف من أربع أسطوانات بسرعة 78 دورة في الدقيقة ، ويضم أغاني من الفيلم، صدر عام 1939، من بطولة جودي غارلاند في دور دوروثي، مع مشاركة فرقة كين داربي سينغرز في أدوار أخرى. وكان داربي أيضًا أحد موزعي الموسيقى التصويرية للفيلم، لكن التوزيعات الموسيقية التي أُعدت للفيلم لم تُستخدم في هذا الألبوم. بلغت مدة الألبوم حوالي عشرين دقيقة. لم يتضمن الألبوم مقدمة موسيقية أو خاتمة، ولم تُرتّب معظم الأغاني بنفس ترتيب ظهورها في الفيلم. كما استخدم الألبوم بعض مقاطع الأغاني التمهيدية التي لم تُدرج في الفيلم ولم تُستخدم في العروض الإذاعية لشركة إم جي إم. تم حذف أغنيتين ظهرتا في الفيلم عند إصداره النهائي من الألبوم، وهما "أصوات متفائلة" و"لو كنت ملك الغابة". مع ذلك، تضمن الألبوم أغنية "ذا جيترباغ" التي حُذفت من الفيلم. والغريب أنه استخدم حوارًا لم يظهر في الفيلم؛ ففي إحدى اللحظات، خلال أغنية "أرض أوز المرحة"، تقول دوروثي: "لا يمكننا الذهاب لرؤية الساحر هكذا! نحن جميعًا متسخون!"، وبعدها يفترض أن المجموعة تدخل غرفة الغسيل والتنظيف في مدينة الزمرد. ^{[ 7 ]} كما لم يتضمن الألبوم إعادة عزف أغنية "فوق قوس قزح" ومشهد "العودة المظفرة".

قاد الأوركسترا في الألبوم فيكتور يونغ . في مقطوعة "مانشكينلاند" الموسيقية، قدمت فرقة كين داربي سينغرز أصوات المانشكين، لكن لم يتم تعديلها لتشبه أصوات السناجب كما في الفيلم. غنت دور غليندا مغنية سوبرانو مجهولة الاسم بصوت أوبرالي، بينما أدى الملحن هارولد آرلين الجزء المنفرد في أغنية "لو كان لدي عقل"، وفي أغنية "لو كان لدي قلب"، غنى دور الرجل الصفيحي مغني تينور بصوت أقرب إلى الفالسيتو . أما الأغنيتان اللتان غنتهما غارلاند في الألبوم، "فوق قوس قزح" و"الجيترباغ"، فقد صدرتا بالفعل كأغنية منفردة بسرعة 78 دورة في الدقيقة عام 1939، بعد شهر واحد فقط من عرض الفيلم الأول، ^{[ 8 ]} على أسطوانة منفردة لا علاقة لها بتسجيل برونزويك ريكوردز الذي أصدرته إم جي إم، وتم دمجهما في ألبوم عام 1939.

في بقية ألبوم عام 1939، تولى عازف منفرد لم يُذكر اسمه دور دوروثي.

حقق هذا الألبوم نجاحًا كبيرًا، وبعد إعادة إصداره بنسخة 45 دورة في الدقيقة ^{[ 8 ]} ونسخة LP مقاس 10 بوصات، أُعيد إصداره أخيرًا عام 1956 ^{[ 9 ]} كوجه واحد من أسطوانة LP مقاس 12 بوصة بسرعة 33 1/3 دورة في الدقيقة ، بينما احتوى الوجه الآخر على نسخ مُعاد غناؤها لأغانٍ من فيلم ديزني " بينوكيو " (1940)، مع كليف إدواردز ، الذي جسّد شخصية جيميني كريكيت في الفيلم، كمغنٍ منفرد رئيسي. وفي هذا العام أيضًا، أصدرت شركة MGM Records لأول مرة ألبومًا موسيقيًا أصليًا لفيلم "ساحر أوز" .

ظل ألبوم "أغلفة" ديكا لعام 1939 متوفرًا طوال خمسينيات القرن العشرين، حتى بعد إصدار ألبوم الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم "ساحر أوز " من إنتاج إم جي إم ريكوردز. أُعيد إصدار نسخ جودي غارلاند من أغنيتي "فوق قوس قزح" و"الجيترباغ" لعام 1939 بعد سنوات ضمن مجموعة ديكا الكاملة لعام 1994 بعنوان "أساتذة ديكا الكاملون (بالإضافة إلى)" ، والتي ضمت جميع أغاني غارلاند المنفردة مع ديكا وعدة تسجيلات بديلة. أُعيد إصدار أغنية "فوق قوس قزح" المنفردة من ديكا على قرص مضغوط من إنتاج إم سي إيه بعنوان "أساتذة القرن العشرين - مجموعة الألفية - أفضل ما قدمته جودي غارلاند" ، ضمن مجموعات أخرى متنوعة؛ وكان من المقرر إصدار الألبوم كاملًا على قرص مضغوط لأول مرة عام 2014، كجزء من مجموعة الذكرى الخامسة والسبعين لفيلم " ساحر أوز" . ^{[ 10 ]}

في عام 1956 - وهو العام الذي عُرض فيه الفيلم لأول مرة على التلفزيون - أصدرت شركة MGM Records ألبومها الموسيقي الأصلي للفيلم، والذي تبلغ مدته 40 دقيقة . لم يقتصر هذا الألبوم على معظم الأغاني فحسب، بل احتوى أيضًا على حوار كافٍ لتمكين المستمعين من متابعة القصة، تمامًا كما سُمعت في الموسيقى التصويرية للفيلم. أُجريت بعض التعديلات الطفيفة على إصدار عام 1956، حيث تم استبدال سطري العمة إم "دوروثي، من فضلك، نحاول العد!" (في إشارة إلى دجاج مزرعتهم) و"دوروثي، دوروثي، نحن مشغولون!" بسطر واحد هو "دوروثي، دوروثي، نحن مشغولون! من فضلك، نحاول العد!". كما تم حذف أغنيتي "أصوات متفائلة" و"أرض أوز القديمة المرحة"، بالإضافة إلى رقصة الرجل الصفيحي الآلية على أنغام أغنية "لو كان لدي قلب"، من إصدار الألبوم. كما حُذفت نصف موسيقى المقدمة الأوركسترالية ، ونصف مقطوعة "مانشكينلاند"، ومشهد البروفيسور مارفل بالكامل، ولحظات مشهد الإعصار التي ترى فيها دوروثي أشخاصًا - بمن فيهم الآنسة غولش - يطيرون أمام نافذتها، ومشهد أشجار التفاح المتكلمة، وظهور الساحرة على سطح كوخ الرجل الصفيحي، ومشهد حقل الخشخاش، ولحظة قراءة الأسد عبارة "استسلمي يا دوروثي" ​​في السماء، ومشهد الغابة المسكونة حيث يُرفع الرجل الصفيحي في الهواء بشكل غامض. وحُذفت أيضًا لحظة قول الفزاعة: "مزقوا ساقيّ، ورموها هناك"، فيرد الرجل الصفيحي: "حسنًا، هذا أنت"، ومشهد تسلق أصدقاء دوروثي الجرف للوصول إلى قلعة الساحرة، بالإضافة إلى العديد من المشاهد الصغيرة الأخرى من الفيلم. ولعلّ الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو الحذف التام لأي إشارة إلى حذاء روبي، وهو جزء مهم ومحوري للغاية في الفيلم.

حلّ هذا التسجيل الموسيقي التصويري محل ألبوم ديكا الاستوديو الصادر عام ١٩٣٩. وخلال ستينيات وسبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، أُعيد طبعه وإصداره باستمرار (في كل مرة بغلاف مختلف )، وصدر الألبوم في نسخة موسعة على قرص مضغوط عام ١٩٨٩، من إنتاج شركة سي بي إس ريكوردز بدلاً من إم جي إم. كما احتوى إصدار ١٩٨٩ على النسخة الأصلية المحذوفة من فيلم " ذا جيترباغ "، وإن كانت بدون مقدمتها الكاملة، كمقطع إضافي. وفي عام ١٩٩٨، بالتزامن مع إعادة إصدار الفيلم في دور العرض بعد ترميمه رقميًا وإعادة معالجته صوتيًا، أُعيد إصدار الألبوم من قِبل شركة راينو ريكوردز بعنوان " أغاني وقصة ساحر أوز" . وقد تم تحرير الألبوم من الموسيقى التصويرية الرقمية المجسمة للفيلم الذي أُعيد إصداره عام ١٩٩٨، والذي تم إنشاؤه من عدة تسجيلات صوتية متبقية، وبذلك كان أول ألبوم يضم العديد من الأغاني بصوت مجسم.

في عام ١٩٦٣، أصدرت شركة تسجيلات إم جي إم ألبومًا جديدًا بالكامل يضم أربع مقطوعات من فيلم "ساحر أوز" ، ^{[ ١١ ]} وهو نسخة أصلية لم يشارك فيها أي من ممثلي الفيلم. كما تضمن الألبوم مختارات من مسرحية " أطفال في أرض الألعاب" لفيكتور هربرت . سرعان ما طواه النسيان ولم يُصدر على أقراص مدمجة. وقد شارك فيه فنانون مثل جاكسون بيك .

في عام ١٩٩٥، استُبدلت جميع ألبومات فيلم "ساحر أوز" السابقة بألبوم موسيقي تصويري جديد وشامل من إنتاج شركة "راينو ريكوردز "، يتألف من قرصين مدمجين، ويضم جميع الأغاني، بالإضافة إلى جميع موسيقى الخلفية التي ألفها هربرت ستوثارت، ومقاطع موسيقية لم تُعرض سابقًا ، وموسيقى شارة البداية والنهاية، وجميع الأغاني التي حُذفت من الفيلم بعد عروضه التجريبية، وتسجيلات تجريبية للأغاني. بلغ إجمالي مدة هذا الألبوم أكثر من ساعتين، أي أطول من مدة الفيلم نفسه. وقُدّمت جميع الأغاني والموسيقى، باستثناء التسجيلات التجريبية، بالترتيب نفسه الذي كانت ستُسمع به في الفيلم لو لم يُجرَ عليه تعديل طفيف قبل إصداره.

لا يحتوي ألبوم عام ١٩٩٥ على أي حوار منطوق. ومن بين الأصوات التي لم تُسمع في الألبوم هتاف "أوه! يوه!" الذي يردده الـ"وينكيز" خارج قلعة الساحرة الشريرة، إذ لم يُضمّن سوى المقطع الموسيقي فقط. كما لم يُسمع هتاف "الأسود والنمور والدببة!". ومن الأمور الغريبة الأخرى أنه على الرغم من استخدام المقطع الموسيقي الكامل لأغنية "سايكلون" بدلاً من النسخة المختصرة للفيلم التي تحتوي على تعديل صوتي، إلا أنه لم يُعثر إلا على مسار واحد من المسارين الخاصين بهذا المقطع، لذا فإن المزيج الصوتي يختلف عن النسخة "العادية".

صدرت نسخةٌ أحادية القرص أيضًا، احتوت على المقاطع الصوتية المختارة، وشارة البداية، ومقطوعة "الإعصار" الموسيقية، وموسيقى المشهد الأخير حيث تعود دوروثي إلى منزلها. احتوت هذه النسخة على جميع المقاطع الصوتية غير المستخدمة، باستثناء إعادة غناء "فوق قوس قزح"، ونسخٍ مطولة من الأغاني، لكنها استبعدت معظم الموسيقى التصويرية. وعلى الرغم من وجود تسجيلات متعددة المسارات، أُجريت لإنشاء مسار صوتي أحادي أكثر اكتمالًا وتوازنًا للفيلم، لم تُدمج أيٌّ من الموسيقى في أيٍّ من الإصدارين بتقنية الاستريو.

صدرت العديد من ألبومات أغاني الفيلم (إلى جانب ألبومي عامي 1939 و1963) على مدار الخمسين عامًا الماضية، ومعظمها غير معروف نسبيًا ولم يُصدر على أقراص مدمجة. ^{[ 11 ]} أصدرت شركة غولدن ريكوردز ألبومًا مدته سبع دقائق بسرعة 45 دورة في الدقيقة، يروي قصة الفيلم بأربع أغنيات، بصوت آرت كارني . وقد غنّى وعزف الموسيقى جوقة وأوركسترا ميتش ميلر . ^{[ 12 ]}

في عام ١٩٩٨، عندما خضع الفيلم لعملية ترميم رقمية كاملة للفيديو والصوت، بما في ذلك مزيج ستيريو جديد، أصدرت شركة راينو ريكوردز ألبوم "أغاني وقصة ساحر أوز" ، الذي وسّع ألبوم إم جي إم الصادر عام ١٩٥٦، حيث تم حذف أغنية " ذا جيترباغ "، وإضافة موسيقى الرقص المحذوفة من أغنية "لو كان لديّ عقل"، بالإضافة إلى مقاطع حوارية إضافية لم تكن موجودة في الإصدارات السابقة. وكانت هذه أيضًا المرة الأولى التي تُتاح فيها أغاني أوز على قرص مضغوط بتقنية الستيريو، بعضها بتقنية الستيريو المُحاكاة، وبعضها بتقنية الستيريو الحقيقية، وذلك بفضل وجود معظم التسجيلات الأصلية متعددة المسارات لموسيقى الفيلم من إنتاج إم جي إم.

في عام 2025، أصدرت شركة ووتر تاور ميوزيك التسجيل الرقمي للموسيقى التصويرية لفيلم "ساحر أوز" في مسرح سفير . ويتضمن التسجيل نسخةً لم تُسمع من قبل من أداء جودي غارلاند لأغنية "فوق قوس قزح" بدون مصاحبة موسيقية، بالإضافة إلى نسخ ثنائية الأذن من أغنيتي "الإعصار" ومشهد "أنا أوز" مع دمج تصميم الصوت الخاص بعرض سفير. ^{[ 13 ]}