شعب ناغا

الناغا هم مجموعات عرقية متنوعة من أصول تبتية-بورمية، موطنها الأصلي شمال شرق الهند وشمال غرب ميانمار . تتشابه هذه المجموعات في ثقافاتها وتقاليدها، وتشكل غالبية سكان ولاية ناغالاند الهندية ومنطقة ناغا ذاتية الإدارة في ميانمار (بورما)؛ مع وجود أعداد كبيرة منهم في مانيبور وأروناتشال براديش وآسام في الهند ، ومنطقة ساغاينغ وولاية كاشين في ميانمار.

ينقسم شعب الناغا إلى مجموعات عرقية مختلفة ، لا يُعرف عدد أفرادها أو تعدادهم بدقة. يتحدث كل فرد لغة ناغا مميزة ، غالباً ما تكون غير مفهومة للآخر، لكن جميعهم مرتبطون ببعضهم البعض بشكل غير مباشر.

أصل الكلمة

أُطلق على شعب ناغا الحالي تاريخيًا أسماء عديدة، مثل "نوغا" أو "ناكا" من قِبل سكان آسام، والتي تعني "ذوي الآذان المثقوبة"، [ 5 ] و "هاو" من قِبل شعب ميتي في وادي إمفال ، [ 6 ] و"ناكاس" من قِبل البورميين في ما يُعرف الآن بميانمار . [ 7 ] ومع ذلك، أصبح اسم "ناغا" هو الاسم الأكثر شيوعًا بمرور الوقت، وقد استخدمه البريطانيون أيضًا. ووفقًا لدليل بورما الجغرافي، فإن مصطلح "ناغا" ذو أصل غير مؤكد، ويُستخدم لوصف القبائل الجبلية التي تسكن البلاد بين تشين في الجنوب وكاشين ( سينغفو ) في الشمال الشرقي. [ 8 ]

تاريخ

رجال قبيلة ناغا يضعون طلاء الحرب حوالي عام 1905

إلى جانب تطوير العلاقات مع مملكة أهوم ، حاول البريطانيون خلال القرن التاسع عشر إخضاع قبائل ناغا وإلغاء ممارساتها التقليدية كقطع الرؤوس والعنف القبلي. [ 9 ] بعد استقلال الهند عن الحكم البريطاني عام 1947، أصبح الناغا مواطنين هنودًا ، على الرغم من استمرار الصراع العرقي في المنطقة منذ عام 1958. [ 9 ]

مونغكاونغ

بحسب سجلات تاغونغ يازاوين البورمية ، فإن أول تشاوفا لمونغكاونغ ساملونغفا ، وعاصمته موغاونغ ، استولى على بلاد ناغا في منتصف القرن الرابع عشر الميلادي. وفي هذه السجلات، تُسمى بلاد ناغا باسم "خانغ سي". [ 10 ]

مونغكاونغ في الشمال عام 1572

مملكة آفا

يذكر نقش معبد يان -أونغ-مين الموجود في بينيا في ميانمار أن مملكة آفا في عهد مينخهونغ الأول (1400-1421) في أوائل القرن الخامس عشر امتدت حتى أراضي الناغا. [ 11 ]

مملكة آفا عام 1450

ثقافة

فتاة من قبيلة آو ناغا بزيها التقليدي

فن

يعشق شعب ناغا الألوان، ويتجلى ذلك في الشالات التي تصممها وتنسجها النساء، وفي أغطية الرأس التي يصممها كلا الجنسين. وتختلف أنماط الملابس باختلاف المجموعة، وتنسج النساء الأقمشة. ويستخدمون الخرز بتنوع ووفرة وتعقيد في مجوهراتهم، إلى جانب مجموعة واسعة من المواد تشمل الزجاج، والأصداف، والأحجار، والأسنان أو الأنياب، والمخالب، والقرون، والمعادن، والعظام، والخشب، والبذور، والشعر، والألياف. [ 12 ]

امرأتان من قبيلة ييمخيونغ ناغا تحيكان شالاً تقليدياً

بحسب الدكتور فيرير إلوين ، كانت هذه الجماعات تصنع جميع السلع التي تستخدمها، كما كان شائعاً في العديد من المجتمعات التقليدية:

لقد صنعوا أقمشتهم وقبعاتهم ومعاطفهم الواقية من المطر بأنفسهم؛ وأعدوا أدويتهم وأواني الطبخ الخاصة بهم وبدائلهم الخاصة للأواني الفخارية. [ 13 ]

تشمل الأعمال الحرفية صناعة السلال، ونسج الأقمشة، والنحت على الخشب، وصناعة الفخار، والأعمال المعدنية، وصناعة المجوهرات، وصناعة الخرز.

يُعدّ نسج الشالات الصوفية والقطنية الملونة نشاطًا أساسيًا لنساء جميع قبائل ناغا. ومن السمات المشتركة لشالات ناغا أنها تُنسج من ثلاث قطع منفصلة ثم تُخاط معًا. يُعتبر النسج عملًا دقيقًا ومعقدًا، ويستغرق إنجاز كل شال بضعة أيام على الأقل. وتختلف تصاميم الشالات والملابس الملفوفة (المعروفة باسم " ميكالا ") بين الرجال والنساء.

خرز ناغا الأجداد، من مجموعة Wovensouls

لدى العديد من الجماعات ، يدل تصميم الشال على المكانة الاجتماعية لمرتديه. ومن أشهر الشالات: تسونغكوتيبسو ورونغسو من قبيلة آو؛ وسوتام وإيثاسو ولونغبينسو من قبيلة لوثا؛ وسوبونغ من قبيلة سانغتام ؛ ورونغخيم وتسونغريم خيم من قبيلة ييمخيونغ؛ وشالات أنغامي لوهي ذات التطريز الكثيف بنقوش حيوانية.

تُعدّ مجوهرات ناغا جزءًا لا يقل أهمية عن هوية أفراد المجتمع، حيث يرتدي جميع أفراد المجتمع مجوهرات الخرز المتشابهة، وخاصة القلادة. [ 14 ]

قدمت غرفة التجارة الهندية طلبًا لتسجيل شالات ناغا التقليدية المصنوعة في ناغالاند لدى السجل الجغرافي للهند للمؤشرات الجغرافية . [ 15 ]

مطبخ

لحم خنزير مدخن مع أخوني ، وهو منتج فول الصويا المخمر

يتميز مطبخ ناغا بالأطعمة المدخنة والمخمرة.

الأغاني والرقصات الشعبية

تُعدّ الأغاني والرقصات الشعبية عناصر أساسية في ثقافة ناغا التقليدية. ويُحافظ على التراث الشفهي حيًا من خلال الحكايات والأغاني الشعبية. تتسم أغاني ناغا الشعبية بطابعها الرومانسي والتاريخي، إذ تروي قصصًا كاملة عن الأجداد المشهورين وأحداثًا تاريخية. وتصف الأغاني الموسمية الأنشطة التي تُمارس في دورة زراعية محددة. عارض المبشرون الغربيون الأوائل استخدام المسيحيين من شعب ناغا للأغاني الشعبية، لاعتقادهم بارتباطها بعبادة الأرواح والحرب والانحلال الأخلاقي. ونتيجة لذلك، تم إدخال نسخ مترجمة من الترانيم الغربية، مما أدى إلى اندثار الموسيقى المحلية تدريجيًا من تلال ناغا. [ 16 ]

رجل من قبيلة تشاكيسانغ ناغا

تُؤدّى الرقصات الشعبية لشعب الناغا في الغالب بشكل جماعي متزامن، من قِبل الرجال والنساء على حد سواء، وذلك بحسب نوع الرقصة. وعادةً ما تُؤدّى هذه الرقصات في المهرجانات والمناسبات الدينية. أما رقصات الحرب، فيؤديها الرجال في الغالب، وتتميز بأسلوبها الرياضي والعسكري. وتُصاحب جميع الرقصات أغانٍ وصيحات حرب من قِبل الراقصين. ومن الآلات الموسيقية المحلية التي يصنعها ويستخدمها السكان: التاتي ، وآلات النفخ المصنوعة من الخيزران، ومزامير الخيزران، والأبواق، والطبول المصنوعة من جلود الماشية، والطبول الخشبية. [ 17 ]

دِين

المسيحية

مارس شعب الناغا تقليدياً مذهب الأرواحية، مُقدّسين العناصر الطبيعية كالشمس والقمر والأشجار والأحجار. آمنوا بإلهٍ أعلى وأرواحٍ أدنى مرتبطة بالطبيعة، وأقاموا طقوساً وقرابين لاسترضاء هذه الكيانات. كان هذا الارتباط العميق بالطبيعة جوهرياً في نظرتهم للعالم وحياتهم اليومية.

في منتصف القرن التاسع عشر، أدخل المبشرون المسيحيون، وخاصة من الطائفة المعمدانية الأمريكية، المسيحية إلى تلال ناغا. اعتنق شعب ناغا الدين الجديد، مما أدى إلى تحول ديني كبير. واليوم، تُعد المسيحية الدين السائد بين شعب ناغا، حيث يُعرّف أكثر من 87% منهم أنفسهم كمسيحيين، مما يجعل ناغالاند واحدة من ثلاث ولايات ذات أغلبية مسيحية في الهند. [ 18 ] [ 19 ]

على الرغم من هيمنة المسيحية، لا تزال بعض بقايا المعتقدات التقليدية قائمة، لا سيما في الممارسات الثقافية والاحتفالات. يدمج بعض الناغا طقوسهم المحلية مع الممارسات المسيحية، مما يعكس نهجًا توفيقيًا في الروحانية. إضافةً إلى ذلك، توجد أقليات صغيرة تمارس ديانات أخرى (مثل البوذية)، [ 20 ] لكنها تشكل نسبة ضئيلة جدًا من السكان. في ميانمار، يحمل مصطلح "ناغا" دلالة في الأساطير البوذية، إذ يشير إلى كائنات شبيهة بالثعابين تُصوَّر غالبًا في الفن والعمارة الدينية. [ 21 ]

الهندوسية

بحسب تعداد الهند لعام 2011 ، فإن 5176 شخصًا في الولاية يتبعون الديانة الهندوسية. [ 22 ]

المهرجانات

لكل مجموعة من مجموعات ناغا مهرجاناتها الخاصة. ولتعزيز التفاعل بين المجموعات، تنظم حكومة ناغالاند مهرجان هورنبيل السنوي منذ عام 2000. ومن المهرجانات الأخرى التي تجمع بين مختلف الأعراق مهرجان لوي نغاي ني . وتشمل المهرجانات الخاصة بكل مجموعة ما يلي: [ 23 ]

مهرجان طائر أبو قرن
مهرجانمجموعة عرقيةوقتمركز رئيسي
أولينجكونياكأبريل (الأسبوع الأول)الاثنين
تشاجا نجي ، جان نجاي ، هيجا نجي ، ملي نجيمجتمعات زيلينجرونج - ( ليانجماي ، ورونجمي ، وزيم )ديسمبر (الأسبوع الماضي)، 10 مارس لميلي نجي ، 30 أكتوبر لتشاجا نجيتامنغ لونغ - كاشار ، بيرين
شافان كومرينشرجيأكتوبر (23)شانديل
تشيثونيماويناير (7)سيناباتي
كافيلاينونغيناير/مارسلاهي
لويرا فانيتتانغخولفبراير/مارسأوخرول
ميتومنيوييمخيونغأغسطس (الأسبوع الثاني)شاماتور
ميوخيامنيونجانمايو (الأسبوع الثاني)نوكلاك
مواتسوآومايو (الأسبوع الأول)موكوكشونغ
مونغمونغسانغتامسبتمبر (الأسبوع الأول)كيبهاير وتوينسانغ
مونيوفومأبريل (الأسبوع الأول)لونغلينغ
ناكنيولومتشانغيوليو (الأسبوع الثاني)توينسانغ
نغادارينغمانوفمبر (الأسبوع الأخير)تسيمينيو
سيكرينيأنغاميفبرايركوهيما ، تشوموكيديما
سوخروني ، تسوخينيتشاكيسانغيناير ومارس/أبريلفيك
ثونيبوماييناير (من 18 إلى 22)سيناباتي
توخو إمونغلوثانوفمبر (الأسبوع الأول)ووكها
تولوني ، أهوناسومييوليوزونهيبوتو
يمشيبوشوريسبتمبر/أكتوبرفيك

الجماعات العرقية

نشأت كلمة ناغا كاسم خارجي . [ 24 ] واليوم، تشمل عددًا من المجموعات العرقية التي تقيم في ولايات ناغالاند ومانيبور وآسام وأروناتشال براديش في الهند، وكذلك في ميانمار.

قبل وصول البريطانيين، كان مصطلح "ناغا" يُستخدم من قِبل الآساميين للإشارة إلى بعض الجماعات العرقية المعزولة. وقد تبنى البريطانيون هذا المصطلح لعدد من الجماعات العرقية في المنطقة المحيطة، استنادًا إلى روابط لغوية وثقافية غير مباشرة. ازداد عدد الجماعات المصنفة على أنها "ناغا" بشكل ملحوظ في القرن العشرين: ففي ديسمبر 2015، بلغ عدد الجماعات المصنفة على أنها "ناغا" 89 جماعة وفقًا لمصادر مختلفة. ويعود هذا التوسع في هوية "ناغا" إلى عدد من العوامل، بما في ذلك السعي إلى الارتقاء الاجتماعي في مجتمع ناغالاند، والرغبة في إيجاد هدف مشترك لمقاومة هيمنة الجماعات الأخرى. وبهذا، لم تكن هوية "ناغا" ثابتة دائمًا. [ 25 ]

الناغا في الهند

ينتشر سكان ناغا في جميع ولايات شمال شرق الهند باستثناء ولاية تريبورا، وهم مدرجون كقبائل مدرجة في ست ولايات شمالية شرقية: أروناتشال براديش، وآسام، ومانيبور، وميغالايا، وميزورام، وناغالاند. [ 26 ]

الناغا في ميانمار

يتواجد شعب ناغا في ميانمار بشكل رئيسي في منطقة ساغاينغ وولاية كاشين . وتحدّ أراضي ناغا في ميانمار من الجنوب وادي كاباو، الذي يحده ولاية تشين ، ومن الشمال ولاية كاشين ، ومن الشرق الأراضي البورمية . [ 27 ]

المجموعات العرقية الرئيسية من شعب ناغا في ميانمار هي :

  1. كونياك (تشين)
  2. لاينونغ (هتانغان)
  3. ماكوري
  4. نوكو ( خيامنيونجان )
  5. فقرة
  6. سومرا تانغخول
  7. تانغشانغ

بعض مجموعات النجا الثانوية الأخرى هي Anāl ، Lamkang ، Moyon ، Koka (تُكتب أحيانًا باسم Goga أو Koki)، Longphuri ، Paung Nyuan (Makhyam)، إلخ.

المدن التي يسكنها شعب الناغا هي :

  1. هومالين
  2. لاهي مع بلدة تانباكوي الفرعية
  3. لايشي مع بلدة مويلوت الفرعية وبلدة سومرا الفرعية
  4. هكامتي
  5. نانيون مع بلدة بانجساو ودونغي الفرعية
  6. تامو من قسم ساغاينغ و
  7. تاناي من ولاية كاشين

تتواجد قبائل أنال ومويون بشكل رئيسي في بلدة تامو جنوبًا، كما يتواجد عدد قليل من قبائل سومرا ناغا في تامو وما حولها على حدود منطقة لايشي. وتتواجد قبائل ماكوري وبارا وسومرا بشكل رئيسي في بلدة لايشي. كما يتواجد ماكوري ناغا وعدد قليل من سومرا ناغا في بلدة هومالين . أما لاهي ، فهي ذات كثافة سكانية عالية من قبائل كونياك ونوكو ولاينونغ وماكوري . وتُعد نانيون شمالًا موطنًا لقبيلة تانغشانغ التي تضم أكثر من 54 مجموعة لهجية فرعية. وتُعد بلدة هومالين ذات كثافة سكانية عالية من القبائل التي تُعتبر منقرضة ( الشان الأحمر ). ولكن يتواجد فيها أيضًا كوكي وبورميون وصينيون وهنود . أما بلدة خامتي، فتضم جميع قبائل ناغا تقريبًا ، بالإضافة إلى عدد من البورميين والشان والصينيين والهنود. تُعد منطقة تاناي في ولاية كاشين في ميانمار موطناً لقبيلة تانغشانغ ناغا من بين شعب كاشين .

اللغات

تُصنف لغات ناغا إما ضمن لغات تشين -ناغا أو لغات سال .

المجموعات اللغوية في شمال شرق الهند.

يتمتع شعب ناغا بتنوع لغوي يفوق أي مجموعة عرقية أو ولاية أخرى في الهند. يتحدث شعب ناغا أكثر من 89 لغة ولهجة، يصعب على معظمهم فهم بعضهم البعض. ومع ذلك، توجد أوجه تشابه عديدة بين لغاتهم. يُعزى تنوع لغات وتقاليد شعب ناغا على الأرجح إلى عمليات الاستيعاب الثقافي المتعددة التي حدثت خلال هجراتهم المتعاقبة. ووفقًا للأسطورة، قبل استقرارهم في المنطقة، تنقلت هذه الجماعات عبر مناطق شاسعة، وخلال هذه العملية، اندمجت بعض العشائر في جماعة أو أكثر. ولذلك، وحتى وقت قريب، كان هذا الاندماج مصدرًا للعديد من الصراعات بين العشائر. [ 28 ]

في عام 1967، أعلنت جمعية ناجالاند اللغة الإنجليزية لغةً رسميةً للولاية، وهي لغة التعليم فيها. وإلى جانب الإنجليزية، تُعدّ لغة ناجاميسي ، وهي لغة كريولية مشتقة من اللغة الآسامية ، لغةً واسعة الانتشار. ولكل مجتمع لغته الأم، لكنه يتواصل مع المجتمعات الأخرى إما بلغة ناجاميسي أو الإنجليزية . ومع ذلك، تبقى الإنجليزية اللغة السائدة في ناجالاند، سواءً في الكلام أو الكتابة. كما تُدرَّس اللغة الهندية إلى جانب الإنجليزية في معظم المدارس، ويُفضِّل معظم سكان ناجالاند استخدام الهندية للتواصل مع العمال المهاجرين في الولاية، والذين يأتون في الغالب من ولايات بيهار وأوتار براديش وماديا براديش. ومنذ عام 2022، تُدرَّس اللغة الهندية في مدارس شمال شرق الهند حتى الصف العاشر. [ 29 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "تعداد الهند" . تعداد الهند . وزارة الداخلية، حكومة الهند. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
  2. "جماعة ناغا العرقية في ميانمار" . 13 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2019 .
  3. "ناغا ميانمار" . BostonGlobe.com . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2019 .
  4. داي، كالول (7 يناير 2018). "في ناغالاند المسيحية، صمدت الديانة الأصلية لشعب ناغا قبل المسيحية أمام اختبار الزمن" . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2025 .
  5. غريرسون، جورج أبراهام . المسح اللغوي للهند، المجلد الثالث، الجزء الثاني . ص 194. 
  6. هودسون، توماس كالان (1911). قبائل ناغا في مانيبور . لندن: ماكميلان. ص 9. 
  7. مقاطعة تشيندوين العليا، المجلد أ . دليل بورما الجغرافي. ص 22. 
  8. دليل بورما الجغرافي، تشيندوين العليا، المجلد أ، الصفحة 23، نُشر عام 1913
  9. 1 2 "ناغالاند - الحكومة والمجتمع" . موسوعة بريتانيكا.
  10. ( Gogoi 1956 :133)
  11. "يزعم نقش معبد يان-أونغ-مين المكتشف حديثًا في ''ثيماونغان، جنوب بينيا (الوجه، السطر 8، 762)، أنه في عام 1400 م امتد حكم الملك إلى ما وراء كاندو (كادو) وبونلون أمري يولز ("بالاونغ الذين تنمو لهم ذيول")، إلى "ممالك الناغا العراة الهرطقية على حدود خامتي خون إيسيفيو (؟)،" ( لوس وهيتواي 1976 : 174)
  12. آو، آينلا شيلو. زينة النجا القبلية: توقيعات الحالة والذات (جمعية الخرزة في واشنطن الكبرى. سبتمبر 2003) ISBN 0-9725066-2-4
  13. "الفنون والحرف اليدوية لشعب ناغا" مؤرشف في 19 يونيو 2009 في أرشيف الإنترنت ، ناغالاند، تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2009
  14. كويزو، مانابو؛ إندو، هيتوشي. "قلائد الجماعات العرقية في ناغا، الهند: معناها ووظيفتها عبر الزمن" . nomadit.co.uk . تاريخ الاسترجاع: 18 أبريل 2022 .
  15. "شالات ناغا تتقدم للتسجيل الجغرافي"، AndhraNews.net، 7 أبريل 2008
  16. شيكو، إيناتو ييكهيتو. إعادة اكتشاف وإعادة بناء القيم الثقافية لشعب ناغا: منهج تحليلي مع إشارة خاصة إلى الماوري كمجموعة مستعمرة وأقلية في نيوزيلندا (دار دايا للنشر، 2007)، ص 210
  17. ^ مونغرو، كاجين وآو، لانونونغسانغ. ملابس النجا الثقافية والآلات الموسيقية (شركة كونسبت للنشر، 1999)، ISBN 81-7022-793-3
  18. داي، كالول (4 يناير 2018). "في ناغالاند المسيحية، صمدت الديانة الأصلية لشعب ناغا قبل المسيحية أمام اختبار الزمن" . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 20 ديسمبر 2024 .
  19. مشروع جوشوا. "ناجا في الهند" . joshuaproject.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2024 .
  20. المشرف (30 مايو 2014). "التحول القسري إلى البوذية في شرق ناجالاند" . بورما لينك . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2024 .
  21. "أصول عبادة الناغا في البوذية" . burmese-buddha.com . 26 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2024 .
  22. ORGI. "موقع تعداد الهند الإلكتروني : مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند" . censusindia.gov.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2026 . 
  23. "السياحة: معلومات عامة" . حكومة ناجالاند. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2011 .
  24. كريستوفر موزلي (6 ديسمبر 2012). موسوعة لغات العالم المهددة بالانقراض . روتليدج. ص 572–. ISBN  978-1-135-79640-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2013 .
  25. لونغكومر، أركوتونغ (4 مايو 2010). الإصلاح والهوية وروايات الانتماء: حركة هيراكا في شمال شرق الهند . كونتينوم. ص 6-7 . ISBN  978-0-8264-3970-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2013 .
  26. القبائل المدرجة في الجدول الزمني . مؤرشف بتاريخ 31 يناير 2022 في Wayback Machine (ملف PDF)
  27. "أخبار الهند، أخبار ناجالاند، الأخبار العاجلة | " . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2019 .
  28. درويير، أزيفيدو، إيزابيل، درويير، رينيه، الناغا - ذكريات صائدي الرؤوس، المجلد 1، وايت لوتس، 2016، ص 7
  29. فريق سكرول (8 أبريل 2022). "أميت شاه: اللغة الهندية ستصبح إلزامية في ولايات شمال شرق الهند حتى الصف العاشر" . Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .

للمزيد من القراءة

  • سكوت، جيمس جورج (1967)، وقائع ولاية هسنوي
  • لوس، جي إتش؛ هتواي، تين (1976)، "نقش ومكتبة من القرن الخامس عشر في باغان، بورما"، مجلد إحياء ذكرى مالالاسيكيرا. كولومبو: اللجنة التحريرية لمجلد إحياء ذكرى مالالاسيكيرا ، قسم دراسات بالي والبوذية، جامعة سيلان، ص 203-256 
  • جوجوي، بادميسوار (1956). التوسع السياسي لسلالة ماو شان .
  • دروييه، أ. إيزابيل، دروييه رينيه، "الناغا: ذكريات صائدي الرؤوس - المناطق الحدودية الهندية البورمية، المجلد 1"؛ وايت لوتس، 2016، ISBN 978-2-9545112-2-1.
  • ويتشتاين، ماريون. 2014. منسوجات ناغا: التصميم والتقنية والمعنى وتأثير تقليد حرفي محلي في شمال شرق الهند . أرنولدش، شتوتغارت 2014، ISBN 978-3-89790-419-4.
  • فون ستوكهاوزن، ألبان. 2014. Imag(in)ing the Nagas: الإثنوغرافيا التصويرية لهانس إيبرهارد كوفمان وكريستوف فون فورر-هايمندورف . أرنولدش، شتوتغارت 2014، ISBN 978-3-89790-412-5.
  • شونغزان، ماياسو، "صورة شخصية لتانغكول ناجاس"؛ الخروج، 2013، ISBN 978-81-929139-0-2.
  • ستيرن، أغلايا وبيتر فان هام. العالم الخفي للناغا: التقاليد الحية في شمال شرق الهند . لندن: بريستل.
  • أوبيتز، مايكل، توماس كايزر، ألبان فون ستوكهاوزن وماريون ويتستاين. 2008. هويات النجا: تغيير الثقافات المحلية في شمال شرق الهند . جنت: سنوك للنشر.
  • كونز، ريتشارد وفيبها جوشي. 2008. ناغا - منطقة جبلية منسية أعيد اكتشافها . بازل: ميريان.
  • "اتفاقية وقف إطلاق النار بين الهند وناغا" .
  • شيمراي، أتاي، أ.س. – "فليدق ناقوس الحرية؟: قصة القومية الناغا".
  • ميترا، كيران شانكار (1990). حكايات النجا الشعبية . نيودلهي، الهند: منشورات ميتال. رقم ISBN 978-8170992004.
  • أوديو، إيريس (2023). "صناعة الحلي وملحقاتها في الحكايات الشعبية والأغاني الشعبية لدى شعب الناغا" . دراسات كراكوف الهندية . 25 (1): 215-235 . doi : 10.12797/CIS.25.2023.01.07 .

روايات

  • بن دوهرتي، ناجالاند ، دار نشر وايلد دينغو، ملبورن، 2018، رقم ISBN 978-0-6480-6637-8.