Union Square, Manhattan

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 24 صور
الموسوعة الحرة

Union Square is a historic intersection and surrounding neighborhood in Manhattan, New York City, United States, located where Broadway and the former Bowery Road – now Park Avenue north of the Square[4] – came together in the early 19th century. Its name denotes that "here was the union of the two principal thoroughfares of the island".[5][6] The current Union Square Park is bounded by 14th Street on the south, 17th Street on the north, and Union Square West and Union Square East to the west and east respectively. 17th Street links together Broadway and Park Avenue South on the north end of the park, while Union Square East connects Park Avenue South to Fourth Avenue and the continuation of Broadway on the park's south side. The park is maintained by the New York City Department of Parks and Recreation.

Adjacent neighborhoods are the Flatiron District to the north, Chelsea to the west, Greenwich Village to the southwest, East Village to the southeast, and Gramercy Park to the east. Many buildings of The New School are near the square,[7] as are several dormitories of New York University.[8] The eastern side of the square is dominated by the four Zeckendorf Towers, and the south side by the full-square-block mixed-use One Union Square South, which contains a wall sculpture and digital clock titled Metronome. Union Square Park also contains an assortment of art, including statues of George Washington, Marquis de Lafayette, Abraham Lincoln, and Mahatma Gandhi.

تُعدّ ساحة الاتحاد جزءًا من منطقة مانهاتن المجتمعية الخامسة [ 9 ] ، ورمزها البريدي الرئيسي هو 10003. [ 10 ] وتخضع لدوريات القسم الثالث عشر التابع لشرطة مدينة نيويورك . [ 11 ] وتقع محطة شارع الاتحاد - الشارع الرابع عشر التابعة لمترو أنفاق مدينة نيويورك ، والتي تخدمها القطارات 4 و 5و 6و <6> و L و N وQو R وW، أسفلساحة الاتحاد.

تاريخ

تطوير

حديقة يونيون بارك، نيويورك (الجانب الشرقي) ، رسم توضيحي يعود لعام 1892

قبل استيطان المنطقة، كانت المنطقة المحيطة بساحة الاتحاد الحالية أرضًا زراعية. كان الجزء الغربي من الموقع مملوكًا لإلياس بريفورت، [ 5 ] : 221 الذي باع أرضه لاحقًا لجون سميث عام 1762؛ [ 12 ] وبحلول عام 1788، بيعت مرة أخرى لهنري سبينغلر (أو سبرينجلر). [ 13 ] [ 14 ] أما الجزء الشرقي من الأرض فكانت مزارع مملوكة لجون واتس وكورنيليوس ويليامز . احتوت الزاوية الشمالية الغربية لموقع الحديقة على فدان واحد (0.40 هكتار) من الأرض مملوكة لبنك مانهاتن، والتي يُفترض أنها كانت "ملجأً" للشركات خلال أوبئة الحمى الصفراء في مدينة نيويورك . [ 5 ] : 222 

عندما كان جون راندل يُجري مسحًا للجزيرة استعدادًا لخطة المفوضين لعام 1811 ، كان طريق بلومينغديل ( برودواي حاليًا ) ينحرف بزاوية حادة بعيدًا عن باوري . ونظرًا لصعوبة بناء المباني على هذه الزاوية، قرر المفوضون تشكيل ساحة عند نقطة التقاء الشارعين. [ 15 ] في عام 1815، وبموجب قانون صادر عن المجلس التشريعي للولاية، أصبحت هذه الأرض، التي كانت تُستخدم سابقًا كمقبرة للفخار، ساحة عامة للمدينة، سُميت في البداية ساحة الاتحاد. [ 5 ] [ 16 ] كان من المفترض أن تمتد ساحة الاتحاد في الأصل من الشارع العاشر إلى الشارع السابع عشر. اعترض العديد من مسؤولي المدينة على كبر مساحة ساحة الاتحاد، وطالبوا بـ"إلغائها"، وفي عام 1814، اتخذ المجلس التشريعي لولاية نيويورك إجراءً لتقليص مساحة المنطقة بجعل الشارع الرابع عشر حدها الجنوبي. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] : 3

منتصف إلى أواخر القرن التاسع عشر

حي سكني

في عام ١٨٣١، في وقت كانت فيه المدينة تتوسع بسرعة وكانت المنطقة المحيطة بها لا تزال قليلة العمران، أقنع صموئيل راجلز ، أحد مؤسسي بنك التجارة ومطور حديقة غرامرسي في الشمال الشرقي، المدينة بإعادة تسمية المنطقة إلى "ساحة الاتحاد". وبذلك، نجح راجلز أيضًا في إقناع المدينة بتوسيع الساحة العامة حتى شارع ١٧ شمالًا، وتمديد محور ساحة الجامعة لتشكيل الجانب الغربي من الساحة، مما حوّل الساحة العامة من منطقة مثلثة إلى منطقة مستطيلة. [ ٢٠ ] [ ١٩ ] : ٥ وبحلول عام ١٨٣٢، أُعيد تسمية المنطقة إلى ساحة الاتحاد. [ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ٢١ ] حصل راجلز على عقد إيجار لمدة خمسين عامًا لمعظم الأراضي المحيطة من شارع ١٥ إلى شارع ١٩، حيث بنى أرصفة للمشاة وحوافًا. في عام 1834، أقنع مجلس المدينة بتسييج الساحة وتسويتها، ثم باع معظم عقود إيجاره، وفي عام 1839 بنى منزلاً من أربعة طوابق يطل على الجانب الشرقي من الساحة. [ 22 ] اكتملت حديقة ميدان الاتحاد وافتُتحت في يوليو 1839. [ 17 ]

جورج واشنطن ( هنري كيرك براون ، 1856) في منتصف الجادة الرابعة عند شارع 14 ، حوالي عام 1870
التمثال في موقعه الحالي في وسط الحديقة

بُنيت نافورة في وسط ساحة الاتحاد لاستقبال المياه من قناة كروتون المائية ، التي اكتمل بناؤها في أكتوبر 1842. [ 17 ] [ 23 ] وفي عام 1845، مع بدء امتلاء الساحة بمنازل الأثرياء، أُنفق 116 ألف دولار على رصف الشوارع المحيطة وزراعة الساحة، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى التشجيع المستمر من راجلز. [ 17 ] أما المباني المتبقية من تلك المرحلة المبكرة، على الرغم من تعديلها وإعادة بنائها بشكل كبير، فهي عبارة عن سلسلة من المنازل المتراصة المبنية من الطوب، تتألف من ثلاثة وأربعة طوابق، وتقع في 862-866 برودواي، عند المنعطف الذي يخرج فيه برودواي من الساحة عند شارع 17. وكان فندق إيفريت هاوس، الواقع على زاوية شارع 17 والجادة الرابعة (بُني عام 1848 وهُدم عام 1908)، أحد أفخم فنادق المدينة لعقود. [ 24 ] في السنوات الأولى لإنشاء الحديقة، كان سياج يحيط بالساحة البيضاوية المركزية، وقد زُرعت فيها ممرات شعاعية تصطف على جانبيها الأشجار. بعد اغتيال أبراهام لينكولن عام 1865، وُضعت الترتيبات اللازمة لإقامة تمثال لينكولن في الساحة. [ 25 ] في عام 1872، استُدعي فريدريك لو أولمستيد وكالفيرت فو لإعادة تشجير الحديقة، لتصبح فسحة مفتوحة تتخللها مجموعات من الأشجار.

في البداية، كانت الساحة منطقة سكنية في معظمها: شغل نادي الاتحاد لأول مرة منزلًا استعاره هنري ج. ماركواند لهذا الغرض عند زاوية شارع 17 وبرودواي. بعد الحرب الأهلية، أصبح الحي تجاريًا في معظمه، وبدأت الساحة تفقد مكانتها الاجتماعية مع مطلع القرن العشرين، حيث هُدمت العديد من القصور القديمة. [ 17 ] انتقلت شركة تيفاني وشركاه ، التي كانت قد انتقلت إلى الساحة من برودواي وشارع بروم عام 1870، من مقرها في شارع 15 إلى شارع 37 في شمال المدينة عام 1905؛ وانتقلت شركة غورام لصائغي الفضة من شارع 19 عام 1906. أما آخر القصور الخاصة المستقلة في الحي، وهو قصر بيتر غوليت الواقع في الزاوية الشمالية الشرقية من شارع 19، فقد أُزيل ليحل محله مبنى تجاري عام 1897.

ريالتو

كان حي ريالتو، أول منطقة مسرحية تجارية في مدينة نيويورك، يقع في ميدان الاتحاد وحوله ابتداءً من سبعينيات القرن التاسع عشر. وقد سُمّي تيمناً بحي ريالتو في مدينة البندقية ، وهو حي تجاري. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] وكانت أكاديمية الموسيقى أول منشأة تُفتتح داخل حي ريالتو في ميدان الاتحاد ، حيث افتُتحت في إيرفينغ بليس عام 1854. [ 6 ] ثم انتقل الحي المسرحي تدريجياً شمالاً، إلى أحياء أبتاون الأقل تكلفة والأقل تطوراً، وصولاً إلى الحي المسرحي الحالي . [ 6 ] [ 26 ] [ 29 ]

قبل الحرب الأهلية ، كانت المسارح في مدينة نيويورك تتركز بشكل أساسي على طول شارع برودواي ومنطقة باوري حتى شارع 14 ، حيث كانت مسارح برودواي تجذب الطبقتين المتوسطة والعليا، بينما كانت مسارح باوري تستقطب جمهور المهاجرين والموظفين والطبقة العاملة. بعد الحرب، أدى تطوير منطقة التسوق "ميل السيدات" على طول الجادتين الخامسة والسادسة فوق شارع 14 إلى نقل المسارح إلى شمال المدينة، مما أدى إلى ظهور منطقة مسرحية تُعرف باسم "ريالتو" على شارع برودواي بين شارعي 14 و23، بين ميدان الاتحاد وميدان ماديسون . [ 30 ] [ 6 ]

في الوقت نفسه، أدى التحول من فرق التمثيل التقليدية، التي كانت تعتمد على نجم أو منتج مسرحي، إلى نظام "الدمج"، حيث تُقدم العروض لمرة واحدة فقط لعرض مسرحية محددة، إلى زيادة الحاجة إلى الدعم الخارجي لخدمة صناعة المسرح. وهكذا، ظهر موردو الدعائم والأزياء والشعر المستعار والديكورات وغيرها من مستلزمات المسرح حول المسارح الجديدة. كما احتاج النظام الجديد إلى طريقة منظمة لتوظيف الممثلين في هذه العروض، فظهر سماسرة المواهب ووكلاء المسرح، بالإضافة إلى بيوت الضيافة المسرحية، ومصوري المسرح، ووكالات الدعاية، ومطابع المسرح، وناشري المسرحيات. إلى جانب الفنادق والمطاعم التي كانت تخدم رواد المسرح والمتسوقين في المنطقة، كان مسرح ريالتو في ميدان الاتحاد، بحلول نهاية القرن، حيًا مسرحيًا مزدهرًا، والذي سرعان ما انتقل إلى شمال المدينة إلى ما أصبح يُعرف باسم " برودواي " حيث تم دمج ريالتو في منطقة تندرلوين الترفيهية الأكثر ميلًا إلى الرذيلة . [ 30 ]

أوائل القرن العشرين

منطقة المكاتب وتجارة الجملة

ميدان الاتحاد عام 1908

بحلول العقد الأول من القرن العشرين، تحولت ساحة الاتحاد إلى مركز نقل رئيسي، حيث امتدت بالقرب منها عدة خطوط سكك حديدية علوية وسطحية ، وافتُتحت محطة شارع 14 - ساحة الاتحاد التابعة لمترو أنفاق مدينة نيويورك عام 1904. [ 31 ] : 2 [ 32 ] ومع انتقال منطقة المسارح شمالًا، أصبحت ساحة الاتحاد أيضًا منطقة تجارية رئيسية تضم العديد من المباني العلوية، بالإضافة إلى العديد من المباني المكتبية. [ 33 ] : 2 [ 6 ] وشملت المباني المكتبية مبنى إيفريت ، الذي شُيّد في الركن الشمالي الغربي من تقاطع بارك أفينيو الجنوبي وشارع 17 عام 1908؛ [ 34 ] : 4 ومبنى شركة جيرمانيا للتأمين على الحياة ، الذي شُيّد في الركن الشمالي الشرقي من التقاطع نفسه في الفترة 1910-1911؛ [ 31 ] : 6 ومبنى شركة كونسوليديتد إديسون ، الذي شُيّد على بُعد ثلاثة مربعات سكنية جنوبًا عند شارع 14 بين عامي 1910 و1914. [ 35 ] : 5، 8 كما تم تحويل المنازل القائمة إلى متاجر، بما في ذلك منزلان لتجار على الجانب الشرقي من الحديقة عند شارع 16 في عام 1916. [ 36 ]

During this era, many of the older homes on Union Square were converted into tenements for immigrants and industrial workers. Numerous artists relocated into the attics of the remaining mansions along 14th Street, where they had their studios. The 1939 WPA Guide to New York City said that by the 1920s, the "south side of Fourteenth Street became virtually an ex-tension of Greenwich Village".[6] Further, real estate values around Union Square had declined by the 1920s, with "burlesque houses, shooting galleries, and shoddy businesses" lining the square.[6] Throughout the decade, most buildings on the eastern part of the square were purchased by department stores S. Klein and Ohrbach's.[33]:2[6] Real estate activity resumed in the late 1920s, and according to a 1928 piece in The New York Times, “several smaller operations are planned or are under way in the neighborhood".[37] By then, at least eight banks had opened locations on the western and eastern sides of the park.[38]

1910s and 1920s renovation

Pavilion at the north end of the park

أعلن مسؤولو المدينة عام ١٩١٠ عن نيتهم ​​إنشاء نصب تذكاري لرجال الإطفاء بالقرب من الطرف الشمالي للحديقة. [ ٣٩ ] وفي العام نفسه، قُدِّم اقتراح فاشل لبناء محكمة داخل الحديقة. [ ٤٠ ] وكجزء من العقود المزدوجة ، بدأ العمال في عام ١٩١٣ ببناء محطة شارع ١٤ - ميدان الاتحاد ، على خط برودواي التابع لشركة بروكلين للنقل السريع ، أسفل الحديقة. بُنيت المحطة باستخدام طريقة الحفر المكشوف ، حيث تم إغلاق وحفر شريط أرضي بعرض ١٢٠ قدمًا (٣٧ مترًا) يمتد قطريًا عبر حديقة ميدان الاتحاد. [ ٤١ ] وبحلول أواخر عام ١٩١٣، هُدِّمت أجزاء كبيرة من حديقة ميدان الاتحاد كجزء من بناء محطة ميدان الاتحاد التابعة لخط برودواي. [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] ووعد مفوض حدائق مدينة نيويورك الجمهور بإعادة تصميم الحديقة بعد الانتهاء من المحطة. [ 42 ] [ 41 ] تم الانتهاء من بناء المحطة بحلول أوائل عام 1916، وبدأ العمال في ترميم جزء من حديقة يونيون سكوير فوق محطة شارع 14. [ 44 ] 

اقترح فرانسيس د. غالاتين، مفوض الحدائق في المدينة، نقل تماثيل واشنطن ولينكولن ولافييت في الحديقة عام ١٩٢٢ ، لتقريب تمثال واشنطن من مركز الحديقة. [ ٤٥ ] ووافقت مجموعة من النحاتين على اقتراحه في الشهر نفسه. [ ٤٦ ] وفي عام ١٩٢٧، وافقت جمعية الفنون البلدية على خطط لتجديد الحديقة، والتي كان من المقرر أن تشمل موقف سيارات مغطى في الطرف الشمالي منها. [ ٤٧ ]

لإفساح المجال لتوسعة محطة مترو الأنفاق في ميدان الاتحاد، رُفع مستوى الحديقة حوالي 0.91 متر (3 أقدام ) كجزء من أعمال التجديد التي جرت في أواخر عشرينيات القرن الماضي. [ 48 ] [ 49 ] وشملت الخطط، التي أُعلن عنها في يونيو 1929، نقل العديد من التماثيل وبناء ساحة حفلات موسيقية مع منصة للعزف في الطرف الشمالي من الحديقة. [ 49 ] كما كانت هناك خطط لنقل تمثال واشنطن إلى حديقة ميدان واشنطن ، على الرغم من معارضة هذا الاقتراح. [ 50 ] [ 51 ] ورغم أن المدينة قررت الإبقاء على تمثال واشنطن في حديقة ميدان الاتحاد، فقد نُقل التمثال إلى الركن الجنوبي الشرقي [ 52 ] لإفساح المجال لسارية علم تكريمًا لزعيم قاعة تاماني السابق تشارلز ف. مورفي . [ 53 ] [ 54 ] وتأخرت أعمال تنسيق الحدائق في الحديقة بسبب بناء طابق الميزانين أسفلها. [ 55 ] اكتمل ترميم الحديقة تقريبًا بحلول منتصف عام 1931؛ [ 56 ] [ 57 ] وتم منح آخر عقد بناء، وهو عقد منصة الموسيقى، في أغسطس من ذلك العام. [ 58 ] [ 59 ] بعد بناء منصة الموسيقى، لم تتمكن إدارة الحدائق والترفيه في مدينة نيويورك من تحمل تكاليف تنسيق الحدائق. [ 60 ] ونتيجة لذلك، بدأت مجموعات مدنية بتنسيق الحدائق مجانًا في يونيو 1932. [ 61 ] [ 62 ] 

أواخر القرن العشرين

بحلول خمسينيات القرن العشرين، انتقلت معظم متاجر التجزئة الكبرى في الحي، مثل أورباخ وهيرن، إلى مواقع أخرى، وبدأت المنطقة بالتدهور. [ 63 ] أُغلق متجر إس. كلاين ، أحد آخر متاجر التجزئة الكبرى في ميدان الاتحاد، عام 1975. [ 64 ] وظل موقع إس. كلاين شاغرًا حتى عام 1983، عندما استأجره ويليام زيكندورف لمشروع أبراج زيكندورف . وكتبت صحيفة نيويورك تايمز آنذاك: "يُعدّ متجر إس. كلاين السابق، المُغلق منذ عام 1975، شاهدًا حزينًا على منطقة تجارية كانت مزدهرة في يوم من الأيام." [ 63 ]

In 1982, a $1.5 million refurbishment of Union Square Park was announced. At the time, the park was frequented by drug users because of its tall hedges, and many of the benches, lights, and statues had been vandalized.[65] The first phase of the renovation, which cost $3.6 million, was completed in May 1985.[66][67] The renovations included removing hedges, increasing lighting, and erecting new subway entrances.[67] The renovation of Union Square, along with the construction of the Zeckendorf Towers, caused real-estate values in the area to increase.[68] By 1987, there were plans to close off two blocks of the little-used Union Square West to make way for an expansion of the park. This plan was not carried out at the time due to a lack of funds. When the idea of closing Union Square West was again proposed in 1996, local business owners opposed the proposal because the park had become extremely popular, causing vehicular traffic in the neighborhood to increase significantly.[69] Union Square was named a National Historic Landmark in 1997, primarily to honor it as the site of the first Labor Day parade.[3][70][71] Mayor Rudy Giuliani announced plans in early 1998 to spend $2.6 million on expanding the park, following advocacy from area residents.[72][73] The expansion consisted of a pocket park in a traffic island at the southeast corner of Union Square, which was completed in 2000.[74]

21st century

The renovated pavilion at the north end of the park in February 2011

Following the September 11 attacks in 2001, Union Square became a primary public gathering point for mourners. People created spontaneous candle and photograph memorials in the park and vigils were held to honor the victims. At the time, non-emergency vehicles were temporarily banned and pedestrian travel was restricted in Lower Manhattan below 14th Street.[75]

في مارس 2008، بدأت أعمال ترميم استمرت ثمانية عشر شهرًا في الطرف الشمالي من الحديقة. أثارت هذه الأعمال جدلًا واسعًا بسبب الخلافات حول إنشاء مطعم في الجناح الواقع في الطرف الشمالي من الحديقة. [ 76 ] [ 77 ] وافق قاضٍ في المحكمة العليا لولاية نيويورك على ترميم الطرف الشمالي من الحديقة في أبريل 2008، لكنه أصدر أمرًا قضائيًا يمنع المدينة مؤقتًا من ترميم الجناح. [ 78 ] [ 79 ] في أوائل عام 2009، رفض قاضٍ الدعوى القضائية المرفوعة ضد أعمال الترميم، مما سمح بإنشاء مطعم موسمي في الجناح. [ 80 ] وفي عام 2011، تم التعاقد مع شركة CMS للهندسة المعمارية والتصميم لتصميم المطعم في الجناح. [ 81 ] [ 82 ] افتُتح مطعم الجناح في حديقة ميدان الاتحاد في مايو 2014، [ 83 ] [ 84 ] بعد سنوات من النزاعات. [ 85 ]

في عام 2021، اقترحت شراكة ميدان الاتحاد إنفاق 100 مليون دولار لتجديد ميدان الاتحاد. [ 86 ] [ 87 ] تضمنت الخطة إغلاق الشوارع المجاورة لزيادة مساحة الحديقة بنسبة 33%، بالإضافة إلى إضافة مقاعد وإضاءة، وتحسين دورات المياه، وتجديد منطقة مخصصة للكلاب داخل الحديقة نفسها. [ 88 ]

المباني المحيطة

ميدان الاتحاد بغرب نيويورك، ويظهر مبنى إيفريت على اليسار

توجد عدة مبانٍ بارزة تحيط بساحة الاتحاد. وهي، باتجاه عقارب الساعة من الجنوب الغربي:

In addition, the Consolidated Edison Building is located one block east of the Zeckendorf Towers.[35] The Century Association clubhouse is located on 15th Street between Irving Place and Union Square East.[96]

Art and sculpture

Mahatma Gandhi, a statue of Gandhi in Union Square

Union Square contains a large equestrian statue of U.S. PresidentGeorge Washington, modeled by Henry Kirke Brown and unveiled in 1856. Located at the south end of the park, it was the first public sculpture erected in New York City since the equestrian statue of George III in 1770, and the first American equestrian sculpture cast in bronze.[97]

The Marquis de Lafayette, at Union Square East and 16th Street, was modeled by Frédéric Auguste Bartholdi and dedicated in 1876, the 100th anniversary of U.S. independence.[98]

The statue of Abraham Lincoln, modeled by Henry Kirke Brown (1870), is located near the north end of the park.[99]

A statue of Mahatma Gandhi in the southwest corner of the park was added in 1986.[100]

نافورة الشرب في ميدان الاتحاد ( 1881) بالقرب من ميدان الاتحاد الغربي، والمعروفة أيضًا باسم نافورة جيمس، هي نافورة للاعتدال ، وتضم تمثالًا للأمة الخيرية وهي تفرغ إبريقها من الماء بمساعدة طفل. تبرع بها دانيال ويليس جيمس ونحتها أدولف دوندورف . [ 101 ]

تم صب سارية العلم التذكارية لتشارلز إف. مورفي، والمعروفة أيضًا باسم سارية علم الاستقلال ، في عام 1926 [ 102 ] وتم تدشينها في عام 1930 احتفالًا بالذكرى المئوية والخمسين لاستقلال الولايات المتحدة. وهي تقع في وسط الحديقة. [ 103 ]

في أكتوبر 2023، كشفت الملكة سيلفيا ملكة السويد النقاب في الساحة عن نسخة خارجية من منحوتة "أسطورة مدينة نيويورك" للفنان السويدي ألكسندر كلينغسبور ، والتي تضم تمساحًا من مجاري نيويورك . [ 104 ] [ 105 ]

تم غرس صفين من الأشجار على طول شارع 17، وتم تركيب لوحة مماثلة في مكان قريب، كنصب تذكاري لضحايا الإبادة الجماعية الأرمنية . [ 106 ]

يستضيف المنتزه أعمالاً فنية عامة مؤقتة متغيرة من خلال برنامج "الفن في الحدائق" التابع لهيئة حدائق مدينة نيويورك، مثل عمل فيتزهيو كارول " الاستراحة: قراءات" (2025-2026) وعمل يوني ألتر " استمرارية الحب" (2025-2026). [ 107 ]

الأسواق الخضراء والشركات

سوق المزارعين في الهواء الطلق، والذي يُقام أربعة أيام في الأسبوع

الأسواق العامة

في عام ١٩٧٦، أنشأ مجلس البيئة لمدينة نيويورك (الذي يُعرف الآن باسم GrowNYC) برنامج "السوق الأخضر"، الذي أتاح للمزارعين المحليين من الأسر الصغيرة فرصًا لبيع فواكههم وخضراواتهم ومنتجاتهم الزراعية الأخرى في أسواق مفتوحة بالمدينة. في البداية، شارك سبعة مزارعين في أول سوق أخضر، ونفدت جميع منتجاتهم بحلول الظهر. [ ١٠٨ ] في صيف ذلك العام، افتُتح سوقان آخران في مدينة نيويورك. وعلى الرغم من بعض الانتقادات من التجار المحليين ومحلات السوبر ماركت الذين اعتقدوا أن السوق الأخضر يُقلل من أرباحهم، فقد افتُتحت أسواق أخرى في المدينة.

Today, the Union Square Greenmarket, the best known of the markets, is held year-round on Mondays, Wednesdays, Fridays, and Saturdays between 8 am and 6 pm. The market is served by a number of regional farmers, as the average distance between farmers and the market is 90 miles (140 km). During peak seasons, the Greenmarket serves more than 250,000 customers per week,[109] who purchase more than one thousand varieties of fruits and vegetables can be found at the Greenmarket;[110] and the variety of produce available is much broader than what is found in a conventional supermarket.[111]

Union Square hosts the Union Square Holiday Market every November and December, in which more than 150 vendors sell handcrafts.[112] Around two million people visit the Holiday Market annually.[113] Starting in 2024, UrbanSpace also hosted the Night Market food market in Union Square during the summer.[114]

Businesses

The former Kellogg's cafe at Union Square; the AT&T Wireless store is underneath it and next to the entrance.

Union Square is a popular meeting place, given its central location in Manhattan and its many nearby subway routes. There are many bars and restaurants on the periphery of the square, and the surrounding streets have some of the city's most renowned (and expensive) restaurants. S. Klein's department store promoted itself in the mid-20th century as an "On the Square" alternative to higher prices uptown,[115] and late in the century several big-box chain stores established a presence, including Barnes & Noble in the Century Building,[116]Babies "R" Us in the former United States Communist Party headquarters,[117] and Staples in the Spingler Building.[118]

The W New York Union Square, part of the W Hotels chain, is located at the park's northeast corner, in the former Guardian Life building.[119] Additionally, the Hyatt Union Square New York hotel is located at the park's southeast corner, in a former post office.

Cultural impact

Social and political activism

Along with nearby Washington Square Park, the park has historically been the start and/or end point for many political demonstrations. Although the park was known for its labor union rallies and the large 1861 gathering in support of Union troops, it was actually named for its location at the "union" of Bloomingdale Road (now Broadway) and the former Bowery Road decades before these gatherings.[6][120] On April 20, 1861, soon after the fall of Fort Sumter, Major Robert Anderson, who was the commander of Fort Sumter brought the Fort Sumter Flag that flew at the fort to the park. The flag was flown from the George Washington statue, gathering patriotic rally of perhaps a quarter of a million people that is thought to have been the largest public gathering in North America up to that time. The flag was shortly removed after to be used as a patriotic fundraiser by being auctioned across the country repeatedly. In the summer of 1864 the north side of the square was the site of the Metropolitan Fair.

Union Square has been a frequent gathering point for radicals of all stripes to make speeches or demonstrate. In 1865, the recently formed Irish republicanFenian Brotherhood came out publicly and rented Dr. John Moffat's brownstone rowhouse at 32 East 17th Street, next to the Everett House hotel facing the north side of the square, for the capitol of the government-in-exile they declared.[121][122] On September 5, 1882, in the first Labor Day celebration, a crowd of at least 10,000 workers paraded up Broadway and filed past the reviewing stand at Union Square. On March 28, 1908, an anarchist set off a bomb in Union Square which only killed himself and another man.[123]

In 1893, Emma Goldman took the stage at Union Square to make her "Free Bread" speech to a crowd of overworked garment workers.[124] She also addressed a crowd in 1916 on the need for free access to birth control, which was banned by the Comstock laws.[125] Her visits to Union Square pulled hundreds of followers; some of these rallies resulted in her arrest.[126]

Union Square has been used as a platform to raise awareness about the Black Lives Matter movement, such as during the George Floyd protests in New York City in 2020.[127]

شهدت منطقة التسوق في ساحة الاتحاد إضرابات في متاجر إس. كلاين وأورباخ الكبرى عام ١٩٣٤. كان الموظفون الإداريون من بين الأقل أجرًا في مدينة نيويورك خلال فترة الكساد الكبير ، حيث كان مديرو المتاجر يثبطون بشدة الانضمام إلى النقابات، وغالبًا ما كان يُنظر إلى ذلك على أنه سبب للفصل من العمل. تضمنت هذه الإضرابات في كثير من الأحيان أعمال عصيان من جانب العمال، إذ لم يرغب الكثير منهم في فقدان وظائفهم. [ ١٢٨ ] شهدت هذه الفترة تحول ساحة الاتحاد إلى نقطة تجمع للعديد من الجماعات الاشتراكية والشيوعية في المدينة. واعتُبرت الاحتفالات بالذكرى المئوية لساحة الاتحاد محاولةً مكشوفةً لإزاحة تلك العناصر، وذلك من خلال تغطية الساحة بالأعلام وعروض الشرطة لتدريبات مكافحة المتظاهرين. [ ١٢٩ ]

مظاهرة وطنية: عرض الأعلام أمام نادي الاتحاد ، 1864، بريشة إدوارد لامسون هنري
في عيد العمال عام 1913، تجمع المضربون والمتظاهرون في ميدان الاتحاد، حاملين لافتات باللغات اليديشية والإيطالية والإنجليزية.
احتجاجات ميدان الاتحاد عام 2006

شطرنج الشوارع

يشاهد المتفرجون لاعب شطرنج شوارع يلعب الشطرنج السريع مع أحد الزبائن في ساحة الاتحاد

ذكرت صحيفة "ذا فيليجر" المحلية عام ٢٠١٣ أن معظم لاعبي الشطرنج في حديقة واشنطن سكوير - حيث كان بوبي فيشر يلعب - قد نقلوا مبارياتهم إلى ميدان الاتحاد نظرًا لكثرة المارة فيه. [ ١٣٠ ] يلعب لاعبو الشطرنج في الشوارع الشطرنج السريع مع المارة مقابل ثلاثة إلى خمسة دولارات للمباراة، مع تحديد وقت خمس دقائق لكل جانب كأكثر الأوقات شيوعًا. [ ١٣١ ] كما وثّقت الكاتبة لورين سنيتيكر، من جمعية غرينتش فيليدج للحفاظ على التراث التاريخي، هذا الانتقال لمشهد الشطرنج التاريخي في حديقة واشنطن سكوير إلى ميدان الاتحاد، مشيرةً إلى "عشرات لاعبي الشطرنج الذين يجلسون على صناديق ويحضرون رقع الشطرنج الخاصة بهم... لعدم وجود رقع ثابتة كما هو الحال في حديقة واشنطن سكوير". [ ١٣٢ ]

هيب هوب حر

تُعدّ ساحة الاتحاد موقعًا لجلسات راب حرة منتظمة تُعرف باسم "ليجنداري سايفرز" منذ عام 2012. [ 133 ] تجذب هذه الفعاليات سكان المدينة من مختلف أنحاء العالم والسياح، وتشجع على المشاركة في فن الراب الحر. وقد شارك فيها في السابق فنانون محليون بارزون في هذا المجال، مثل جوي باداس . [ 134 ]

شراكة ميدان الاتحاد

The Union Square Partnership (USP), a business improvement district (BID) and a local development corporation (LDC), was formed in 1984 and became a model for other BIDs in New York City. Jennifer E. Falk became its executive director in January 2007.[135]

The Union Square Partnership provides a free public Wi-Fi network in Union Square.[136]

Education

The Washington Irving Campus at 40 Irving Place between East 16th and 17th Streets, a block east of Union Square Park, was formerly the location of a comprehensive high school, but now houses Gramercy Arts High School, the High School for Language and Diplomacy, the International High School at Union Square, the Union Square Academy for Health Sciences and the Academy for Software Engineering. In 2012, Success Academy Charter Schools announced its plan to open an elementary school in the building,[137] and an elementary school opened there the next year.[138]

See also

References

Notes

  1. ↑"Parks for the New Metropolis (1811–1870)". New York City Department of Parks and Recreation. Retrieved March 27, 2008.
  2. 1234567"National Register Information System". National Register of Historic Places. National Park Service. January 23, 2007.
  3. 12"Union Square". National Historic Landmark summary listing. National Park Service. September 20, 2007. Archived from the original on October 29, 2007.
  4. ↑Four Shortened – Manhattan's Shortest Numbered Avenue, Forgotten NY. Accessed January 16, 2018. "Among New York City's numbered avenues, 1st through 12th, 4th Avenue has always been the odd duck-- you can tell just by looking at a map. While most avenues are extraordinarily lengthy, spanning much of the island from north to south, 4th runs just six short blocks between Cooper and Union Squares; and while all of NYC's numbered avenues run parallel to the island's northward tilt (though not true north) 4th runs northwest athwart the other avenues, forming a 'V' at the Bowery at Cooper Square."
  5. 1234Jenkins, Stephen (1911). The Greatest Street in the World: The Story of Broadway, Old and New, from Bowling Green to Albany. New York: Knickerbocker Press. OCLC 794027661.
  6. 123456789Federal Writers' Project (1939). New York City Guide. New York: Random House. pp. 198–203. (Reprinted by Scholarly Press, 1976, ISBN 040302921X; often referred to as WPA Guide to New York City.)
  7. ↑"New School: Map"Archived November 25, 2012, at the Wayback Machine. The New School.
  8. ↑"NYU: Map". New York University.
  9. ↑"NYC Planning | Community Profiles". communityprofiles.planning.nyc.gov. New York City Department of City Planning. Retrieved March 18, 2019.
  10. ↑"East Village, New York City-Manhattan, New York Zip Code Boundary Map (NY)". United States Zip Code Boundary Map (USA). Archived from the original on November 9, 2022. Retrieved March 21, 2019.
  11. ↑"NYPD – 13th Precinct". www.nyc.gov. New York City Police Department. Retrieved October 3, 2016.
  12. ↑"Museum of the City of New York – [Map of land owned by Brevoort family at Bowery Lane]". collections.mcny.org. Retrieved December 10, 2019.
  13. ↑"Getting Dressed: Gilded Age Afternoon Dress". Museum of the City of New York. Retrieved December 10, 2019.
  14. ↑Jenkins, Stephen (1911). The Greatest Street in the World: The Story of Broadway, Old and New, from Bowling Green to Albany. New York: Knickerbocker Press. pp. 107. OCLC 794027661.
  15. ↑Randel, John.City of New York, North of Canal Street, in 1808 to 1821. p. 7. (via the Library of Congress). Retrieved September 5, 2011.
  16. ↑Burrows & Wallace, pp. 577 et passim.
  17. 1234567"Century Building"(PDF). New York City Landmarks Preservation Commission. October 7, 1986. p. 2. Retrieved November 12, 2019.
  18. 12Stokes, Isaac Newton Phelps (1915). "The iconography of Manhattan Island, 1498–1909 : compiled from original sources and illustrated by photo-intaglio reproductions of important maps, plans, views, and documents in public and private collections"– via Internet Archive.
  19. 12Schachter, Sophia; Gilbertson, Elsa (June 1982). Union Square (Unpublished manuscript). Program in Historic Preservation, Columbia University.
  20. ↑Taylor, D.E. (2009). The Environment and the People in American Cities, 1600s–1900s: Disorder, Inequality, and Social Change. e-Duke books scholarly collection. Duke University Press. p. 233. ISBN 978-0-8223-9224-8. Retrieved December 10, 2019.
  21. ↑Trager, James (1990). Park Avenue: Street of Dreams. Atheneum Books. p. 18. ISBN 9780689120244. Retrieved August 31, 2018. Ruggles was also helping to develop a collection of vacant lots from 14th Street to 17th between Broadway and Fourth Avenue into Union Square, a 3.48-acre field indicated in the commissioners' plan as Union Place and renamed Union Square in 1832.
  22. ↑Union Square Timeline, Columbia University. Accessed January 16, 2018. "In 1832, Samuel Buckley Ruggles obtained a fifty-year lease on the Union Place area."
  23. ↑Roberts, S. (2014). A History of New York in 101 Objects. Simon & Schuster. p. 50. ISBN 978-1-4767-2880-3. Retrieved November 12, 2019.
  24. ↑Staff (December 25, 1906). "Creditors Take Charge of the Everett House – Bankruptcy Petition Is Filed Against Famous Hostelry – Mortgage Also Foreclosed – A Woman Says She Lost All in Loan to President Seibert of the Hotel Company"(PDF). The New York Times. p. 4. Retrieved September 5, 2011.
  25. ↑"The Lincoln Monument". Southern Recorder. Vol. XLVI, no. 21. Milledgeville, Georgia, U.S. May 23, 1865. p. 2 – via Digital Library of Georgia, Galileo, University Libraries University of Georgia.
  26. 12Wollmann, Elizabeth L. (November 29, 2012). Hard Times: The Adult Musical in 1970s New York City. Oup USA. ISBN 9780199747481. Retrieved March 10, 2013.
  27. ↑Bianco, Anthony (October 13, 2009). Ghosts of 42nd Street. Harper Collins. ISBN 9780061847653. Retrieved March 10, 2013.
  28. ↑Allen, Irving L. (February 23, 1995). City In Slang: New York Life and Popular Speech. Oxford University Press. ISBN 9780195357769. Retrieved March 10, 2013.
  29. ↑Chesluk, Benjamin (2008). Money Jungle: Imagining the New Times Square. Rutgers Press. p. 19. ISBN 9780813543819.
  30. 12Burrows & Wallace, pp. 946–948.
  31. 123"Germania Life Insurance Company Building"(PDF). New York City Landmarks Preservation Commission. September 6, 1988. Retrieved October 10, 2019.
  32. ↑"Plans for Everett House Site Improvement"(PDF). The Real Estate Record: Real Estate Record and Builders' Guide. Vol. 81, no. 2101. June 20, 1908. p. 1178 – via columbia.edu.
  33. 123"Tammany Hall"(PDF). New York City Landmarks Preservation Commission. October 29, 2013. Retrieved October 10, 2019.
  34. 12"Everett Building"(PDF). New York City Landmarks Preservation Commission. September 6, 1988. Retrieved October 10, 2019.
  35. 12Harris, Gale (February 10, 2009). "Consolidated Edison Company Building"(PDF). New York City Landmarks Preservation Commission. Retrieved November 18, 2019.
  36. ↑"Union Square Changes; Altering Two Old Houses, Once the Homes of Wealthy Merchants". The New York Times. May 14, 1916. ISSN 0362-4331. Retrieved May 1, 2023.
  37. ↑"BULK OF TRADING ON THE EAST SIDE". The New York Times. June 8, 1928. ISSN 0362-4331. Retrieved November 25, 2019.
  38. ↑"Union Sq. Attracts Banking Locations; Many Institutions Open Quarters in the FourteenthStreet Section". The New York Times. September 29, 1929. ISSN 0362-4331. Retrieved May 1, 2023.
  39. ↑"For Fire Fighters: Memorial Will Be Thing of Beauty to Occupy Front of 180 Feet on Plaza at North End of Union Square Park". New-York Tribune. January 9, 1910. p. C8. ISSN 1941-0646. ProQuest 572316412.
  40. ↑"Urge Union Square for Court House; Preserve City Hall Park and Spread Out Public Buildings, Says H. Prescott Beach". The New York Times. March 27, 1910. ISSN 0362-4331. Retrieved May 1, 2023.
  41. 12"New Union Square to Make Up for Closing". New-York Tribune. September 17, 1913. p. 16. ISSN 1941-0646. ProQuest 575130370.
  42. 12"Subway's Progress Mars Union Square; Fine Old Shade Trees Fall Under the Axe and May Never Be Replaced in the Park". The New York Times. September 7, 1913. ISSN 0362-4331. Retrieved April 30, 2023.
  43. ↑ "دمار هائل في ميدان الاتحاد" . صحيفة ستاندرد يونيون . 19 أكتوبر 1913. ص 4. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 . 
  44. ↑ "ساحة الاتحاد القديمة ستعود حديقةً من جديد: ستُزال الأكواخ الخشبية والنفايات في الربيع". نيويورك تريبيون . 25 فبراير 1916. ص 9. ISSN 1941-0646 . ProQuest 575517751 .   
  45. ↑ «خطط لإعادة تجميع تماثيل ساحة الاتحاد؛ فرانسيس د. غالاتين، مفوض الحدائق، يتلقى العديد من اقتراحات التغيير» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 مايو 1922. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 . 
  46. ↑ «النحاتون يوافقون على خطة ميدان الاتحاد؛ الجمعية الوطنية تؤيد فكرة المفوض غالاتين لإعادة تجميع التماثيل» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 مايو 1922. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 . 
  47. ↑ «موافقة مجلس الإدارة على خطط تغيير الحديقة؛ من أبرز ميزات تصميم ميدان الاتحاد وجود موقف سيارات كبير تحت شرفة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ فبراير ١٩٢٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١ مايو ٢٠٢٣ . 
  48. ↑ «ساحة الاتحاد تستعد لاستعادة مكانتها: من المتوقع أن يؤدي توسيع نقطة تحويل مترو الأنفاق إلى مضاعفة حركة المرور ثلاث مرات قبل رأس السنة. سيتم رفع مستوى الحديقة. رجال أعمال يقترحون نفقًا من شارع 14 إلى نيوجيرسي». نيويورك هيرالد تريبيون . 23 سبتمبر 1928. ص. C16. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1113774203 .   
  49. ١ ٢ "سيتم رفع مستوى حديقة يونيون سكوير بمقدار 3 أقدام؛ وتتضمن خطط التحسين بناء جدار حدودي وإعادة تصميم كاملة للمساحات الخضراء" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يونيو 1929. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 . 
  50. ↑ «يعارض إزالة تمثال واشنطن؛ ويليام سي. ديمورست يقول إنه سيكون من «المشين» إزالته من ميدان الاتحاد» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 نوفمبر 1928. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 . 
  51. ↑ «تمثال واشنطن مصدر نزاع في الحديقة: الساحة التي سُميت تكريماً له تطالب بوضع تمثال برونزي فروسي في ساحة الاتحاد. المعارضة تستشهد بتاريخ شارع الرابع عشر الذي يروي قصة الترحيب بأول رئيس». نيويورك هيرالد تريبيون . ١٨ نوفمبر ١٩٢٨. ص ١٢. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١١٣٤٠٥٠٥٣ .   
  52. ↑"Washington's Statue to Stay In Union Square: Petition for Removal to Washington Square Is Denied by Commissioner Herrick Declared Best Location To Be Transferred to Southeast Corner of the Park". New York Herald Tribune. June 22, 1929. p. 11. ISSN 1941-0646. ProQuest 1109941842.
  53. ↑"Murphy Shaft To Be Jewel Of Union Sq: Statues of Washington, Lincoln and Lafayette Subordinated to Tammany Flagpole Tribute Structure to Bear Name of Late Chief Plan to Call 50,000 Granite Bronze Work Liberty Memorial Dropped". New York Herald Tribune. August 15, 1929. p. 1. ISSN 1941-0646. ProQuest 1111656381.
  54. ↑"Tammany to Erect Murphy Monument; Gift to City Will Be Announced at Celebration Tomorrow at Tammany Hall". The New York Times. July 4, 1926. ISSN 0362-4331. Retrieved May 1, 2023.
  55. ↑"Landscaping to Start Soon at Union Square; Broadway Group Hears Herrick Proposals to Expedite Park Beautification Work". The New York Times. January 28, 1931. ISSN 0362-4331. Retrieved May 1, 2023.
  56. ↑"Shovels Rooting In Union Square For 'Last Time': Park Officials Swear Newest Gouging Will Convert Desert, to Blooming Garden Union Square in Final Stages of Its Upheaval". New York Herald Tribune. July 25, 1931. p. 3. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114180192.
  57. ↑"Union Sq. Park Work to Be Completed Soon; 14th St. Association Head Says Area Torn Up for Years Will Be in Shape This Summer". The New York Times. March 28, 1931. ISSN 0362-4331. Retrieved May 1, 2023.
  58. ↑"Work Speeded On Union Square Park Rebuilding: Contract Let for Improvements Dictated by Municipal Art Commission". New York Herald Tribune. August 23, 1931. p. E2. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114140766.
  59. ↑"Completing Work on Union Square; Changes of Southerly End Due to Providing Approach to the Washington Statue". The New York Times. August 23, 1931. ISSN 0362-4331. Retrieved May 1, 2023.
  60. ↑"Wastes of Union Square To Be Made Into Garden: Civic Groups Give Flowers as City Funds Run Out". New York Herald Tribune. June 13, 1932. p. 7. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114523020.
  61. ↑"Celebrate Garden in Union Square; Park Officials and Leaders of Civic Groups in Ceremony as Top-Soil Is Leveled". The New York Times. June 16, 1932. ISSN 0362-4331. Retrieved May 1, 2023.
  62. ↑"2,000 Bulbs Are Planted In Union Square Park: Landscaping Will Be Done Without Cost to City". New York Herald Tribune. June 16, 1932. p. 14. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114523837.
  63. 12Wellisz, Christopher (August 14, 1983). "Union Square on Verge of Redevelopment". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved May 1, 2023.
  64. ↑Barmash, Isadore (August 19, 1975). "Plans Made to Save S. Klein's on Square". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved May 1, 2023.
  65. ↑Carmody, Deirdre (November 29, 1982). "Union Square Park to Undergo Overhaul". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on May 24, 2015. Retrieved December 27, 2020.
  66. ↑Arena, Salvatore; Sutton, Larry (May 23, 1985). "Dum-de-dum-dum: Our mayor asks no quarter—& gives none". Daily News. p. 121. Retrieved May 1, 2023.
  67. 12Carmody, Deirdre (May 23, 1985). "Union Square Park Reopens With a Lush Grandeur". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 25, 2017. Retrieved December 27, 2020.
  68. ↑Berkowitz, Harry (December 5, 1988). "Union Square Won't Let Glory Days Pass It By". Newsday. pp. 122, 131, 134. Retrieved May 1, 2023.
  69. ↑Jacobs, Andrew (March 10, 1996). "Neighborhood Report: Union Square; Park's New Problem: Success". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved May 1, 2023.
  70. ↑Bond, John W. (March 6, 1996). ""Union Square", March 6, 1996, National Historic Landmark Nomination". National Park Service.
  71. ↑"Union Square – Accompanying photos from 1995–1997 and illustration from 1882. National Historic Landmark Nomination". National Park Service. March 6, 1996.
  72. ↑"A $2.6 Million Expansion Is Planned for Union Square Park". The New York Times. February 17, 1998. p. 16. ISSN 0362-4331. ProQuest 430923994.
  73. ↑"Union Square Expansion". Newsday. The Associated Press. February 17, 1998. p. A21. ISSN 2574-5298. ProQuest 279074278.
  74. ↑Friedman, Andrew (December 3, 2000). "Neighborhood Report: New York Parks; in Union Square, the End of a Long Wait". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on May 27, 2015. Retrieved December 27, 2020.
  75. ↑Marlantes, Liz (September 18, 2001). "Memorial doubles as forum on tragedy A popular New York park overflows with mourners and a range of opinions on retaliation". The Christian Science Monitor. p. 13. ProQuest 405655463.
  76. ↑Siegel, Jefferson (December 13, 2006). "Opponents Pile on Union Sq. Pavillion Plan at Rally". The Villager. Archived from the original on April 17, 2018. Retrieved May 27, 2008.
  77. ↑"Groups Protest Planned Restaurant in Union Square Park". NY1. October 17, 2005. Archived from the original on December 28, 2005. Retrieved May 27, 2008.
  78. ↑Signore, John Del (April 28, 2008). "Work on Union Square Can Continue, but Not on Pavilion". Gothamist. Retrieved June 14, 2024.
  79. ↑ أماتيو، ألبرت (29 أبريل 2008). "يجب على المدينة ضبط النفس بشأن الجناح والأشجار ومرحاض المدينة". amNewYork . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 .
  80. ↑ غريغوريان، داريه (31 مارس/آذار 2009). "قاضٍ يرفض دعوى قضائية ضد تجديد ميدان الاتحاد ومطعم موسمي" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل/نيسان 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مايو/أيار 2010 .
  81. ↑ كلودت، أماندا (23 مايو 2011). "تصميم جديد لمقهى سيتي فارم في جناح يونيون سكوير" . إيتر نيويورك . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 .
  82. ↑ بولسكي، سارة (23 مايو 2011). "كيف سيبدو مطعم جناح ميدان الاتحاد" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 .
  83. ↑ كامينر، مايكل (2 مايو 2014). "افتتاح مطعم بافيليون المثير للجدل داخل حديقة يونيون سكوير" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
  84. ↑ كيسي، نيل (2 مايو 2014). "مطعم بافيليون المثير للجدل في ميدان الاتحاد يفتتح أبوابه للتقييم" . غوثاميست . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
  85. ↑ فابريكانت، فلورنس (28 فبراير 2014). "خطط إنشاء مطعم في حديقة يونيون سكوير تمضي قدمًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 . 
  86. ↑ باسي، تشارلز (18 يناير 2021). "حديقة يونيون سكوير في مدينة نيويورك ستتوسع ضمن خطة بقيمة 100 مليون دولار" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 1 مايو 2023 . 
  87. ↑ "حديقة يونيون سكوير تخضع لعملية تجديد بقيمة 100 مليون دولار" . سبكتروم نيوز NY1، مدينة نيويورك . 19 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
  88. ↑ ريتشيولي، فاليريا (21 يناير 2021). "خطة ميدان الاتحاد الجديدة تستحوذ على الشوارع لإنشاء حديقة أكبر وأكثر خضرة" . كيربد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
  89. ↑ "مبنى لينكولن" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 12 يوليو 1988. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .
  90. ↑ "5 يونيون سكوير - أبحاث TRD" . ذا ريل ديل . 14 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2019 .
  91. ↑ غراي، كريستوفر (2 يوليو 2006). "قبل انتقال تيفاني وشركاه إلى شمال المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 ديسمبر 2019 . 
  92. ↑ "بنك العاصمة" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 12 يوليو 1988. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .
  93. ↑ "مبنى الاتحاد" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 12 يوليو 1988. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .
  94. ↑ "بنك يونيون سكوير للادخار" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 13 فبراير 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2019 .
  95. ↑ تم اختيار مبنى وان يونيون سكوير ساوث كـ "أبشع مبنى في نيويورك" من قبل لجنة من المهندسين المعماريين شكلتها صحيفة نيويورك بوست ؛ ونُشرت النتائج في الصحيفة في 9 يناير 2000.
  96. ↑ "مبنى جمعية القرن" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 5 يناير 1993. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .
  97. ↑ "معالم حديقة يونيون سكوير - جورج واشنطن : حدائق مدينة نيويورك" . www.nycgovparks.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 . 
  98. ↑ "معالم حديقة يونيون سكوير - ماركيز دي لافاييت : حدائق مدينة نيويورك" . www.nycgovparks.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 . 
  99. ↑ "معالم حديقة يونيون سكوير - أبراهام لينكولن : حدائق مدينة نيويورك" . www.nycgovparks.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 . 
  100. ↑ "منشور دعائي لتمثال غاندي التذكاري في مدينة نيويورك، تم تدشينه في 2 أكتوبر 1986" في الأرشيف الرقمي لجنوب آسيا الأمريكيين (SAADA)
  101. ↑ "معالم حديقة يونيون سكوير - نافورة مياه يونيون سكوير: حدائق مدينة نيويورك" . www.nycgovparks.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .
  102. ↑ «نصب سارية علم في ميدان الاتحاد تكريماً لمورفي؛ جمع كبار الديمقراطيين 50 ألف دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 مارس 1926. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 . 
  103. ↑ "معالم حديقة يونيون سكوير - علم الاستقلال: حدائق مدينة نيويورك" . www.nycgovparks.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .
  104. ↑ "أسطورة مدينة نيويورك" . nyc-legend.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  105. ↑ بارون، جيمس (17 أكتوبر 2023). "لماذا انجذب نحات إلى تماسيح المجاري؟" . صحيفة نيويورك تايمز .
  106. ↑ "نصب تذكارية في حديقة يونيون سكوير - لوحة البستان الأرمني: حدائق مدينة نيويورك" . www.nycgovparks.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .
  107. ↑ "الفن في الحدائق: المعارض الحالية" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2026 .
  108. ↑ ماكغروارتي، جين. "العدد 2: اقتصاديات النطاق المجتمعي" . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2007 .
  109. ↑ "حقائق السوق الأخضر" . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  110. ↑ "حقائق السوق الأخضر" . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2007 .
  111. ↑ فيشمان، ستيف (7 أبريل 2003). "مانهاتن تصبح أكثر انتعاشاً" . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2007 .
  112. ↑ دافنبورت، إميلي (15 نوفمبر 2023). "سوق يونيون سكوير للعطلات يفتتح بمشاركة مجموعة من البائعين المحليين في 16 نوفمبر" . amNewYork . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 .
  113. ↑ ويفر، شاي (11 نوفمبر 2023). "سوق يونيون سكوير للعطلات هو أفضل سوق للعطلات في أمريكا" . تايم آوت نيويورك . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 .
  114. ↑ إيزو، كريستينا (13 يونيو 2024). "ساحة الاتحاد ستفتتح أول سوق ليلي لها الشهر المقبل" . تايم آوت نيويورك . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 .
  115. ↑ "منشورات: تجديد إس. كلاين؛ شيء جديد في الساحة" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 سبتمبر 1991. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 . 
  116. ↑ ستاملر، برنارد (14 فبراير 1999). "نيويوركرز آند كو؛ دائرة كاملة في ميدان الاتحاد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2019 . 
  117. ↑ ريزيك، ميلينا (19 أغسطس/آب 2007). "تقارب متناغم في ميدان الاتحاد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 1 سبتمبر/أيلول 2020 . 
  118. ↑ ألون، جانيت (20 يوليو 1997). "لافتة المتجر الضخم زائدة عن الحاجة بالنسبة للبعض" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 13 ديسمبر 2019 . 
  119. ↑ لوي، إيلين (7 ديسمبر 2000). "التيارات: الفنادق؛ في ميدان الاتحاد، درج فخم مع قاعة رقص تليق به" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 نوفمبر 2019 . 
  120. ↑ "ساحة الاتحاد - لافتة تاريخية" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2006 . 
  121. ↑ بوروز ووالاس، ص 1005.
  122. ↑ رامون غارسيا، م. "الأحذية ذات المقدمة المربعة والقبعات المصنوعة من اللباد: الثوار الأيرلنديون وغزو كندا" مؤرشف في 25 أبريل 2012، في Wayback Machine . Estudios Irlandeses 2010:87 (عبر كتب جوجل ).
  123. ↑ تفجير ميدان الاتحاد .
  124. ↑ "إيما غولدمان تُحاكم؛ لم تعد حريصة على التظاهر بأنها شهيدة فوضوية" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 أكتوبر 1893. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 . 
  125. ↑ «تبرئة إيما غولدمان؛ المحكمة تجد أنها لم تنشر معلومات عن وسائل منع الحمل» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 يناير 1917. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 . 
  126. ↑ «إيما غولدمان، فوضوية، تُوفيت؛ شخصية معروفة دوليًا، تم ترحيلها من الولايات المتحدة، تُصاب بمرض في تورنتو» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 مايو 1940. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 . 
  127. ↑Fondren, Precious (October 2, 2021). "George Floyd Statue Vandalized in Union Square". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved May 1, 2023.
  128. ↑"Monkey Business in Union Square: A Cultural Analysis of the Klein's-Ohrbach's Strikes of 1934–5". Journal of Social History. Vol. 36, no. 1.
  129. ↑Merwood-Salisbury, Joanna (2009). "Patriotism and Protest: Union Square as Public Space, 1832–1932". Journal of the Society of Architectural Historians. 68 (4): 555–556. doi:10.1525/jsah.2009.68.4.540. S2CID 142399435.
  130. ↑Hines, Lael (August 8, 2008). "Chess moves: Most players are now at Union Square". The Villager. Retrieved August 27, 2015.
  131. ↑Roma, Giancarlo (December 29, 2014). "A Black and White Game: The Chess Players of Union Square". Vice. Retrieved October 15, 2015.
  132. ↑Snetiker, Lauren (September 3, 2015). "Checkmate!: Street Chess in the Village". Greenwich Village Society for Historic Preservation. Retrieved October 15, 2015.
  133. ↑Reilly, Dan (November 25, 2016). "An Evening with Legendary Cyphers, NYC's Weekly Freestyle Hip-Hop Troupe". Thrillist.
  134. ↑"Spread Love, It's the Brooklyn Way: The Notorious Cypher". Above Average Hip-Hop. March 14, 2016.
  135. ↑Engquist, Erik (January 17, 2007). "BID Executive Makes Plans for Progress". Crain's New York Business. Retrieved May 30, 2010.
  136. ↑Union Square Partnership (July 3, 2014). "Union Square Partnership Expands Free Wi-Fi Hot Zone (press release)". Archived from the original on September 30, 2015. Retrieved March 10, 2013.
  137. ↑Fleisher, Lisa (July 15, 2012). "New Charters Proposed for Manhattan". The Wall Street Journal. Retrieved July 25, 2012.
  138. ↑Holland, Heather (August 26, 2013). "Success Academy Union Square Welcomes First Students". DNAinfo New York. Archived from the original on September 21, 2024. Retrieved February 10, 2024.

Bibliography