لغة نينغون

لغة نينغون هي لغة جزر لويالتي ، كاليدونيا الجديدة .

يُعدّ المخزون الصوتي للحروف الساكنة كبيرًا بشكل غير معتاد بالنسبة للغات الأوقيانوسية. فالعديد من الأصوات التي تُعتبر أصواتًا بديلة في عائلات فرعية أخرى تُعتبر أصواتًا مميزة في لغة نينغون: ^{[ 2 ]}

لا تظهر الأصوات بين قوسين إلا في الكلمات المستعارة من لغات أخرى. ^{[ 2 ]}

نص نموذجي بلغة نينغون وترجمته الإنجليزية أدناه. ^{[ 3 ]}

Ri hna whane Madaru nha popol' o re ave ne il' o re Ten' o re aw. Ka hna hmore Menu lu so ko re Ten' o re aw, ka deko xeroen, ka nashene ko re pon' o re hnedrid. Ka ono re Uiewaieni Madaru ei nae jo omeloi ri pon' o re cele. Ka Madaru hna beredone، ko، Nerenebot، ile me nerenebot. Ka Madaru hna robon' o re nerene، ko، roi، ilei Madaru me thube gobot' o re nerene ne il' o re nashen. Ilei Madaru me ato yelen' o re nerene، ko، Rane، ka nubonengo se hna ato yelen' o re nashene، ko، Ridi. Ka ono re lakidi ne il' o re ore ko re rane me hna dan. Ilei Madaru me beredone، ko، Co numu gune me paupara ri nidin' o re ta cele،bane aithuani o re cele ne il' o re tin. Ilei Madaru me ilewan' o re gune me paupara, ne ci aithuani o re cele hadu ri Ten' o re gune me paupara wene ri tini omeloi ri pon' o re gune me paupara, ile me onekoil. Ilei Madaru me ato yelen 'o re gune me paupara، ko، Awe. Ka ono re lakidi ne il' o re ore ko re rane me rewon.

في البدء خلق الله السماوات والأرض. وكانت الأرض خاويةً خاليةً من كل شيء، وكان الظلام يغطي المياه العميقة. وكان روح الله يرفرف فوق المياه. ثم قال الله: "ليكن نور!" فكان نور. ورأى الله النور أنه حسن. ففصل الله بين النور والظلام. ودعا الله النور "نهارًا"، والظلام "ليلًا". وكان مساء، ثم صباح، يوم واحد. ثم قال الله: "ليكن أفق في وسط المياه ليفصل بين المياه". فصنع الله الأفق، وفصل بين المياه التي فوق الأفق والمياه التي تحته. وكان كذلك. ودعا الله ما فوق الأفق "سماءً". وكان مساء، ثم صباح، يوم ثانٍ.

• قاموس نينغون ، تأليف تريون، دي تي، ودوبوا، إم جيه . الجزء الأول: نينغون-إنجليزي . C-9، 8 + 452 صفحة. مجلة اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1969. doi : 10.15144/PL-C9
• قاموس نينغون ، تأليف تريون، دي تي، ودوبوا، إم جيه . الجزء الثاني: الإنجليزية-نينغون . C-23، 4 + 205 صفحات. قسم اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1971. doi : 10.15144/PL-C23