الدموع لا تكفي

" الدموع لا تكفي " هي أغنية خيرية صدرت عام 1985، سجلتها فرقة موسيقية كندية تضم نخبة من الفنانين تحت اسم "نورثرن لايتس"، لجمع التبرعات لإغاثة ضحايا المجاعة التي ضربت إثيوبيا بين عامي 1983 و1985 . وكانت هذه الأغنية واحدة من بين عدد من الأغاني التي سجلتها فرق موسيقية مماثلة بين ديسمبر 1984 وأبريل 1985، إلى جانب أغنية " هل يعلمون أنه عيد الميلاد؟ " لفرقة "باند إيد " في المملكة المتحدة، وأغنية " نحن العالم " لفرقة " يو إس إيه فور أفريكا " في الولايات المتحدة، وأغنية " كانتاري، كانتاراس " لفرقة موسيقية تضم نخبة من المغنين من أمريكا اللاتينية وإسبانيا، وأغنية " إثيوبيا " لفرقة "شانتور سان فرونتير" في فرنسا، وأغنية " عيون الجوع " لمؤسسة "فونداسيون كيبيك-أفريك " في كيبيك .

على الرغم من تسجيلها بشكل مستقل عن مشروع USA for Africa، إلا أنها أُدرجت في ألبوم We Are the World الكامل .

نظّم المشروع بروس ألين ، الذي جمع مجموعة كبيرة من الفنانين لتسجيل أغنية من تأليف ديفيد فوستر ، وجيم فالانس ، وبرايان آدامز ، وراشيل بايمنت ، وبول هايد ، وبوب روك . كتب فوستر وفالانس الموسيقى والكلمات الأولية، وأكمل آدامز الكلمات الإنجليزية، وكتبت بايمنت المقطع الفرنسي الوحيد، بينما ساهم روك وهايد بعنوان الأغنية. تم تسجيل الأغنية في 10 فبراير 1985 في استوديوهات مانتا ساوند في تورنتو .

كشف فوستر أن لحن الأغنية عُرض في الأصل على المخرج جويل شوماخر كموسيقى تصويرية لفيلمه " نيران سانت إلمو ". وبحسب ما ورد، كره شوماخر اللحن، لكنه غضب بشدة لاحقاً، على حد تعبير فوستر، عندما ظهر اللحن كأغنية خيرية. ^{[ 2 ]}

صدرت الأغنية كثاني وآخر أغنية منفردة من الألبوم عن طريق شركة كولومبيا ريكوردز في الأول من مايو عام ١٩٨٥، ^{[ ٣ ]} وسرعان ما تصدرت قوائم الأغاني المنفردة في كندا، وفقًا لمجلتي RPM و The Record . ^{[ ٤ ] [ ٥ ]} واحتلت المركز الخامس عشر في قائمة RPM السنوية لتلك السنة. ^{[ ٦ ]} كما حظي فيديو الأغنية ببث مكثف على قناة MuchMusic .

تم تسجيل الأغاني في استوديوهات مانتا ساوند بوسط مدينة تورنتو يوم الأحد 10 فبراير 1985. وصل غوردون لايتفوت إلى الاستوديو بسيارته الخاصة. وصل نيل يونغ وجوني ميتشل معًا في سيارة أجرة. وصل مارك هولمز من فرقة بلاتينيوم بلوند في سيارة ليموزين بيضاء طويلة. ^{[ 7 ]}

قدم برايان آدامز نسخة حية من أغنية "Tears Are Not Enough" في 13 يوليو 1985 خلال حفله في لايف إيد في فيلادلفيا. ^{[ 8 ]}

في 22 ديسمبر 1985، بثّت قناة CBC التلفزيونية فيلمًا وثائقيًا مدته 90 دقيقة من إخراج جون زاريتسكي حول الأغنية وكيفية تأليفها. وكان برايان ستيوارت ، مراسل CBC، أول صحفي غربي يلفت انتباه العالم إلى المجاعة في إثيوبيا. رُشِّح الفيلم لجائزة جيني لأفضل فيلم وثائقي في حفل توزيع جوائز جيني السابع عام 1986. ^{[ 9 ]}

بحلول عام 1990، جمع المشروع 3.2 مليون دولار لمشاريع الإغاثة من المجاعة في أفريقيا. وتم تخصيص 10% من الأموال التي تم جمعها لمساعدة بنوك الطعام الكندية .

تضمنت الأغنية عمل 67 مغنياً وموسيقياً وفنياً في مجال التسجيل، مع جوقة ضمت بعض المشاهير (عادةً) غير الموسيقيين. ^{[ 10 ]}

لم يتمكن بروس كوكبيرن من المشاركة في جلسة التسجيل في تورنتو، بسبب أدائه في ألمانيا آنذاك. سافر المنتج جيم فالانس إلى ألمانيا لتسجيل الصوت والفيديو لبروس وهو يؤدي مقطعه في الأغنية، ثم جرى دمج التسجيلين لاحقًا في الأغنية والفيديو الموسيقي على التوالي. ^{[ 11 ]}

تحدثت جوني ميتشل لاحقًا إلى الكاتب إيان بلير عن تجربة التسجيل قائلةً: "أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا، لكنني كنت أتضور جوعًا حرفيًا أثناء جلسة التسجيل، لأن معلمة اليوغا الخاصة بي أرسلتني إلى أخصائية تغذية تدّعي معرفة الغيب، والتي قامت، وهي تفرك ذقنها وتلوّح بذراعها في دائرة، بتشخيص العديد من أنواع الحساسية الغذائية. وكانت النتيجة، كما هو متوقع، أنني لم أُسمح لي بتناول أي شيء تقريبًا، لذا عندما وصلتُ ومعي تفاحة وقطعة من الأرز، كانت معدتي المسكينة تُصدر أصواتًا غريبة. ثم دخلنا الاستوديو، وقال مهندس الصوت إنه لا يستطيع التسجيل لأنه يلتقط صوت قرقرة غريب قادم من جهة جهتي. (ضحكت). وكان الأمر برمته مثيرًا للسخرية، بالنظر إلى موضوع الأغنية!" ^{[ 12 ]}

في مرحلة ما أثناء عملية التسجيل، طلب فوستر أيضًا من نيل يونغ إعادة تسجيل مقطعه بعد أن غنى كلمة "البراءة" بشكل مسطح، وهو ما علّق عليه يونغ بشكل ساخر قائلاً: "هذا هو صوتي يا رجل." ^{[ 13 ]}

• بافي سانت ماري - وفقًا للصحفي تيري ديفيد موليجان ، كان من المفترض أن تكون سانت ماري جزءًا من المشروع، لكنها لم تحضر جلسات التسجيل. ونتيجة لذلك، أصبح مصطلح "بافي انسحبت" تعبيرًا شائعًا في بعض الأوساط الموسيقية الكندية. ^{[ 14 ]}
• ليونارد كوهين - نظراً لأن كوهين قدّم عرضاً في اليوم السابق لجلسة التسجيل في كوبنهاغن ، الدنمارك، فإنه لم يكن ليتمكن من الظهور في التسجيل. ^{[ 15 ]}
• كان ريك إيميت ، مغني فرقة ترايمف، في جولة فنية بالولايات المتحدة وقت تسجيل أغنية "الدموع ليست كافية". أحيت الفرقة حفلاً في مركز بومونت المدني بمدينة بومونت، تكساس، في ذلك اليوم. يقول إيميت إنه دُعي للمشاركة في التسجيل، وكان يتمنى ذلك بشدة، لكن ضيق الوقت حال دون ذلك، كما أن تسجيل المقاطع عن بُعد لم يكن خيارًا متاحًا. ^{[ 16 ] [ 17 ]}
• بيل هندرسون - يقول المغني الرئيسي وعازف الجيتار في فرقة تشيليواك إنه دُعي للظهور، لكنه رفض لأنه عُرض عليه فقط فرصة عزف الجيتار الإيقاعي، وليس عزف منفرد. ^{[ 18 ]}
• راندي باكمان - في بودكاست Toronto Mike'd ، كشف باكمان أنه لم يُطلب منه قط الظهور في التسجيل. ^{[ 19 ]}
• ستومبين توم كونورز - تزامن تسجيل أغنية "الدموع لا تكفي" مع اعتزال كونورز الاختياري، في خطوة تهدف إلى الاحتجاج على قلة الدعم المقدم للقصص الكندية من قبل سياسات الحكومة الفيدرالية. ولذلك، لم يتمكن كونورز من حضور جلسات التسجيل.

يبدأ فيديو الأغنية بمشاهد من تقرير برايان ستيوارت الأصلي على قناة سي بي سي نيوز حول المجاعة، ثم ينتقل إلى المؤدين وهم يغنون الأغنية في الاستوديو. قرب نهاية الفيديو، تظهر أيضًا لقطات من مباراة كل النجوم في دوري الهوكي الوطني عام 1985 في كالجاري ، بعد يومين من جلسة التسجيل، تُظهر نجوم مؤتمر كامبل ونجوم مؤتمر ويلز - بمن فيهم واين جريتزكي ، وجرانت فور ، وجاري كوري، وميروسلاف فرايسر - وهم يغنون بينما يلوح الجمهور بالأعلام واللافتات في الهواء. ^{[ 20 ]}

تم تقديم نسخة حية من أغنية "الدموع ليست كافية" في حفل قاعة مشاهير كتاب الأغاني الكنديين في تورنتو في 24 سبتمبر 2022. وضمّ الأداء العديد من الأعضاء الأصليين لفرقة نورثرن لايتس، بمن فيهم المنشدون المنفردون هارت وهيل وكوكبيرن، بالإضافة إلى مواهب كندية جديدة مثل أليسيا كارا وشارلوت كاردين . ^{[ 21 ]}

• هل يعلمون أنه عيد الميلاد؟

• مقابلة مع كاتب الأغاني جيم فالانس حول أغنية "الدموع لا تكفي" (مؤرشفة بتاريخ ٢٣ مايو ٢٠٠٦ على موقع Wayback Machine)
• العديد من صور الفنانين بالإضافة إلى كلمات الأغاني
• تحليل معمق لألبوم "Tears Are Not Enough" على قناة Toronto Mike'd
• موسيقى البوب ​​في فانكوفر / سيجنتشر ساوندز - أغنية "الدموع لا تكفي" لفرقة نورثرن لايتس