جين سيبري

الموسوعة الحرة

جين سيبري ( تُلفظ / ˈsɪbəri / ، واسمها قبل الزواج ستيوارت  ؛ [ 1 ] وُلدت في 12 أكتوبر 1955 [ 2 ] ) هي مغنية وكاتبة أغاني كندية، اشتهرت بأغانٍ مثل " ميمي على الشاطئ " و"أنا أتأمل بصوت عالٍ" و" لون آخر " و" نداء جميع الملائكة ". غنّت الأغنية الرئيسية لمسلسل "مانياك مانشن" التلفزيوني . أصدرت أعمالًا فنية تحت اسم "إيسا" (تُلفظ /ˈiːsə / ) ، وهو اسم فني ( وليس مجرد اسم فني) استخدمته رسميًا بين عامي 2006 و 2009 . [ 3 ]

في 30 أغسطس 2005، مُنح سيبري جائزة فيكتور مارتن لينش-ستونتون لعام 2005 في الموسيقى من قبل مجلس كندا للفنون. [ 4 ]

التاريخ الوظيفي

الطفولة والسنوات المبكرة

وُلدت جين ستيوارت في تورنتو عام ١٩٥٥ ونشأت في ضاحية إيتوبيكوك . [ ٥ ] وقد اختارت لقبها اللاحق، "سيبري"، نسبةً إلى اسم عائلة خالتها وعمها. وبعد سنوات عديدة، أوضحت هذا الاختيار قائلةً: "كانت هذه المرأة وزوجها أول زوجين قابلتهما وشعرت بالحب بينهما، واتخذت ذلك مرجعًا لي." [ ١ ]

تعلمت سيبري العزف على البيانو منذ سن الرابعة، معتمدةً بشكل أساسي على نفسها [ 6 ] ، وطورت مفاهيمها الخاصة عن التدوين الموسيقي والبنية. في المدرسة، درست نظرية الموسيقى التقليدية (بالإضافة إلى آلة البوق الفرنسي)، وعلمت نفسها العزف على الغيتار من خلال أغاني ليونارد كوهين . أنجزت أول أغنية لها في سن السابعة عشرة، على الرغم من أنها كانت تعمل على تطوير أفكار الأغاني منذ وقت أبكر بكثير.

بدأتُ في مجال الموسيقى، لكنني انتقلت إلى العلوم عندما أدركت كم كان دراستها أكثر إثارة للاهتمام من الموسيقى. كنت أغادر الفصول الدراسية وأنا أشعر بسعادة غامرة بسبب أشياء صغيرة.

— جين سيبري تتحدث عن تعليمها [ 6 ]

Following high-school graduation from Richview Collegiate in Etobicoke, Ontario,[7] and then the Canadian Junior College, Lausanne, Switzerland, Siberry moved on to study music at the University of Guelph, later switching to microbiology (in which she gained a BSc degree)[6] when she found freshman music courses to be stifling. She began performing in folk clubs in Guelph, linking up first with singer Wendy Davis and then with bass guitarist John Switzer in a group called Java Jive.[5]

First three albums and Canadian success (1979–1986)

Following the split of Java Jive in 1979, Siberry maintained both a musical and a romantic relationship with John Switzer (who would work with her on her first four records). On leaving university, she supported her work as a solo performer by working as a waitress, earning enough to finance and tour her debut album, the folk-influenced Jane Siberry, which was released in 1981 on Duke Street Records. The album was relatively successful for an independent release, enabling Siberry to sign a three-album deal with A&M Records via the Windham Hill label. As part of the deal, Siberry was able to release her albums on Duke Street Records in Canada while Windham Hill handled American release and distribution.[5][6]

Assembling a backing band of Switzer, guitarist Ken Myhr, keyboard players Doug Wilde and Jon Goldsmith, and drummer Al Cross, Siberry recorded her second album No Borders Here (released in 1984) for which she mostly abandoned the folk approach in favour of electronic art-pop.[6] This coincided with a growth in support of new wave and independent music within Canadian broadcast media, including the Toronto radio station CFNY and the video channel MuchMusic. Both of these became keen supporters of Siberry and put her onto high playlist rotation.

كانت أغنية " ميمي على الشاطئ " من ألبوم " بلا حدود هنا " أولى أغاني سيبري الناجحة ، وهي أغنية روك فنية مدتها سبع دقائق ونصف [ 6 ] ، حظيت بدعم إذاعي واسع النطاق آنذاك (بالإضافة إلى الفيديو الذي أخرجته سيبري وأصدقاؤها). وقد ساهم هذان العاملان في بثها بكثافة على قناة MuchMusic ومحطات الراديو الجامعية. وعززت أغنيتان منفردتان أخريان مصحوبتان بفيديوهات موسيقية - "لست بحاجة" و"أُبدع بصوت عالٍ" - هذا النجاح. باع ألبوم "بلا حدود هنا " 40,000 نسخة، وفازت سيبري بجائزة CASBY لأفضل مغنية [ 8 ] ، كما أتاح لها أول فرصة للغناء مباشرة في نيويورك. [ 5 ]

واصلت سيبري نهجها الفني في موسيقى البوب ​​من خلال ألبومها الثالث، " السماء الصافية " (1985). حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا ونقديًا باهرًا، وحصل على الأسطوانة الذهبية في كندا ببيعه أكثر من 50,000 نسخة، مما رسّخ مكانة سيبري كنجمة بوب كندية. وقدّم الألبوم أغنية منفردة ناجحة أخرى بعنوان " لون آخر " (مع فيديو يظهر فيه سيبري وهي تمشي مع بقرة) [ 6 ] ، وفاز بجائزة CASBY لأفضل ألبوم لعام 1985، كما حصدت سيبري وسويتزر جائزة أفضل منتج. في عام 1986، وقّعت سيبري عقدًا مع شركة Reprise Records التابعة لشركة Warner Brothers ، والتي حصلت على عقدها الأمريكي من شركة Windham Hill، مع الحفاظ على الاتفاقية الكندية القائمة مع شركة Duke Street Records. [ 5 ]

فترة شركة ريبريز ريكوردز

المشي والوقوع في الجمال (1987–1992)

أصدرت سيبري ألبومها الرابع (أول ألبوم لها مع شركة ريبرايز) بعنوان "ذا ووكينغ" . صدر الألبوم عام ١٩٨٨، واحتوى على مجموعة من الأغاني ذات البنية المعقدة، تميز العديد منها بطولها وتنوعها بين وجهات نظر سردية وشخصيات مختلفة. تناولت العديد من الأغاني موضوعات الانهيار العاطفي وسوء الفهم، مستوحاة جزئيًا من انفصال سيبري عن جون سويتزر (الذي حدث أثناء كتابة وتسجيل الألبوم). تم تسويقها كجزء من التيار الفني الراقي في موسيقى الروك، إلى جانب فنانين مثل كيت بوش وبيتر غابرييل . انطلقت سيبري في جولة أوروبية وأمريكية للترويج لألبوم "ذا ووكينغ " . وشملت هذه الجولة أول حفل لها في أوروبا، والذي أقيم في معهد الفنون المعاصرة بلندن. [ ٥ ]

على الرغم من جهود كل من شركة الإنتاج والفنانة، لم يحقق ألبوم "ذا ووكينغ" نجاحًا تجاريًا يُذكر مقارنةً بألبوم "ذا سبيكليس سكاي" ، حيث فشلت سيبري في تحقيق انطلاقتها الجماهيرية. ورغم أن الألبوم حظي بنفس الاهتمام النقدي الذي حظي به سابقه، إلا أن المراجعات كانت أكثر قسوةً وأقل ترحيبًا. كما اعتبرت محطات البث الإذاعي الألبوم غير مناسب للبث، على الرغم من وجود عدة مقطوعات أقصر وأكثر سهولة في الاستماع (صدرت كل من الأغنية الرئيسية ونسخة مختصرة من أغنية "إنغريد آند ذا فوتمان" كأغانٍ منفردة، لكنها لم تحقق أي نجاح يُذكر). [ 5 ]

رغم هذه النكسة، أبقت شركة ريبريز على عقد سيبري، بل وتولت توزيع ألبومها التالي " Bound by the Beauty" الصادر عام ١٩٨٩ في كندا . اتجهت سيبري نحو أشكال غنائية أبسط وأكثر مباشرة، متخليةً عن موسيقى البوب ​​الإلكترونية لصالح أنماط صوتية أكثر تأثراً بموسيقى الريف والغرب والموسيقى اللاتينية . ومع احتفاظها بنهجها المفاهيمي المميز، كانت مواضيع أغاني الألبوم بشكل عام أكثر مرحاً من أغاني ألبوم " The Walking" . قبل إصدار الألبوم، قامت سيبري بجولة في العديد من مهرجانات الفولك (كثنائي مع كين مير على الغيتار) لإعادة ترسيخ مكانتها في السوق؛ حقق ألبوم " Bound by the Beauty" مبيعات قياسية أفضل، وظهر في قائمة أفضل ١٠٠ ألبوم على موقع RPM عام ١٩٨٩. [ ٩ ] في عام ١٩٩٠، انطلقت في جولة شملت ٥٠ حفلة في اليابان وأستراليا ونيوزيلندا وبريطانيا والولايات المتحدة وكندا. [ ٥ ]

بحلول عام ١٩٩١، كانت سيبري قد انتهت من تسجيل عينات تجريبية لألبومها التالي، إلا أن المشروع أُلغي لعدم رضا شركة ريبريز ولا سيبري نفسها عن النتائج، التي اعتُبرت شبيهة جدًا بألبوم " Bound by the Beauty" . [ ٥ ] في عام ١٩٩٢، وأثناء انتظارها لألبوم جديد، أصدرت ريبريز ألبومًا تجميعيًا لسيبري بعنوان " Summer in the Yukon" للسوق البريطانية. ركز هذا الألبوم بشكل أساسي على جانبها الأكثر ميلًا إلى موسيقى البوب، وتضمن ريمكس لأغنية "The Life is the Red Wagon" من ألبوم " Bound by the Beauty " بإيقاع جديد مناسب للرقص.

عندما كنت صبياً وماريا ( 1993-1996)

أُنجز ألبوم سيبري السادس، " عندما كنت صبيًا "، عام ١٩٩٣ بعد ثلاث سنوات من الكتابة والتسجيل، شهدت خلالها تغييرات في حياتها الشخصية ونهجها الموسيقي. ولأول مرة، اختارت مشاركة مسؤوليات إنتاج الألبوم مع موسيقيين آخرين، وهما مايكل بروك وبرايان إينو ، اللذان ساهما أيضًا في عزف مقطوعات موسيقية. [ ٥ ] خلال فترة التسجيل، واجهت سيبري إدمانًا طويل الأمد على الكحول وتغلبت عليه. لاحقًا، اعتبرت موسيقى الألبوم أكثر تحررًا، إذ وصفتها بأنها "تتميز بمزيد من الحيوية ، ومزيد من الطاقة الجنسية... إنها تتناول الجوانب المقدسة للجنس، والقدرة أخيرًا على احتضانها وعدم الاكتفاء بدور المتفرج". [ ١٠ ]

على عكس ألبومه السابق، تأثر ألبوم " When I Was a Boy" بموسيقى الفانك والرقص والجوسبل، وتميز باستخدام مكثف لتقنيات الطبقات الصوتية والسامبلر، [ 5 ] بما يتماشى مع التطورات في موسيقى البوب ​​والتريب هوب والآر أند بي المعاصرة. كما تضمن الألبوم أغنية " Calling All Angels " التي ستصبح أشهر أغاني سيبري (وهي دويتو مع كي دي لانغ، ظهرت لأول مرة ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم " Until the end of the World " للمخرج ويم فيندرز ، وكأغنية في ألبوم "Summer in the Yukon" ؛ وأعيد تسجيلها لاحقًا ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم "Pay It Forward "). وشارك في الألبوم أيضًا المغنيتان الكنديتان هولي كول وريبيكا جينكينز ، وعازف الغيتار كين مير (للمرة الأخيرة). وقدّم الألبوم مواضيع ذات طابع روحي أصبحت سمة مميزة لأعمال سيبري اللاحقة [ 11 ]، وأطلق ثلاث أغنيات منفردة هي "Calling All Angels" و" Sail Across the Water " و"Temple".

قبل إصدار ألبومها " When I Was a Boy" ، قدمت سيبري عرضًا في إدنبرة كفقرة افتتاحية للعرض الأول لألبوم مايك أولدفيلد " Tubular Bells 2" . لكنها قوبلت برفضٍ كارثي من الجمهور. في البداية، شعرت سيبري بصدمةٍ شديدة (وصفت نفسها لاحقًا بأنها "بكت لمدة أسبوعين")، واضطرت إلى إعادة تقييم نظرتها إلى عملها بشكلٍ جدي. ومنذ تلك اللحظة، قررت استعادة فنها لنفسها، وقالت: "استعدتُ كل القوة التي كنت قد وضعتها خارج نفسي في محاولةٍ لإرضاء الآخرين. لقد أصبح أسوأ عرضٍ في حياتي أفضل عرضٍ لأنه منحني الحرية المطلقة للاهتمام فقط بما أراه جيدًا حقًا. أما مسيرتي المهنية فهي أمرٌ ثانوي." [ 5 ]

بعد ذلك، استعادت سيبري سيطرتها الكاملة على جميع جوانب عملها، من كتابة الأغاني إلى العروض المسرحية وإخراج الفيديو. وفي جولتها الترويجية لألبوم " When I Was a Boy " - التي أطلقت عليها اسم "The It Ain't a Concert Concert" - اختارت عدم استخدام فرقة موسيقية، وقدمت عروضًا منفردة، وشجعت تفاعل الجمهور، وأدرجت مقاطع كلامية (مما أثار استغراب النقاد).

وفي وقت لاحق من عام 1993، تعاون سيبري مع هولي كول ، وريبيكا جينكينز ، وماري مارغريت أوهارا، وفيكتوريا ويليامز في حفل موسيقي مباشر لموسيقى عيد الميلاد، والذي تم بثه على إذاعة سي بي سي في يوم عيد الميلاد من ذلك العام [ 12 ] قبل إصداره في عام 1994 كألبوم Count Your Blessings . [ 13 ]

خلال عام 1994، سجلت سيبري أغاني متفرقة، دون إصدار ألبوم جديد. لفتت انتباه جمهور جديد عندما أُدرجت أغنيتها "لا يمكن أن تمطر طوال الوقت" في الموسيقى التصويرية لفيلم "الغراب " ؛ [ 14 ] أسفرت فترة عملها مع بيتر غابرييل في استوديوهات "ريل وورلد" عن ثلاث أغنيات أخرى (لم تُصدر إلا بعد سبع سنوات)، كما غنت في ألبوم فرقة "إنديغو غيرلز" بعنوان " سوامب أوفيليا" . [ 5 ]

كان إصدار سيبري التالي بمثابة تحول جذري آخر في مسيرتها الفنية. فعلى عكس الإنتاج الاستوديو المتقن لألبوم " When I Was a Boy " ، تميز ألبوم "Maria " (الذي صدر عام 1995) بتوجه موسيقي مستوحى من موسيقى الجاز، مع استخدام آلات موسيقية صوتية حية وأساليب مشابهة لألبوم " Astral Weeks" لفان موريسون . تم تسجيل المسارات الأساسية للألبوم في ثلاثة أيام فقط [ 6 ] بواسطة فرقة تضم تيم راي (عازف البيانو في فرقة الجاز Orange then Blue)، وعازف الكونترباس كريستوفر توماس (عازف بيتي كارتر )، وعازف الطبول المتميز برايان بليد ، وعازف البوق ديفيد ترافيرز سميث (مع سيبري وهي تعزف على الغيتار الكهربائي وتغني). قامت سيبري بتحرير وإعادة صياغة المواد المسجلة لتصبح أغاني متكاملة، معظمها يعكس وجهات نظر مختلفة حول البراءة. كما تضمن الألبوم عملاً فنياً مطولاً مدته 20 دقيقة بعنوان "Oh My My". قامت سيبري بجولة مع فرقتها الجديدة في كندا والولايات المتحدة، وأعربت عن رضاها عن النتائج، لكن شركة Reprise Records لم تكن راضية عن مبيعات الألبوم. [ 5 ]

بعد ماريا ، انفصلت سيبري عن شركة ريبرايز ريكوردز، وصرحت لاحقًا قائلة: "أرادوا مني العمل مع منتج، وهذا قطع أي شعور بالولاء. أدركت أنهم حقًا لم يفهموا ما كنت أفعله... لذلك غادرت." [ 15 ]

فترة تسجيلات شيبا

فترة نيويورك (1996-1997)

في عام ١٩٩٦، أسست سيبري شركة تسجيلات مستقلة خاصة بها في تورنتو، تحمل اسم "شيبا ريكوردز" ، والتي أصدرت من خلالها جميع أعمالها اللاحقة. [ ٦ ] ورغم تراجع شهرتها بعد استقلالها، إلا أنها حافظت على قاعدة جماهيرية مخلصة. كان أول إصدار لها مع "شيبا ريكوردز" ألبوم " تين إيجر " (١٩٩٦)، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني التي كتبتها في الأصل خلال فترة مراهقتها وسجلتها خلال جلسات تسجيل ألبوم "ماريا" (مستفيدةً من انتهاء الجلسات وبقاء وقت إضافي في الاستوديو). بعد ذلك، تركت سيبري مكتب "شيبا ريكوردز" لمواصلة العمل في تورنتو، وانتقلت إلى مدينة نيويورك بحثًا عن إلهام جديد. [ ٥ ] [ ٦ ] [ ١٦ ]

في عام ١٩٩٦، أحيت أربع حفلات موسيقية في نادي "بوتوم لاين " الشهير لموسيقى الجاز في المدينة ، وقد سُجّلت جميعها وأُصدرت في مجموعة من الألبومات الحية بين عامي ١٩٩٧ و١٩٩٩، والمعروفة مجتمعة باسم "ثلاثية مدينة نيويورك". [ ٦ ] كان أول هذه الألبومات ألبوم "تشايلد: موسيقى لموسم عيد الميلاد " الصادر عام ١٩٩٧ ، وهو ألبوم مزدوج جمع بين ترانيم عيد الميلاد الكلاسيكية (مثل " يا ليلة مقدسة " و" في منتصف الشتاء القارس ") وأغانٍ أصلية لسبيري تتضمن رموزًا دينية (مثل "نزل ملاك...").

أظهرت سيبري أيضًا الحرية الإبداعية الأكبر التي تتمتع بها كفنانة تسجيل مستقلة من خلال ألبومها الآخر الصادر عام 1997 بعنوان " يوم في الحياة" . كان هذا الألبوم الأكثر غرابةً في مسيرتها حتى ذلك الحين، فعلى الرغم من احتوائه على مقتطفات من الأغاني، إلا أنه كان في الأساس عبارة عن مزيج صوتي يجسد تجربة يوم عادي لسيبري في نيويورك. تضمن الألبوم تسجيلات لدروس اليوغا، ورسائل هاتفية، وأصوات الشوارع، بالإضافة إلى محادثات وحوارات مع مجموعة متنوعة من الأشخاص، من بينهم سائقو سيارات الأجرة، والأصدقاء، وزملاء الدراسة، والمتعاونون الموسيقيون معها آنذاك: باتي لاركين ، وجو جاكسون ، وكي دي لانغ ، ودارول أنجر . [ 5 ] [ 6 ]

وفي عام 1997 أيضاً، أصدرت شركة التسجيلات السابقة لسيبري، Reprise Records، ألبوم تجميعي ثانٍ لأعمالها بعنوان A Collection 1984–1989 ، والذي استهدف الأسواق الكندية والأمريكية، واستمد من كامل إنتاج سيبري قبل ألبوم When I Was a Boy .

فترة تورنتو (1997-2005)

مع مواجهة شيبا لمشاكل مالية، غادرت سيبري نيويورك، وعادت إلى تورنتو، وأعادت تأسيس شركتها كعمل فردي (تتولى كل شيء من كتابة الأغاني إلى تجهيز الرسائل). [ 5 ] ولتمويل أعمالها، بدأت شيبا أيضًا بتجربة أفكار ترويجية غير تقليدية آنذاك، مثل "صالونات سيبري" التي استمرت طوال عطلة نهاية الأسبوع (حفل موسيقي مصحوب بندوة، تضمن عرضين وورشة عمل وعشاء، أقيمت في أماكن حميمة وغير مألوفة مثل معارض فنية وشقق علوية). كما باعت شيبا آنذاك دمى محشوة، وعرضت في مزاد علني مقتنيات شخصية متعلقة بمسيرتها الفنية، مثل كلمات الأغاني الموقعة، وغيتارها الأول، وحتى حمالة الصدر الوردية التي ارتدتها على غلاف ألبوم ماريا . [ 6 ] [ 17 ]

استغرقت سيبري عامين لإعادة شيبا إلى وضعها المالي المتزعزع، [ 5 ] وخلال هذه الفترة، انشغلت شيبا بأعمالها. نشرت كتابها الأول من القصائد النثرية، بعنوان " البجعة "، عام 1998، وهو العام نفسه الذي قامت فيه بجولة "جلسات المناضلات" الموجهة للنساء، إلى جانب فرقة إنديغو غيرلز ، وليزا جيرمانو ، وأعضاء من فرقة لوشيوس جاكسون آند ذا بريدرز . تبع ذلك كتابها الثاني، "مدرسة الغرفة الواحدة " ، عام 1999. [ 15 ] وفي العام نفسه، أصدرت سيبري المجلدين الثاني والثالث من تسجيلات حفلات نيويورك. استند ألبوم "شفاه: موسيقى للقول " إلى موضوعات التواصل (وتضمن ردًا غنائيًا بعنوان "ميمي" على أغنية "ميمي على الشاطئ" الصادرة عام 1984). وثّق ألبوم "Tree: Music for Films and Forests" حفلاً غنائياً قدمت فيه سيبري أغاني مرتبطة بمفهوم الأشجار، بالإضافة إلى أغنيتين ساهمت بهما في موسيقى تصويرية لأفلام. وأُعيد إصدار الثلاثية كاملةً في صندوق يضم ثلاثة ألبومات في العام نفسه. [ 6 ]

صدر ألبوم سيبري العاشر، " هاش" ، عام 2000. كان هذا الألبوم ذا طابع صوتي في معظمه، ويتألف بالكامل من أغاني معاد غناؤها، استكشفت فيها سيبري أغاني الفولك والجوسبل الأمريكية والسلتية التقليدية، مثل " سلم يعقوب " و" أول مان ريفر " و" شوارع لاريدو ". وفي العام نفسه، أصدرت كتابها الثالث " طفل رأس السنة " عن طريق دار نشر شيبا . [ 6 ] أما ألبوم "سيتي" الذي صدر في العام التالي، فقد ضمّ مجموعة من الأغاني غير الموجودة في الألبومات السابقة، بالإضافة إلى مقطوعات نادرة وتعاونات بين سيبري وموسيقيين آخرين. وإلى جانب توفير نسخة أخرى من أغنية "نداء الملائكة"، تضمن الألبوم أعمالاً مع نايجل كينيدي ، وبيتر غابرييل ، وهيكتور زازو ، وجو جاكسون، كما احتوى على أغنية "كل المهور الجميلة" (وهي أغنية أطفال ساهمت سيبري في موسيقى فيلم "مغامرة بارني الكبيرة "). [ 6 ]

في عام ٢٠٠٢، صدر ألبوم "الحب هو كل شيء: مختارات جين سيبري" عن شركة راينو ريكوردز، وهو ألبوم مزدوج يضم أعمالاً من فترات فرقها "ديوك ستريت" و"ريبرايز" و"شيبا"، ويلخص السنوات الإحدى والعشرين الأولى من مسيرتها الفنية. تبعه في عام ٢٠٠٣ ألبوم " شوشان القصر: ترانيم الأرض" ، وهو ألبوم آخر ذو طابع ميلادي يتضمن نسخاً معاد توزيعها. في هذه المرة، قدمت سيبري تفسيراتها الخاصة لترانيم عيد الميلاد الليتورجية لمؤلفين موسيقيين كلاسيكيين ورومانسيين مختلفين، من بينهم مندلسون وباخ وهولست وهاندل .

على الرغم من إنتاجيتها الواضحة، استمرت سيبري في مواجهة تحديات ومشاكل في مسيرتها المهنية المستقلة وجهودها التجارية. كانت الألبومات الحية، جزئيًا، وسيلة غير مكلفة لتمكينها من الحصول على موارد لتسجيل أعمالها الأصلية. وقد اعترفت لاحقًا قائلة: "كنت أعتقد حقًا أن الأمر سيكون أسهل بكثير. مسألة شركة الإنتاج بأكملها. لم يكن كذلك. كان الهدف من تلك الألبومات، شوشان وهوش ، هو تغطية تكاليف الاستوديو." [ 18 ]

فترة "عيسى" (2006-2009)

في أوائل عام 2006، أغلقت سيبري مكتبها في شركة شيبا، ثم باعت جميع ممتلكاتها تقريبًا عبر موقع إيباي ، بما في ذلك منزلها في تورنتو وآلاتها الموسيقية. احتفظت بغيتار واحد للسفر، لكنها لم تحتفظ بأي من الآلات الأخرى التي ظهرت في ألبوماتها وحفلاتها. وفي عام 2006، صرّحت لصحيفة ذا غلوب آند ميل بأنها احتفظت ببعض المقتنيات الثمينة، بما في ذلك أسطوانات مايلز ديفيس ، في مخزن. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

شعرتُ بالحاجة إلى إجراء تغييرات جذرية في حياتي. بدا لي تغيير اسمي أمرًا مهمًا، ففعلت. اخترتُ اسمًا ظننتُه بسيطًا، اسم كأس فارغ. لم أسمع باسم عيسى من قبل، واتضح لي أنه يحمل معاني رائعة، منها اسم شاعر هايكو في اليابان، والاسم الذي كان يُطلق على السيد المسيح في الهند. لكن قبل أسبوعين، عدتُ رسميًا إلى اسمي الأصلي، جين سيبري. شعرتُ أن تغيير الاسم قد عرقل مسيرتي المهنية، وحرمني من إتاحة أعمالي للناس. لذا، اسمي جين سيبري مجددًا حتى إشعار آخر، ولكني أشعر بثراء أكبر بعد أن كنتُ باسم عيسى لثلاث سنوات.

— جين سيبري، تشرح فترة عملها باسم "إيسا" في عام 2009 [ 22 ]

في الثالث من يونيو/حزيران 2006، في مكان ما بشمال غرب أوروبا، غيّرت سيبري اسمها إلى عيسى ، وكشفت عن هذا التغيير للجمهور بعد أسبوعين، في الرابع والعشرين من يونيو/حزيران 2006. صرّحت لصحيفة " ذا غلوب آند ميل" بأنها اختارت اسم عيسى كصيغة مؤنثة من اسم إشعياء . [ 19 ] وأوضحت أن موسيقاها القديمة ستظل متاحة للبيع تحت اسم "جين سيبري"، بينما ستصدر أعمالها الجديدة باسم عيسى. وفي ذلك الوقت، صرّحت أيضًا، بخصوص تغيير هويتها: "كان عليّ أن أفعل ذلك على أكمل وجه. كان عليّ أن أكون جادة بشأنه، وكان عليّ أن أوصل ذلك. عندما تخلّيت عن اسم جين، التزمت الصمت لمدة 24 ساعة. لم أنبس ببنت شفة لأحد. ومنذ ذلك الحين، أصبحت عيسى." [ 18 ]

لاحقًا، وصفت عملية اختيار هوية جديدة من خلال تغيير أسلوبها في الكتابة قائلةً: "عندما بدأتُ مشروع عيسى، لم أكن أعرف إن كنت سأبقى في مجال الموسيقى. بدأتُ الكتابة فحسب. أردتُ التخلي عن أي توقعات، وأن أحاول فقط الاقتراب مما أسمعه في رأسي... حاولتُ الكتابة بدقة قدر الإمكان، مُطابقةً لما أسمعه في رأسي. أبطأتُ كل شيء، وأخذتُ نغمةً واحدةً في كل مرة، وانتظرتُ حتى أسمع النغمة التالية." [ 20 ] كانت العملية ناجحةً بوضوح، إذ أسفرت عن كتابة ثلاثة وثلاثين أغنية في ثلاثة وثلاثين يومًا. [ 18 ]

في الرابع من يوليو/تموز عام ٢٠٠٦، ألقت عيسى محاضرة في جامعة كولومبيا البريطانية في فانكوفر بعنوان "كسر البيضة: نظرة من الداخل". بدأت بتأمل شعري حول العلم والحياة، ثم فتحت المجال لأسئلة الحضور. تحدثت عن تجاربها الأخيرة في التحرر من قيود التجارة، وتغيير اسمها، ونظرتها الجديدة لنفسها كفنانة. خلال عامي ٢٠٠٦ و٢٠٠٧، وثّقت عيسى عملية تسجيل نحو ثلاثين أغنية جديدة في مذكراتها، ونشرتها على صفحتها في ماي سبيس وعلى موقعها الإلكتروني الجديد.

في خريف عام ٢٠٠٨، وضعت عيسى اللمسات الأخيرة على أفكار ثلاثية ألبومات بعنوان "الملكات الثلاث". وكان أولها ألبوم " أحلام التنين "، الذي صدر في ١٢ ديسمبر ٢٠٠٨، وكان أول إصدار رسمي لها. وكما هو الحال مع أعمال جين سيبري السابقة، صدر الألبوم عن شركة "شيبا" التي احتفظت عيسى بها رغم تقليصها لعملياتها. وفي عام ٢٠٠٩، أصدرت عيسى الألبوم الثاني من ثلاثية "الملكات الثلاث"، بعنوان "بماذا أدفئ نفسي؟ ". إلا أنه كان من الواضح أن هويتها لم تعد ثابتة، إذ ظهر كلا الاسمين اللذين استخدمتهما كموسيقية - "عيسى" و"جين سيبري" - على غلاف الألبوم. وفي ديسمبر ٢٠٠٩، أبلغت عيسى جمهورها أنها عادت مؤخرًا إلى اسم جين سيبري، بعد أن شعرت أن العمل باسم مختلف قد انتهى.

الأعمال اللاحقة (2010–حتى الآن)

استلهمت سيبري فكرة "الجولة المصغرة" من التناقض بين كثرة رسائل البريد الإلكتروني من معجبيها الدوليين المخلصين الذين يطلبون منها إقامة حفل موسيقي في مدينتهم، وصعوبة إيجاد منظم حفلات مناسب، فأطلقت جولة مصغرة عبر قائمة بريد معجبيها في عام 2010، [ 23 ] حيث عرضت إقامة حفلات في أماكن صغيرة - تتراوح بين المقاهي الحميمة ومنازل المعجبين - في أي مكان في أوروبا حيث يستطيع معجب واحد أو أكثر توفير مكان وجمهور يتراوح بين 20 و30 شخصًا وإقامة ليلة واحدة. [ 23 ]

في مايو 2010، أتاحت سيبري جميع أعمالها الموسيقية السابقة للتحميل المجاني بصيغتي MP3 و AIFF . [ 24 ] وكانت قد اتبعت سابقًا سياسة تسعير مرنة، حيث صرّحت قائلةً: "بدأت أشعر بالغرابة حيال حجب أي شيء يرغب فيه الناس بسبب المال. لم يكن الأمر يريحني، لذا صممت واجهة مرنة ليتمكن الناس من استخدامها وفقًا لأي منطق يرونه مناسبًا، ولم أعد مضطرة للقلق بشأن ذلك." [ 20 ]

في مارس 2011، أبلغت سيبري معجبيها عبر قائمتها البريدية أن الألبوم الثالث من ثلاثية "الملكات الثلاث" بات جاهزًا تقريبًا (بعد أن وُصف بأنه "شبه مكتمل" عدة مرات سابقًا)، وأنها تنوي إصدار قرص رابع ضمن المجموعة. صدر الألبوم، " ميشاك يحلم بالعودة" ، لاحقًا في عام 2011، وكان أول ألبوم يُنسب إلى "جين سيبري" منذ ثماني سنوات.

في عام 2014، استخدم سيبري التمويل الجماعي لجمع الأموال اللازمة لإنتاج ألبوم "محفظة يوليسيس" ، وهو ألبوم موسيقي محدود الإصدار. [ 25 ] كما شارك سيبري في أغنية كوري هارت المنفردة "10,000 حصان"، التي صدرت في 8 أبريل 2014. [ 26 ]

فاز ألبومها "السماء الصافية" الصادر عام 1985 بجائزة بولاريس للتراث في حفل توزيع جوائز بولاريس الموسيقية لعام 2025. [ 27 ] وفي خطاب قبولها للجائزة، أعلنت عن إصدار ألبومها الجديد " في غابة اللاوعي" ، وهو أول ألبوم لها منذ عام 2016.

وفي العام نفسه، تم إدخالها إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني الكنديين . [ 28 ]

الأسلوب الموسيقي والنهج التجاري

تُقارن موسيقى سيبري في الغالب بفنانات مثل لورا نيرو ، وجوني ميتشل ، وكيت بوش ، وتويا ويلكوكس ، وآنا دومينو ، وسوزان فيغا ، ولوري أندرسون . وقد استلهمت من مجموعة واسعة من الأساليب الموسيقية، بدءًا من موسيقى الروك الموجة الجديدة في ألبوماتها الأولى، وصولًا إلى أسلوب البوب ​​التأملي المتأثر بموسيقى الجاز ، والفولك ، والجوسبل ، والموسيقى الكلاسيكية، والموسيقى الليتورجية في أعمالها اللاحقة. وقد أشارت إلى فان موريسون ومايلز ديفيس كأحد أبرز المؤثرين الإبداعيين عليها. [ 29 ]

لطالما انتقدت سيبري قوة المنافسة في الإذاعات التجارية وصناعة التسجيلات. [ 30 ] في عام 2005، ابتكرت سياسة تسعير ذاتية التحديد عبر موقعها الإلكتروني [ 31 ] ، حيث يُمنح المشتري خيارات: السعر القياسي (حوالي 0.99 دولار أمريكي/للأغنية)؛ الدفع الآن بسعر تحدده بنفسها؛ الدفع لاحقًا بسعر تحدده بنفسها؛ أو "هدية من جين". في مقابلة مع صحيفة " ذا غلوب آند ميل" ، أكدت سيبري أنه منذ تطبيقها لسياسة التسعير الذاتي، أصبح متوسط ​​دخلها من كل أغنية من عملاء "شيبا" أعلى بقليل من السعر القياسي. [ 19 ]

العروض التلفزيونية

سيبري في حفل موسيقي في لو سبكتروم، مونتريال، ضمن برنامجها التلفزيوني الخاص " جين سيبري، أنا ألهم بصوت عالٍ " (1987).

أدت سيبري أغنية "خريطة العالم، الجزء الأول" من ألبومها الثاني " لا حدود هنا " في حفل توزيع جوائز جونو الذي بُثّ مباشرةً على تلفزيون سي بي سي في 5 ديسمبر 1984. [ 32 ] رُشّحت لجائزة أفضل مغنية واعدة لهذا العام. [ 33 ]

كانت سيبري موضوع فيلمين وثائقيين حائزين على جوائز، من إخراج دون آلان وإنتاج بروس غلاوسون وآرني زيبورسكي من شركة كامبيوم للإنتاج. [ 34 ] عُرضت الحلقة الخاصة التي استمرت نصف ساعة، بعنوان " جين سيبري، لون آخر"، لأول مرة على تلفزيون سي بي سي في 27 مارس 1987. [ 35 ] تضمنت الحلقة حفلاً موسيقياً مسجلاً في نادي لو سبكتروم في مونتريال ، مع لقطات من وراء الكواليس لتصوير النسخة الثانية من فيديو كليب أغنيتها "لون آخر" من إخراج جيرالد كاسال من فرقة ديفو . كما تضمنت جولة سيبري في لوس أنجلوس وسان فرانسيسكو مع المغنية ريبيكا جينكينز ، وعازف الطبول آل كروس، وعازف الغيتار كين مير ، والمغنية جينا ستيبانيوك، وعازفة الكيبورد آن بورن، وعازف الباس جون سويتزر، ومدير أعمالها بوب بلومر . [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] صمم الفنان دونالد روبرتسون صورة سيبري المتحركة في تسلسل العناوين الافتتاحية . فاز البرنامج الخاص الذي مدته نصف ساعة بالميدالية الذهبية، فيديو موسيقي طويل، في مهرجان نيويورك الدولي للأفلام والتلفزيون [ 40 ] والجائزة الفضية لأشرطة الترويج الموسيقي - مغنية في مهرجان هيوستن الدولي للأفلام ، وكلاهما في عام 1987.

عُرضت الحلقة الخاصة "جين سيبري، أنا أُفكّر بصوت عالٍ"، ومدتها ساعة واحدة، لأول مرة على قناة TVOntario في 19 أكتوبر 1987. [ 41 ] [ 42 ] تضمنت هذه الحلقة الوثائقية الأطول مواد إضافية من إخراج مايكل ماكنمارا ، بما في ذلك تسجيل سيبري لألبومها "المشي" في الاستوديو. [ 43 ] حازت الحلقة الخاصة على الميدالية الفضية لأفضل برنامج موسيقي شعبي وترفيهي في مهرجان نيويورك الدولي للأفلام والتلفزيون عام 1987، [ 40 ] [ أ ] وجائزة هوغو الذهبية لأفضل إنتاج تلفزيوني ترفيهي في مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي عام 1988، وجائزة جيميني لأفضل مونتاج في برنامج أو سلسلة كوميدية أو ترفيهية أو فنية عام 1988. [ 44 ]

كانت سيبري فنانةً بارزةً في البرنامج الخاص " ستاندردز " الذي استمر ساعةً واحدةً، من إنتاج جيريمي بوديسوا وإنغريد فينينجر وإخراج بوديسوا. [ 45 ] عُرض البرنامج لأول مرة ضمن فقرة "صنداي آرتس إنترتينمنت" على تلفزيون سي بي سي عام 1992. استُلهم البرنامج من مسرحية ديفيد رامسدن " كوايت بليز! ذيرز أ ليدي أون ستيج" [ 46 ]، وشارك فيه أيضاً كلٌ من شيري كامب ، وهولي كول ، ولورا هوبرت ، ومولي جونسون ، وسارة ماكلاكلان ، وماغي مور، وديفيد رامسدن. وقدّمت سيبري أغنية "ذا لوف آي هاف فور يو " لألبرتا هنتر .

ظهر سيبري في مهرجانات كومبايا لعامي 1993 و 1994 ، وهو مهرجان خيري لمرضى الإيدز نظمته مولي جونسون وتم بثه مباشرة على قناة ماتش ميوزيك .

في عام ١٩٩٤، غنّى سيبري أغنية "الحب هو كل شيء" على أنغام توزيع موسيقي حيّ تكريمًا لروبرت ليباج ، الحائز على جائزة المركز الوطني للفنون في حفل توزيع جوائز الحاكم العام للفنون الأدائية السنوي الثالث . [ ٤٧ ] [ ٤٨ ] عُرضت الحلقة التلفزيونية الخاصة بالحفل لأول مرة على تلفزيون سي بي سي في ١ يناير ١٩٩٥. [ ٤٨ ]

قائمة الأغاني

ألبومات

ألبومات الاستوديو

ألبومات حية

مجموعات

  • صيف في يوكون (1992) – مجموعة مختارة من أفضل الأغاني (متوفرة في المملكة المتحدة فقط)
  • مجموعة 1984-1989 (1995) – أفضل ما قدمته أمريكا الشمالية
  • ثلاثية مدينة نيويورك (1999) – مجموعة من 4 أقراص مدمجة لألبومات حية بعنوان "Tree" و "Child" و "Lips"
  • مدينة (2001) – أعمال تعاونية، وأغانٍ غير موجودة في الألبوم، ومقاطع نادرة
  • الحب هو كل شيء: مختارات جين سيبري (2002) – مجموعة من قرصين مدمجين "أفضل ما قدمته"، 1981–2002

الأغاني المنفردة التي تصدرت قوائم الأغاني

حققت أغاني سيبري ثلاث مراكز ضمن قائمة أفضل 100 أغنية في كندا (RPM Hot 100):

ودخلت أغنيتان أخريان قوائم أغاني البالغين المعاصرة على موقع RPM :

ألبومات تجميعية

كما ساهم سيبري بمقطوعات موسيقية في عدد من الموسيقى التصويرية للأفلام وألبومات التجميع :

أغطية

سجلت فرقة Two Nice Girls نسخة ريفية/شعبية من أغنية "Follow Me" في ألبومها الأول الذي صدر عام 1989 والذي يحمل نفس الاسم .

تم غناء أغنيتها "One More Colour" بواسطة سارة بولي في الموسيقى التصويرية لفيلم The Sweet Hereafter عام 1997 ، وبواسطة فرقة Rheostatics في ألبومهم Introducing Happiness .

قامت كي دي لانغ بتغطية أغنيتي "The Valley" و "Love Is Everything" في ألبومها " Hymns of the 49th Parallel" .

قامت أليس بتغطية أغنية " Calling All Angels " في ألبومها God Is My DJ عام 1999.

قامت فرقة روك بلازا سنترال بتغطية أغنية "You Don't Need"؛ وقامت فرقة ذا ويلين جينيز بتغطية أغنية " Calling All Angels " في عام 2009.

قام كيفن جيلبرت بتسجيل نسخة بيانو من أغنيتها "The Taxi Ride" في ألبوم Bolts .

قام ستيفن بيج مع فرقة آرت أوف تايم بتسجيل أغنية "رحلة التاكسي" في إصدار عام 2009 بعنوان "يجب أن يموت المغني".

عروض الضيوف

شاركت بالغناء في ألبوم بوب وايزمان " Presented By Lake Michigan Soda" عام ١٩٩١. كما غنت أغنية "The Bridge" في ألبوم جو جاكسون " Heaven & Hell" . وقدّمت جين غناءً مساندًا في ألبوم فرقة إنديغو غيرلز "Swamp Ophelia " عام ١٩٩٤ ، وفي ألبوم إيميلو هاريس " Stumble into Grace" عام ٢٠٠٣. وفي عام ٢٠١٤، غنّت دويتو مع كوري هارت في ألبومه القصير وأغنية "Ten Thousand Horses" .

ملحوظات

  1. ↑ تعادل فيلم "جين سيبري، أنا أتأمل بصوت عالٍ" معفيلم " باربرا سترايساند : صوت واحد" من إنتاج HBO ضمن نفس الفئة في مهرجان نيويورك الدولي للأفلام والتلفزيون في دورته الثلاثينعام 1987

مراجع

  1. 1 2 سيوبان لونغ. "سويت جين - مقابلة" . هوت برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2014 .
  2. ↑ باكلي، بيتر (2003). الدليل الموجز لموسيقى الروك ( الطبعة الثالثة). أدلة راف. ص 933. ISBN   1-84353-105-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2008 .
  3. ↑ "جين سيبري" . ديسكوجز .
  4. ↑ "أخبار | مجلس كندا للفنون" . Canadacouncil.ca. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 فرانسين ماي فليديروس (يوليو 2002). "أكتب ما أسمعه: النوع الموسيقي في مختارات من أغاني جين سيبري" (ملف PDF) . جامعة كولومبيا البريطانية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2012 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 مقال في الكتيب بقلم جيم بيسمان في ألبوم "الحب هو كل شيء - مختارات جين سيبري" المزدوج، 2002 (Rhino Records، 8122-78277-2)
  7. ↑ جيفري سيمبسون؛ برايان لاغي. "الإنسان التدريجي" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2016 .
  8. ↑ كيرك لابوينت (11 مايو 1985). "جوائز كاسبي: رأي الجمهور" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، ص 74 وما بعدها. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .  
  9. ↑ "أفضل 100 ألبوم من RPM" . مجلة RPM، المجلد 50، العدد 24، 14 أكتوبر 1989.
  10. ↑ "في البدء كان الإيقاع: جين سيبري" رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 يوليو 2012 على archive.today – مقابلة أجراها تيري ماكغاهي في مجلة Slow Thrills الإلكترونية، 2002
  11. ↑ سكوت غراي، "غني بصوتٍ أكثر عذوبة" مؤرشف في 8 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine . صعود
  12. ↑ "هيئة الإذاعة الكندية تفتح أبوابها لعيد الميلاد". صحيفة تورنتو ستار ، 12 ديسمبر 1993.
  13. ↑ "الروح والإخلاص والشغف : هولي كول وأصدقاؤها يذكرونك بأن تحصي نعمك". صحيفة ذا ريكورد ، 8 ديسمبر 1994.
  14. ↑ لاري لوبلان (24 ديسمبر 1994). "عامٌ حافلٌ بالإنجازات للفنانين الكنديين" . مجلة بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، ص 53 وما بعدها. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .  
  15. 1 2 "مقابلة مع التعددية: جين سيبري" - مقابلة أجراها إيان غراي في مجلة بيرفكت ساوند فور إيفر الإلكترونية، 1999
  16. ↑ "مقابلة مع جين سيبري، صاحبة التعددية" . بيرفكت ساوند فور إيفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2013 .
  17. ↑ "مقابلة مع الملاك | سيرة جين سيبري" . V-on.com. 26 سبتمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  18. 1 2 3أُرشف بتاريخ 2 فبراير 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  19. 1 2 3 جيل، ألكسندرا (30 سبتمبر 2006). "مجرد حقيبة ظهر وحذائها مانولو". مؤرشف في 7 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت ، صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2006.
  20. 1 2 3أُرشف بتاريخ 16 مايو 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  21. ↑ «لقد تركت جين سيبري أيامها كنجمة بوب وراءها لتسافر حول العالم وتقدم عروضًا حميمية في منازل الناس» . صحيفة ذا سكوتسمان. 30 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2014 .
  22. ↑ "لا فتاة عادية (سيبري)" . صحيفة ويندي سيتي تايمز. 25 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2010 .
  23. 1 2 كيلفن تشان. "هل جين سيبري موجودة؟" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2014 .
  24. ↑ "جين سيبري تُتيح جميع أعمالها السابقة للتحميل المجاني" . بوينغ بوينغ. 15 مايو 2010. تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2014 .
  25. ↑ ""تأمل في الزنبق" لجين سيبري . كيكستارتر . 22 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2014 .
  26. ↑ "كوري هارت بمشاركة جين سيبري - "عشرة آلاف حصان" (مقطع تشويقي)" . يوتيوب. 31 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  27. ↑ ناتالي هارمسن، "إيف جارفيس يفوز بجائزة بولاريس الموسيقية لعام 2025" . سي بي سي ميوزيك ، 16 سبتمبر 2025.
  28. ↑ ديفيد فريند، "إنها فنانة بكل معنى الكلمة: كي دي لانغ سيُدخل جين سيبري إلى قاعة المشاهير" . سي بي سي ميوزيك ، 16 أكتوبر 2025.
  29. ↑ "جولة جين سيبري" .
  30. ↑ أدريا، ماركو، "Very Siberry"، موسيقى عصرنا: ثمانية مغنين وكتاب أغاني كنديين (تورنتو: لوريمر، 1990)، ص 126.
  31. ↑ "نشكركم على زيارة متجر شيبا" . Sheeba.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2014 .
  32. ↑ كروين، نيك (2010). موسيقى من كل حدب وصوب: الاحتفال بمرور 40 عامًا على جوائز جونو . دار كي بورتر للنشر . ص 65. ISBN  978-1-55470-339-5.
  33. ↑ غودارد، بيتر (6 ديسمبر 1984). "برايان آدامز يفوز بأربع جوائز جونو". تورنتو ستار . ص. ج6. 
  34. ↑ كويل، جريج (26 مارس 1987). "جين سيبري، مقدمة برامج تلفزيونية: ذكية ولبقة". صحيفة تورنتو ستار . ص. F3. 
  35. ↑ "برنامج تلفزيوني خاص يتيح لسيبري التحدث بحرية". جريدة مونتريال غازيت . 26 مارس 1987. ص. C13. 
  36. ↑ ميتيلا، هيلين (26 مارس 1987). "سي بي سي تلتقط جوهر سيبري". صحيفة إدمونتون جورنال .
  37. ↑ كريج، تيري (27 مارس 1987). "سيبري موضوع شيق لفيلم وثائقي موسيقي على قناة سي بي سي". ساسكاتون ستار-فينيكس .
  38. ↑ بورليوك، جريج (26 مارس 1987). "لمحة رائعة عن سيبري في برنامج موسيقي خاص على قناة سي بي سي التلفزيونية". كينغستون ويغ ستاندرد .
  39. ↑ برنتيس، بيل (21 مارس 1987). "سيبري تتجه نحو القمة 'بقوة'"". قصة الغلاف لمجلة " ذا غلوب آند ميل برودكاست ويك" .
  40. 1 2 "تفخر شركة كامبيوم للإنتاج بالإعلان عن...". مجلة بلايباك . 14 ديسمبر 1987.
  41. ↑ "مختارات خاصة ليوم الاثنين". تورنتو ستارويك : 28. 17 أكتوبر 1987.
  42. ↑ أثيرتون، توني (19 أكتوبر 1987). "المزيد من سيبري". أوتاوا سيتيزن . ص. أ16. 
  43. ↑ شو، تيد (15 أكتوبر 1987). "إعادة النظر في سيبري". صحيفة وندسور ستار . ص. د13. 
  44. ↑ "جوائز جيميني: الفائزون" . سينما كندا (159): 36. يناير 1989 - عبر جامعة أثاباسكا.
  45. ↑ زيكاس، ريتا (27 أغسطس 1993). "الملاحة السماوية: من سحر القمر إلى الكسوف". صحيفة تورنتو ستار . ص. ب3. 
  46. ↑ روسوم، درو (4 أكتوبر 2019). "رجاءً بالهدوء! هناك سيدة على المسرح: عودة رائعة ديفيد رامسدن الكلاسيكية" . MyGayToronto.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. ↑ "تشارلزبوا ونيل يونغ يتسلمان جوائز فنية من هناتيشين". جريدة مونتريال غازيت . 7 نوفمبر 1994. ص 11. 
  48. 1 2 "أبرز البرامج التلفزيونية لهذا الأسبوع، حفل رأس السنة". أوتاوا سيتيزن . 31 ديسمبر 1994. ص. E6.