لا شيء يهم حقاً

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

" لا شيء مهم حقًا " أغنية للمغنية الأمريكية مادونا من ألبومها الاستوديو السابع، " شعاع النور " (1998). كتبتها مادونا بالاشتراك مع باتريك ليونارد ، وأنتجتها بالتعاون مع ويليام أوربيت وماريوس دي فريس . صدرت الأغنية كأغنية منفردة سادسة وأخيرة من الألبوم في 9 فبراير 1999، من إنتاج شركتي مافريك ريكوردز ووارنر بروس ريكوردز . تُصنف الأغنية ضمن موسيقى البوب ، والبوب ​​الراقص، والإلكترونية ، حيث تُجرب مادونا فيها أنماطًا موسيقية مختلفة، وتتضمن موسيقى محيطة وترددات ضوضاء إلكترونية أضافها دي فريس. تتناول كلمات الأغنية ابنة مادونا الكبرى ، لورد ليون ، كما تُغطي مواضيع الأنانية، والعاطفة، والأمومة.

حظيت الأغنية بإشادة النقاد لمضمونها الغنائي ولحنها، ووصفها النقاد بأنها من أكثر أعمال مادونا شخصية؛ إلا أن بعض النقاد رأوا أنها باهتة وغير مؤثرة مقارنةً بأغانٍ أخرى من ألبوم " Ray of Light" . في الولايات المتحدة، لا تزال الأغنية أدنى مرتبة لمادونا في قائمة بيلبورد هوت 100 ، حيث بلغت ذروتها في المركز 93. ويعود هذا المركز المتدني إلى قلة بثها الإذاعي وتأخر إصدارها على أقراص مدمجة، الأمر الذي دفع معجبي المغنية إلى الاحتجاج ضد شركة وارنر بروذرز. أصبحت الأغنية رقم 23 لها التي تتصدر قائمة أغاني الرقص في الولايات المتحدة ، ووصلت إلى المركز الأول في المجر وإسبانيا، ودخلت قائمة العشرة الأوائل في دول من بينها كندا وفنلندا وأيسلندا وإيطاليا واسكتلندا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة.

أُنتج فيديو موسيقي مصاحب للأغنية من إخراج المخرج السويدي يوهان رينك ، وصدر في 13 فبراير 1999. استُلهم الفيديو من رواية آرثر غولدن " مذكرات غيشا" الصادرة عام 1997، ويُصوّر مادونا في زي غيشا ترقص في غرفة صغيرة. صمّم مصمم الأزياء الفرنسي جان بول غوتييه الكيمونو الأحمر الذي ارتدته في الفيديو ، وارتدته المغنية خلال أدائها للأغنية في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والأربعين . وقد أشاد الصحفيون والأكاديميون بالزي والفيديو الموسيقي باعتبارهما من أبرز وأفضل إطلالات مادونا وأكثرها تميزًا.

الخلفية والكتابة

جاي أوسيري يبتسم وهو ينظر بعيداً عن الكاميرا.
قام مدير أعمال مادونا، جاي أوسيري (في الصورة)، بتنظيم الاجتماع والتعاون بين مادونا والمنتج البريطاني ويليام أوربيت .

كتبت مادونا أغنية "Nothing Really Matters" بالتعاون مع المنتج وكاتب الأغاني الأمريكي باتريك ليونارد ، وأنتجتها بنفسها إلى جانب المنتجين البريطانيين ويليام أوربيت وماريوس دي فريس . [ 1 ] استوحت مادونا الأغنية من ابنتها لورد ليون ، التي أنجبتها عام 1996. وقد ألهمتها هذه الأحداث فترة من التأمل الذاتي. وقالت لمجلة Q عام 2002 : "كان ذلك حافزًا كبيرًا لي. لقد دفعني للبحث عن إجابات لأسئلة لم أطرحها على نفسي من قبل". [ 2 ] بدأت مادونا كتابة الأغنية مع ليونارد أثناء العمل على ألبومها Ray of Light . [ 3 ] شارك ليونارد في كتابة أربع أغنيات للألبوم، بما في ذلك "Nothing Really Matters". أما بالنسبة للإنتاج، فقد رغبت مادونا في "حس أوروبي معين لم أكن لأحصل عليه من منتج أمريكي" مثل ليونارد. [ 3 ] ثم اتصل مدير أعمالها غاي أوسيري بأوربيت، واقترح عليه أن يرسل بعض الأغاني إلى مادونا. أرسل أوربت إليها شريطًا صوتيًا رقميًا (DAT) يحتوي على 13 مسارًا ، ويتضمن نسخة تجريبية من موسيقى أغنية "Nothing Really Matters". ووفقًا لمادونا، فقد كانت من معجبي أعمال أوربت لفترة طويلة، وأعجبتها النسخة التجريبية التي بدأ العمل عليها. [ 2 ]

طلب دي فريس، الذي عمل على النسخة التجريبية، من أوربيت المساعدة في إنتاج الأغنية، وتمّ التعاقد معه. ووفقًا للكاتبة لوسي أوبراين في كتابها "مادونا: مثل أيقونة" ، فقد قام دي فريس وأوربيت بتأليف وإنتاج المقطع الموسيقي قبل حتى التفكير في أغنية "شعاع النور ". [ 4 ] خلال جلسات التسجيل، وجد أوربيت أن مساهمة دي فريس "غير مُرضية"، وهو ما اعترف به الأخير قائلًا: "في جميع أعمالي التعاونية، تركت له مساحة كبيرة، ولكن في هذه الأغنية أردت أن أطرح رأيي وأقول: 'هذا ما أفكر فيه'". أضاف دي فريس ترددات ضوضاء إلكترونية خلال المقطع الأول من الأغنية، مصرحًا بأنه كان لديه "رؤية لكيفية إنهاء الأغنية". لم يُعجب أوربيت بهذه الإضافة لأنها بدت له وكأن "جهاز التسجيل الرقمي معطّل". [ 4 ] دافع دي فريس عن مساهمته قائلًا إنه كان من المفترض أن تكون "هكذا [...] إنها بطيئة نوعًا ما بالنسبة لأغنية راقصة من هذا النوع، وليست أغنية سريعة الإيقاع". استمتعت مادونا بمساهمات الثلاثة في الأغنية، ونتيجة لذلك، أبقتها أوربت على مضض. [ 4 ] في كتاب جيه. راندي تارابوريللي "مادونا: سيرة ذاتية حميمة" ، قالت المغنية إن الإلهام الرئيسي وراء أغنيتي "لا شيء مهم حقًا" و" قوة الوداع " من الألبوم نفسه، كان تقييم الآخرين لعملية إبداعها وتحليلها. وأضافت موضحة هذا التصريح:

في أغنيتي "لا شيء مهم حقًا" و"قوة الوداع"، أردتُ أن يتفاعل الناس مع الأشياء بصدق وعاطفة، بدلًا من أن يتخيلوا مصدر إلهامي. أردتُ من خلال هاتين الأغنيتين أن أقول إنه لا يهم حقًا ما تفكر فيه أو تفعله، فكّر بنفسك فقط، دون أن تحكم على الآخرين أو تنتقدهم. تخيّل لو رأيتُ حشرةً تزحف على الأرض وألهمتني لكتابة أروع قصيدة حب، لا أريد أن يفكر الناس في علاقاتهم، ثم يتذكروا حشرتي وهي تزحف على الأرض. عندها فقط تصبح قوة الوداع أقوى من قوة التقبل. [ 5 ]

التسجيل والتأليف

تم تسجيل أغنية "Nothing Really Matters" مع باقي أغاني الألبوم في استوديو لارابي نورث في شمال هوليوود، كاليفورنيا . لم يكن في الاستوديو مع مادونا أثناء تسجيل الأغنية والألبوم سوى ثلاثة أشخاص آخرين: أوربت، ومهندس التسجيل بات مكارثي ، ومساعده مات سيلفا. [ 1 ] لم تتضمن الأغنية أي آلات موسيقية حية، وكان ذلك نتيجة لعطل في الأجهزة أدى إلى تأخير التسجيل الأولي، حيث فضّل أوربت العمل باستخدام عينات صوتية متكررة وآلات موسيقية إلكترونية. ونتيجة لذلك، استغرق إنتاج الأغنية بعض الوقت حتى تم إصلاح أجهزة الكمبيوتر. [ 3 ] أُجريت عملية الماسترينغ للأغنية على يد تيد جنسن في استوديوهات ستيرلينغ في نيويورك ، وتضمنت غناءً خلفيًا من دونا دي لوري ونيكي هاريس . [ 1 ]

أغنية "Nothing Really Matters" هي أغنية بوب متوسطة الإيقاع ، [ 6 ] وبوب راقص، [ 7 ] وموسيقى إلكترونية راقصة، [ 8 ] تتضمن تأثيرات من موسيقى التكنو ، والبوب ​​الهادئ ، وموسيقى الهاوس . [ 9 ] وهي مكتوبة بإيقاع رباعي، ومُلحّنة في سلم فا الكبير ، بإيقاع معتدل يبلغ 117 نبضة في الدقيقة . يتراوح صوت مادونا من الأوكتاف المنخفض فا 3 إلى النوتة الأعلى لا بيمول 4. [ 10 ] وصف غريغ كوت من صحيفة شيكاغو تريبيون الإنتاج بأنه "مادونا متمرسة، ومرهقة". [ 11 ] لاحظ ديفيد براون من مجلة إنترتينمنت ويكلي أن "إيقاعات السبيت القوية وأصوات السينث تجعل الشوق الرومانسي الجسدي (واللازمة) في أغنيتي "Skin" و"Nothing Really Matters" أكثر حدة [...]". [ 12 ] وصف جيه دي كونسيدين من صحيفة بالتيمور صن الأغنية بأنها "لحن ذكي وجذاب". [ 13 ] قارن تشاك تايلور من مجلة بيلبورد لحن أغنية "لا شيء مهم حقًا" بأغنية " فوغ " (1990) ذات الطابع الديسكو . ومع ذلك، وجد أن الجزء "الأساسي" المهم في الأغنية هو محتواها الغنائي "الروحاني العذب" و"البسيط". [ 14 ]

تبدأ الأغنية بـ"ضجيج إلكتروني غريب، متقطع قليلاً" يمتد من بداية الأغنية حتى الثانية 54. [ 4 ] توحي البداية المتأثرة بموسيقى الأمبينت بأن أغنية "Nothing Really Matters" ستكون أغنية هادئة، لكنها تتحول عند الدقيقة الأولى إلى أغنية بوب راقصة متوسطة الإيقاع . تصبح موسيقى الأمبينت هادئة، على الرغم من إمكانية سماع صوت تنبيه خفيف من اليمين إلى اليسار. تحتوي الخلفية على عدد من الآلات الوترية الخافتة ، مما يدل على عمق مجال الصوت المجسم . [ 7 ] يبدأ الكورس بإيقاع راقص سريع، تغني عليه مادونا: "لا شيء مهم حقًا / الحب هو كل ما نحتاجه / كل ما أعطيه لك / يعود إليّ". تتضمن الأغنية بأكملها مقطعين ، وثلاثة كورسات، وقسمًا انتقاليًا ، وخاتمة . [ 1 ] يُصاحب القسم الانتقالي أصوات بيانو بتسلسل تنازلي لبضعة مقاطع موسيقية . [ 7 ] تغني مادونا نفس الكلمات في الخاتمة، ولكن بوتيرة أبطأ مع تكرار أطول حتى تتلاشى الموسيقى . [ 1 ]

تتحدث كلمات الأغنية عن ولادة ابنة مادونا، لوردس، وإدراكها لمعنى الأمومة . وفي مقابلة مع دار نشر جامعة ويسليان ، صرّحت المغنية قائلةً: "هناك أغنية في الألبوم بعنوان 'لا شيء مهم حقًا'، وهي مستوحاة بشكل كبير من ابنتي. إنها ببساطة إدراك أن أهم شيء في نهاية المطاف هو حب الناس ومشاركة الحب. لقد كان لولادة ابنتي تأثير كبير عليّ. من المختلف أن تنظر إلى الحياة بعيون طفل، وفجأةً يكتسب المرء احترامًا جديدًا للحياة، ويستعيد براءته نوعًا ما. هذا الإدراك هو ما جسّدته في أغاني 'لا شيء مهم حقًا'، و'النجمة الصغيرة'، و'حورية البحر'." [ 15 ] [ 16 ] استنادًا إلى المحتوى الغنائي، قام برايان لارك من صحيفة ميشيغان ديلي بمراجعة الألبوم الأصلي، وخلص إلى أنه كما كانت أغنية " Ray of Light " تدور حول مواجهة الماضي، فإن أغنية "Nothing Really Matters" على العكس من ذلك تدور حول "المضي قدمًا". [ 17 ]

يطلق

في الولايات المتحدة، صدرت أغنية "Nothing Really Matters" كخامس وآخر أغنية منفردة من ألبوم Ray of Light في 9 فبراير 1999. [ 18 ] صدرت نسختان من الألبوم على أسطوانات فينيل مقاس 12 بوصة؛ تضمنت إحداهما أربع أسطوانات، كل منها تحتوي على أغنيتين، بينما أُعيد إصدار الثانية بغلاف جديد وقائمة أغاني جديدة. [ 19 ] [ 20 ] احتوى القرص المضغوط الماكسي على نسخة الألبوم، بالإضافة إلى ريمكسين من بيتر راوهوفر تحت اسم Club 69. [ 21 ] كما صدرت نسخة ترويجية من الألبوم على أسطوانة فينيل مقاس 7 بوصات، تضمنت نسخة الألبوم الأصلية، بالإضافة إلى الوجه الثاني من الأسطوانة وأغنية "To Have and Not To Hold" من ألبوم Ray of Light . [ 22 ]

عالميًا، صدرت أغنية "Nothing Really Matters" كأغنية منفردة سادسة وأخيرة من ألبوم Ray of Light . في المملكة المتحدة، صدرت الأغنية على قرصين مضغوطين؛ الأول يتضمن نسخة الألبوم، وريمكس واحد من راوهوفر، وريمكس آخر من بيتر كرودر وريتشارد دورفمايستر ، بينما يتضمن الثاني ثلاثة ريمكسات من راوهوفر. [ 23 ] [ 24 ] كما صدرت نسخة كاسيت للأغنية في المملكة المتحدة، تتضمن نسخة الألبوم وريمكس واحد من راوهوفر. [ 25 ]

الاستقبال النقدي

أشاد كلٌّ من ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic ، وكيفن سي. جونسون من صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش، وكريس جيرنارد من مجلة مترو ويكلي، بأغنية "Nothing Really Matters" كإحدى أفضل أغاني ألبوم Ray of Light . [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] وذكر إيرلوين، الذي كتب أيضًا سيرة مادونا للموقع، أن الأغنية من أبرز أعمالها. [ 29 ] ووصف تشاك تايلور من مجلة Billboard الأغنية بأنها "جوهرة" وأثنى على "لحنها الجذاب". [ 14 ] وفي نفس المجلة، علّق جيسون ليبشوتز قائلاً: "ماذا لو لم تكن رقصة 'Nothing Really Matters' الرائعة، أو فيديو 'Ray of Light' المذهل، أو جمال ' Frozen ' الأخّاذ موجودة؟ لحسن الحظ، لسنا بحاجة إلى معرفة ذلك." [ 30 ] لاحظ بول مودي من مجلة NME أن الأغنية "تمر وكأنها نائمة، عودة واعية إلى سهولة أداء مغنيات الديسكو في أغنية 'Vogue'، لكن مع تحرر مادونا من قشرة النرجسية القديمة، حرة في الإعلان: 'أدركتُ/لا أحد يفوز...'" [ 31 ] وقالت مجلة رولينج ستون : "أغانٍ مثل الأغنية الرئيسية و'Nothing Really Matters' مليئة بالدفء والدهشة." [ 32 ] وكتب ستيوارت ماكوني في مراجعة لألبوم Ray of Light في مجلة Q : " قطعة موسيقية مرحة ومعدية من إيقاع الشافل... لكن عناصر شاذة تظهر باستمرار، مثل عزف منفرد متدفق وغير متناغم على البيانو مستوحى من أعمال شونبيرج ." [ 33 ] وقالت صحيفة صنداي ميرور إنها "أفضل أغنية بوب " من الألبوم. [ 6 ] أبدى ستيفن طومسون من موقع The AV Club رأيًا إيجابيًا، مصرحًا بأن لحن الكورس الإيقاعي والتوزيع الموسيقي "سيتردد صداه في ساحات الرقص لسنوات قادمة [...]". [ 34 ] كما أبدى ناثان سميث من صحيفة هيوستن برس رأيًا إيجابيًا أيضًا، قائلًا: "قلما جسدت أغنية منفردة [تغيير مادونا في أسلوبها الموسيقي] أفضل من أغنية 'Nothing Really Matters'". وخلص إلى القول: "إنها أغنية راقصة رائعة وحيوية لم تنل التقدير الذي تستحقه، ومواضيعها المناسبة للعائلة ملائمة تمامًا لهذا الحدث". [ 35 ]

مع ذلك، رأى إنيو تشيولا من موقع PopMatters أن جاذبية الأغنية التجارية وإنتاجها أقل من أغاني الألبوم الأخرى، وذكر أن أغنية "Skin" - وهي أغنية أخرى من ألبوم Ray of Light - كانت ستكون إصدارًا أفضل. [ 36 ] قيّم خوسيه إف. بروميس من موقع AllMusic الأغنية المنفردة ومنحها نجمتين ونصف من أصل خمس. وأشار إلى أن النسخة الأصلية من الألبوم كانت "فاترة" إلى حد ما، وعلق قائلاً: "هذه الأغنية المنفردة مثال على أن الإنتاج يطغى على الأغنية نفسها، التي تُعد من أبسط وأقل ألحان مادونا إثارة للاهتمام". ومع ذلك، أشاد بالريمكسات، بما في ذلك "Eastern Asian" و"chillout" و"العديد من مقطوعات النوادي". [ 37 ] رأى ريتشارد لابو من موقع Medium أنها "مقطوعة جيدة من أفضل ألبوماتها، ولكن هناك العديد من الأغاني الأخرى في الألبوم أفضل منها وكانت ستكون أغاني منفردة أكثر إثارة للاهتمام". [ 38 ] لاحظ نولان فيني من مجلة بيلبورد : "إنها تُضفي حيويةً على كلماتها المبتذلة من خلال محاسبة نفسها في شبابها [...] غالبًا ما تكون موسيقى الرقص أداةً للفنانين والمستمعين لبناء هويتهم؛ وهنا، تستخدم مادونا الإيقاعات النابضة للتعبير عن ذاتها". [ 39 ] وفي تصنيف لأغاني مادونا الفردية بمناسبة عيد ميلادها الستين، وضع جود روجرز من صحيفة الغارديان أغنية "Nothing Really Matters" في المرتبة 39، واصفًا إياها بأنها "قصيدة سماوية للأمومة". [ 40 ]

في حفل توزيع جوائز ASCAP لموسيقى الريذم أند سول لعام 2000، رُشِّحت أغنية "Nothing Really Matters" لجائزة أفضل أغنية راقصة؛ وكان هذا أول ترشيح لمادونا في هذه الفئة، وثاني ترشيح لها في الحفل منذ العام السابق، عندما رُشِّحت أغنيتها "Ray of Light" وفازت في النهاية بجائزة أفضل أغنية راقصة. [ 41 ] فازت أغنية "Nothing Really Matters" بالجائزة في نهاية المطاف، لتصبح أول فوز لها في هذه الفئة؛ وفازت بها مرة أخرى في عام 2002 عن أغنية " Don't Tell Me ". [ 42 ] [ 43 ]

أداء الرسم البياني

في الولايات المتحدة، دخلت أغنية "Nothing Really Matters" قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 99 ، مسجلةً بذلك أدنى مركز لها في القائمة. [ 44 ] وبلغت ذروتها في المركز 93 في الأسبوع التالي، وبقيت ضمن القائمة لمدة أسبوعين. [ 45 ] تصدرت الأغنية قائمة أغاني نوادي الرقص وبقيت فيها لمدة أسبوعين، بينما وصلت إلى المركز 25 في قائمة أفضل 40 أغنية . [ 46 ] [ 47 ] يعتقد خوسيه إف. بروميس من موقع AllMusic أن عدم نجاح الأغنية في قوائم الأغاني في أمريكا الشمالية يعود إلى "التوقيت السيئ لإصدارها، والذي جاء بعد ذروة بثها في الإذاعات والنوادي الليلية". [ 44 ] [ 48 ] ألقى العديد من المعجبين في أمريكا الشمالية باللوم على استراتيجية التسويق لشركة Warner Bros. Records في ضعف أداء الأغنية. [ 26 ] كانت أغنية "Nothing Really Matters" أيضاً المرة الأولى منذ ألبوم Bedtime Stories عام 1994 التي تدخل فيها أربع أغنيات منفردة من ألبوم مادونا قائمة Hot 100. [ 44 ] وفي كندا، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز السابع على قائمة RPM 100 Hit Tracks. [ 49 ]

في المملكة المتحدة، دخلت أغنية "Nothing Really Matters" قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز السابع بتاريخ 13 مارس 1999. [ 50 ] وحصلت لاحقًا على الشهادة الفضية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) لشحن 200,000 نسخة. [ 51 ] ووفقًا لشركة Official Charts Company ، فقد بيع من الأغنية 128,137 نسخة حتى أغسطس 2008. [ 52 ] وفي منطقة فلاندرز البلجيكية، ظهرت الأغنية لأول مرة ووصلت إلى ذروتها في المركز 43 بتاريخ 13 مارس 1999، [ 53 ] بينما حققت أداءً مماثلاً في منطقة والونيا، حيث بقيت أسبوعًا واحدًا فقط في القائمة. [ 54 ] في هولندا، دخلت الأغنية قائمة أفضل 100 أغنية منفردة في المركز 73 ، ووصلت إلى ذروتها في المركز 34 في 13 مارس 1999. [ 55 ] وبلغت الأغنية ذروتها في المركز 38 في ألمانيا، وبقيت في القائمة لمدة تسعة أسابيع. [ 56 ] وفي فنلندا، دخلت الأغنية قائمة الأغاني الفنلندية المنفردة في المركز السادس ، وبقيت فيها لمدة أسبوعين. [ 57 ] وفي إسبانيا، تصدرت قائمة الأغاني الإسبانية المنفردة وبقيت في المركز الأول لثلاثة أسابيع متتالية. [ 58 ]

في أستراليا، دخلت أغنية "Nothing Really Matters" قائمة ARIA للأغاني المنفردة لأول مرة في المركز الخامس عشر في 4 مارس 1999. وفي الأسبوع التالي، تراجعت إلى المركز الثاني والعشرين، واستمرت في التراجع حتى ظهورها الأخير في المركز التاسع والأربعين، وبقيت في القائمة لمدة ستة أسابيع. [ 59 ] أما في نيوزيلندا، فقد دخلت الأغنية قائمة RIANZ للأغاني المنفردة لأول مرة في المركز السابع في 11 أبريل 1999. وبقيت هناك لمدة أسبوعين، قبل أن تتراجع إلى المركز الخامس والأربعين. ثم ارتفعت إلى المركز السادس والعشرين في أسبوعها الأخير، وبقيت في القائمة لمدة تسعة أسابيع. [ 60 ]

فيديو موسيقي

الخلفية والإلهام

أُنتج فيديو موسيقي مصاحب لأغنية "Nothing Really Matters" من إخراج يوهان رينك ، وصُوّر في يناير 1999 في استوديوهات سيلفركاب في لونغ آيلاند سيتي ، نيويورك. [ 61 ] ووفقًا لمقابلة أجرتها مادونا مع برنامج "Entertainment Tonight" من كواليس التصوير، صرّحت بأن مصدر إلهام الفيديو كان رواية "مذكرات غيشا" للكاتب آرثر غولدن ، الصادرة عام 1997. وقالت لاحقًا: "فكرة الغيشا بحد ذاتها استعارة مباشرة لمهنة الترفيه، فمن جهة، أنتِ محظوظة لكونكِ غيشا، ولكن من جهة أخرى، أنتِ أسيرة [...]". وقد صممت مادونا رقصاتها بنفسها في الفيديو، لأنها "لم تُعجبها طريقة الآخرين في توجيهها، فأنا أفضل من يُصمم رقصاتي". [ 62 ] في مقابلة مع المذيع والصحفي الأمريكي لاري كينغ ، علّقت مادونا على تصوير الغيشا قائلةً: "[...] كانت هناك شخصية في الكتاب تُدعى هاتسومومو، وقد كانت مصدر إلهامي خلال الأشهر الستة الماضية. لذا لا أعرف." [ 63 ] وذكرت أن ابنتها، في ذلك الوقت، كانت تُطلق على مادونا اسم شخصية الرواية، هاتسومومو، وهو ما وجدته المغنية مثيرًا للاهتمام وغريبًا في الوقت نفسه. [ 62 ]

صُمم الكيمونو الأحمر الذي ارتدته مادونا في الفيديو الموسيقي على يد مصمم الأزياء الفرنسي جان بول غوتييه . [ 1 ] تميزت إطلالتها الرئيسية في الفيديو بمكياج عيون كثيف ووجه شاحب وشعر داكن ناعم، بالإضافة إلى حذاء بوت أحمر يصل إلى الكاحل. وتم تزيين الكيمونو بحزام جلدي أحمر عريض . [ 64 ] ارتدت مادونا الكيمونو مرة أخرى خلال أدائها في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والأربعين . ثم أعاد غوتييه وثنائي الأزياء الإيطالي دين ودان كاتن تصميم الإطلالة لجولة مادونا العالمية " Drowned World Tour " عام 2001. [ 65 ] عُرض الفيديو الموسيقي لأغنية "Nothing Really Matters" لأول مرة على قناة MTV في 13 فبراير 1999. [ 66 ] ويمكن مشاهدة الفيديو ضمن ألبوم مادونا التجميعي لعام 1999، The Video Collection 93:99 . [ 67 ]

ملخص واستقبال

لقطات سريعة توضح الإطلالات المختلفة في الفيديو

يبدأ الفيديو بغرفة فارغة عليها لوحة سمكة، ثم تظهر مادونا وهي تحمل ما يبدو كطفل رضيع، ولكنه في الواقع كيس ماء كبير. تتناوب المشاهد بين مادونا وهي ترتدي كيمونو أحمر وأسود وترقص على أنغام الأغنية. بعد ذلك، يظهر مشهد لمجموعة من الأشخاص من أصول آسيوية يسيرون في ممر مظلم. وبينما تغني مادونا الأغنية مرتديةً كيمونو أسود، تتمسك بكيس الماء. وعندما يبدأ الكورس، تظهر مادونا مرتديةً كيمونو أحمر وهي تواصل الرقص. يستمر هذا المشهد طوال الأغنية. يتضمن الفيديو عدة مشاهد لشباب سويديين من أصول آسيوية يؤدون رقصة البوتو بتدريب من مصممة الرقصات السويدية سو-إن. [ 68 ] [ 69 ] صُوّرت هذه المشاهد في مفاعل R1 مُخرج من الخدمة أسفل المعهد الملكي للتكنولوجيا في وسط ستوكهولم. [ 70 ] في المشهد الأخير، تجلس مادونا بينما يقوم أحدهم برسم ظهرها، ثم تُريح جسدها ببطء على المجموعة. مع تلاشي الأغنية، تظهر مادونا وهي ترتدي الكيمونو الأحمر وتسير وتضحك باتجاه الكاميرا، ثم تتلاشى الشاشة بسرعة إلى اللون الأسود.

حظي الفيديو الموسيقي بإشادة النقاد. وكان سومن إس. تشيناني من صحيفة "ذا كريمسون" إيجابيًا في مراجعته، إذ قال: "الفيديو مُثير للدهشة بشكلٍ مُمتع. بمعنى ما، تتخلى مادونا بوعي عن بعض جوانب أدائها ما بعد الحداثي خلال مدة الفيديو البالغة 4 دقائق و25 ثانية، مُتحديةً إيانا أن نجمع خيوطه." ووصفه بأنه فيديو " سريالي " بصور وإخراج "زاويين"، وخلص إلى القول: "عشوائي؟ بالطبع لا. بإدراكنا أنه مجرد قطع من أحجية، نصل إلى الإجابة المُذهلة. مادونا، في الحقيقة، هي غيشا العصر الحديث. إنها مُحاصرة في ممرها، دون أدنى خصوصية، لكنها حرة في الأداء." [ 71 ] علّق أحد النقاد من موقع HitFix قائلاً: "[الفيديو] عملٌ فنيٌّ مستقبليٌّ رائع، وهو من أكثر فيديوهات مادونا التي لم تنل التقدير الكافي. يتميّز فيديو "Matters" بجوّه الكئيب والآسر، وتصميم رقصات غير تقليديّ كان منفراً للكثيرين في البداية (على الأقل في عام 1999)، ولكن في الواقع، قدّم المخرج يوهان رينك عرضاً بصرياً مذهلاً يستحق المشاهدة مراراً وتكراراً. كما يتميّز الفيديو بأحد أكثر عروض مادونا إلهاماً." [ 72 ]

في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام ١٩٩٩ ، رُشِّح كلٌّ من رينك، وبيورن بنكرت، وتور-بيورن أولسون لجائزة أفضل مؤثرات خاصة في فيديو موسيقي . وكان هذا ثاني ترشيح لمادونا في هذه الفئة، بعد أن رُشِّحت وفازت بالجائزة نفسها في العام السابق عن أغنيتها "Frozen". كما رُشِّحت مادونا ثلاث مرات عن أغنيتها " Beautiful Stranger " في العام نفسه. إلا أن رينك، وبنكرت، وأولسون خسروا أمام شون بروتون، وستيوارت دي. جوردون، وبول سيمبسون من شركة ديجيتال دومين عن عملهم على أغنية " Special " لفرقة Garbage الأمريكية الاسكتلندية ؛ ويبقى هذا آخر فيديو لمادونا يُرشَّح في هذه الفئة. [ ٧٣ ] [ ٧٤ ]

العروض الحية

مادونا تؤدي أغنية "لا شيء يهم حقاً" في جولة الاحتفال 2023-2024

في 24 فبراير 1999، قدمت مادونا أغنية "Nothing Really Matters" كفقرة افتتاحية لحفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والأربعين . أقيم الحفل وسُجّل في قاعة شراين في لوس أنجلوس، كاليفورنيا . [ 75 ] احتوى المسرح على هيكلين يابانيين ضخمين على جانبيه، وشاشة سوداء، ومقعد متوسط ​​الحجم وقفت عليه مادونا. بدأ العرض بتسليط الأضواء على مادونا، التي كانت ترتدي كيمونو غوتييه الأحمر، وحذاءً أحمر ذا نعل سميك، وشعرها أسود قصير. بدأ الكورس بأربعة راقصين مساعدين يحملون أكياسًا بلاستيكية، على غرار اليابانيين في الفيديو الموسيقي، وراقصة خلفية تُعرض صورتها على الشاشة. مع بداية الكورس الثاني، بدأ مغنو مادونا المساعدون بالغناء فوق المقاعد وهم يرتدون كيمونو مماثلاً. خلال فاصل الأغنية، دخل رجل إلى المسرح وبدأ بالعزف بحبل مشتعل . [ 75 ] عندما فازت مادونا بجائزة أفضل ألبوم بوب غنائي في الحفل نفسه، صعدت إلى المسرح مع أوربيت لتسلم الجائزة وهي ترتدي الكيمونو الأحمر. [ 76 ] [ 77 ]

حظي الأداء الحي بإشادة معظم نقاد الموسيقى؛ حيث علّق جيسون كوفمان من مجلة نيويورك روك قائلاً: "يجب أن تتوقف عن تغيير جنسيتها باستمرار. بزيّها الذي يجمع بين زيّ الغيشا وزيّ روّاد النوادي الليلية الليلة الماضية، [...] أثبتت أنها أشبه بمركز إيبكوت متنقل ، فهي بارعة في الموضة وتفتقر إلى الثقافة. وماذا كانت تحمل النساء الراقصات خلفها في فقرتها الموسيقية؟ بدت الأشياء وكأنها أجنة من مسلسل " ملفات إكس " الأسبوع الماضي ". [ 78 ] أجرى برادلي ستيرن من موقع آيدوليتور استطلاع رأي، سأل فيه المشاهدين عن أفضل أداء لمادونا في حفل جوائز غرامي . إلى جانب حفل جوائز غرامي عام 1999، أدرج ستيرن أداء مادونا لأغنية " ميوزيك " في حفل عام 2001 ، وأغنية " هانغ أب " في حفل عام 2006 ، وأغنيتي " سيم لوف " و" أوبن يور هارت " في حفل عام 2014 . [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] حازت أغنية "Nothing Really Matters" على المركز الثالث في الاستطلاع بـ 102 صوتًا. [ 82 ] وصف فريق مجلة InStyle الأداء بأنه من أفضل عروض جوائز غرامي حتى الآن. [ 83 ]

أُدّيت الأغنية كفقرة افتتاحية لجولة الاحتفال لعامي 2023-2024. وخلال العرض، ارتدت كيمونو أسود طويلًا وغطاء رأس مرصعًا بالألماس، بينما أضاء ضوء أبيض ساطع فوقها. [ 84 ] [ 85 ] صمّم غطاء الرأس المصمم الألماني مالاكاي خصيصًا للجولة، وزُيّن بـ 25 حبة كريستال سواروفسكي كبيرة ، ومُرصّع بكريستالات دقيقة، مستوحيًا تصميمه من "رمزية مادونا وما تُمثله". [ 86 ] أشار مات كاين من بي بي سي كلتشر إلى أنه "لا توجد أي مؤثرات مسرحية مُشتتة، فقط مادونا وصورتها وصوتها - الذي لم يكن يومًا أجمل من ذلك"، ووصف الأداء بأنه "أداء نابع من القلب". [ 87 ] وفقًا لليام هيس من مجلة فوغ ، ونظرًا لأن أغنية "Nothing Really Matters" تُعدّ من أكثر أغاني مادونا شخصية، فقد "شكّلت مقدمةً رائعةً لعرضٍ قدّم لمحةً أكثر عفويةً وتلقائيةً عن مادونا، المرأة". [ 88 ]

الاستخدام القديم وغيره في وسائل الإعلام

الكيمونو الأحمر الذي صممه جان بول غوتييه وارتدته مادونا خلال الفيديو الموسيقي للأغنية

تُعتبر أغنية "Nothing Really Matters" من أكثر أغاني مادونا التي لم تنل التقدير الكافي حتى الآن. [ 8 ] وقد أدرجها لويس فيرتيل من موقع NewNowNext في المرتبة 94 ضمن قائمة أفضل 100 أغنية لمادونا، قائلاً: "تجمع أغنية "Nothing Really Matters" بين مبادئ العصر الجديد ومشاعر البيتلز ("كل ما أقدمه لكم يعود إليّ")، وهي غريبة ومثيرة للفضول تمامًا كزيّ الغيشا الأحمر اللامع." [ 89 ] وقد أشارت العديد من المجلات، بما في ذلك مجلات الموضة InStyle و Elle و Harper's Bazaar ، إلى كيمونو غوتييه كواحد من أبرز إطلالات مادونا المُجددة . [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] إلى جانب ذلك، اعتُبر الكيمونو من بين أفضل وأسوأ الإطلالات في حفل توزيع جوائز غرامي. [ 96 ]

أدرج فيرتل الفيديو الموسيقي في المرتبة 49 ضمن قائمته لأفضل 55 فيديو موسيقي لمادونا. [ 97 ] كما أدرجه جوليان سوفال من مجلة آوت في المرتبة الثامنة ضمن قائمته لأفضل 20 فيديو موسيقي لمادونا من حيث الأناقة. [ 98 ] ووصفت نيكول ستا من موقع آيدوليتور الفيديو بأنه من أفضل فيديوهات مادونا الموسيقية. [ 99 ] وأدرجته نيكي أوجونيك من مجلة غلامور ضمن قائمة أفضل 5 فيديوهات موسيقية لمادونا من حيث الأناقة. [ 100 ]

أُعيد تجسيد إطلالة الغيشا في عدد مايو/يونيو 1999 من مجلة هاربرز بازار ، الذي ظهرت فيه مادونا . [ 101 ] تولّت المغنية جزءًا من زمام الإبداع في هذا العدد، وطلبت من مصوّر جلسة التصوير، باتريك ديمارشيليه، دمج عناصر من رواية " مذكرات غيشا" فيه، بصريًا وكتابيًا. [ 63 ] تم اختيار ثلاثة أغلفة لمناطق مختلفة حول العالم. [ 101 ] في عام 2016، تم اعتماد إطلالة الغيشا في برنامج "RuPaul's Drag Race " على قناة Logo TV ، في الحلقة الثامنة من الموسم الثامن بعنوان "Supermodel Snatch Game". أعلن مقدم البرنامج، روبول ، أن على المتسابقات تصميم فستان مستوحى من إطلالات مادونا المميزة. ارتدت أربع متسابقات من ملكات السحب، وهنّ كيم تشي ، ونعومي سمولز ، وديريك بيري، وثورجي ثور، إطلالة الغيشا، بما في ذلك واحدة ارتدت إطلالة مشابهة من فيديو كليب أغنية المغنية "Paradise (Not for Me)". قررت المتسابقة الخامسة، تشي تشي ديفاين ، في البداية ارتداء الكيمونو من فيديو أغنية "Nothing Really Matters"، لكنها عدلت عن قرارها. وقد انتقدت مجلة Vulture هذه الحلقة لافتقارها إلى تنوع إطلالات مادونا المميزة خارج نطاق أغنية "Nothing Really Matters". [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]

أشار ماساهيرو إيتو إلى الفيديو الموسيقي للأغنية كأحد مصادر إلهامه في عمله على لعبة الفيديو Silent Hill 2 (2001). [ 105 ]

قوائم الأغاني والتنسيقات

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من ملاحظات غلاف ألبوم Ray of Light . [ 1 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات لكتاب "لا شيء يهم حقاً"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 51 ]فضي200,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات ألبوم "لا شيء مهم حقًا"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدة9 فبراير 1999وارنر بروس
فرنسا19 فبراير 1999مافريك
ألمانيا1 مارس 1999قرص ماكسي سي ديوارنر ميوزيك
المملكة المتحدة
  • مافريك
  • وارنر بروس
فرنسا16 مارس 1999قرص مضغوطمافريك
الولايات المتحدة13 أبريل 1999
  • فينيل 7 بوصة
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • كاسيت
  • قرص مضغوط
  • قرص مضغوط طويل
  • مافريك
  • وارنر بروس
كندا4 مايو 1999قرص مضغوطوارنر ميوزيك
متنوع31 مارس 2023EPوارنر

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ في المملكة المتحدة، تم توفير ألبوم "Nothing Really Matters" في نسختين من الأقراص المدمجة الكبيرة (maxi CD).

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 سيكوني، مادونا (1998). شعاع النور (ملاحظات الغلاف). مادونا. عالميًا: مافريك ريكوردز ؛ وارنر بروس ريكوردز . 9 46847-2.
  2. 1 2 بلاك، جوني (أغسطس 2002). "صناعة شعاع الضوء". مجلة الفصل الدراسي 17 ( 8). الرقم الدولي الموحد للدوريات 0955-4955 . 
  3. 1 2 3 والترز، باري (أبريل 1998). "مادونا: قصة غلاف ألبوم 'شعاع النور'، 'مادونا تختار الجرأة'"" . سبين . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 4 مارس 2016 .
  4. 1 2 3 4 أوبراين 2007 ، ص 167 
  5. ↑ تارابوريللي 2002 ، ص 90 
  6. 1 2 صنداي ميرور . 28 فبراير 1999. ص 48. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2020.
  7. 123Rooksby 2004, p. 53
  8. 12Boxx, Pandora (December 30, 2014). "The 13 Most Underrated Madonna Songs". The Huffington Post. Archived from the original on March 9, 2016. Retrieved March 9, 2016.
  9. ↑Metz & Benson 1999, p. 98
  10. ↑"Madonna Ciccone: Nothing Really Matters (music notes)". Musicnotes.com. September 13, 1999. Archived from the original on March 9, 2016. Retrieved March 9, 2016.
  11. ↑Kot, Greg (March 1, 1998). "New-material Girl". Chicago Tribune. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved September 22, 2015.
  12. ↑Browne, David (March 6, 1998). "Ethereal Girl". Entertainment Weekly. Archived from the original on February 20, 2009. Retrieved July 23, 2009.
  13. ↑Considine, J.D. (March 3, 1998). "Seeing, hearing the light Review: Madonna's depth and deft feel for techno pop should sway any nonbelievers". The Baltimore Sun. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved March 9, 2016.
  14. 12Taylor, Chuck (February 13, 1999). "Reviews and Previews: Singles". Billboard. Retrieved March 9, 2016.
  15. ↑Lysloff & Gay 2003, p. 183
  16. ↑Sischy, Ingrid (March 2001). "Madonna Exclusive! The Ultimate Interview". Interview. ISSN 0149-8932.
  17. ↑Lark, Bryan (March 10, 1998). "Madonna Opens Heart and Soul on 'Light'". Michigan Daily. Archived from the original on April 29, 2021. Retrieved March 9, 2016.
  18. 12"Madonna – Nothing Really Matters"(PDF). Radio & Records. No. 1285. February 5, 1999. p. 1. Retrieved April 14, 2023– via World Radio History.
  19. 1 2 مادونا (1999). لا شيء مهم حقًا (ملاحظات الغلاف). تسجيلات مافريك ، تسجيلات وارنر بروس . PRO-A-9647.
  20. 1 2 مادونا (1999). لا شيء مهم حقًا (ملاحظات الغلاف). تسجيلات مافريك ، تسجيلات وارنر بروس . 9-44613-0.
  21. 1 2 لا شيء مهم حقًا (ملاحظات الغلاف). مادونا. تسجيلات مافريك ، تسجيلات وارنر بروس . 1999. PRO-CD-9638.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  22. 1 2 مادونا (1999). لا شيء مهم حقًا / أن تملك ولا تحتفظ (ملاحظات الغلاف). تسجيلات مافريك ، تسجيلات وارنر بروس . 7-17102.
  23. 1 2 مادونا (1999). لا شيء مهم حقًا (ملاحظات الغلاف). تسجيلات مافريك ، تسجيلات وارنر بروس . 9362-44621-2.
  24. 1 2 مادونا (1999). لا شيء مهم حقًا (ملاحظات الغلاف). تسجيلات مافريك ، تسجيلات وارنر بروس . 9362-44623-2.
  25. 1 2 مادونا (1999). لا شيء مهم حقًا (ملاحظات الغلاف). تسجيلات مافريك ، تسجيلات وارنر بروس . 5439-16997-4.
  26. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس (6 مارس 1998). "شعاع من النور" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2009 .
  27. ↑ جونسون، كيفن سي. (25 أكتوبر 2012). "مادونا تثير الجدل، والمعجبون في جولة جديدة مثيرة" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  28. ↑ غارنارد، كريس (6 أغسطس 2013). "مادونا من الأسوأ إلى الأفضل: ترتيب ألبوماتها الـ 12" . مترو ويكلي . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  29. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس (6 مارس 1998). "مادونا > أغاني" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2009 .
  30. ↑ ليبشوتز، جيسون (9 مارس 2015). "ترتيب ألبومات مادونا من الأسوأ إلى الأفضل" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  31. ↑ مودي، بول. "مادونا - شعاع النور" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .
  32. ↑ "مادونا، 'شعاع النور'"" . رولينج ستون . 31 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016. "
  33. ↑ ماكوني، ستيوارت (أبريل 1998). "التعبير عن نفسها". س : 105.
  34. ↑ تومسون، ستيفن (29 مارس 2002). "مادونا - شعاع النور " . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  35. ↑ سميث، ناثان (1 فبراير 2012). "إثارة ضجة: قائمة أغاني مادونا التي نود رؤيتها في مباراة السوبر بول" . هيوستن برس . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاسترجاع في 9 مارس 2016 .
  36. ↑ تشيولا، إنيو (21 مارس 2012). "أفضل 10 أغاني من ألبومات مادونا على مر العصور" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  37. ↑ بروميس، خوسيه ف. (3 مارس 1999). "مادونا - لا شيء مهم حقًا" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  38. ↑ لوبو، ريتشارد (16 أغسطس 2018). "ترتيب جميع أغاني مادونا الـ 57 التي تصدرت قائمة بيلبورد احتفالاً بعيد ميلادها الستين!" . ميديوم . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .
  39. ↑ فيني، نولان (15 أغسطس 2018). "أعظم 100 أغنية لمادونا: اختيارات النقاد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2019 .
  40. ↑ روجرز، جود (16 أغسطس/آب 2018). "جميع أغاني مادونا الـ78 - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس/آب 2018 .
  41. ↑ هازلوود، داريل ت. (28 مايو 1999). "فلاش! / أحدث أخبار الترفيه والمزيد...". نيوزداي : أ.16. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0278-5587 . 
  42. ↑ هول، راشون (24 يونيو 2000). "جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP) تُكرّم صُنّاع أغاني الريذم أند بلوز الناجحة". مجلة بيلبورد . المجلد 112، العدد 26. صفحة 61. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  43. ↑ "جوائز ASCAP لموسيقى الريذم أند سول لعام 2002: تكريم أفضل كتّاب وناشري ASCAP لعام 2001" . ASCAP . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2010 .
  44. 1 2 3 برونسون، فريد (1 مايو 1999). "متى تبدو الأسابيع الستة وكأنها دهر؟" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  45. 1 2 " تاريخ أغاني مادونا في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2016.
  46. 1 2 " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2016.
  47. 1 2 " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2016.
  48. ↑ ف. بروميس، خوسيه. "مادونا: ما تشعر به الفتاة" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
  49. 1 2 " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 7443 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2016.
  50. 1 2 " أغاني وألبومات مادونا | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021.
  51. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية البريطانية - مادونا - لا شيء مهم حقًا" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2016 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Nothing Really Matters Madonna في حقل "البحث:".  
  52. ↑ جونز، آلان (19 أغسطس/آب 2008). "الدليل الأمثل لخمسين عامًا من مسيرة مادونا" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر/أيلول 2008. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل/نيسان 2014 .
  53. 1 2 " مادونا - لا شيء مهم حقًا " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2016.
  54. 1 2 " مادونا - لا شيء مهم حقًا " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2016.
  55. 1 2 " مادونا - لا شيء مهم حقًا " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 مارس 2016.
  56. ١ ٢ " المخططات الألمانية الرسمية " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في المخطط، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ مارس ٢٠١٦.
  57. 1 2 " مادونا: لا شيء يهم حقًا " (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 10 آذار 2016.
  58. 1 2 سالافيري 2005 ، ص 321 
  59. 1 2 " مادونا - لا شيء مهم حقًا ". أفضل 50 أغنية فردية في ARIA . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2016.
  60. 1 2 " مادونا - لا شيء مهم حقًا ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2016.
  61. ↑ "مادونا تصور فيديو كليب جديد مع استمرار قصة "شيكاغو" . أخبار إم تي في. 4 يناير 1999. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 .
  62. 1 2 "أخبار برنامج إنترتينمنت تونايت: مادونا، من وراء الكواليس". برنامج إنترتينمنت تونايت . 6 فبراير 1999.
  63. 1 2 كينغ، لاري (19 يناير 1999). "مقابلة: مادونا تستعرض حياتها في برنامج لاري كينغ لايف" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  64. ↑ "مادونا - لا شيء مهم حقًا (فيديو موسيقي)" . IMVDB. ١٣ فبراير ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٩ مارس ٢٠١٦ .
  65. ↑ دي أنجيلو، جو (6 يونيو 2001). "مادونا تعيد تقديم شخصيات إيفيتا، وفتاة الغيشا، وراعية البقر في جولتها الجديدة" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  66. ↑ «العرض العالمي الأول لأغنية مادونا "لا شيء مهم حقًا" على قناة MTV يوم السبت 13 فبراير الساعة 1 ظهرًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة/المحيط الهادئ» . بزنس واير (بيان صحفي). نيويورك. 10 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 .
  67. ↑ باشام، ديفيد (8 أكتوبر 1999). "مادونا تُصدر مجموعة فيديوهات جديدة" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  68. ↑ ألفورد، هنري (19 يناير 2016). "قل نعم فقط: تجربة اجتماعية" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2016 .
  69. ↑ "مادونا: لا شيء مهم حقًا (1998)" . شركة سوين بوتو . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  70. ^ دينيا ، ستيفانيا (7 أكتوبر 2014). "KTH ومادونا؟" . Kungliga Tekniska högskolan . أرشفة من الإصدار الأصلي في 25 تشرين الأول 2015 . تم الاسترجاع في 23 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016 .
  71. ↑ تشيناني، سومان س. (16 فبراير 1999). "الفيديو: لا شيء مهم حقًا" . ذا كريمسون . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاسترجاع في 9 مارس 2016 .
  72. ↑ "أفضل 10 فيديوهات لمادونا على مر العصور: 7. لا شيء مهم حقًا" . هيت فيكس . مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  73. ↑ "من فاز بأكبر عدد من جوائز إم تي في الموسيقية؟". مجلة فايب . 16 (2): 58. مارس 2008. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1070-4701 . 
  74. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية المصورة - تصفح حسب السنة" . إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2010 .
  75. 1 2 فوز هيرنانديز وجارمان إيفينز 2004 ، ص. 111 
  76. ↑ "الفائزون بجائزة غرامي - مادونا" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2010 .
  77. ↑ «مادونا تفوز بجائزة أفضل ألبوم بوب» . جوائز غرامي . ٢٤ فبراير ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٩ مارس ٢٠١٦ .
  78. ↑ كوفمان، جيسون (فبراير 1999). "قرصني، لا بد أنني أحلم: جوائز غرامي تُصيب الهدف أخيرًا" . نيويورك روك. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  79. ↑ مورتون 2002 ، ص 337 
  80. ↑ كوفمان، جيل (1 فبراير 2006). "أغرب تعاون لمادونا حتى الآن: المغنية ستؤدي عرضًا في حفل جوائز غرامي مع فرقة غوريلاز" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2010 .
  81. ↑ فرانش، دارين (26 يناير 2014). "جوائز غرامي: عرض ماكليمور ورايان لويس يضم 33 زيجة، ومادونا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2014 .
  82. ↑ ستيرن، برادلي (15 يناير 2015). "آيدولاتور: أي أداء لمادونا في حفل جوائز غرامي هو الأفضل؟" . آيدولاتور. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  83. ↑ "أكثر عروض جوائز غرامي التي لا تُنسى على مر العصور" . مجلة إن ستايل . ١٠ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٩ مارس ٢٠١٦ .
  84. ↑ "ملخص جولة مادونا الاحتفالية: اعترافات ملكة البوب ​​الصريحة على المسرح، وظهور الأطفال، وتكريمات مؤثرة" . صحيفة ميرور. 14 أكتوبر 2023.
  85. ↑ كوهين، جوناثان (14 أكتوبر 2023). "بعد تأجيل دام ثلاثة أشهر، مادونا تبدأ جولتها الغنائية "Celebration" في لندن" . رين . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2023 .
  86. ↑ لازازيرا، ميلينا (15 نوفمبر 2023). "المعنى الأعمق وراء مجوهرات جولة مادونا الاحتفالية" . فوغ المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2023 .
  87. ↑ كاين، مات (17 أكتوبر 2023). "ما تكشفه جولة الاحتفال عن 'مرشدتي الروحية' مادونا" . بي بي سي للثقافة . تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 .
  88. ↑ هيس، ليام (20 أكتوبر 2023). "مع جولة مادونا الاحتفالية، تستعيد ملكة البوب ​​عرشها" . فوغ . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2023 .(الاشتراك مطلوب)
  89. ↑ فيرتيل، لويس (2 مارس 2013). "أعظم 100 أغنية لمادونا" . نيو ناو نكست . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  90. ↑ شير، إميلي (10 فبراير 2015). "شاهدي إطلالات مادونا الغريبة في حفل جوائز غرامي على مر السنين" . توداي ستايل . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  91. ↑ "أكثر إطلالات مادونا شهرة على الإطلاق" . مجلة إن ستايل . 2015. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  92. ↑ "أبرز إطلالات مادونا" . هاربر بازار . 9 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  93. ↑ "تطور أزياء مادونا: إطلالاتها الأكثر شهرة" . بيلبورد . 22 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  94. ↑ "نظرة إلى الوراء: مادونا" . مجلة Elle . 16 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  95. ↑ إيكاردت، ستيفاني (13 يوليو 2011). "شاهدي جميع إطلالات مادونا الأكثر شهرة" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  96. ↑ ليمبل، روبن (7 فبراير 2015). "هل كانت إطلالات حفل جوائز غرامي 2015 صادمة؟ أزياء السجادة الحمراء الجريئة من ليدي غاغا وجينيفر لوبيز وغيرهما تستحق نظرة ثانية" . هوليوود تيك. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  97. ↑ فيرتيل، لويس (16 أغسطس 2013). "أفضل 55 فيديو لمادونا، بمناسبة عيد ميلادها الخامس والخمسين" . نيو ناو نكست. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  98. ↑ سوفال، جوليان (10 مارس 2015). "أكثر 20 فيديو أناقةً لمادونا" . آوت . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  99. ↑ ستا، نيكول (16 مارس 2012). "مادونا مارس مادنس: صوّت لأفضل الفيديوهات في دور الستة عشر" . Idolaor. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  100. ↑ أوجونيك، نيكي (16 أغسطس 2013). "تكريمًا لعيد ميلاد مادونا: أكثر 5 فيديوهات موسيقية أناقةً لنجمة البوب" . مجلة غلامور . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  101. 1 2 "إطلالة جديدة كلياً: ميلاني غريفيث، دوقة يورك، سيدة مايفلاور، ومادونا". هاربر بازار . مايو 1999.
  102. ↑ سافا، أوليفيا (5 أبريل 2016). "لعبة الخطف تصبح غريبة في حلقة مخيبة للآمال من برنامج روبول دراغ ريس" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2016 .
  103. ↑ غيرا، جوي (5 أبريل 2016). "سباق روبول دراغ: طموح باهت" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2016 .
  104. ↑ مويلان، برايان (5 أبريل 2016). "ملخص برنامج روبول دراغ ريس: اخطفني إن استطعت" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  105. ^ فيسكر ، بافيل (30 مارس 2019). "المخرج الفني سايلنت هيل 2 أعاد إحياء مادوني في ظل أعمال ممتعة" . غيم ماغ (باللغة الروسية). مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 .
  106. 1 2 "Nothing Really Matters (Remixes) by Madonna on Apple Music" . Apple Music . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2023 .
  107. ↑ " مادونا - لا شيء مهم حقًا " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 مارس 2016.
  108. 1 2 لوين، ناندا (2000). أفضل 40 أغنية: الدليل الأساسي للرسوم البيانية . بيانات الموسيقى الكندية. ص 174. ISBN  1-896594-13-1.
  109. ↑ " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة رقم 8130 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2020.
  110. ↑ " أفضل أغاني الرقص/الموسيقى الحضرية من RPM: الصورة رقم 8128 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2016.
  111. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 12. 20 مارس 1999. صفحة 8. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2024 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  112. ↑ " مادونا - لا شيء مهم حقًا " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2016.
  113. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 15. 10 أبريل 1999. صفحة 10. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2018 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  114. ↑ "أفضل 10 أغاني في المجر" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 20. 15 مايو 1999. صفحة 14. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  115. ^ "Íslenski Listinn NR.313 فيكونا 5.3. – 12.3.1999" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 5 مارس 1999. ص. 10. مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2018 . 
  116. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - مادونا ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 10 مارس 2016.
  117. ↑ "تصنيف الأرشيف لكل مجموعة" . اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . 4 مارس 1999 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر، 2025 .
  118. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية: إيطاليا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 13. 27 مارس 1999. ص 19.   
  119. ↑ "مادونا - لا شيء مهم حقًا" . top40.nl (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2018 .
  120. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 7/3/1999 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يونيو 2015.
  121. ↑ " مادونا - لا شيء مهم حقًا ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2016.
  122. ↑ " مادونا - لا شيء مهم حقًا ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 10 مارس 2016.
  123. ↑ " تاريخ مادونا في قوائم الأغاني (مبيعات أغاني الرقص الفردية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021.
  124. ↑ "أفضل 100 أغنية ناجحة لعام 1999" من مجلة RPM . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  125. ↑ "عامٌ في دائرة الضوء: أفضل 100 محطة إذاعية أوروبية لعام 1999" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 1. 1 يناير 2000. صفحة 13. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2021 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  126. ↑ "أفضل 100 أغنية رومانية: أفضل أغاني عام 1999" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2005.
  127. ↑ سالافيري 2005 ، ص 566 
  128. ↑ زيفيتز، توبياس (نوفمبر 2000). "أفضل 200 أغنية فردية لعام 1999" (ملف PDF) . تشارت ووتش . إلمنستر ، سومرست . الصفحات 41-42 . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 - عبر زوبل. 
  129. ١ ٢ "١٩٩٩ عام الموسيقى" (ملف PDF) . بيلبورد . ٢٥ ديسمبر ١٩٩٩. الصفحات YE-٦٠ – YE-٦١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٦ – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  130. ↑ "لا شيء مهم حقًا" (بالفرنسية). مافريك ريكوردز . ١٩ فبراير ١٩٩٩. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠٢٤ – عبر Fnac .
  131. ↑ "لا شيء مهم حقًا" (بالفرنسية). مافريك ريكوردز . ١٩ فبراير ١٩٩٩. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠٢٤ – عبر Fnac .
  132. ↑ "لا شيء مهم حقًا" (بالألمانية). مجموعة وارنر ميوزيك . 1 مارس 1999. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2024 – عبر أمازون .
  133. ↑ "إصدارات جديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 1 مارس 1999" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 27 فبراير 1999. صفحة 25. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2024 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  134. ↑ "لا شيء مهم حقًا" (بالفرنسية). مافريك ريكوردز . 16 مارس 1999. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2024 – عبر Fnac .
  135. ↑ مادونا (1999). لا شيء مهم حقًا (أغنية منفردة 7 بوصة). تسجيلات مافريك ، تسجيلات وارنر بروس . 7-17102.
  136. ↑ مادونا (1999). لا شيء مهم حقًا (أغنية منفردة مقاس 12 بوصة). تسجيلات مافريك ، تسجيلات وارنر بروس . 9-44613-0.
  137. ↑ مادونا (1999). لا شيء مهم حقًا (شريط كاسيت منفرد). تسجيلات مافريك ، تسجيلات وارنر بروس . 9-17102-4.
  138. ↑ مادونا (1999). لا شيء مهم حقًا (أغنية منفردة على قرص مضغوط). تسجيلات مافريك ، تسجيلات وارنر بروس . 9-17102-2.
  139. ↑ مادونا (1999). لا شيء مهم حقًا (أغنية منفردة على قرص مضغوط طويل). تسجيلات مافريك ، تسجيلات وارنر بروس . 9-44613-2.
  140. ↑ "إصدارات الألبوم: مايو 1999" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل في 17 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليها في 6 يناير 2023 .

فهرس