أوكاياما

أوكاياما (岡山市، أوكاياما -شي ؛ اليابانية: [ okaꜜjama ] ) هي عاصمة ولاية أوكاياما في منطقة تشوغوكو في اليابان . تضم منطقة أوكاياما الحضرية، المتمركزة حول المدينة، أكبر منطقة توظيف حضرية في منطقة تشوغوكو في غرب اليابان. تأسست المدينة في 1 يونيو 1889. [ 1 ] اعتبارًا من فبراير 2023 يبلغ عدد سكان المدينة حوالي 700,940 نسمة، وتبلغ الكثافة السكانية 890 نسمة لكل كيلومتر مربع . [ 2 ] وتبلغ مساحتها الإجمالية 789.95 كيلومتر مربع (305.00 ميل مربع) .

تضم المدينة حديقة كوراكو-إن ، المعروفة بأنها واحدة من أفضل ثلاث حدائق تقليدية في اليابان، وقلعة أوكاياما ، المصنفة ضمن أفضل 100 قلعة يابانية . [ 3 ] تشتهر المدينة بكونها مسرحًا لقصة موموتارو اليابانية . [ 4 ] انضمت أوكاياما إلى شبكة اليونسكو العالمية لمدن التعلم في عام 2016. [ 5 ]

تاريخ

فترة سينجوكو إلى إيدو

قلعة أوكاياما

في أواخر القرن السادس عشر، خلال فترة سينغوكو (المعروفة أيضًا بفترة الدول المتحاربة)، عزز أوكيتا ناوي حصنه في إيشياما على ضفاف نهر أساهي . ثم نقل خليفته، أوكيتا هيديي ، السور الرئيسي إلى التل المسمى "أوكاياما"، وأكمل بناء قلعة أوكاياما ، التي يُؤرخ لها تقليديًا بعام 1597. كما حوّلت أعمالٌ هيدرولوجية مجاري الأنهار لتكون بمثابة خنادق، ووُضعت مدينة القلعة على محور شمالي-جنوبي. [ 6 ] بعد معركة سيكيغاهارا ، أصبح كوباياكاوا هيدياكي سيدًا لإقطاعية أوكاياما ، وأعاد تصميم الدفاعات الخارجية، بما في ذلك هاتسوكا-بوري (خندق خارجي يُقال إنه بُني في عشرين يومًا) والبوابات التي حددت محيط المدينة. [ 7 ] ثم أصبح إيكيدا تاداتوغو ، الذي كان سيدًا إقطاعيًا لإقطاعية هيميجي ، السيد التالي لأوكاياما. حكمت عشيرة إيكيدا أوكاياما بعد ذلك وقامت بتوسيع مدينة القلعة. [ 6 ]

من فترة ميجي إلى الحرب العالمية الثانية

كاواسي هاسوي ، برج الجرس تحت المطر، أوكاياما، 1947

في 29 أغسطس 1871، استبدلت حكومة ميجي الجديدة في إمبراطورية اليابان نظام الإقطاع التقليدي بسلطة حكومية مركزية. وأصبحت أوكاياما عاصمة محافظة أوكاياما. وفي عام 1889، تأسست مدينة أوكاياما مع إنشاء نظام البلديات الحديث. وخلال فترة ميجي ، ساهم خط سكة حديد سان يو الرئيسي وخطوط محلية أخرى بشكل كبير في تطوير المدينة. كما تم إنشاء المدرسة الإعدادية السادسة ( دايروكو كوتوغاكو ) وكلية أوكاياما الطبية في مدينة أوكاياما .

مع تشكيل الدولة الحديثة، تطورت المدينة لتصبح مركزاً إقليمياً للنقل والتعليم في غرب اليابان. [ 8 ]

أوكاياما بعد الحرب العالمية الثانية

عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية ، كانت مدينة أوكاياما حامية للجيش الإمبراطوري الياباني . وخلال الحرب، قصفت القوات الأمريكية المدينة. وفي 29 يونيو 1945، أحرقت الغارات الجوية جزءًا كبيرًا من قلب المدينة، ودُمرت القلعة. [ 6 ] [ 7 ] وقُتل أكثر من 1700 شخص.

بعد الحرب

منظر بالقرب من محطة أوكاياما

أعادت عمليات إعادة الإعمار بعد الحرب تنظيم الأحياء المركزية على شبكة المدينة والقلعة السابقة. ومن معالم المركز الحديث دوار ياناغاوا (1959) ومشروع إعادة التطوير واسع النطاق في ناكاسانغي الذي استمر حتى القرن الحادي والعشرين. [ 7 ] أُعيد بناء برج قلعة أوكاياما في عام 1966، مما أعاد إحياء صورة "أوجو" ("قلعة الغراب") المميزة فوق نهر أساهي. [ 6 ]

خلال فترة الازدهار الاقتصادي في اليابان في ستينيات القرن الماضي، شهدت أوكاياما نموًا سريعًا لتصبح إحدى أهم مدن منطقتي تشوغوكو وشيكوكو . في عام ١٩٧٢، بدأ تشغيل قطار سانيو شينكانسن فائق السرعة بين محطتي شين-أوساكا وأوكاياما . وبعد عامين، امتدت خدمة شينكانسن إلى هاكاتا . وفي عام ١٩٨٨، تم افتتاح جسر سيتو-أوهاشي ، الذي ربط أوكاياما بشيكوكو مباشرةً عبر السكك الحديدية والطرق البرية.

أصبحت المدينة مدينة أساسية في عام 1996 ومدينة مُخصصة في 1 أبريل 2009، مع زيادة في الحكم الذاتي المحلي. [ 9 ]

في 22 مارس 2005، دُمجت بلدة ميتسو (من مقاطعة ميتسو ) وبلدة ناداساكي (من مقاطعة كوجيما ) في أوكاياما. تبع ذلك في 22 يناير 2007، دُمجت بلدة تاكيب (من مقاطعة ميتسو) وبلدة سيتو (من مقاطعة أكايوا ) في أوكاياما. وقد تم حل مقاطعات كوجيما وميتسو وأكايوا لاحقًا نتيجةً لهذه الدمجات.

الجغرافيا

تقع مدينة أوكاياما في الجزء الجنوبي من محافظة أوكاياما، الواقعة بدورها في الجزء الغربي من جزيرة هونشو . يشكل الجزء الشمالي من المدينة ركنًا من هضبة كيبي، وهي سلسلة من التلال المتموجة، وتضم سد أساهايكاوا ومطار أوكاياما ومنطقة سكنية في ضواحيها. أما المنطقة الحضرية المركزية فتقع في سهل أوكاياما جنوبًا، والذي تشكل بفعل نقل وترسيب نهري أساهي ويوشي ، وهما نهران رئيسيان يصبان في بحر سيتو الداخلي . وإلى الجنوب من المنطقة الحضرية الرئيسية يقع خليج كوجيما، الذي يشكل شبه جزيرة كوجيما الخلابة المطلة على بحر سيتو الداخلي.

البلديات المجاورة

مناخ

تتمتع أوكاياما بمناخ معتدل مقارنةً بمعظم أنحاء اليابان. فهي المدينة التي تشهد أكبر عدد من الأيام الخالية من الأمطار (أقل من 1 ملم من الهطول) بين جميع مدن اليابان. وتُصنّف كثاني أكثر المدن جفافاً ورابع أكثرها سطوعاً للشمس في منطقة تشوغوكو. [ 10 ] ويُصنّف مناخها، وفقاً لتصنيف كوبن للمناخ، على أنه شبه استوائي رطب ( Cfa ). [ 11 ]

يتميز مناخ أوكاياما المحلي بالدفء الكافي على مدار العام لدعم نمو أشجار الزيتون . وغالبًا ما تُطلق عليها اسم "أرض الشمس" نظرًا لقلة عدد الأيام الممطرة فيها سنويًا. [ 12 ]

بيانات المناخ لأوكاياما (المتوسطات 1991-2020، والقيم القصوى 1891-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)18.8 (65.8)22.3 (72.1)26.2 (79.2)29.6 (85.3)33.6 (92.5)37.0 (98.6)38.7 (101.7)39.5 (103.1)37.1 (98.8)33.4 (92.1)26.9 (80.4)21.5 (70.7)39.5 (103.1)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)9.6 (49.3)10.5 (50.9)14.6 (58.3)19.8 (67.6)24.8 (76.6)27.6 (81.7)31.8 (89.2)33.3 (91.9)29.1 (84.4)23.4 (74.1)17.1 (62.8)11.7 (53.1)21.1 (70.0)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.6 (40.3)5.2 (41.4)8.7 (47.7)14.1 (57.4)19.1 (66.4)22.7 (72.9)27.0 (80.6)28.1 (82.6)23.9 (75.0)18.0 (64.4)11.6 (52.9)6.6 (43.9)15.8 (60.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)0.1 (32.2)0.5 (32.9)3.5 (38.3)8.5 (47.3)14.8 (58.6)18.7 (65.7)23.4 (74.1)24.6 (76.3)20.0 (68.0)13.4 (56.1)6.8 (44.2)2.1 (35.8)11.4 (52.5)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-8.9 (16.0)-9.1 (15.6)-7.0 (19.4)-3.6 (25.5)1.0 (33.8)7.4 (45.3)12.6 (54.7)14.8 (58.6)7.2 (45.0)1.7 (35.1)-3.5 (25.7)-6.5 (20.3)-9.1 (15.6)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)36.2 (1.43)45.4 (1.79)82.5 (3.25)90.0 (3.54)112.6 (4.43)169.3 (6.67)177.4 (6.98)97.2 (3.83)142.2 (5.60)95.4 (3.76)53.3 (2.10)41.5 (1.63)1,143.1 (45.00)
متوسط ​​تساقط الثلوج (سم/بوصة)0 (0)1 (0.4)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)1 (0.4)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.5 مم)5.46.99.29.69.411.610.97.79.77.76.46.3100.8
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)69666560647174697171727169
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية149.0145.4177.8192.6205.9153.5169.8203.2157.5171.5153.7153.82033.7
المصدر: وكالة الأرصاد الجوية اليابانية [ 13 ]

التركيبة السكانية

بحسب بيانات التعداد السكاني الياباني، [ 14 ] فإن عدد سكان أوكاياما هو كما يلي:

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±% سنتيمتر مكعب
1960432,177    
1970500,599+1.48%
1980590,424+1.66%
1990640,406+0.82%
2000674,375+0.52%
2010709,622+0.51%
2020724,691+0.21%

حكومة

تُدار مدينة أوكاياما بنظام المجلس البلدي، حيث يُنتخب رئيس البلدية مباشرةً، ويتألف المجلس التشريعي للمدينة من 46 عضوًا. وتُمثل المدينة بـ 19 عضوًا في مجلس محافظة أوكاياما. أما على الصعيد السياسي الوطني، فتُقسم المدينة بين الدوائر الثلاث في مجلس النواب الياباني (الدايت): الدائرة الأولى، والدائرة الثانية، والدائرة الثالثة .

الإدارة المحلية

منذ أن أصبحت أوكاياما مدينة معينة في عام 2009، تم تقسيم المدينة إلى أربعة أحياء ( كو ).

واردسكانالمساحة ( كم² )الكثافة (لكل كيلومتر مربع )رسم خريطة
كيتا-كو

(الجناح الشمالي)

302,685451.03671
ناكا-كو

(الجناح المركزي)

142,23751.242776
هيغاشي كو

(الجناح الشرقي)

96,948160.28605
مينامي-كو

(الحي الجنوبي)

167,714127.361317
عدد السكان اعتبارًا من 1 أكتوبر 2010

اقتصاد

شارع أوموتيتشو للتسوق
خريطة توضح منطقة التوظيف في مدينة أوكاياما .

زراعة

تقع المدينة في سهل أوكاياما، حيث يُعدّ الأرز والباذنجان والثوم المعمر الأبيض من المنتجات الرئيسية. [ 15 ] كما تُزرع الخوخ الأبيض والعنب في الجزء الجبلي الشمالي من المدينة.

صناعة

في عام 2005، بلغ الناتج المحلي الإجمالي للمدينة 800 مليار ين، [ 16 ] أي ما يقرب من 10٪ من الناتج المحلي الإجمالي لمحافظة أوكاياما .

بلغ الناتج المحلي الإجمالي لمنطقة أوكاياما الكبرى، أو منطقة أوكاياما الحضرية للتوظيف ، 63.1 مليار دولار أمريكي في عام 2010. [ 17 ] [ 18 ] وتشمل الصناعات الرئيسية فيها صناعة الآلات، والمواد الكيميائية، والمواد الغذائية، والطباعة. وتُعدّ منطقة كونان، الواقعة في الجزء الجنوبي من المدينة، المنطقة الصناعية الأكثر تطوراً.

تجارة

تُعدّ أوكاياما قلب منطقة أوكاياما الحضرية، التي تضم مدينتي كوراشيكي وسوجا . وتُعتبر منطقة أوموتيتشو التجارية الرئيسية، بالقرب من قلعة أوكاياما وكوراكو -إن ، والمنطقة المحيطة بمحطة أوكاياما . وتضم أوموتيتشو العديد من الممرات التجارية المغطاة.

يقع المقر الرئيسي لشركة Aeon Corporation ، وهي مدرسة خاصة لتعليم اللغة الإنجليزية تضم أكثر من 3000 موظف، في أوكاياما. [ 19 ]

تعليم

جامعة أوكاياما

تقع جامعة أوكاياما ، التي تأسست ككلية طبية عام 1870 وأصبحت جامعة وطنية عام 1949، [ 20 ] في المدينة. واليوم، تُعد جامعة أوكاياما أكبر جامعة في أوكاياما، حيث تضم 8 كليات وسبع مدارس للدراسات العليا. [ 21 ]

يوجد في المدينة سبع جامعات خاصة، وثلاث كليات متوسطة ، و24 مدرسة ثانوية (16 حكومية، وثماني خاصة)، وسبع مدارس إعدادية/ثانوية مشتركة (اثنتان حكوميتان، وخمس خاصة)، و38 مدرسة إعدادية (37 بلدية، وواحدة وطنية)، و93 مدرسة ابتدائية (91 بلدية، واثنتان خاصتان).

الجامعات

مواصلات

محطة أوكاياما التابعة لشركة JR West

المطارات

السكك الحديدية

تُعد محطة أوكاياما التابعة لشركة JR West محطة تبادل رئيسية، حيث تربطها قطارات من شيكوكو وسانين وسانيو بخط سانيو شينكانسن فائق السرعة . وتشمل خطوط السكك الحديدية المحلية التي تخدم محطة أوكاياما ما يلي :

جي آر ويستسانيو شينكانسن

خط سكة حديد جيه آر ويستسان يو الرئيسي

خط جيه آر ويستأكو

خط أونو التابع لشركة جيه آر ويست

خط جيه آر ويستسيتو-أوهاشي

خط تسوياما التابع لشركة JR West

خط JR WestKibi

الترام

حافظت أوكاياما على نظام ترام عامل منذ عصر ميجي . وتديره شركة أوكاياما للترام الكهربائي ، ويضم خطين: خط هيغاشياما الرئيسي وخط سيكيباشي.

حافلة

تقدم سبع شركات حافلات الخدمة داخل حدود المدينة: حافلة بيهوكو (備北バス) ، حافلة تشوتيتسو (中鉄バス) ، حافلة أوكادين (岡電バス) ، حافلة ريوبي (両備バス) ، حافلة شيمودن (下電バス) ، توبي باص. (東備バス) و أونو باص (宇野バス) .

المدن الشقيقة

أوكاياما مدينة توأم مع: [ 22 ]

وسائط

مقر صحيفة سانيو شيمبون وتلفزيون سيتوتشي

تُعدّ صحيفة سانيو شيمبون الصحيفة المحلية التي تُغطي منطقة أوكاياما الكبرى. كما تُغطي ست محطات تلفزيونية منطقة أوكاياما وجزءًا من محافظة كاغاوا . بالإضافة إلى ذلك، تُغطي المنطقة ثلاث محطات إذاعية FM وثلاث محطات إذاعية AM.

محطات
معرف القناةاسمشبكةسنة التأسيسشارة تعريف
1قناة NHK العامة التلفزيونية أوكاياماتلفزيون إن إتش كيه العام1957JOKK-DTV
2قناة NHK التعليمية أوكاياماقناة NHK التعليمية1963JOKB-DTV
4شركة نيشينيبون للبث المحدودة (RNC)NNN1958JOKF-DTV
5شركة سيتونايكاي للبث المحدودة (KSB)آن1969JOVH-DTV
6شركة سانيو للبث المحدودة (RSK)JNN1958JOYR-DTV
7شركة سيتوتشي للبث التلفزيوني المحدودة (TSC)TXN1985JOPH-DTV
8شركة أوكاياما للبث المحدودة (OHK)شبكة الأخبار المالية1969JOOH-DTV
محطات الراديو
قناةاسمشبكةسنة التأسيسشارة تعريف
AM 603  كيلو هرتزراديو NHK دايتشي أوكاياماراديو NHK دايتشي1931جوك
AM 1386  كيلو هرتزراديو NHK دايني أوكاياماإذاعة NHK دايني1946JOKB
AM 1494  كيلو هرتزشركة سانيو للبث المحدودة - راديو (RSK)JRN ، NRN1958جوير
FM 88.7  ميجاهرتزإذاعة NHK FM أوكاياماإذاعة NHK FM1964JOKK-FM
FM 76.8  ميجاهرتزإف إم أوكاياماJFN1999JOVV-FM
FM 79.0  ميجاهرتزراديو مومو (أوكاياما سيتي إف إم)موجة J1997JOWZZ8AD-FM

الرياضة

يوجد في أوكاياما العديد من الفرق الرياضية. في السنوات الأخيرة، تم تأسيس فريق الكرة الطائرة أوكاياما سيجالز ونادي فاجيانو أوكاياما لكرة القدم . في عام 2009، حصل فاجيانو أوكاياما على ترقية إلى الدوري الياباني ، أعلى دوري كرة قدم في اليابان. صالة أوكاياما العامة والثقافية للألعاب الرياضية (岡山市総合文化体育館، أوكاياما-شي سوغو بونكا تايكوكان ) أو حديقة الثقافة (カルチャパーク) ، هي ساحة رياضية داخلية تقع في أوكاياما. تبلغ سعة الساحة 8000 شخص وتم افتتاحها في عام 1982. وقد استضافت بعض الألعاب الجماعية لكأس العالم للكرة الطائرة للرجال لعام 2003 للاتحاد الدولي للكرة الطائرة .

ناديرياضةالدوريمكانمقرر
فاجيانو أوكاياماكرة القدمدوري الدرجة الأولى اليابانيملعب سيتي لايت (ملعب أوكاياما الرياضي متعدد الأغراض)2004
طيور النورس أوكاياماالكرة الطائرةالدوري الفيكتوريصالة موموتارو أرينا (صالة ألعاب أوكاياما متعددة الأغراض)1999
دببة أوكاياما الواقفةكرة القدم الأمريكيةدوري إكسملعب كانكو (ملعب أوكاياما الرياضي متعدد الأغراض)؟
فريق سيتي لايت أوكاياما للبيسبولالبيسبولالبيسبول شبه الاحترافي2008

المعالم السياحية المحلية

ضريح كيبتسو
كوراكو-إن

المواقع التاريخية الوطنية

المهرجانات

منذ عام 1994، تشهد أوكاياما في شهر أغسطس من كل عام مهرجان موموتارو ماتسوري، وهو مزيج من ثلاثة مهرجانات مختلفة، بما في ذلك مهرجان أوراجا "الغول"، وهو نوع من رقصة يوساكوي .

موسيقى

قاعة أوكاياما السيمفونية

مطبخ

تزخر أوكاياما بالعديد من الأطباق التقليدية. من بينها طبق بارازوشي ، المصنوع من أرز السوشي، والذي يحتوي على سمك طازج من بحر سيتو الداخلي. أما حلوى كيبي دانغو (أوكاياما)، وهي عبارة عن كرات هلامية مصنوعة من مسحوق الدخن والأرز، فهي من أشهر الحلويات في المنطقة.

شخصيات بارزة

ما قبل الحداثة

الفنون

سياسة

الأدب

ترفيه

الرياضة

المخترعون

مراجع

  1. «نبذة عن مدينة أوكاياما/مدينة أوكاياما (أوكاياما-شي) هي عاصمة محافظة أوكاياما» . City.okayama.jp. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2015 .
  2. "الموقع الرسمي لمدينة أوكاياما" (باللغة اليابانية). اليابان: مدينة أوكاياما . تاريخ الاطلاع: ١١ أبريل ٢٠١٧ .
  3. "القلاع / قائمة القلاع اليابانية" . Japan-Guide.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2015 .
  4. ""موموتارو"، حكاية شعبية ومنطقة كيبجي . City.okayama.jp. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2015 .
  5. "شبكة اليونسكو العالمية لمدن التعلم - مدينة أوكاياما، اليابان" . معهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة. 2016 [2016].
  6. ١ ٢ ٣ ٤ "تعرّف على تاريخ قلعة أوكاياما" . قلعة أوكاياما . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أغسطس ٢٠٢٥ .
  7. 1 2 3 "تاريخ ناكاسانج (الإنجليزية)" . تاريخ ناكاسانج . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2025 .
  8. "أوكاياما (اليابان) - ثقافات العالم eHRAF" . ثقافات العالم eHRAF ​​من جامعة ييل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2025 .
  9. أُرشف بتاريخ 7 أغسطس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  10. "نبذة عن أوكاياما" . Pref.okayama.jp. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2013-01-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2013-10-04 .
  11. "خرائط العالم لتصنيف كوبن-جيجر للمناخ" . Koeppen-geiger.vu-wien.ac.at . تاريخ الاسترجاع: 4 أكتوبر 2013 .
  12. 大好き「晴れの国おかやま」 1 岡山県のアウトライン(県の概況、シンボルなど) - شكرا جزيلا. Pref.okayama.jp. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2013 .
  13. 気象庁 / 平年値(年・月ごとの値)وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2021 .
  14. إحصاءات سكان أوكاياما
  15. أُرشف بتاريخ 28 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  16. "؟؟" (ملف PDF) (باللغة اليابانية). City.okayama.jp. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2015 .
  17. يوشيتسوغو كانيموتو. "بيانات منطقة التوظيف الحضرية (MEA)" . مركز علوم المعلومات المكانية، جامعة طوكيو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2016 .
  18. أسعار التحويل - أسعار الصرف - بيانات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
  19. أُرشف بتاريخ 20 فبراير 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  20. "التاريخ - جامعة أوكاياما" .
  21. "مخطط تنظيمي - جامعة أوكاياما" .
  22. "تاريخ أوكاياما" . city.okayama.jp . أوكاياما. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2020 .
  23. "مدن التوأمة في شمال ووسط كاليفورنيا في اليابان" . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .
  24. 1 2 3 "姉妹(友好)提携情報" . لا يوجد شيء أفضل من ذلك. مؤرشفة من الأصلي في 27 تشرين الأول 2012 . تم الاسترجاع في 1 حزيران (يونيو) 2016 .