أولي سينجستاد

كان أولي كنوتسن سينغستاد (29 يونيو 1882 - 8 ديسمبر 1969) مهندسًا مدنيًا نرويجيًا أمريكيًا اشتهر بعمله في أنفاق المركبات تحت الماء في مدينة نيويورك . صمم سينغستاد نظام التهوية لنفق هولندا ، والذي أصبح فيما بعد شائع الاستخدام في أنفاق السيارات الأخرى، كما طور استخدام طريقة الأنبوب المغمور لبناء أنفاق المركبات تحت الماء، وهي نظام لبناء الأنفاق باستخدام أقسام مسبقة الصنع.

كما صمم نفق لينكولن ، ونفق كوينز-ميدتاون ، ونفق بروكلين-باتري . وبحلول عام ١٩٥٠، كان سينغستاد قد صمم وأشرف على بناء أنفاق تحت الماء أكثر مما صممه جميع المهندسين الآخرين مجتمعين. [ ١ ] في عام ١٩٤٦، تولت هيئة جسر تريبورو بقيادة روبرت موسى مسؤولية بناء الأنفاق في نيويورك، وتم تهميش سينغستاد لاحقًا لأن موسى فضل الجسور على الأنفاق.

وقت مبكر من الحياة

ولد أولي سينجستاد في مزرعة سينجستاد في منطقة لينسفيك ببلدية ريسا (الآن جزء من بلدية أوركلاند في مقاطعة ترونديلاغالنرويج . كان السابع من بين تسعة أطفال ولدوا لنوت جاكوبسن سينجستاد (17 مايو 1831 - 24 نوفمبر 1906) وآن ميكلسداتر أوسيت سينجستاد (10 يوليو 1843 - 30 أبريل 1947). [ 1 ]

في عام 1898، التحق سينغستاد بالمدرسة الثانوية في أوليسوند . لاحقًا، شجعته أخته ماري، وهي قابلة، على مواصلة تعليمه. درس في تروندهايم في مدرسة تروندهايم التقنية من عام 1901 إلى عام 1905، حيث كان رئيسًا لمجلس الطلاب.

في عام 1905، هاجر إلى الولايات المتحدة. وأصبح مواطناً أمريكياً في عام 1911. [ 1 ]

حياة مهنية

الأعمال المبكرة

عمل أولي سينغستاد في البداية لدى شركة السكك الحديدية المركزية في نيوجيرسي . وفي عام ١٩٠٧، انتقل إلى نورفولك، فيرجينيا ، حيث عمل في مجال السكك الحديدية والجسور لصالح شركة سكك حديد فيرجينيا . ثم عاد إلى مدينة نيويورك وعمل في شركة سكك حديد هدسون ومانهاتن ، حيث صمم أنفاقًا تحت نهر هدسون في الفترة ما بين ١٩٠٩ و١٩١٠، وقضى لاحقًا سبع سنوات مسؤولًا عن أعمال مترو الأنفاق وأنفاق السكك الحديدية في مانهاتن وبروكلين وتحت النهر الشرقي . وخلال هذه الفترة، عمل مع كليفورد هولاند لصالح لجنة الخدمات العامة في نيويورك، التابعة للدائرة الأولى في نيويورك.

في عامي 1917-1918، عمل سينغستاد في شركة استكشاف تشيلي ، وفي عامي 1918-1919، عمل مع باركلي، بارسونز، وكلاب (الآن WSP USA ، سابقًا بارسونز برينكيرهوف )، حيث كان مسؤولاً عن تصميم نظام نقل سريع لمدينة فيلادلفيا ، وقام بوضع تصاميم أولية لنفق للمركبات تحت نهر ديلاوير . [ 2 ]

أنفاق مدينة نيويورك

يشتهر سينغستاد على نطاق واسع بعمله في أنفاق الطرق تحت الماء في مدينة نيويورك ، وبتصميمه لنظام التهوية الذي جعل إنشاء أنفاق الطرق الطويلة تحت الماء ممكنًا، والذي استُخدم لأول مرة في نفق هولاند تحت نهر هدسون . بدأ العمل تحت إشراف كبير المهندسين كليفورد ميلبورن هولاند عام 1915، [ 3 ] وأنهى الإشراف على بناء نفق هولاند بعد وفاة هولاند في خريف عام 1924، ووفاة خليفته ميلتون إتش. فريمان في مارس 1925. [ 4 ] [ 5 ]

صمّم سينغستاد أيضًا نفق لينكولن ، [ 4 ] [ 6 ] ونفق كوينز -ميدتاون ، [ 4 ] [ 7 ] ونفق بروكلين-باتري ، [ 4 ] [ 8 ] وكان آخر نفقين من تصميمه بصفته كبير مهندسي هيئة أنفاق مدينة نيويورك. [ 8 ] [ 7 ] وفي هذا السياق، اصطدم مع روبرت موسى ، الذي لم يكتفِ بتفضيل الجسور، بل سعى أيضًا إلى توطيد سلطته والقضاء على المنافسة في سياسات الهندسة المدنية.

لماذا حاول موسى تخريب (هيئة الأنفاق)؟ لأنه لم يستطع السيطرة عليها، هذا هو السبب. لم يستطع السيطرة عليها، لذا أراد تخريب المشروع اللعين بأكمله. [ 9 ] : 609

في عام ١٩٤٦، استحوذت هيئة جسر تريبورو على هيئة الأنفاق، مُشكّلةً هيئة جسر ونفق تريبورو ، حيث تمّ فصل سينغستاد، وأُكمل نفق بروكلين-باتري غير المكتمل وفقًا لمواصفات كبير مهندسي هيئة جسر ونفق تريبورو ، رالف سميلي ، [ ٨ ] والتي استندت في معظمها إلى تصاميم سينغستاد الأصلية. [ ٩ ] تسبّب هذا التصميم الجديد في تسريبات، فعادت هيئة جسر ونفق تريبورو إلى تصميم سينغستاد الأصلي. [ ٩ ] : ٦٩٦-٦٩٧. ادّعى سينغستاد لاحقًا أن سميلي تسبّب في تسريبات "مفرطة" لعدم استخدامه تصميم سينغستاد التجريبي للحشو لمنع التسريبات. نفى سميلي أن يكون التسريب مفرطًا، وأن طريقة سينغستاد في الحشو قد استُبدلت، لأن تلك الطريقة كانت في الواقع سبب التسريب. [ ٨ ]

أعمال أخرى

كان سينغستاد له دور فعال في العديد من أنفاق المركبات تحت الماء في جميع أنحاء العالم.

بين عامي 1930 و1933، صمّم وأشرف على بناء نفق فاسلاند تحت نهر شيلدت في أنتويرب . زرع الفرنسيون المنسحبون متفجرات في النفق مع بداية الحرب عام 1940، وتم إصلاح الأضرار في غضون أسابيع تحت الاحتلال الألماني. لاحقًا، حاول الألمان تفجير النفق مرة أخرى عند انسحابهم عام 1944، وهذه المرة تضرر النفق بشدة. غمرت مياه النهر النفق، واستغرقت أعمال الترميم عدة سنوات.

  • وقد قدم استشاراته بشأن نفق بوزي ، وهو ثاني نفق تحت الماء للمركبات في الولايات المتحدة وأقدم نفق أنبوبي مغمور للمركبات في العالم، والذي استخدم نفس نظام التهوية الذي صممه لنفق هولندا.
  • وقد قدم استشاراته بشأن نفق ديترويت-ويندسور ، وهو ثالث أقدم نفق تحت الماء للمركبات، والذي صممه المهندس النرويجي الأمريكي سورين أنطون ثوريسن، وقام بتصميم نظام التهوية. [ 10 ]
  • بالتعاون مع ثوريسن، صمم سينغستاد نفق فاسلاند تحت نهر شيلدت في أنتويرب ، بلجيكا. وفي هذا المشروع، صمم سينغستاد البطانة، ودرع النفق، والتهوية، والمعدات. [ 10 ]
  • أسس شركة سينغستاد وكيهارت للاستشارات الهندسية في عام 1945، والتي قامت، بمساعدة 50 إلى 60 مهندسًا، بتصميم النفق النهائي لجبل بيغ ووكر في ولاية فرجينيا .
  • قام بتصميم نفق ميناء بالتيمور ، الذي افتتح عام 1957، وذلك من خلال شركته سينغستاد وبايلي في نيويورك. [ 11 ]

كما صمم سينغستاد أنفاقاً في الأرجنتين وكندا وكوبا وفنزويلا .

تقنيات رائدة

تهوية نفق هولندا

زعم توماس إديسون أنه من المستحيل تهوية نفق بحجم حركة المرور المتوقع لنفق هولندا. [ 1 ] في وقت إنشائه، كانت الأنفاق تحت الماء جزءًا راسخًا من الهندسة المدنية، ولكن لم تكن قد بُنيت أنفاق طويلة للمركبات، حيث كانت جميع الأنفاق الموجودة تحت الممرات المائية لمدينة نيويورك مخصصة للسكك الحديدية ومترو الأنفاق فقط. لم تكن هذه الأنفاق بحاجة ماسة للتهوية، لأن القطارات التي تستخدمها كانت تعمل بالطاقة الكهربائية، وبالتالي كانت تُصدر القليل جدًا من التلوث. [ 12 ] : 10 [ 13 ] من ناحية أخرى، كانت حركة المرور في نفق هولندا تتكون في الغالب من مركبات تعمل بالبنزين، وكانت التهوية ضرورية لإخراج انبعاثات أول أكسيد الكربون، التي قد تؤدي إلى اختناق السائقين. [ 12 ] : 10 [ 14 ] : 181-202 [ 15 ] لم يكن هناك سوى عدد قليل جدًا من الأنفاق في ذلك الوقت غير المستخدمة لحركة السكك الحديدية؛ أبرز هذه الأنفاق غير المخصصة للسكك الحديدية، وهما نفق بلاك وول ونفق روذرهيث في لندن، لم يكونا بحاجة إلى تهوية ميكانيكية. [ 12 ] : 10 ومع ذلك، فإن نفقًا بطول نفق نهر هدسون تطلب طريقة تهوية فعالة، لذلك ابتكر كبير المهندسين سينغستاد نظامًا لتهوية النفق بشكل عرضي (عمودي على الأنابيب). [ 4 ] [ 16 ]

في أكتوبر 1920، نشر الجنرال جورج ر. داير ، رئيس لجنة أنفاق نيويورك، تقريرًا ذكر فيه أن سينغستاد قد ابتكر نظام تهوية عمليًا لنفق نهر هدسون. [ 13 ] وبالتعاون مع جامعة ييل وجامعة إلينوي ومكتب المناجم الأمريكي ، بنى سينغستاد نفقًا تجريبيًا في منجم بروسيتون التجريبي التابع للمكتب في بنسلفانيا ، بطول يزيد عن 122 مترًا ، حيث اصطفت السيارات مع تشغيل محركاتها. وخضع الطلاب المتطوعون للإشراف أثناء استنشاقهم العادم للتأكد من تدفق الهواء ومستويات أول أكسيد الكربون المسموح بها من خلال محاكاة ظروف مرورية مختلفة، بما في ذلك الازدحام المروري. [ 17 ] [ 16 ] وقامت جامعة إلينوي، التي كانت قد وظفت أساتذة التهوية الوحيدين في الولايات المتحدة، ببناء قناة تهوية تجريبية بطول 91 مترًا في حرمها الجامعي في أوربانا لاختبار تدفق الهواء. [ 16 ] [ 18 ] في أكتوبر 1921، خلص سينغستاد إلى أن نظام التهوية الطولية التقليدي سيحتاج إلى ضغط يصل إلى معدل تدفق هواء يبلغ 27 مترًا مكعبًا في الثانية (953 قدمًا مكعبًا /ثانية) على طول النفق. [ 17 ] من ناحية أخرى، يمكن تهوية النفق بشكل كافٍ عرضيًا إذا وُضع الحيز الذي يحمل مسار النفق بين حجرتين . يمكن للحجرة السفلية أسفل أرضية المسار توفير الهواء النقي، بينما يمكن للحجرة العلوية فوق السقف تصريف الأبخرة على فترات منتظمة. [ 17 ] [ 19 ]    

أُجري ألفا اختبار على النموذج الأولي لنظام التهوية. [ 5 ] وقد تبيّن أن النظام منخفض التكلفة بما يكفي، مقارنةً بفوائده في مجال السلامة، ما أدى في النهاية إلى دمجه في تصميم النفق. [ 16 ] وبحلول وقت تشغيل النفق، بلغ متوسط ​​تركيز أول أكسيد الكربون في كلا النفقين 0.69 جزء لكل 10,000 جزء من الهواء. وسُجّل أعلى مستوى لأول أكسيد الكربون في نفق هولندا عند 1.60 جزء لكل 10,000 جزء، وهو أقل بكثير من الحد الأقصى المسموح به البالغ 4 أجزاء لكل 10,000 جزء. [ 20 ] [ 21 ] وقد أشاد الجمهور والصحافة بجودة الهواء في الأنفاق مقارنةً ببعض شوارع مدينة نيويورك؛ وبعد افتتاح النفق، صرّح سينغستاد بأن تركيز أول أكسيد الكربون في الأنفاق كان نصف التركيز المُسجّل في الشوارع. [ 21 ] [ 22 ]

أقسام الأنفاق الجاهزة

خلال بناء نفق ميناء بالتيمور بين عامي 1955 و1957، اعتمد سينغستاد أسلوبًا موفرًا للتكاليف في بناء النفق في طين النهر. سابقًا، كانت تُستخدم الدروع الهيدروليكية أو الصناديق الغاطسة المضغوطة ، مع ما يصاحب ذلك من خطر دائم لإصابة الغواصين بداء تخفيف الضغط، وضرورة توخي الحذر المستمر. وقد سبق أن اقترح أولاف هوف أسلوب الأنابيب الغاطسة واستخدمه في نفق نهر ديترويت ونفق نهر هارلم . [ 23 ]

طوّر سينغستاد أفكار هوف، واقترح أولاً حفر خندق كبير في قاع النهر، ثم إنزال أجزاء نفقية مسبقة الصنع، معلقة بكابلات، بطول 90 متراً (300 قدم) (يزن كل منها 23000 طن)، إلى داخل الخندق من عوامات علوية. تم ملء الحجرات الداخلية بالماء لإنزال الأجزاء، ثم رُتبت الأجزاء، وربطها معاً بواسطة غواصين، ثم تم ضخ الماء للخارج، وأخيراً غُطيت الأنفاق بالتراب. وقد اتُبعت هذه التقنية في العديد من مشاريع الأنفاق اللاحقة من قبل مهندسين آخرين، كما هو الحال في جسر نفق خليج تشيسابيك ، على سبيل المثال. 

الحياة الشخصية

في عام 1912، تزوج سينغستاد من إلس يوهانسن [ 4 ] (28 يونيو 1890 - 8 يوليو 1964). وأنجبا طفلين، ريتا (2 مايو 1918 - 3 مايو 1975) وبول (25 أبريل 1925 - 27 مارس 1976).

عاد سينغستاد إلى النرويج خمس مرات في حياته: الأولى للاحتفال بعيد ميلاد والدته الثمانين عام 1923، ثم إلى لينسفيك عام 1930، ومرة ​​أخرى عام 1933 أثناء عمله في نفق نهر شيلدت. غاب عن الاحتفال بعيد ميلاد والدته المئة عام 1943 بسبب الحرب العالمية الثانية ، لكنه عاد عام 1953، ثم عاد للمرة الأخيرة عام 1967 عن عمر يناهز 85 عامًا، بينما كان لا يزال يعمل في شركته الاستشارية.

كان صياداً شغوفاً. [ 4 ]

توفي سينغستاد في 8 ديسمبر 1969 في مستشفى الأطباء بمدينة نيويورك. وكان يقيم وقت وفاته في 1120 الجادة الخامسة في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن . [ 4 ] ودُفن في مقبرة غرين وود في بروكلين .

التكريمات والجوائز

حصل سينغستاد على شهادات دكتوراه فخرية من معهد ستيفنز للتكنولوجيا في هوبوكين، نيو جيرسي؛ [ 1 ] ومعهد بروكلين للفنون التطبيقية ؛ [ 24 ] وكلية سانت أولاف في نورثفيلد، مينيسوتا؛ [ 1 ] وكلية نيوارك للهندسة . [ 1 ]

شغل سينغستاد منصب رئيس المعهد الأمريكي للمهندسين الاستشاريين من عام 1941 إلى عام 1943؛ [ 4 ] وقد حصل هو وسورين أنطون ثوريسن على ميداليات ذهبية وكُرِّما من قبل الملك ألبرت الأول ملك بلجيكا لعملهما في نفق فاسلاند ؛ وقد نُصب تمثال خشبي تكريماً له في متحف لينسفيك سامفونشوس؛ [ 25 ] وفي عام 2008، أُقيمت محاضرة تكريماً له في متحف الفن الحديث . [ 26 ]

حصل سينغستاد على وسام ضابط من رتبة تاج بلجيكا عام 1933، [ 1 ] وحصل على وسام ريدر من الدرجة الأولى عام 1939، [ 1 ] وعُيّن عضواً فخرياً في الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين عام 1956 ، [ 1 ] [ 27 ] وحصل على وسام الاستحقاق التشيلي عام 1959 برتبة قائد. [ 28 ]

حصل سينغستاد، البالغ من العمر 48 عاماً، على جائزة الجمعية الملكية النرويجية للعلوم، وهي جائزة تُمنح عادةً لكبار السن. [ 1 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 دوروم، آرني. "إنجينيور أولي سينجستاد (1882 - 1969)" . Lotsberg.net (باللغة النرويجية). تاريخي.النرويج. مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2009 .
  2. ملحمة في الفولاذ والخرسانة ، الصفحات 181-190
  3. حول بلدة أغدينيس
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كريبس، ألبين (9 ديسمبر 1969). "أولي سينغستاد، 87 عامًا، كبير بناة الأنفاق تحت الماء، قد توفي" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 1. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2010 . (الاشتراك مطلوب)
  5. 1 2 "إطلاق قنابل دخانية في نفق السيارات" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك صن . 10 فبراير 1926. ص 26. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 - عبر موقع Fultonhistory.com . 
  6. "مهندسون يُطلق عليهم اسم مهندسي مترو شارع 38" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 نوفمبر 1933. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2018 . 
  7. 1 2 "المدينة ستبدأ قريباً نفقاً إلى كوينز" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أغسطس 1936. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2018 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ "مهندسون يناقشون أسباب تسربات الأنفاق؛ رؤساء سابقون وحاليون لشركة بروكلين-باتري تيوب يختلفون حول التسرب" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٨ أغسطس ١٩٥١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠١٨ . 
  9. 1 2 3 كارو، روبرت (1974). صانع القرار: روبرت موسى وسقوط نيويورك . نيويورك: كنوبف. ISBN 978-0-394-48076-3.
  10. 1 2 ملحمة في الصلب والخرسانة، الصفحات 191-202
  11. "الذكرى الخمسون لنفق ميناء بالتيمور" . ولاية ماريلاند، هيئة النقل في ماريلاند.
  12. 1 2 3 "نظام معلومات السجل الوطني - نفق هولندا ( رقم 93001619)" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 15 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2018 .   
  13. ١ ٢ "حل مشكلة تهوية أنابيب المركبات؛ يقول الجنرال داير إن الخبراء قد توصلوا إلى حل لمشكلة نفق هدسون المعقدة. تحليل حالات السيارات: تحديد الآثار الفسيولوجية والنفسية للأبخرة الضارة الناتجة عن احتراق البنزين" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ أكتوبر ١٩٢٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠١٨ . 
  14. بيورك، ك. (2007). ملحمة في الفولاذ والخرسانة - مهندسون نرويجيون في أمريكا . ريد بوكس. ISBN 978-1-4067-6829-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2018 .
    • "الدراسات والأساليب المعتمدة لتهوية أنفاق المركبات في هولندا". مجلة أخبار الهندسة - السجل . المجلد  98. 9 يونيو 1927. الصفحات 934-939 . 
    • "تهوية نفق المركبات في هولندا". مجلة التدفئة والتهوية . المجلد  23، العدد  79. أغسطس 1926.
    • سينغستاد، أولي. "تهوية أنفاق المركبات". وقائع المؤتمر العالمي للهندسة . المجلد  9. الصفحات 381-399 . 
    • ديفيس، أ.  س. (أكتوبر 1930). "تطوير نظام التهوية لنفق هولندا". التدفئة، الأنابيب وتكييف الهواء . المجلد  2. الصفحات 866-874 . 
    • فيلدنر، أ.س.؛ هندرسون، ي.؛ بول، ج.و.؛ وآخرون (فبراير 1927). "تهوية أنفاق المركبات (تقرير مكتب المناجم الأمريكي إلى لجنة جسور وأنفاق ولاية نيويورك ولجنة جسور وأنفاق ولاية نيوجيرسي)". الجمعية الأمريكية لمهندسي التدفئة والتهوية.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  15. ١ ٢ ٣ ٤ «يُضمن هواء نقي لنفق المركبات؛ ولن يكون هناك خطر الاختناق بأول أكسيد الكربون الناتج عن السيارات في الحفرة الجديدة الكبيرة تحت نهر الشمال، كما أظهرت تجارب تهوية رائعة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ فبراير ١٩٢٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٦ مايو ٢٠١٨ . 
  16. ١ ٢ ٣ "أظهرت الاختبارات سلامة نفق المركبات؛ تم تجربة نظام تهوية للنفق المقترح أسفل نهر هدسون في بيتسبرغ. انفجرت قنابل دخان، لكن الهواء ظل نقيًا، كما هو الحال عند مرور السيارات عبر أنبوب الاختبار" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣٠ أكتوبر ١٩٢١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠١٨ . 
  17. "دراسة تهوية الأنابيب؛ نموذج لنفق نهر هدسون قيد الإنشاء من قبل مكتب التعدين" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أبريل 1921. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 5 مايو 2018 . 
  18. «أبراج نهرية ضخمة تُزوّد ​​النفق بالهواء؛ يجري تركيب آلات قوية على ضفاف جيرسي ومانهاتن لتهوية نفق هولندا للسيارات» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 نوفمبر 1926. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2018 . 
  19. «افتتاح نفق مروري تحت نهر هدسون بتكلفة 48 مليون دولار اليوم». صحيفة نيويورك صن . 12 نوفمبر 1927. الصفحات 1 و 5 . 
  20. 1 2 "ملحمة في الفولاذ والخرسانة: مهندسون نرويجيون في أمريكا" . ancestry.com . 1947.
  21. «هواء النفق يُوصف بأنه الأنقى؛ سينغستاد تقول إن نسبة أول أكسيد الكربون فيه نصف ما وجده هاريس في الشوارع» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 ديسمبر 1927. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2018 . 
  22. "ملحمة في الفولاذ والخرسانة: المهندسون النرويجيون في أمريكا" . 1947.
  23. "علماء في الأخبار". مجلة ساينس . 122 (3174). الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم: 825. 28 أكتوبر 1955. JSTOR 1750858 . 
  24. مشاهير أجدينس ، في بلدية أجدينس ،
  25. "محاضرة أمان سينغستاد حول البنية التحتية" . متحف الفن الحديث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2008 .
  26. "القائمة التاريخية للأعضاء المتميزين والفخريين" (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2026 .
  27. «مهندس يُكرّم من تشيلي» . صحيفة إيفنينج إيجل . ويتشيتا، كانساس. يونايتد برس إنترناشونال. 11 يونيو 1959. ص . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com. 

مصادر