الملائكة فقط هي التي تمتلك أجنحة

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "الملائكة فقط لها أجنحة" هو فيلم مغامرات رومانسيمن إخراج هوارد هوكس . الفيلم من بطولة كاري غرانت وجين آرثر ، وهو مقتبس من قصة كتبها هوكس.

تدور أحداث القصة حول مدير شركة شحن جوي في مدينة ساحلية نائية في أمريكا الجنوبية، والذي يُجبر على المخاطرة بحياة طياريه أثناء سعيه للفوز بعقد كبير.

يضم الفيلم أدوارًا مساعدة من توماس ميتشل ، وريتشارد بارثيلميس ، ونوح بيري جونيور ، وريتا هايورث في أول دور رئيسي لها. [ 1 ]

تم إصدار الفيلم من قبل شركة كولومبيا بيكتشرز في مايو 1939، ويعتبر عموماً من بين أفضل أفلام هوكس، لا سيما في تصويره لمهنية طياري الفيلم، وأجوائه، ومشاهد الطيران.

في عام 2017، تم اختيار الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس باعتباره "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". [ 2 ]

حبكة

جين آرثر في دور بوني لي

جيف كارتر هو كبير الطيارين ومدير شركة بارانكا للطيران، وهي شركة صغيرة بالكاد تُغطي نفقاتها ، يملكها "داتشي" فان رويتر، وتنقل البريد الجوي من مدينة بارانكا الساحلية الخيالية في أمريكا الجنوبية عبر ممر جبلي شاهق في جبال الأنديز . في أحد الأيام، تصل بوني لي، وهي عازفة بيانو، على متن قارب لنقل الموز . بعد أن تتعرف عليه، يتحطم جو سوثر ويموت أثناء محاولته الهبوط في الضباب في وقت لاحق من ذلك اليوم. تُفتن بوني بجيف، على الرغم من نظرته التشاؤمية تجاه الطيران الخطير، وتبقى في بارانكا ( ليس بناءً على دعوته، كما يُصر على إخبارها).

تتعقد الأمور بوصول الطيار بات ماكفرسون وزوجته جودي ، حبيبة جيف السابقة. لا يجد ماكفرسون عملاً في الولايات المتحدة لأنه قفز بالمظلة من طائرة ذات مرة، تاركاً ميكانيكيه - شقيق "كيد" داب، صديق كارتر المقرب - ليلقى حتفه في الحادث. عندما يُجبر جيف على إيقاف "كيد" عن الطيران بسبب ضعف بصره، يوظف ماكفرسون على أساس أنه سيحصل على أخطر المهام.

سيحصل داتشي على عقد حكومي مربح إذا استطاع توفير خدمة بريدية موثوقة خلال فترة تجريبية مدتها ستة أشهر. في اليوم الأخير من فترة الاختبار، أدى سوء الأحوال الجوية إلى إغلاق الممر الجبلي. قرر جيف تجربة قيادة طائرة فورد ترايموتور جديدة فوق الجبال. طلب ​​منه "الفتى" مرافقته كمساعد طيار. رفض جيف، لكنه سمح له برمي قطعة نقدية لحسم الأمر. عندما سقطت القطعة على الأرض، اكتشف جيف أن لها وجهين. مع ذلك، وافق جيف على اصطحابه. قبل المغادرة مباشرة، حاولت بوني إقناع جيف بالعدول عن الذهاب. أخرجت مسدسه من جرابه وصوّبته نحوه. عندما أدركت أنها لا تستطيع منعه، أسقطت المسدس على الطاولة، لكنه انطلق بالخطأ، فأصاب جيف في كتفه.

لعدم قدرته على الطيران، سمح جيف لماكفرسون بالحلول مكانه. مع ذلك، لم يتمكن ماكفرسون والفتى من الارتفاع بما يكفي؛ فقد توقفت الطائرة عن الطيران وهبطت آلاف الأقدام قبل أن تستقر. طلب ​​منهما جيف العودة، لكنهما قررا محاولة الطيران عبر الممر الضبابي. في الممر، صادفا سربًا من النسور . اخترق أحدها الزجاج الأمامي، مما أدى إلى شلل الفتى، وضرب آخر المحرك رقم 1، فأشعل فيه النار. لاحقًا، اشتعل المحرك رقم 2 أيضًا. طلب ​​الفتى من ماكفرسون القفز بالمظلة، لكنه رفض. استدار وعاد إلى بارانكا، وتمكن من الهبوط الاضطراري بالطائرة ثلاثية المحركات المحترقة. مات الفتى متأثرًا بكسر في رقبته، لكن ليس قبل أن يخبر جيف بما فعله ماكفرسون. نتيجة لذلك، تم قبول ماكفرسون أخيرًا من قبل الطيارين الآخرين.

بوني مترددة بين البقاء والرحيل، وتواجه جيف على أمل أن يطلب منها البقاء. ولكن، مع اقتراب نهاية فترة التجربة بساعات قليلة، يتحسن الطقس ويضطر جيف للمغادرة مسرعًا لإتمام العقد المهم. قبل رحيله، يعرض عليها رمي قطعة نقدية للحسم: إذا ظهر الوجه، تبقى بوني؛ وإذا ظهر الظهر، ترحل. يظهر الوجه، لكن بوني تشعر باليأس ظنًا منها أن هذا محض صدفة، وليس نتيجة حب. يتركها جيف مع القطعة النقدية. ثم تدرك أنها قطعة نقدية مزدوجة الوجه من صنع "ذا كيد"، وهي طريقة جيف للتعبير عن حبه لها. تراقب بوني جيف وطيارًا آخر، بالكاد يملكان ذراعين سليمتين، وهما يقودان طائرة أحادية السطح ذات جناح علوي تابعة لشركة "ترافل إير" من على المدرج المبتل.

يقذف

إنتاج

صورة ترويجية لريتشارد بارثيلميس وكاري غرانت وتوماس ميتشل

مرحلة ما قبل الإنتاج واختيار الممثلين

كتبت آن ويغتون المخطط الأولي لسيناريو الفيلم، وكان عنوانه المبدئي " الطائرة رقم 4 ". أعاد هوارد هوكس كتابة سيناريو الفيلم بنفسه، استنادًا إلى قصة كتبها عام 1938 بعنوان " طائرة من بارانكا". [ 3 ] أثناء بحثه عن مواقع تصوير فيلم " فيفا فيلا!" قبل عدة سنوات، استلهم هوكس بشكل خاص من رباطة جأش العاملين في مجال الطيران الذين التقاهم في المكسيك. [ 4 ] كُتب السيناريو النهائي للفيلم وأُعيدت كتابته مرارًا وتكرارًا طوال فترة إنتاجه، وكان هوكس وجولز فورثمان هما من قاما بالكتابة في الغالب ، بالإضافة إلى مساهمات من إليانور غريفين وويليام رانكين . [ 5 ]

سبق لهوكس أن عمل مع كاري غرانت في العام السابق في فيلم " تربية الطفل" ، وكان هذا ثاني تعاون من بين خمسة تعاونات بين المخرج والنجم. [ 6 ]

أسند دور البطولة لشخصية بوني لي إلى جين آرثر بعد أن قيّم أداءها التمثيلي في العديد من الأفلام التي أخرجها فرانك كابرا . [ 7 ]

ثم استعان هوكس بنجم السينما الصامتة ريتشارد بارثيلميس لأداء دور بات ماكفيرسون. كانت مسيرة بارثيلميس الفنية قد تراجعت تدريجيًا منذ أن شاعت الأفلام الناطقة في أواخر عشرينيات القرن الماضي، وكان اختياره مثيرًا للجدل، لا سيما أنه خضع مؤخرًا لعملية تجميل فاشلة في منطقة أسفل عينيه، نتج عنها ندوب دائمة على شكل حرف X تحت كلتا عينيه. اعتاد بارثيلميس وضع مكياج كثيف لإخفاء الندوب، لكن هوكس أراد استخدامها في تجسيد الشخصية. [ 8 ]

كان هوكس قد رشّح دوروثي كومينجور في البداية لدور جودي ماكفيرسون، لكن رئيس الاستوديو هاري كوهن كان يُعدّ نجمة شابة لتولي الدور. وبدعم من كوهن، أصرّ وكيل أعمالها على أن يُجري هوكس اختبار أداء لريتا هايورث، ما أسفر في النهاية عن اختيار هايورث للدور. [ 9 ] [ N1 ]

تصوير

بدأ تصوير فيلم "Only Angels Have Wings" في 19 ديسمبر 1938 في استوديوهات كولومبيا رانش [ 9 ] ، وصوّر هوكس الفيلم بترتيب زمني كلما أمكن ذلك. [ 10 ] في البداية، واجه هوكس وآرثر صعوبة في العمل معًا، وكثيرًا ما كانت آرثر تتجادل مع هوكس في موقع التصوير. [ 1 ] كان هوكس يحاول تدريب آرثر على تجسيد نمط مختلف من شخصية المرأة الكلاسيكية التي اشتهر بها ، لكن آرثر غالبًا ما كانت تشعر بعدم الارتياح تجاه توجيهاته. [ 11 ] في النهاية، وافقت على مضض على أداء الدور بتوجيهاته. بعد سنوات، وبعد أن شاهدت آرثر أداء لورين باكال في فيلم "To Have and Have Not" ، اعتذرت لهوكس وأخبرته أنها فهمت أخيرًا ما كان يريده منها (والذي تجسد في تكرار باكال وتأكيدها على العبارة المتناقضة "أنا صعبة المنال... كل ما عليك فعله هو أن تطلب مني"). قال هوكس لاحقًا إنه يعتبر أداء آرثر جيدًا في الفيلم. [ 10 ]

انتهى التصوير الأولي في 24 مارس 1939، أي بعد 31 يومًا من الموعد المحدد. تلا ذلك عدة أسابيع من تصوير الوحدة الثانية للطائرات وهي تحلق في مواقع مختلفة غرب الولايات المتحدة. أُعيد تصوير بعض المشاهد في أبريل مع كاري غرانت وفيكتور كيليان . كما أُعيد تصوير مشاهد أخرى لمدة يومين مع ريتا هايورث، لكن أخرجها تشارلز فيدور . [ 12 ]

في مقابلة أجريت عام 1972، كشف آرثر قائلاً: "كنت أحب أن أدفن رأسي في صدر كاري غرانت". [ 13 ]

ظهرت طائرة ترافل إير 6000 بشكل بارز على خلفية جبال روكي ، التي حلت محل جبال الأنديز.

الطائرات المستخدمة في الإنتاج

ضمّ طاقم التمثيل أيضًا طائرة فورد ترايموتور ، وطائرة هاميلتون إتش-47 ميتالبلين ، وطائرة ترافل إير 6000 أحادية المحرك. مثّلت جميع هذه الأنواع بدقة أنواع الطائرات التي كانت تُستخدم في الفترة التي يصورها الفيلم. كانت طائرة ميتالبلين هي الطائرة التي تحطمت بها طائرة جو سوثر أثناء محاولته الهبوط في ضباب كثيف، ولم تُستخدم إلا في المشاهد الأرضية. في عام 2007، ظهر أحد نماذج الطائرات المستخدمة في مشاهد الطيران المُحاكاة لطائرة هاميلتون في إحدى حلقات النسخة الأمريكية من برنامج Antiques Roadshow ؛ حيث تمكّن مالكها من مطابقتها مع الطائرة المستخدمة في الفيلم، مؤكدًا أصالتها. [ 14 ] استُخدمت طائرة ترافل إير في مشهد إنقاذ المنجم المثير، بينما ظهرت طائرة فورد ترايموتور في مشهد هبوط درامي آخر ينتهي بتحطم مروع. في منتصف الفيلم، قاد بول مانتز طائرة بوينغ موديل 40 ذات السطحين في عرض جوي بهلواني رائع، مُعيدًا تمثيل مشهده السابق في فيلم Flight from Glory . أصبح فيلم Only Angels Have Wings شائعًا جدًا بين عشاق طائرات العصر الذهبي للطيران. [ 15 ]

الإصدار والاستقبال

بعد اثني عشر يومًا من انتهاء إعادة تصوير المشاهد الأخيرة للفيلم، عُرض فيلم "Only Angels Have Wings" لأول مرة في لوس أنجلوس على مسرح بانتاجيس في 10 مايو 1939. وكان عرضه العالمي الرسمي في اليوم التالي في قاعة راديو سيتي الموسيقية . حظي الفيلم بحملة ترويجية مكثفة من استوديوهات كولومبيا، وحقق 143 ألف دولار خلال أسبوعين من عرضه الأول في قاعة راديو سيتي الموسيقية، وبلغت إيراداته الإجمالية أكثر من مليون دولار. وكان ثالث أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1939. كما مثّل الفيلم انطلاقة ريتا هايورث، وساهم في جعلها نجمة هوليوودية لامعة، حيث ظهرت هايورث على غلاف مجلة "لوك " بعد نجاح الفيلم. [ 16 ]

حظي فيلم "Only Angels Have Wings" بتقييمات جيدة عند عرضه، حيث قارنه أبيل غرين من مجلة "Variety" بفيلم "Flight From Glory" وأشاد بأداء بارثيلميس. ركز فرانك إس. نوجنت في مراجعته لصحيفة "نيويورك تايمز" على الإثارة التي تميزت بها المشاهد الجوية، مشيدًا أيضًا بمواهب طاقم الممثلين النجوم، قائلاً: "أبدع السيد هوكس في إخراج مشاهد الطيران... وقد أحسن استغلال المواهب التمثيلية الرائعة للسيد غرانت، والآنسة آرثر، وتوماس ميتشل، والسيد بارثيلميس، وسيغ رومان، وبقية الممثلين." [ 17 ]

تم اختيار فيلم "Only Angels Have Wings" لاحقاً كواحد من 12 فيلماً تمثل الولايات المتحدة في مهرجان كان السينمائي الأول . ومع ذلك، تم إلغاء المهرجان في ضوء الأحداث التي سبقت الحرب العالمية الثانية . [ 16 ]

حصل الفيلم على تقييم 86 من 100 على موقع ميتاكريتيك ، بناءً على آراء 10 نقاد، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 18 ]

النسخ الإذاعية

بعد أسبوعين من عرض الفيلم الأول، تم تحويل رواية "لا يملك الأجنحة إلا الملائكة" إلى مسرحية إذاعية مدتها ساعة واحدة، بُثت ضمن برنامج " مسرح لوكس الإذاعي" في 29 مايو 1939. وقد أعاد أبطال الفيلم الرئيسيون، كاري غرانت، وجين آرثر، وريتا هايورث، وريتشارد بارثيلميس، وتوماس ميتشل، تمثيل أدوارهم. [ 19 ] كما قام أورسون ويلز ببطولة نسخة إذاعية من المسرحية على مسرح "ذا كامبل بلاي هاوس" في 25 فبراير 1940، وشارك في بطولتها ويلز وجوان بلونديل . [ 20 ]

الجوائز والتكريمات

رُشِّح روي ديفيدسون وإدوين سي. هان لأول مرة لجائزة الأوسكار لأفضل مؤثرات خاصة . [ 21 ] وكان فيلم "Only Angels Have Wings" ضمن القائمة الأولية للأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي (أبيض وأسود)، لكنه لم يُرشَّح. [ 22 ]

إرث

يُعتبر فيلم "لا يملك الأجنحة إلا الملائكة" من أفضل أفلام هوكس، وقد وصفه ديف كير بأنه "نقطة التوازن" في مسيرته الفنية، إذ يربط بين المواضيع التي تناولها في أفلامه الأولى في ثلاثينيات القرن العشرين وبعض أفلامه الأكثر قتامة في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين. كما أشاد نقاد السينما في مجلة "كاييه دو سينما" بالفيلم في خمسينيات القرن العشرين باعتباره دليلاً قاطعاً على نظرية المؤلف . [ 23 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملاحظات إعلامية

  1. ↑ على الرغم من أن ريتا هايورث قد ظهرت بالفعل في اثني عشر فيلمًا مع كولومبيا ، إلا أنها لم تترك بصمة كبيرة حتى دورها في فيلم Only Angels Have Wings . [ 1 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 فرانكل، مارك. "مقالات: الملائكة فقط لها أجنحة (1939)." أفلام تيرنر الكلاسيكية . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2022.
  2. ↑ "سجل الأفلام الوطني لعام 2017 هو أكثر من مجرد 'حقل أحلام'"" . مكتبة الكونغرس . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2017 .
  3. ↑ "ملاحظات: لا يملك الأجنحة إلا الملائكة (1939)." أفلام تيرنر الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2022.
  4. ↑ مكارثي 1997 ، ص 266-267.
  5. ↑ مكارثي 1997 ، ص 268.
  6. ↑ مكارثي 1997 ، ص 149.
  7. ↑ إليوت 2005 ، ص 196.
  8. ↑ مكارثي 1997 ، ص 270.
  9. 1 2 مكارثي 1997 ، ص 271.
  10. 1 2 مكارثي 1997 ، ص. 272.
  11. ↑ أولر 1997 ، ص 112.
  12. ↑ مكارثي 1997 ، ص 274.
  13. ↑ فلاتلي، جاي. "من السيد ديدز يذهب إلى المدينة إلى الآنسة آرثر تذهب إلى فاسار؛ الآنسة آرثر تذهب إلى فاسار." صحيفة نيويورك تايمز ، 14 مايو 1972.
  14. ↑ "طائرة نموذجية بعنوان 'الملائكة فقط هي التي تمتلك أجنحة'". أرشيف رودشو ، 2008. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2012.
  15. ↑ هارويك وشنبف 1989 ، ص 60.
  16. 1 2 مكارثي 1997 ، ص 275.
  17. ↑ نوجنت، فرانك س. "فيلم هوارد هوكس 'الملائكة فقط لها أجنحة'." صحيفة نيويورك تايمز ، 12 مايو 1939.
  18. ↑ لا يملك الأجنحة إلا الملائكة ، تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2018
  19. ↑ «مغنية حائزة على جائزة ستحصل على تكريم إذاعي» . صحيفة يونغستاون فينديكاتور (أوهايو) . 29 مايو 1939. ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 . 
  20. ↑ "مسرح كامبل: الملائكة فقط هي من تملك الأجنحة" . أورسون ويلز على الهواء، 1938-1946 . جامعة إنديانا بلومنجتون. 25 فبراير 1940. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2018 .
  21. ↑ "جوائز الأوسكار الثانية عشرة (1940): المرشحون والفائزون". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2013.
  22. ↑ "قاعدة بيانات جوائز الأوسكار: نتائج البحث عن حفل توزيع الجوائز الثاني عشر" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة .
  23. ↑ مكارثي 1997 ، ص 276.
  24. ↑ إليوت 2005 ، ص 197.

فهرس

  • إليوت، مارك (2005). كاري غرانت: السيرة الذاتية . نيويورك: دار أوروم للنشر. ISBN 1-84513-073-1.
  • هارويك، جاك؛ شنبف، إد (1989). صناعة أفلام الطيران العظيمة . سلسلة الطيران العام. المجلد  2. كانوغا بارك، كاليفورنيا: منشورات تشالنج. OCLC 21068634 . 
  • ماكان، غراهام (1997). كاري غرانت: فئة متميزة . لندن: فورث إستيت. ISBN 1-85702-574-1.
  • مكارثي، تود (1997). هوارد هوكس: الثعلب الرمادي لهوليوود . نيويورك: دار غروف للنشر. ISBN 0-8021-1598-5.
  • أولر، جون (1997). جان آرثر: الممثلة التي لا أحد يعرفها . نيويورك: طبعات لايملايت. رقم ISBN 0-87910-278-0.

بث الصوت