عملية بريبوي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

عملية بريبوي ( بالروسية : Операция «Прибой» - عملية "الموجة العاتية") هي الاسم الرمزي لأكبر عملية ترحيل جماعي غير قانونية في الحقبة الستالينية من دول البلطيق، والتي جرت في الفترة من 25 إلى 28 مارس 1949. تُعرف أيضًا باسم ترحيل مارس ( بالإستونية : Märtsiküüditamine ؛ باللاتفية : Marta deportācijas ؛ بالروسية : Мартовская депортация ). تم ترحيل أكثر من 90,000 إستوني ولاتفيّ وليتواني ، وُصِفوا بـ" أعداء الدولة "، إلى مستوطنات قسرية في مناطق سيبيريا القاسية التابعة للاتحاد السوفيتي . كان أكثر من 70% من المرحّلين إما من النساء أو الأطفال دون سن 16 عامًا. [ 1 ]

صُوِّرت هذه العملية غير القانونية على أنها حملة " إزالة الكولاك "، وكان الهدف منها تسهيل عملية التجميع الزراعي والقضاء على قاعدة دعم المقاومة المسلحة لـ" إخوة الغابة" ضد الاحتلال السوفيتي غير الشرعي . [ 2 ] وقد حققت عملية الترحيل أهدافها: فبحلول نهاية عام 1949، تم تجميع 93% من المزارع في لاتفيا و80% من المزارع في إستونيا. أما في ليتوانيا، فقد كان التقدم أبطأ، ونظم السوفيت عملية ترحيل واسعة النطاق أخرى عُرفت باسم عملية أوسين في أواخر عام 1951. وكانت عمليات الترحيل "أبدية" دون أي سبيل للعودة. وخلال فترة اجتثاث الستالينية وانفراج خروتشوف ، أُطلق سراح المرحّلين تدريجياً، وتمكن بعضهم من العودة، [ 3 ] على الرغم من أن العديد من أحفادهم ما زالوا يعيشون في مدن وقرى سيبيريا حتى يومنا هذا. [ 4 ]

نظراً لتحسن الأوضاع العامة في الاتحاد السوفيتي منذ نهاية الحرب، لم تسفر عملية الترحيل الجماعي هذه عن خسائر بشرية كبيرة كما في عمليات الترحيل السابقة ، حيث بلغت نسبة الوفيات المبلغ عنها أقل من 15%. [ 3 ] ونظراً لارتفاع معدل وفيات المرحّلين خلال السنوات الأولى من منفى سيبيريا، نتيجةً لتقصير السلطات السوفيتية في توفير ظروف معيشية ملائمة في وجهاتهم، سواءً عن طريق الإهمال أو التخطيط المسبق، تعتبر بعض المصادر عمليات الترحيل هذه بمثابة إبادة جماعية . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] واستناداً إلى بند مارتنز ومبادئ ميثاق نورمبرغ ، [ 8 ] قضت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بأن ترحيل مارس/آذار يُمثل جريمة ضد الإنسانية . [ 9 ]

قرار

بدأ تطبيق نظام التجميع الزراعي في دول البلطيق مطلع عام 1947، لكن التقدم كان بطيئًا. فعلى الرغم من فرض ضرائب باهظة جديدة على المزارعين والدعاية المكثفة، لم تنضم سوى 3% تقريبًا من المزارع في ليتوانيا وإستونيا إلى نظام الكولخوز بحلول نهاية عام 1948. [ 10 ] [ 11 ] واستنادًا إلى تجارب التجميع الزراعي في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، تم اعتبار الكولاك العائق الرئيسي، وأصبحوا هدفًا للقمع. [ 11 ]

من غير الواضح متى طُرحت فكرة الترحيل الجماعي. في 18 يناير 1949، استُدعي قادة جمهوريات البلطيق الثلاث للمثول أمام جوزيف ستالين . [ 12 ] في ذلك اليوم، وخلال جلسة للمكتب السياسي للحزب الشيوعي السوفيتي ، اتُخذ قرار بتنفيذ عمليات الترحيل. [ 13 ] في 29 يناير، اعتمد مجلس وزراء الاتحاد السوفيتي القرار السري للغاية رقم 390-138 [ ملاحظة 1 ] ، الذي يُجيز ترحيل الكولاك والقوميين وقطاع الطرق (أي إخوة الغابة ) وأنصارهم وعائلاتهم من ليتوانيا ولاتفيا وإستونيا. [ ملاحظة 2 ] [ 14 ] حدد القرار حصصًا للمرحّلين لكل جمهورية: 8500 عائلة أو 25500 شخص من ليتوانيا، و13000 عائلة أو 39000 شخص من لاتفيا، و7500 عائلة أو 22500 شخص من إستونيا. [ 15 ] وكان على كل جمهورية إعداد قوائم بأسماء الكولاك المراد ترحيلهم، على أن يُقرّها مجلس وزراء كل جمهورية. كما حدد القرار مسؤوليات كل وزارة سوفيتية: وزارة أمن الدولة (MGB) مسؤولة عن جمع المرحّلين ونقلهم إلى محطات السكك الحديدية المخصصة؛ ووزارة الداخلية (MVD) مسؤولة عن النقل إلى المستوطنات القسرية ، وتوفير فرص العمل في الوجهة، والمراقبة والإدارة المستمرة؛ ووزارة المالية مسؤولة عن تخصيص الأموال الكافية (5.60 روبل للشخص الواحد في اليوم)؛ ووزارة المواصلات مسؤولة عن توفير عربات السكك الحديدية . كان من المقرر أن توفر وزارتا التجارة والصحة الغذاء والرعاية الصحية في الطريق إلى الوجهة المقصودة. [ 16 ] ونظرًا لأن أمام الوكالات المختلفة شهرين فقط للاستعدادات، فقد بدأت في حشد الموارد. [ 17 ]

الاستعدادات

في 28 فبراير 1949، وقّع فيكتور أباكوموف ، وزير أمن الدولة السوفيتية، الأمر رقم 0068 الصادر عن أمن الدولة السوفيتية، والمتعلق بالتحضير لعمليات الترحيل الجماعي وتنفيذها. [ 17 ] قاد الفريق بيوتر بورماك قوات أمن الدولة، بينما تولى الفريق سيرغي أوغولتسوف ، نائب وزير أمن الدولة، مسؤولية الدور العام لأمن الدولة في عملية الترحيل. اتخذ بورماك من ريغا مقرًا له . [ 17 ] اعتمد نجاح العملية على مفاجأتها لمنع الذعر الجماعي، ومحاولات الهروب، أو أعمال الانتقام من قبل "إخوة الغابة". ولذلك، كانت السرية بالغة الأهمية. [ 18 ]

تجميع قوائم المرحّلين

أُرسل ممثلون خاصون من جهاز أمن الدولة (MGB) إلى مكاتبه المحلية لتشكيل فرق عمل تتولى اختيار المرحّلين وإعداد ملفات عن كل عائلة. جُمعت المعلومات من مصادر عديدة، منها ملفات جهاز أمن الدولة الجمهوري عن "القوميين"، وملفات محلية عن "قطاع الطرق" (أي جماعة إخوة الغابة)، وملفات اللجان التنفيذية المحلية وسجلات الضرائب عن "الكولاك"، وملفات حرس الحدود والبحرية عن المهاجرين. [ 19 ] ونظرًا لضيق الوقت المتاح للتحقيق في مواقف الناس أو أنشطتهم خلال الاحتلال الألماني، ظهرت حالات متناقضة كثيرة، حيث رُحِّل ناشطون شيوعيون دون متعاونين مع النازيين. [ 20 ] أدى ذلك إلى ارتباك واسع النطاق وعدم يقين بشأن الجرائم التي تستوجب الترحيل والإجراءات التي تضمن السلامة. غالبًا ما ألقى المرحّلون باللوم على المخبرين المحليين لجهاز أمن الدولة، الذين اعتقدوا أنهم تصرفوا بدافع الانتقام أو الجشع، لكن باحثين إستونيين وجدوا أن قوائم المرحّلين جُمعت بأقل قدر من المشاركة المحلية. [ 21 ]

كان من المفترض أن تُعدّ قوائم الكولاك من قبل اللجان التنفيذية المحلية وأن يُقرّها مجلس الوزراء رسميًا، ولكن نظرًا لضيق الوقت وطبيعة المهمة السرية للغاية، قامت مكاتب جهاز أمن الدولة المحلية بتجميع قوائمها الخاصة بالكولاك. وقد تسبب هذا في الكثير من الارتباك أثناء العملية. [ 22 ] كانت مكاتب جهاز أمن الدولة المحلية تُعدّ شهادات موجزة لكل عائلة وترسلها للموافقة عليها إلى مكتب جهاز أمن الدولة الجمهوري. على سبيل المثال، بحلول 14 مارس، وافق جهاز أمن الدولة الإستوني على شهادات موجزة لـ 9407 عائلات (3824 من الكولاك و5583 من القوميين وقطاع الطرق)، مما أدى إلى وجود احتياطي من 1907 عائلات فوق الحصة المحددة. [ 23 ] بشكل عام، ونظرًا لضيق الوقت، كانت ملفات المرحّلين غالبًا غير مكتملة أو غير صحيحة. لذلك، من أبريل إلى يونيو، أُجريت تصحيحات بأثر رجعي - حيث أُضيفت ملفات جديدة للأشخاص الذين تم ترحيلهم ولكنهم لم يكونوا مدرجين في قوائم المرحّلين، وحُذفت ملفات أولئك الذين نجوا من الترحيل. [ 23 ]

نشر قوات إضافية

وحدات القوات الداخلية الإضافية [ 2 ] [ 24 ]إلى إستونياإلى لاتفيا
الفرقة الأولى للمشاة الآلية (موسكو)8502000
الفرقة الثالثة عشرة للمشاة الآلية ( لينينغراد )، فوج واحد700
الفرقة السابعة ( مينسك )، فوج واحد1000 
الفرقة الرابعة (ليتوانيا)، فوج واحد 1000
مدرسة تدريب ضباط سلاح المهندسين ( سورتافالا ، كاريليا )400 
المدرسة الثانوية العسكرية المتخصصة ( ساراتوف ) 1000
رقيب فيلق الأمن1400500
المجموع43504500

نظراً للنطاق الهائل لعملية بريبوي، التي امتدت عبر ثلاث جمهوريات سوفيتية، فقد تطلبت موارد ضخمة. كان على جهاز أمن الدولة (MGB) تجميع الأفراد، ومركبات النقل، ومعدات الاتصالات، مع الحفاظ على سرية العملية. كما كان عليه وضع خطط لمواقع انتشار المجموعات العملياتية وكيفية نقل المرحّلين إلى محطات السكك الحديدية. [ 25 ] لم يكن عدد مسؤولي جهاز أمن الدولة المحليين في إستونيا، والبالغ 634 مسؤولاً، كافياً، فنُقل 1193 عنصراً من الجهاز من مناطق أخرى في الاتحاد السوفيتي إلى إستونيا وحدها. [ 26 ] إضافةً إلى القوات المتمركزة بالفعل في لاتفيا وإستونيا، نُشر 8850 جندياً إضافياً في إستونيا ولاتفيا من مناطق أخرى في الاتحاد السوفيتي للمشاركة في العملية. [ 24 ] وصلوا إلى الجمهوريات بين 10 و15 مارس. [ 26 ] لم يُبلغوا بمهمتهم الحقيقية إلا لاحقاً، ووُضِّح وصولهم على أنه تدريب عسكري. [ 24 ]

تم جلب 5025 رشاشًا و1900 بندقية إضافية لضمان تسليح العناصر بشكل كافٍ. وكانت الاتصالات عنصرًا حيويًا لضمان سير العملية بسلاسة، لذا استولت وزارة أمن الدولة على جميع مقاسم الهاتف المدنية طوال مدة العملية، واستقدمت 2210 من أفراد الاتصالات التابعين لها. [ 24 ] وتم تسليم 4437 عربة قطار شحن . وتم تنظيم 8422 شاحنة. تم الاستيلاء على 5010 شاحنات مدنية، أما المركبات المتبقية فكانت عسكرية، منها 1202 مستوردة من منطقة لينينغراد العسكرية ، و210 من منطقة بيلاروسيا العسكرية، و700 من القوات الداخلية. [ 24 ] وتم تمركز هذه المركبات الإضافية خارج حدود دول البلطيق مسبقًا لتجنب إثارة الشكوك، وأُرسلت مع بداية العملية. [ 2 ]

كانت الاستعدادات من جانب وزارة الداخلية أبطأ. لم يصدر الأمر رقم 00225 الصادر عن وزارة الداخلية السوفيتية، والذي يُلزم مختلف فروعها بالاستعداد للترحيل ومساعدة جهاز أمن الدولة، إلا في 12 مارس. وبعد ستة أشهر، انتقدت لجنة مراجعة داخلية هذا التأخير. [ 17 ] ولم يصل الممثلون الخاصون بوزارة الداخلية إلى المناطق المحلية إلا في الفترة من 18 إلى 22 مارس. [ 27 ]

تطبيق

تجميع الفرق العملياتية

الأفراد المعنيون [ 2 ] [ 24 ]رقمحَجم (٪)
أفراد جهاز أمن الدولة السوفيتي821510.8
القوات الداخلية للاتحاد السوفيتي2120627.8
قوات كتيبة التدمير الجمهورية1838724.1
نشطاء الحزب الشيوعي28,40437.1
المجموع76,212100.0

كان الأمر الأصلي الصادر عن مجلس وزراء الاتحاد السوفيتي يُحدد موعد الترحيل بين 20 و25 مارس، إلا أن بدء العملية تأجل إلى الساعات الأولى من صباح 25 مارس. [ 28 ] وانتشر العملاء في المناطق الريفية ابتداءً من 21 مارس. ونُفذ ترحيل عائلة بواسطة فريق عمليات صغير مؤلف من تسعة إلى عشرة أفراد، ضم ثلاثة عملاء من جهاز أمن الدولة السوفيتي (" الترويكا ")، وجنديين من كتيبة التدمير الجمهورية ، وأربعة أو خمسة ناشطين محليين من الحزب الشيوعي، زودهم جهاز أمن الدولة بالسلاح. [ 24 ] ونظرًا لأن العملاء جُمعوا من مناطق أخرى في الاتحاد السوفيتي، لم يكونوا على دراية بالجغرافيا المحلية، ما أصبح سببًا متكررًا لفشل ترحيل العائلة المستهدفة. [ 29 ] وحُرص على أن يضم كل فريق عمليات عضوًا واحدًا على الأقل من الحزب الشيوعي السوفيتي أو منظمة الشبيبة الشيوعية (الكومسومول) ليكون بمثابة مشرف أيديولوجي على الفريق. [ 30 ]

كان تجنيد نشطاء الحزب الشيوعي المحليين من قبل منظمات الحزب الخطوة الأخيرة. ولأنهم كانوا بحاجة إلى حشد قوة كبيرة في وقت قصير جدًا، فقد استخدموا ذرائع مختلفة (مثل مناقشة زراعة الربيع أو مشاهدة الأفلام) لعقد اجتماعات الحزب أو الكومسومول . [ 29 ] نُقل النشطاء إلى مواقع الترحيل مباشرة من هذه الاجتماعات؛ أما الآخرون الذين لم يُختاروا للعملية فقد احتُجزوا للحفاظ على السرية حتى اكتمالها. [ 31 ] بقي النشطاء في المنازل يُجرون جردًا للممتلكات المصادرة بينما كان الجنود يرافقون المرحّلين إلى محطات القطار. [ 32 ] كان للنشطاء أيضًا دور مهم في شرح هوية المرحّلين وأسباب ترحيلهم. ولأنهم كانوا من السكان المحليين، فقد كانوا غالبًا مألوفين للمرحّلين، وأصبح هؤلاء النشطاء، وليس الجنود المجهولون، هم واجهة عمليات الترحيل واسمها، مما أدى إلى توترات اجتماعية. [ 33 ]

مجموعة من العائلات

في المتوسط، كان يُخصَّص لكل فريق عملياتي ثلاث إلى أربع عائلات محددة لترحيلها. [ 34 ] بعد تحديد موقع المزرعة المُخصَّصة، كان على الفريق تفتيشها، والتحقق من هوية جميع سكانها، واستكمال ملفاتهم. سُمح للعائلات بحزم بعض ممتلكاتها الشخصية (ملابس، أوانٍ، أدوات زراعية، أدوات منزلية) وبعض الطعام. [ 35 ] حددت التعليمات الرسمية ما يصل إلى 1500 كيلوغرام (3300 رطل) لكل عائلة، لكن الكثيرين لم يحزموا ما يكفي من المؤن لضيق الوقت، أو لارتباكهم بسبب الوضع، أو لعدم حملهم أغراضهم الشخصية. [ 32 ] نُقلت الممتلكات المتبقية إلى الكولخوزات أو بيعت لتغطية نفقات الدولة. وعند توفرها، أُعيدت ملكية العقارات والأراضي إلى المُرحَّلين وورثتهم بعد تفكك الاتحاد السوفيتي . على عكس ترحيل يونيو 1941، لم يتم فصل العائلات المُرحَّلة عام 1949. [ 36 ] كان الناس يُنقلون إلى محطات القطار بوسائل مختلفة - عربات تجرها الخيول، أو شاحنات، أو سفن شحن (من جزيرتي ساريما وهييوما الإستونيتين ). [ 37 ] 

بما أن الناس كانوا قد مروا بالفعل بعمليات ترحيل جماعية، فقد كانوا على دراية بالعلامات (مثل وصول قوات ومركبات جديدة) وحاولوا الاختباء. [ 38 ] ولذلك، نصب السوفييت كمائن، وتعقبوا الأقارب واستجوبوهم، وأجروا عمليات تفتيش جماعية لوثائق الهوية ، من بين تدابير أخرى. وخلافًا للوائح، كان عملاء جهاز أمن الدولة (MGB) يسلمون الأطفال الذين لا آباء لهم إلى محطات القطار على أمل أن يظهر الآباء طواعية. [ 39 ] لم تُقبض هذه التدابير على جميع الهاربين، وفي وقت لاحق، في ليتوانيا، نُظمت عمليات أصغر وعمليات ترحيل لتحديد مكان أولئك الذين فروا من عملية بريبوي الأولى في مارس. [ 38 ]

النقل بالسكك الحديدية

عربات قطارات الشحن المستخدمة لنقل المرحلين (معروضة في ناوجوجي فيلنيا )

بمجرد تحميلهم على القطارات، أصبح المرحّلون تحت مسؤولية وزارة الداخلية. [ 40 ] تطلّبت محطات التحميل إشرافًا وأمنًا خاصين لمنع الهروب، ولذلك كانت، قدر الإمكان، بعيدة عن المدن لتجنّب تجمّع أفراد عائلات المرحّلين أو أصدقائهم أو المتفرّجين. كما جندت وزارة الداخلية مخبرين من بين المرحّلين، ووضعت الأشخاص المصنّفين على أنهم معرضون لخطر الهروب تحت حراسة مشددة. [ 41 ] كانت عربات القطار في الغالب عربات شحن قياسية سعة 20 طنًا ( بالروسية : Нормальный товарный вагон ) خالية من وسائل الراحة. تتسع العربات، في المتوسط، لـ 35 شخصًا وأمتعتهم، أي ما يعادل حوالي 0.5 متر مربع (5.4 قدم مربع ) من المساحة لكل شخص. [ 42 ] غادر آخر قطار ليتوانيا مساء يوم 30 مارس. [ 43 ]  

لم تقتصر الدوريات على المحطات فحسب، بل شملت خطوط السكك الحديدية أيضاً. في إستونيا، تعرضت الدوريات لهجمات في ثلاث حوادث منفصلة. أسفرت إحدى هذه الحوادث قرب بوسي عن خروج ثلاث عربات قطار عن مسارها في 27 مارس/آذار. [ 44 ] ومن بين مهام الدوريات جمع الرسائل التي كان يرميها المرحّلون من نوافذ القطارات. وكانت هذه الرسائل عادةً ما تُعلم بالترحيل، وتودع الأقارب والوطن، وتشكو من ظروف السفر بالقطار، وتعبر عن مشاعر معادية للسوفيت. [ 45 ] في المتوسط، كانت رحلة القطار تستغرق حوالي أسبوعين، ولكنها قد تمتد إلى شهر تقريباً. على سبيل المثال، غادر قطار من فورو في 29 مارس/آذار ووصل إلى محطة ماكارييفو في سفيرسك في 22 أبريل/نيسان. [ 46 ] ووفقاً لتقرير صادر عن وزارة الداخلية الإستونية في 30 مايو/أيار، من المرحّلين الإستونيين، توفي 45 شخصاً أثناء الرحلة، وتم إنزال 62 آخرين من القطارات لأسباب صحية. [ 47 ]

نتائج

المُرحّلون الإستونيون في سيبيريا – 28% من المُرحّلين كانوا أطفالاً دون سن 16 عاماً

كان نحو 72% من المرحّلين من النساء والأطفال دون سن السادسة عشرة. [ 2 ] أفاد كروغلوف ، وزير الداخلية السوفيتي ، ستالين في 18 مايو/أيار أن 2850 شخصًا كانوا من "المسنين المنعزلين"، و1785 طفلًا بلا معيل، و146 من ذوي الإعاقة. [ 1 ] وكان نحو 15% من المرحّلين فوق سن الستين. [ 48 ] وكان من بينهم أشخاص في سن متقدمة جدًا؛ فعلى سبيل المثال، رُحّلت امرأة تبلغ من العمر 95 عامًا من مقاطعة شفينتشيونيس في ليتوانيا. [ 49 ]

المرحّلون حسب العمر والجنس والجنسية [ 1 ]
جمهوريةالقطاراتالعائلاتالناسالرجالنحيفالأطفال (أقل من 16 عامًا)
إستونيا197471204804566 أو 22.3%9866 أو 48.2%6048 أو 29.5%
لاتفيا331417341,70811135 أو 26.7%19,535 أو 46.8%11,038 أو 26.5%
ليتوانيا24898528,6568929 أو 31.2%11287 أو 39.4%8440 أو 29.5%
المجموع7630,62990,84424,630 أو 27.1%40,688 أو 44.8%25,526 أو 28.1%
يقدم هاينريش سترودس إجماليات أعلى: 20713 شخصًا من إستونيا، و42149 شخصًا من لاتفيا، و31917 شخصًا من ليتوانيا ليصبح المجموع 94779 [ 24 ].

التداعيات

موقع "المستوطنات الخاصة" للبلطيقيين المرحلين [ 2 ]
منطقة الاتحاد السوفيتيالعائلاتالناسمتوسط ​​حجم الأسرةنسبة من إجمالي المرحّلين
مقاطعة آمور202854512.75.8
مقاطعة إيركوتسك8475258343.027.3
كراسنويارسك كراي3671138233.814.6
مقاطعة نوفوسيبيرسك315210,0643.210.6
مقاطعة أومسك794422,5422.823.8
مقاطعة تومسك536016,0653.016.9
المجموع30,63093,7793.199.0

شكّل الترحيل صدمةً للمجتمعين الإستوني واللاتفي. فقد ارتفعت نسبة التجميع الزراعي من 8% إلى 64% في إستونيا خلال الفترة من 20 مارس إلى 20 أبريل، ومن 11% إلى أكثر من 50% في لاتفيا خلال الفترة من 12 مارس إلى 9 أبريل. [ 50 ] وبحلول نهاية العام، انضمت 80% من المزارع الإستونية و93% من المزارع اللاتفية إلى نظام الكولخوز . [ 50 ] في ليتوانيا، التي كانت تضم حركة "إخوة الغابة" الأقوى، والتي شهدت بالفعل عملية ترحيل جماعي في مايو 1948 ( عملية فيسنا )، لم يكن التأثير كبيرًا، وبلغت نسبة التجميع 62% بنهاية عام 1949. [ 50 ] لذلك، نظم السوفييت عملية ترحيل جماعي أخرى من ليتوانيا في أبريل 1949 استهدفت تحديدًا أولئك الذين فروا من عملية بريبوي (حوالي 3000 شخص)، وعملية ترحيل جماعي أخرى عُرفت باسم عملية أوسين في أواخر عام 1951 (أكثر من 20000 شخص). [ 38 ]

غادرت القوات الإضافية التي تم جلبها للعملية لاتفيا وإستونيا في الفترة من 3 إلى 8 أبريل. [ 24 ] وبموجب مرسوم صادر عن هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى ، تقرر منح أوسمة وميداليات تقديرًا لإتمام عملية بريبوي بنجاح. مُنح 75 شخصًا وسام الراية الحمراء ، ونُشرت أسماؤهم في صحيفة برافدا في 25 أغسطس 1949. [ 24 ] وفي 26 أغسطس، نشرت برافدا أسماء 17 شخصًا مُنحوا وسام الحرب الوطنية العظمى من الدرجة الأولى لشجاعتهم وبطولتهم خلال العملية. [ 51 ]

نُفي المُرحَّلون "إلى الأبد" دون حق العودة إلى ديارهم، [ 3 ] مع عقوبة الأشغال الشاقة لمدة عشرين عامًا لمن يحاول الهرب؛ وأُنشئت 138 قيادة جديدة لمراقبة المُرحَّلين، وفحص بريدهم، ومنع هروبهم. [48] لم يُسمح للمُرحَّلين بمغادرة مناطقهم المُخصصة، وكان عليهم المثول أمام قائد وزارة الداخلية المحلي مرة واحدة شهريًا، وكان التخلف عن ذلك جريمة يُعاقب عليها القانون. وُظِّف للمُرحَّلين عمومًا وظائف في الكولخوزات والسوفخوزات، مع توظيف عدد قليل منهم في مجال الغابات والصناعة. [ 24 ] تفاوتت ظروف المعيشة بشكل كبير حسب الوجهة ، ولكن كان هناك نقص في المساكن في كل مكان تقريبًا. سكن المُرحَّلون في ثكنات عسكرية، أو حظائر زراعية، أو أكواخ طينية، أو أصبحوا مستأجرين لدى السكان المحليين. [ 48 ] كما كانت الظروف تعتمد بشكل كبير على عدد الأفراد في سن العمل في الأسرة، حيث كان الخبز يُوزَّع بناءً على أيام العمل، وليس على عدد الأفراد. تمكن بعض الأقارب من الوطن من إرسال طرود غذائية خففت من حدة الجوع الشديد. [ 48 ] وبحلول 31 ديسمبر/كانون الأول 1950، توفي 4123 شخصًا، أي ما يعادل 4.5% من المرحّلين، من بينهم 2080 طفلًا. وخلال الفترة نفسها، وُلد 903 أطفال في المنفى. [ 24 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ الأحرف الأولى ss تشير إلى "سرية للغاية" (سرية للغاية).
  2. ↑ تم نشر نسخة من الأمر باللغة الروسية الأصلية في Werth، Nicolas؛ Mironenko، Sergei V.، المحررين (2004).تاريخ الجولاغا الستالينية. كونيتس 1920–الأولى في الخمسينيات من القرن الماضي. الاطلاع على الوثائق في 7 مجلدات[ تاريخ معسكرات العمل القسري الستالينية. من أواخر عشرينيات القرن العشرين إلى النصف الأول من خمسينياته. مجموعة وثائق في سبعة مجلدات ] (ملف PDF) (باللغة الروسية). المجلد  1. موسكو: الموسوعة السياسية الروسية ( روسبين ). الصفحات 517-519 . ISBN  5-8243-0605-2تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2017 .تم نشر الترجمة الإنجليزية للأمر في Rahi-Tamm & Kahar 2009 ، الصفحات  385-386.

مراجع

  1. 1 2 3 راهي تام وكهار 2009 ، ص. 380.
  2. 1 2 3 4 5 6 سترودز، هاينريس؛ كوت، ماثيو (2002). "ملف عملية 'بريبوي': إعادة تقييم لعمليات الترحيل الجماعي لعام 1949". مجلة الدراسات البلطيقية . 33 (1): 1-36 . doi : 10.1080/01629770100000191 . ISSN 0162-9778 . JSTOR 43212456. S2CID 143180209 .   "تصحيح". مجلة الدراسات البلطيقية . 33 (2): 241. 2002. doi : 10.1080/01629770200000071 . S2CID 216140280 . 
  3. 1 2 3 ميرتيلسمان، أولاف؛ راهي-تام، إيجي (يونيو-سبتمبر 2009). "إعادة النظر في العنف الجماعي السوفيتي في إستونيا" . مجلة أبحاث الإبادة الجماعية . 11 ( 2-3 ): 316. doi : 10.1080/14623520903119001 . S2CID 144908587 . 
  4. ↑ كورب، آنو (2014). "أصل القرى وحياتها وثقافتها" . أغاني الإستونيين السيبيريين ( الطبعة الثانية). المتحف الأدبي الإستوني. ISBN  978-9949-544-33-2.
  5. ↑ روميل، رودولف ج. (1999). السياسة القاتلة: الإبادة الجماعية السوفيتية والقتل الجماعي منذ عام 1917. دار ترانزكشن للنشر. ص 193. ISBN  978-1-4128-2750-8.
  6. ↑ بول، ج. أوتو (يونيو 2000). "إبادة ستالين للشعوب المضطهدة"مجلة أبحاث الإبادة الجماعية . 2 ( 2): 267-293 . doi : 10.1080/713677598 . ISSN 1469-9494 . S2CID 59194258 .  
  7. ↑ مالكسو، لوري (2001). "إبادة جماعية سوفيتية؟ عمليات الترحيل الجماعي الشيوعي في دول البلطيق والقانون الدولي" (ملف PDF) . مجلة ليدن للقانون الدولي . 14 (4): 757-787 . doi : 10.1017/S0922156501000371 . ISSN 1478-9698 . S2CID 145328825 .  
  8. ^ أربو ، مارتن (31 مارس 2009). "الشيوعية kuritegude تي Euroopa Inimõiguste Kohtuni" . Postimees (باللغة الإستونية).
  9. ↑ "كولك وكيسلي ضد إستونيا" . المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان . 17 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
  10. ↑ زوندي، براناس (1963). "تجميع الزراعة الليتوانية (1940-1952)" . ليتوانوس . 3 (9). ISSN 0024-5089 . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 . 
  11. 1 2 راون، تويفو يو. (2002). إستونيا والإستونيون ( الطبعة الثانية). دار هوفر للنشر. ص 178. ISBN   0-8179-2852-9.
  12. ^ راهي تام وكهار 2009 ، ص. 362.
  13. ↑ رحي تام 2008 ، ص 291.
  14. ↑ بوغاي، نيكلواي (1996). ترحيل الشعوب في الاتحاد السوفيتي . دار نوفا للنشر. ص 166. ISBN  978-1-56072-371-4.
  15. ^ راهي تام وكهار 2009 ، ص. 385.
  16. ^ راهي تام وكهار 2009 ، ص 362–363.
  17. 1 2 3 4 راهي تام وكهار 2009 ، ص. 363.
  18. ^ راهي تام وكهار 2009 ، ص. 371.
  19. ^ راهي تام وكهار 2009 ، ص. 364.
  20. ↑ رحي تام 2008 ، ص 295.
  21. ^ راهي تام 2008 ، ص 294-295.
  22. ^ راهي تام وكهار 2009 ، ص 364–365.
  23. 1 2 راهي تام وكهار 2009 ، ص. 366.
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 سترودز، هاينريهس (1997). "Visiškai slapta SSRS MGB Baltijos šalių gyventojų trėmimo Operacija (1949 م. vasario 25 d.–rugpjūčio 23 d.)" . Genocidas ir Rezistencija (باللغة الليتوانية). 2 . ردمك 1392-3463 .  الترجمة الإنجليزية متوفرة: "عملية "بريبوي" (الركوب) السرية للغاية التي نفذها جهاز أمن الدولة السوفيتي لترحيل السكان من دول البلطيق، 25 فبراير - 23 أغسطس 1949" . ترجمة مؤسسة متحف الاحتلال، 1998. تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2016 .
  25. ^ راهي تام وكهار 2009 ، ص 367–368.
  26. 1 2 راهي تام وكهار 2009 ، ص. 368.
  27. ^ راهي تام وكهار 2009 ، ص. 369.
  28. ^ راهي تام وكهار 2009 ، ص 371، 373.
  29. 1 2 راهي تام وكهار 2009 ، ص. 372.
  30. ↑ رحي تام 2008 ، ص 299.
  31. ^ راهي تام وكهار 2009 ، ص. 373.
  32. 1 2 راهي تام وكهار 2009 ، ص. 374.
  33. ^ راهي تام وكهار 2009 ، ص 374–375.
  34. ↑ رحي تام 2008 ، ص 302.
  35. ^ راهي تام وكهار 2009 ، ص. 386.
  36. ^ بليير ، دينا (2006). تاريخ لاتفيا: القرن العشرين . ريجا: جومافا. ص 354 – 355. ISBN  9984-38-038-6.
  37. ↑ أويسبو، ليو، محرر (2003). "رحلة عسكرية من ياغوراهو إلى بودالسكي". الترحيل من إستونيا إلى روسيا. الترحيل في مارس 1949 (ملف PDF) . المجلد R4. تالين: مكتب سجلات الأشخاص المضطهدين الإستوني. ص 59. ISBN   9985-9096-3-1أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2017 .
  38. 1 2 3 أنوشاوسكاس، أرفيداس (1996). Lietuvių tautos sovietinis naikinimas 1940–1958 metais (باللغة الليتوانية). فيلنيوس: مينتيس. ص 324 – 325. ISBN  5-417-00713-7.
  39. ↑ رحي تام 2008 ، ص 304.
  40. ^ راهي تام وكهار 2009 ، ص. 375.
  41. ^ راهي تام وكهار 2009 ، ص 375–376.
  42. ↑ أويسبو، ليو، محرر (2003). "قطارات الترحيل". الترحيل من إستونيا إلى روسيا. الترحيل في مارس 1949 (ملف PDF) . المجلد R4. تالين: مكتب سجلات الأشخاص المضطهدين الإستوني. ص 66. ISBN   9985-9096-3-1أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2017 .
  43. ^ لوكساس ، أراس (25 مارس 2011). ""Bangų mūšos" nublokšti" . Lietuvos žinios . مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2019. تم الاسترجاع 1 يناير 2017 .
  44. ↑ ايسبو، ليو، أد. (2003). ""معارك" قرب خط السكة الحديد. الترحيل من إستونيا إلى روسيا. الترحيل في مارس 1949 (ملف PDF) . المجلد  R4. تالين: مكتب سجلات الأشخاص المضطهدين الإستوني. صفحة  63. ISBN 9985-9096-3-1أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2017 .
  45. ^ راهي تام وكهار 2009 ، ص. 376.
  46. ↑ جوزيا، أودو (2003). "الترحيل بالقطار مرة أخرى...". في أويسبو، ليو (محرر). الترحيل من إستونيا إلى روسيا. الترحيل في مارس 1949 (ملف PDF) . المجلد R4. تالين: مكتب سجلات الأشخاص المضطهدين الإستوني. الصفحات 75-76 . ISBN   9985-9096-3-1أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2017 .
  47. ^ راهي تام وكهار 2009 ، ص. 377.
  48. 1 2 3 4 راهي تام وكهار 2009 ، ص. 381.
  49. ^ سترافينسكيني، فيتاليجا (2012). "Lietuvos Lenkų trėmimai: 1941–1952 م" . تاريخ. موكسلو دارباي (باللغة الليتوانية). 87 . ردمك 2029-7181 . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 2 يناير 2017 .  
  50. 1 2 3 ميسيوناس، روموالد؛ تاجيبيرا، رين (1993). دول البلطيق: سنوات الاعتماد 1940-1990 ( طبعة منقحة). مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص. 102 . رقم ISBN   0-520-08228-1.
  51. ^ نسخة طبق الأصل من القوائم المنشورة في برافدا في 25-26 أغسطس 1949 مستنسخة في: Strods, Heinrihs، ed. (2000). " Latvijas Okupācijas muzeja Gadagrāmata 1999: Genocīda politika un prakse" [ الكتاب السنوي لمتحف الاحتلال في لاتفيا ] . Latvijas Okupācijas Muzeja Gadagrāmata = الكتاب السنوي لمتحف الاحتلال في لاتفيا (باللغة اللاتفية). متحف احتلال لاتفيا . ردمك 1407-6330 . 

فهرس

  • راهي تام، إيجي (2008). “التحضير لعمليات الترحيل عام 1949، عملية بريبوي في جمهورية إستونيا الاشتراكية السوفياتية” (PDF) . في فليكايتيس، أرتوراس؛ ميليوسكاس، فيتاس؛ بارانوسكيني، ألبينا (محرران). الشيوعية – إلى المحكمة الدولية . شركة الأعمال التجارية. ص 290 – 305. OCLC 750518462 . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 18 أبريل 2023.  
  • راهي-تام، أيجي؛ كاهار، أندريس (2009). "عملية الترحيل "بريبوي" عام 1949" (ملف PDF) . في: هيو، توماس؛ ماريبو، ميليس؛ بافلي، إندريك (محررون). إستونيا منذ عام 1944: تقرير اللجنة الإستونية الدولية للتحقيق في الجرائم ضد الإنسانية . تالين: اللجنة الإستونية الدولية للتحقيق في الجرائم ضد الإنسانية . الصفحات 361-384 . ISBN  978-9949183005تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) في 4 يونيو 2023.