عملية راعي المزرعة

كانت عملية "رانتش هاند" عملية عسكرية أمريكية خلال حرب فيتنام ، استمرت من عام 1962 حتى عام 1971. استُلهمت هذه العملية إلى حد كبير من استخدام بريطانيا للمواد الكيميائية 2,4,5-T و2,4- D ( العميل البرتقالي ) خلال حالة الطوارئ في مالايا في خمسينيات القرن الماضي، وكانت جزءًا من برنامج الحرب الكيميائية الشامل خلال الحرب والذي عُرف باسم "عملية تريل داست". تضمنت عملية " رانتش هاند " رش ما يُقدّر بنحو 19 مليون جالون أمريكي (72,000 متر ^مكعب ) من مبيدات إزالة الأوراق ومبيدات الأعشاب ^{[ 1 ]} على المناطق الريفية في جنوب فيتنام في محاولة لحرمان الفيت كونغ من الغذاء والغطاء النباتي. كما رُشّت مناطق في لاوس وكمبوديا على نطاق أضيق. ووفقًا للحكومة الفيتنامية، تسببت هذه المواد الكيميائية في مقتل أو إصابة 400,000 شخص. ^{[ 2 ] [ 3 ]} وقد وصفت حكومة الولايات المتحدة هذه الأرقام بأنها "غير موثوقة". ^{[ 4 ]}  

نُفذت قرابة 20,000 طلعة جوية بين عامي 1961 و1971. وكان شعار "رعاة المزارع" هو "أنت وحدك من يستطيع منع تدمير الغابة" ^{[ 1 ]} ، وهو شعار مستوحى من شعار ملصق خدمة الغابات الأمريكية الشهير لشخصية الدب سموكي . خلال عشر سنوات من الرش، تضررت أو دُمرت أكثر من 5 ملايين فدان (20,000 كيلومتر ^مربع ) من الغابات و 500,000 فدان (2,000 كيلومتر ^مربع ) من المحاصيل بشكل كبير. وتم رش حوالي 20% من غابات جنوب فيتنام مرة واحدة على الأقل. ^{[ 5 ]}   

قامت القوات الجوية الأمريكية برش مبيدات الأعشاب باستخدام طائرات C-123 التي تحمل الاسم الرمزي "هاديس". زُوّدت هذه الطائرات بخزانات رش مُصممة خصيصًا بسعة 1000 جالون أمريكي (4 أمتار ^مكعبة ) من مبيدات الأعشاب. كانت الطائرة ترش مساحة من الأرض بعرض 80 مترًا (260 قدمًا) وطول 16 كيلومترًا (9.9 ميلًا) في حوالي أربع دقائق ونصف، بمعدل 3 جالونات أمريكية لكل فدان (3 أمتار ^مكعبة /كيلومتر ^مربع ) . ^{[ 6 ]} كانت الطلعات الجوية تتألف عادةً من ثلاث إلى خمس طائرات تحلق جنبًا إلى جنب. رشّت القوات الجوية الأمريكية 95% من مبيدات الأعشاب ومزيلات الأوراق المستخدمة في الحرب كجزء من عملية "رانتش هاند". أما النسبة المتبقية البالغة 5%، فقد رُشّت بواسطة سلاح الكيمياء الأمريكي ، وفروع عسكرية أخرى، وجمهورية فيتنام باستخدام رشاشات يدوية، وشاحنات رش، ومروحيات، وقوارب، بشكل أساسي حول المنشآت العسكرية الأمريكية. ^{[ 7 ]}      

استُخدمت مبيدات الأعشاب بتركيز يصل إلى 50 ضعف التركيز المعتاد للاستخدام الزراعي. وكان أكثرها شيوعًا مبيد الأعشاب البرتقالي، المعروف باسم العامل البرتقالي: وهو مزيج بنسبة 50% من مبيدين للأعشاب، هما 2,4-D (حمض 2,4-ثنائي كلورو فينوكسي أسيتيك) و2,4,5- T (حمض 2,4,5-ثلاثي كلورو فينوكسي أسيتيك)، والذي صُنع لصالح وزارة الدفاع الأمريكية بشكل أساسي من قبل شركتي مونسانتو وداو كيميكال . أما مبيدات الأعشاب الأخرى الأكثر شيوعًا من إنتاج شركة رانش هاند، والتي تحمل رموزًا لونية، فكانت العامل الأزرق ( حمض الكاكوديليك ) الذي استُخدم بشكل أساسي ضد المحاصيل الغذائية، والعامل الأبيض الذي كان يُستخدم غالبًا عند عدم توفر العامل البرتقالي.

تُعرف المواد المستخدمة باسم مبيدات الأعشاب قوس قزح بمكوناتها النشطة، وكانت الفترات المستخدمة كما يلي: ^{[ 8 ]}

• العامل الأخضر : 100% ن -بيوتيل إستر 2,4,5-T، يستخدم قبل عام 1966 ^{[ 9 ]}
• العامل الوردي : 100٪ 2,4,5-T (60٪ إستر ن -بيوتيل 2,4,5-T، و 40٪ إستر أيزوبيوتيل من 2,4,5-T) المستخدم قبل عام 1966 ^{[ 9 ]}
• العامل الأرجواني : 50% 2,4,5-T (30% إستر ن -بيوتيل من 2,4,5-T، و20% إستر أيزو-بيوتيل من 2,4,5-T) و50% إستر ن -بيوتيل من 2,4-D ، تم استخدامه في الفترة من 1961 إلى 1965
• العامل الأزرق (فيتار 560G): 65.6% زرنيخي عضوي ( حمض الكاكوديليك (أنسار 138) وملحه الصوديوم كاكوديليت الصوديوم ) ^{[ 9 ]} يستخدم من 1962 إلى 1971 في مسحوق ومحلول مائي ^{[ 10 ].}
• العامل الأبيض (توردون 101): 21.2٪ (على أساس الوزن الحمضي) أملاح ثلاثي إيزوبروبانولامين من 2,4-D و 5.7٪ بيكلورام المستخدمة 1966-1971 ^{[ 9 ] [ 10 ]}
• العامل البرتقالي أو مبيد الأعشاب البرتقالي (HO): 50% إستر ن -بيوتيل 2,4-D و50% إستر ن -بيوتيل 2,4,5-T تم استخدامه في الفترة من 1965 إلى 1970
• العامل البرتقالي الثاني: 50% إستر ن-بيوتيل 2,4-D و50% إستر إيزو أوكتيل 2,4,5-T، تم استخدامه بعد عام 1968. ^{[ 11 ] [ 12 ]}
• العامل البرتقالي الثالث: 66.6% ن-بيوتيل 2,4-D و 33.3% ن-بيوتيل إستر 2,4,5-T. ^{[ 13 ]}
• العامل البرتقالي المحسن، أو البرتقالي بلس، أو سوبر أورانج (SO)، أو مبيد الأعشاب DOW M-3393: مزيج معياري من العامل البرتقالي يتكون من 2,4-D و2,4,5-T ممزوج بمزيج زيتي من البيكلورام ، وهو منتج خاص بشركة داو كيميكال يُسمى توردون 101 ، وهو أحد مكونات العامل الأبيض. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

حصل الجيش الأمريكي على مبيدات الأعشاب من شركات داو كيميكال (جميعها باستثناء العامل الأزرق)، ومونسانتو (العامل البرتقالي، والعامل البنفسجي، والعامل الوردي)، وهيركوليس (العامل البرتقالي والعامل البنفسجي)، وتومسون-هايوارد كيميكال (العامل البرتقالي والعامل الوردي)، ودايموند ألكالي /شامروك (العامل البرتقالي، والعامل الأزرق، والعامل البنفسجي، والعامل الوردي)، ويو تي إس رابر (العامل البرتقالي)، وتومسون كيميكالز كوربوريشن (العامل البرتقالي والعامل الوردي)، وأغريسيكت (العامل البرتقالي والعامل البنفسجي)، وهوفمان-تاف (العامل البرتقالي)، وأنسول كيميكال (العامل الأزرق). ^{[ 9 ]} في أبريل 1967، صادر الجيش الأمريكي كامل الإنتاج المحلي من مادة 2,4,5-T، كما تم اللجوء إلى مصادر أجنبية، بما في ذلك شركة إمبريال كيميكال إندستريز (ICI). ^{[ 16 ]}

احتوى 65% من مبيدات الأعشاب المستخدمة على حمض 2،4،5-ثلاثي كلورو فينوكسي أسيتيك الملوث بـ 2،3،7،8-رباعي كلورو ثنائي بنزوديوكسين ، ^{[ 7 ]} وهو " مادة مسرطنة معروفة للإنسان ... عن طريق عدة طرق للتعرض، بما في ذلك الفم والجلد والحقن داخل الصفاق ". ^{[ 17 ]} تم رش حوالي 12 مليون جالون أمريكي (45 مليون لتر؛ 10 ملايين جالون إمبراطوري ) من مبيدات الأعشاب الملوثة بالديوكسين فوق جنوب شرق آسيا (بشكل رئيسي في فيتنام وكمبوديا ولاوس) خلال العمليات القتالية الأمريكية في حرب فيتنام. ^{[ 18 ]}     

في عام ٢٠٠٥، نُقل عن وزير في الحكومة النيوزيلندية، ونُشرت تصريحاته على نطاق واسع، قوله إن مواد كيميائية من نوع "العميل البرتقالي" قد زُوِّدت من نيوزيلندا للجيش الأمريكي خلال الحرب. وبعد فترة وجيزة، ادعى الوزير نفسه أنه نُقل عنه تصريح خاطئ، إلا أن هذه النقطة لم تُغطَّ إعلاميًا على نطاق واسع. في الفترة من ١٩٦٢ إلى ١٩٨٧، صُنِّع مبيد الأعشاب " ٢،٤،٥-تي" في مصنع "إيفون واتكينز-داو" في نيو بلايموث للاستخدام المحلي، إلا أنه لم يثبت تصدير هذا المبيد لاستخدامه من قبل الجيش الأمريكي في فيتنام. ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ] [ ٢٣ ]}

خلال معظم فترة الحرب، تمركزت عملية "رانش هاند" في قاعدة بين هوا الجوية (1966-1970)، لتنفيذ عملياتها في منطقة دلتا نهر ميكونغ، حيث كانت زوارق الدورية التابعة للبحرية الأمريكية عرضة للهجوم من المناطق الكثيفة على طول حافة المياه. وُضعت مناطق التخزين والخلط والتحميل والغسيل، بالإضافة إلى منحدر وقوف الطائرات، بالقرب من الممر الداخلي للقاعدة، بين منحدر الشحن الساخن وبرج المراقبة. أما بالنسبة للعمليات على طول الساحل الأوسط ومنطقة درب هو تشي منه ، فقد انطلقت عملية "رانش هاند" من قاعدة دا نانغ الجوية (1964-1971). وشملت قواعد العمليات الأخرى قاعدة فو كات الجوية (1968-1970)، وقاعدة تان سون نهوت الجوية (1962-1966)، وقاعدة نها ترانغ الجوية (1968-1969)، وقاعدة فان رانغ الجوية (1970-1972)، وقاعدة توي هوا الجوية (1971-1972). ^{[ 24 ]} كما استُخدمت قواعد أخرى كمناطق تمركز مؤقتة لـ "رانش هاند" . ولا تزال قواعد دا نانغ، وبين هوا، وفوه كات الجوية ملوثة بشدة بالديوكسين الناتج عن مبيدات الأعشاب، وقد وضعتها الحكومة الفيتنامية على قائمة الأولويات لاحتواء التلوث وتنظيفه.

كانت أول عملية رش جوي لمبيدات الأعشاب تجربةً أُجريت في 10 أغسطس 1961 في قرية شمال داك تو ضد النباتات. ^{[ 25 ] : 11} استمرت التجارب في العام التالي، وعلى الرغم من وجود شكوك في وزارة الخارجية والبنتاغون والبيت الأبيض حول فعالية مبيدات الأعشاب، فقد بدأت عملية رانش هاند في أوائل عام 1962. كان على الرئيس جون إف. كينيدي الموافقة على كل عملية رش على حدة حتى نوفمبر 1962، عندما منح كينيدي سلطة الموافقة على معظم عمليات الرش لقيادة المساعدة العسكرية في فيتنام والسفير الأمريكي لدى فيتنام الجنوبية . حصلت عملية رانش هاند على الموافقة النهائية لرش أهداف في شرق لاوس في ديسمبر 1965. ^{[ 25 ] : 45-68}

أثارت مسألة السماح بتدمير المحاصيل جدلاً واسعاً نظراً لاحتمالية انتهاكها لبروتوكول جنيف . ^{[ 26 ]} ومع ذلك، أشار مسؤولون أمريكيون إلى أن البريطانيين سبق لهم استخدام مادتي 2,4,5-T و2,4-D (المطابقتين تقريباً لاستخدام أمريكا في فيتنام) على نطاق واسع خلال حالة الطوارئ في مالايا في خمسينيات القرن الماضي لتدمير الشجيرات والمحاصيل والأشجار، سعياً لحرمان المتمردين الشيوعيين من الغطاء الذي يحتاجونه لنصب الكمائن للقوافل المارة. ^{[ 27 ]} وفي الواقع، صرّح وزير الخارجية دين راسك للرئيس كينيدي في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 1961 قائلاً: "إن استخدام مبيدات إزالة الأوراق لا ينتهك أي قاعدة من قواعد القانون الدولي المتعلقة بسلوك الحرب الكيميائية، وهو تكتيك حربي مقبول. وقد أرست بريطانيا سابقةً خلال حالة الطوارئ في مالايا باستخدامها الطائرات لتدمير المحاصيل بالرش الكيميائي." ^{[ 28 ]} بدأ رئيس فيتنام الجنوبية، نغو دينه ديم ، بالضغط على المجموعة الاستشارية العسكرية الأمريكية في فيتنام والبيت الأبيض لبدء إتلاف المحاصيل في سبتمبر 1961، ولكن لم يُمنح البيت الأبيض الموافقة على إجراء اختبارات محدودة على العامل الأزرق ضد المحاصيل في منطقة يُعتقد أنها تحت سيطرة الفيت كونغ إلا في أكتوبر 1962. وبعد ذلك بوقت قصير، أصبح إتلاف المحاصيل جزءًا لا يتجزأ من برنامج "رانتش هاند" .

تم اختيار أهداف عمليات الرش بعناية فائقة لتحقيق الأهداف الاستراتيجية والنفسية للجيشين الأمريكي والفيتنامي الجنوبي. وتم مسح مناطق الرش لتحديد موقع الهدف بدقة، ثم وضعها على قائمة أولويات. ونظرًا لانخفاض الارتفاع المطلوب للرش (46 مترًا في الوضع الأمثل ) ، كانت طائرات C-123 تُرافقها طائرات مقاتلة أو مروحيات هجومية تقوم بقصف منطقة الهدف لجذب أي نيران أرضية إذا اعتُبرت المنطقة "خطيرة". وتم التخطيط لعمليات الرش بحيث تكون مستقيمة قدر الإمكان للحد من مدة تحليق الطائرات على ارتفاع منخفض. وسُجلت بيانات عن عمليات الرش، وأهدافها، ونوع مبيد الأعشاب المستخدم وكميته، والظروف الجوية، وغيرها من التفاصيل، ثم أُدخلت لاحقًا في قاعدة بيانات تُسمى نظام الإبلاغ عن مبيدات الأعشاب (HERBS).  

تأثرت فعالية الرش بعوامل عديدة، منها الأحوال الجوية والتضاريس. جرت عمليات الرش في ساعات الصباح الباكر قبل أن ترتفع درجات الحرارة فوق 29 درجة مئوية (85 فهرنهايت) وتشتدّ الرياح. لم تتطلب أشجار المانغروف في منطقة الدلتا سوى رشة واحدة، ولم تنجُ بعد تجريدها من أوراقها، بينما احتاجت الغابات الكثيفة في المرتفعات إلى رشتين أو أكثر. في غضون أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع من الرش، تتساقط أوراق الأشجار، وتبقى عارية حتى موسم الأمطار التالي. ولتجريد الطبقات السفلى من الغطاء الحرجي من أوراقها، كانت هناك حاجة إلى رشة متابعة واحدة أو أكثر. مات حوالي 10% من الأشجار المرشوشة من رشة واحدة. أدى الرش المتكرر إلى زيادة معدل نفوق الأشجار، وكذلك الحال بالنسبة لضربات النابالم أو القصف بعد رش مبيدات الأعشاب. ^{[ 29 ]}  

كان استخدام مبيدات الأعشاب في حرب فيتنام مثيرًا للجدل منذ البداية، لا سيما فيما يتعلق بتدمير المحاصيل. بدأ المجتمع العلمي بالاحتجاج على استخدام مبيدات الأعشاب في فيتنام في وقت مبكر من عام 1964، عندما اعترض اتحاد العلماء الأمريكيين على استخدام مبيدات إزالة الأوراق. ^{[ 30 ]} أصدرت الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم (AAAS) قرارًا في عام 1966 يدعو إلى إجراء تحقيق ميداني في برنامج مبيدات الأعشاب في فيتنام. ^{[ 30 ]} في عام 1967، وقّع سبعة عشر حائزًا على جائزة نوبل و5000 عالم آخر عريضة تطالب بالوقف الفوري لاستخدام مبيدات الأعشاب في فيتنام. ^{[ 30 ]}

في عام 1970، أرسلت الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم (AAAS) فريقًا من العلماء - لجنة تقييم مبيدات الأعشاب (HAC)، المؤلفة من ماثيو ميسلسون، وآرثر ويستينغ ، وجون كونستابل، وروبرت كوك - لإجراء اختبارات ميدانية حول الآثار البيئية لبرنامج مبيدات الأعشاب في فيتنام. ^{[ 30 ]} ووجدت دراسة أجراها مختبر أبحاث بيونتكس عام 1969 أن مادة 2,4,5-T قد تسبب تشوهات خلقية وولادات ميتة في الفئران. وقد علّقت الحكومة الأمريكية استخدام مادة 2,4,5-T في الجيش الأمريكي في أبريل 1970. ^{[ 30 ]} واستمرت طلعات تدمير المحاصيل المتفرقة باستخدام العامل الأزرق والعامل الأبيض طوال عام 1970 حتى نُفذت آخر طلعة جوية من نوع رانش هاند في 7 يناير 1971. ^{[ 30 ]}

كان لاستخدام مبيدات الأعشاب لإزالة أوراق الأشجار آثار مدمرة طويلة الأمد على شعب فيتنام وأراضيهم وبيئتهم، ^{[ 31 ] [ 32 ]} وكذلك على أولئك الذين فروا في موجة النزوح الجماعي من عام 1978 إلى أوائل التسعينيات. ووفقًا للحكومة الفيتنامية، عرّض البرنامج الأمريكي ما يقرب من 4.8 مليون فيتنامي لمادة "العميل البرتقالي"، مما أسفر عن 400 ألف حالة وفاة أو إصابات دائمة نتيجة مجموعة من السرطانات وأمراض أخرى. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تشير الدراسات التصحيحية التي أُجريت بعد فوات الأوان إلى أن التقديرات السابقة للتعرض للعامل البرتقالي كانت متحيزة بسبب تدخل الحكومة والتقليل من شأن المخاطر، بحيث أن التقديرات الحالية لانبعاث الديوكسين تقارب ضعف التقديرات السابقة. ^{[ 33 ]} ووفقًا للحكومة الفيتنامية، تشير بيانات التعداد السكاني إلى أن الجيش الأمريكي رشّ العامل البرتقالي مباشرةً على ملايين الفيتناميين خلال الاستخدام الاستراتيجي له. ^{[ 33 ]}

بحسب الحكومة الفيتنامية، تسبب البرنامج في مشاكل صحية لثلاثة ملايين فيتنامي، من بينهم 150 ألف طفل ولدوا بتشوهات خلقية خطيرة، ^{[ 34 ]} كما أدى إلى إزالة الغطاء النباتي من 24% من مساحة فيتنام. ويُقدّر الصليب الأحمر الفيتنامي أن ما يصل إلى مليون شخص أصيبوا بإعاقات أو مشاكل صحية نتيجة تعرضهم للعامل البرتقالي. ^{[ 35 ]} وقد وصفت حكومة الولايات المتحدة هذه الأرقام بأنها "غير موثوقة". ^{[ 4 ]} ووفقًا لوزارة شؤون المحاربين القدامى، فقد تعرض 2.6 مليون فرد من أفراد الجيش الأمريكي للعامل البرتقالي، ويستحق مئات الآلاف من المحاربين القدامى العلاج من الأمراض المرتبطة به. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]}

• استخدام مبيدات الأعشاب جواً في الحرب على المخدرات
• القضايا البيئية في فيتنام
• تأثير العامل البرتقالي في فيتنام
• عملية بيسر إتش أو ، تدمير المخزونات المتبقية من جزيرة جونستون المرجانية في عام 1977
• الأرض المحروقة

• باكنغهام، ويليام أ. الابن (1982). عملية رانش هاند: القوات الجوية ومبيدات الأعشاب في جنوب شرق آسيا، 1961-1971 ( مؤرشف ). واشنطن العاصمة: مكتب تاريخ القوات الجوية التابع للقوات الجوية الأمريكية. OCLC 55101495 . 

• مستودع واسع النطاق لوثائق العامل البرتقالي، لا سيما فيما يتعلق بالعمليات العسكرية الأمريكية والدعاوى القضائية الناتجة عنها
• غطاء العميل البرتقالي للجيش الأمريكي في فيتنام وعواقبه
• بحثٌ أجرته جين ستيلمان حول العامل البرتقالي ومبيدات الأعشاب الأخرى في فيتنام.
• مجموعة مشروع إرث الحرب لأبحاث وموارد العامل البرتقالي